The thickness t of the light transmission layer is set so as to be in a range as f(n)-t1≤t≤f(n)+t2, using constants t1 and t2 determined on the basis of the permissive value of aberration and a function f(n) of the refractive index n, so that the aberration is within a specified permissive value.例文帳に追加

更に収差が一定許容値以内となるように、光透過層の厚さｔが、収差の許容値に基づいて決定される定数ｔ１，ｔ２と、屈折率ｎの関数ｆ（ｎ）を用いて、ｆ（ｎ）−ｔ１≦ｔ≦ｆ（ｎ）＋ｔ２の範囲に設定される。 - 特許庁

Permissive signals (204-210) associated with a gas flow control valve (130), a fuel supply pressure signal (226), a fuel igniter signal (230) and a compressor pressure discharge (CPD) signal (214) are received.例文帳に追加

ガス流制御バルブ（１３０）に関連する許容信号（２０４〜２１０）、燃料供給圧力信号（２２６）、燃料点火器信号（２３０）及び、圧縮機圧力放出（ＣＰＤ）信号（２１４）を受信する。 - 特許庁

Methods for identifying a cell line that is permissive for infection with HCV, and vaccines comprising the above polynucleotides in a pharmaceutically acceptable carrier are also provided.例文帳に追加

更にHCVによる感染を許容する細胞株を同定する方法、医薬として許容できる担体中に前記ポリヌクレオチドを含むワクチンが得られる。 - 特許庁

This radio communication equipment is provided with a data temporarily storing means for temporarily storing the data in automatic radio communication equipment even when the data are transmitted to the service set to be the non-permissive one in the radio communication equipment.例文帳に追加

無線通信機は、前記無線通信機で非許容と設定されているサービスに対するデータが送信された場合であっても、該データを自無線通信機内に一時的に蓄積し保存するデータ一時保存手段を備える。 - 特許庁

The probe includes a polymeric backbone and a plurality of near-infrared fluorochromes covalently linked to the backbone at fluorescence-quenching interaction-permissive positions separable by enzymatic cleavage at fluorescence activation sites.例文帳に追加

プローブは、ポリマー骨格と、蛍光活性化部位の酵素的切断によって分離可能な骨格の蛍光発光抑制性相互作用許容位置に共有結合する複数の近赤外蛍光色素とを含む。 - 特許庁

Then, a response from the computer terminal is waited (step S103), and in receipt of a permissive response command (step S103: Yes), the power source for the image forming device is turned on (step S104).例文帳に追加

次に、コンピュータ端末からの応答待ちとなり（ステップＳ１０３）、許可応答コマンドの受信により（ステップＳ１０３：Ｙｅｓ）、画像形成装置の電源をＯＮ処理を行う（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

Only when the selection means 250 is subjected to the permissive operation, the auxiliary force imparting means 220 is driven to impart the auxiliary force to the manual turning operation of the speed change operation tool 13.例文帳に追加

選択手段２５０を許可操作したときのみ、補助力付与手段２２０が駆動して変速操作具１３の手動回動操作に補助力を付与し得るように構成する。 - 特許庁

A management control unit 207 on the station side sets a higher reception priority level to a terminal receiving data, having a shorter permissive reception delay time for respective terminals.例文帳に追加

局側の管理制御部２０７が、各端末に対して、許容受信遅延時間の短いデータを受信する端末ほど高い受信優先レベルを設定する。 - 特許庁