Many people embark at Dover for the Continent [France].発音を聞く 例文帳に追加

ヨーロッパ大陸[フランス]に向かう人は多くドーバーで乗船する. - 研究社 新英和中辞典

We want you badly to set about getting our company back on its feet [to embark on the reconstruction of our company].発音を聞く 例文帳に追加

ぜひあなたにわが社の再建に乗り出していただきたいのです. - 研究社 新和英中辞典

My uncle says he's about to embark on a new business venture.発音を聞く 例文帳に追加

叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 - Tanaka Corpus

They embark on a quest to reclaim the Lonely Mountain from the dragon Smaug.例文帳に追加

彼らは竜のスマウグから，はなれ山を取り戻すために，冒険の旅を始めるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Given these conditions, SMEs need to embark on expanding overseas while having a clear understanding of the risks and challenges involved.発音を聞く 例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、課題やリスクを見極めながら、海外展開に取り組むことが求められる。 - 経済産業省

Since the abolition of embarkation and disembarkation cards in 2001, it is unclear as to the purposes of travel upon which Japanese nationals embark.例文帳に追加

なお、日本人出入国カードが廃止されたため、2001年以降は渡航目的の内訳が不明である。 - 経済産業省

As can be seen from the above, it is best to embark on enterprise rehabilitation at an early stage if possible.例文帳に追加

上述のように早期の段階で企業再生を成しえることができれば良いが、再生がうまくいかず倒産が回避できない事態も生じよう。 - 経済産業省

Based on that, I spoke about preconditons that Japan expects to be met for the EBRD to embark on the geographical expansion of operations, and to play a valuable role therein.発音を聞く 例文帳に追加

その上で、EBRDが業務地域を拡大し、その地域において意味のある役割を果たすために、我が国が期待する前提条件等について申し上げました。 - 財務省