even in the pulpit there are moments when mildness of manner is not enough発音を聞く 例文帳に追加

聖壇でさえ、慣習の緩和が十分でないときがある - 日本語WordNet

And make sure that this organism doesn't just always evolve toward mildness.例文帳に追加

この生物が和らぐ方向へ 進化するばかりでは無い事を確認しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness?例文帳に追加

マラリア原虫を進化面で和らげていくには どうしたらよいか です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See whether or not we can get those organisms to evolve towards mildness.例文帳に追加

細菌が和らぐ方向へ進化するかを 確認すればよいわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The higher the water hardness is, the more it affects bitterness and the sense of roasting, and the lower the water hardness is, the more it affects the acid taste and sense of mildness.発音を聞く 例文帳に追加

硬度(水)は高いほど苦みやロースト感に作用し、低いほど酸味やマイルド感に作用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition benefits eye mildness, even distribution of sunscreen physical filters on skin, and enhanced stability.例文帳に追加

本発明は、目に対する温和性に利し、更に日焼け止め剤の物理的フィルターの皮膚での分布及び改良された安定性にも利する組成物に関する。 - 特許庁

The composition benefits eye mildness, even distribution of sunscreen physical filters on skin and enhanced stability.例文帳に追加

目に対する温和性に利し、更に日焼け止め剤の物理的フィルターの均一な皮膚での分布及び改良された安定性をも利する組成物。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that has improved detergency, foaming property, sliminess on washing tableware or the like, and shows excellent mildness to skin.例文帳に追加

洗浄力、泡立ち性、食器等洗浄時のぬるつき改善、皮膚に対するマイルド性に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁