メガイアワビHaliotisgigantea例文帳に追加

Haliotis gigantea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マダカアワビHaliotismadaka例文帳に追加

Haliotis madaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アワビ用タグ例文帳に追加

TAG FOR ABALONES - 特許庁

アワビという貝例文帳に追加

a shellfish called abalone  - EDR日英対訳辞書

アワビの棲み家例文帳に追加

HOUSE FOR ABALONE - 特許庁

アワビの生肉の料理例文帳に追加

a dish using raw abalone  - EDR日英対訳辞書

イカやアワビなどの数例文帳に追加

the number of cuttlefish or ear shells  - EDR日英対訳辞書

アワビの養殖装置例文帳に追加

ABALONE CULTURING APPARATUS - 特許庁

アワビの保育用ブロック例文帳に追加

BLOCK FOR REARING ABALONE - 特許庁

何百万というアワビが例文帳に追加

Millions of abalone - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アワビの貝殻です例文帳に追加

It's an abalone shell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

干しアワビの熨斗（のし）例文帳に追加

Noshi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海中アワビ幼生育成器例文帳に追加

BASKET FOR RAISING ABALONE LARVA IN SEA - 特許庁

アワビ養殖プラスチック容器、例文帳に追加

PLASTIC CONTAINER FOR CULTIVATING ABALONE - 特許庁

なんで アワビだけ読めるんだ...。例文帳に追加

Why he can only read awabi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アワビと違って 自然は例文帳に追加

Nature didn't need to because, unlike the abalone shell - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アワビの貝殻を持って来ました例文帳に追加

I brought along with me an abalone shell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎年 数百万のアワビが例文帳に追加

Now, millions of abalone every year - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜでしょうか? この小さなアワビは例文帳に追加

And why? because the lowly abalone - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらで最も高価なアワビはクロアワビと言われている。例文帳に追加

The most expensive awabi of all is said to be kuroawabi, or disk abalone (Nordotis discus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アワビ生息用ブロックとこれを使用したアワビ増殖場例文帳に追加

BLOCK FOR ABALONE LIVING AND ABALONE GROWING GROUND USING THE SAME - 特許庁

アワビ類養殖飼料用粘結剤、これを用いたアワビ類養殖飼料、及びアワビ類養殖飼料の製造方法例文帳に追加

CAKING AGENT FOR ABALONE AQUACULTURE FEED, ABALONE AQUACULTURE FEED USING THE CAKING AGENT, AND METHOD FOR PRODUCING ABALONE AQUACULTURE FEED - 特許庁

メガイアワビは産地が限られ生産量も少ないため、実際にクロアワビの雌と思われていた。例文帳に追加

As it was produced in limited areas and on a small scale Haliotis gigantea was actually believed to be the female of Nordotis discus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名メタカアワビ（メダカアワビ）マダカ、メタカは貝殻の「目が高い」という意味。例文帳に追加

Also known as metaka awabi (medaka awabi), because "madaka" and "metaka" mean the 'elevated eye' on the shell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エゾアワビHaliotisdiscushannai-クロアワビの北方亜種だが、同一種という説もある。例文帳に追加

Haliotis discus hannai is a subspecies of Nordotis discus living in the north, however some researchers insist that it is the same species.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このアワビ生息用ブロック７を海底に設置してアワビ増殖場を造成する。例文帳に追加

An abalone growing ground is made by laying the blocks 7 for abalone living on the bottom of the sea. - 特許庁

チャネル諸島近くで見られるアワビ例文帳に追加

an abalone found near the Channel Islands  - 日本語WordNet

ハマグリ、アサリ、シジミ、サザエ、アワビ、スガイ、カキ(貝)例文帳に追加

Hamaguri clam, asari clam, common fresh water clam, turban shell, abalone, Turbo (Lunella) coreensis and oyster (shellfish)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またアワビ属をHaliotisではなくてNordotisとしている図鑑もある。例文帳に追加

Some illustrated encyclopedia refer to awabi as Nordotis, not as Haliotis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アワビの殻の背面には数個の穴が並んでいる。例文帳に追加

Awabi have a line of several holes on the back surface of the shell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アワビは高級食材で、コリコリした歯ざわりが特徴。例文帳に追加

Awabi is an expensive ingredient characterized by a firm, almost crunchy texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また地方によっては、アワビの肝も珍味として食べられる。例文帳に追加

In other areas, awabi liver is appreciated as a delicacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカガイ、ミルクイ、アワビ、バカガイ、トリガイ、ハマグリ例文帳に追加

Ark shell, trough shell, abalone, surf clam, edible cockle, and clam (common orient clam)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アワビのアルギン酸リアーゼの遺伝子例文帳に追加

GENE OF ALGINATE LYASE OF ABALONE - 特許庁

本発明に係るアワビ類の識別方法は、色の異なる複数の海藻をアワビ類に給餌し、アワビ類の殻に二色以上の縞模様を施すことによってアワビ類の産地を識別する方法である。例文帳に追加

The method for identifying the abalones is to identify the production area of the abalones by applying striped patterns of two or more colors to an abalone shell by feeding the abalones with a plurality of seaweeds having different colors. - 特許庁

アワビ類浮遊幼生及び微小稚貝の検出方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING ABALONE FLOATING LARVA AND MICRO INFANT SHELLFISH - 特許庁

アワビの陸上養殖方法及び陸上養殖装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR LAND BREEDING OF ABALONES - 特許庁

アワビ用配合餌料の餌料組成物例文帳に追加

FEED COMPOSITION FOR MIXED FEED FOR ABALONE - 特許庁

円型水槽によるアワビ養殖の装置例文帳に追加

ABALONE-CULTURING APPARATUS USING CIRCULAR AQUARIUM - 特許庁

アワビの立体型高密度飼育装置例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL TYPE HIGH DENSITY ABALONE REARING APPARATUS - 特許庁

アワビ養殖の、大量生産を図る事にある。例文帳に追加

To carry out a large scale abalone culture. - 特許庁

ハハッ... いや 確かに面白い。 「鮑」はアワビですからね。例文帳に追加

Hahaa it's certainly interesting. hou has the same kanji with awabi . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中国医学ではアワビ属のミミガイ、フクトコブシ、エゾアワビなどの貝殻を、「石决明」（せきけつめい）と称して、薬用にしてきた。例文帳に追加

In Chinese medicine, the shells of Haliotis asinina, Haliotis diversicolor Reeve and Haliotis discus hannai (abalone) are called 'shijueming' (sea-ear shells) and have been used as a medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢の海人　朝な夕なに　潜つぐ　鮑の片思いにして--故事成語「アワビの貝の片想い（磯のアワビの片思い）」の元となった歌例文帳に追加

A male diver from Ise dives into the sea every morning and evening because he is in one-sided love just like the awabi -- this is the song from which the idiom 'one-sided love of awabi (on the seashore)' is said to originate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上で養殖するアワビに海苔を確実に与えることができるアワビの陸上養殖方法及び陸上養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for land breeding abalones capable of surely feeding laver to the abalone under inland aquaculture. - 特許庁