I believe that securities companies and banks have sufficient capital to cover losses for the entire securities industry or financial industry.発音を聞く 例文帳に追加

証券会社、銀行が持っている自己資本に比して、金融界あるいは証券界全体の損失というのは、自己資本の中で悠々カバー出来るレベルであると思っております。 - 金融庁

After establishing Honkano Unlimited lnc. in 1926, he was involved in the investment industry such as real estate and securities.発音を聞く 例文帳に追加

大正15年（1926年）別に本嘉納合名会社を設立、土地、建物、有価証券などの投資事業をも行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As usual, the ruling parties will hold debate with a view to reaching a conclusion by the end of the year, and it is important that the FSA, as well as the Japan Securities Dealers Association (JSDA) and other industry groups, maintain communications with them during this process.発音を聞く 例文帳に追加

当然、その中では税制当局である財務省との議論というものも行われていくということだろうと思います。 - 金融庁

(ii) provisions may be needed with regard to securities companies under banking groups or foreign groups to eliminate duplication with other industry laws or with regulation and supervision by foreign authorities;発音を聞く 例文帳に追加

②銀行系、外資系のグループ等については、他業法や外国当局による規制・監督との重複を排除する措置が必要ではないか - 金融庁

Amid the emerging moves toward the realignment of Japan’s securities industry, how do you feel about the current situation?発音を聞く 例文帳に追加

国内証券業界の再編の動きが浮上しておりますが、現時点で把握している状況などあればご所感をお願いします。 - 金融庁

The securities industry continues to suffer from the impact of the financial crisis and major banks are expected to announce huge losses.発音を聞く 例文帳に追加

証券業界でもいまだに金融危機の影響が続いていたり、これから大手行の決算も大幅な赤字が見込まれています。 - 金融庁

In December last year, I ensured that the annual budget reflected the FSA's request for extending the application of the reduced tax rate for securities-related income for two years, which was a great focus of attention in the securities industry.発音を聞く 例文帳に追加

それから、昨年の12月、これは証券界、非常に大きな注目でございましたが、当庁の要望である証券の軽減税率の2年延長等の措置を反映させて頂きました。 - 金融庁

Securities companies are taking a series of restructuring measures, and there is speculation about realignment moves involving banks. How do you view the deterioration of the securities industry's business performance?発音を聞く 例文帳に追加

各社相次いでリストラを行っている他、銀行との再編観測等も生まれていますが、こうした証券業界の経営悪化について、どのように大臣はご覧になっていますか。 - 金融庁