to strew one's path with flowers発音を聞く 例文帳に追加

路に花を振りまいて人を歓迎する - 斎藤和英大辞典

strew toys all over the carpet発音を聞く 例文帳に追加

カーペット全体におもちゃをばらまく - 日本語WordNet

strew or distribute over an area発音を聞く 例文帳に追加

領域上に撒き散らす、またはばらまく - 日本語WordNet

Strew the whole surface with sliced dried bonito and aonori-ko (dried powdered seaweed).発音を聞く 例文帳に追加

鰹節・青海苔を全面にふりかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 14: Ofudamaki (to strew the paper charm) (held in Totsuka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture) (Men dress up as women)発音を聞く 例文帳に追加

7月14日：お札まき（神奈川県横浜市戸塚区）（男性が女装） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 14: Ofudamaki (to strew the paper charm) event (Totsuka Ward, Yokohama City) (in which men dress up as women and the caller of dance songs wears marumage wig)発音を聞く 例文帳に追加

7月14日：お札まき（横浜市戸塚区）(男性が女装、音頭取り役が丸髷の鬘を被る) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the flowers that should have been strewed in the bride's path now served but to strew her corse.発音を聞く 例文帳に追加

花嫁が通る道にまかれるはずだった花は、その亡骸にまくものとなった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

who had come to the tomb of Juliet at that unseasonable time of night to strew flowers and to weep over the grave of her that should have been his bride.発音を聞く 例文帳に追加

パリスは時はずれの夜中にジュリエットの墓にやってきて、わが花嫁となるはずだった人の墓に花をまき、嘆こうとしたのだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』