On january 1, 1999, 15 years ago例文帳に追加

15年前の 1999年1月1日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the lunar calendar, January 15 例文帳に追加

陰暦で,1月15日 - EDR日英対訳辞書

January 15: Okayu-sai (rice porridge festival) 例文帳に追加

1月15日：御粥祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 15: Naval Air Corps was started. 例文帳に追加

1月15日　開隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Page 15, entry 1.例文帳に追加

15ページの 最初の単語 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Page 15, entry 1...例文帳に追加

15ページの 最初の単語 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

one quadrillionth (10^-15) of a second 例文帳に追加

1秒の1000兆分の1（10^−15） - 日本語WordNet

1 5 dollars, 1 5 minutes. 25 dollars, half an hour.例文帳に追加

15分で15ドル 30分なら25ドルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Viper 15 overhead. angels 1.例文帳に追加

頭上のヴァイパー15 エンジェル1 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right, so... 15 and 1, that means?例文帳に追加

なるほど つまり・・・ 15と1の意味は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Takahashi san's was 1 hour 15 min.例文帳に追加

高橋さんは 1時間15分。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

being one more than fifteen 例文帳に追加

15よりも1多い - 日本語WordNet

(1): 1/d^0.5≥15.例文帳に追加

１／ｄ^0.5≧１５（１） - 特許庁

After 1 hour of math it's 15 pages...例文帳に追加

数学1時間1.15ページ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

# cd /usr/lib/distcc/bin# ls -ltotal 0lrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 c++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 cc - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 g++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 gcc - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 sparc-unknown-linux-gnu-c++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 sparc-unknown-linux-gnu-g++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Dec 23 20:13 sparc-unknown-linux-gnu-gcc - /usr/bin/distcc Here is what you want to do: 例文帳に追加

これが行いたいことです。 - Gentoo Linux

In the formula, m is 15-n when n is 1 to 14, or m is 16-n when n is 1 to 15.例文帳に追加

（ここで、n=1〜14の時、m＝15−ｎ又はｎ＝1〜15の時、ｍ＝16−ｎ） - 特許庁

January 15: Chakkirako Festival (Miura City) 例文帳に追加

1月15日：チャッキラコ（三浦市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1948 to 1999, Seijin no Hi was set on January 15. 例文帳に追加

それ以前は1月15日（1948年より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 15: Seijin-sai (Adult Festival); Shinnen-sai (New Year Festival) 例文帳に追加

1月15日：成人祭、新年祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was 15, a freshman in high school.例文帳に追加

彼は15歳で高校1年生でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Same as the others, 15 euros up to a metre.例文帳に追加

他と同じ 1メートル15ユーロだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Played back at 15 frames per second.例文帳に追加

1秒15フレームで再生しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That means one about every 15 minutes.例文帳に追加

約15分に1人の割合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each zipcar replaces 15 personal cars例文帳に追加

1台のzipcar がマイカー15台を減らし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has gone down by one third in the last 15 years.例文帳に追加

この15年で3分の1になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each zipcar replaces 15 personal cars例文帳に追加

1台のZipcar がマイカー15台を減らし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

January 15th is Strawberry Day.例文帳に追加

1月15日はいちごの日です。 - 時事英語例文集

the first and the fifteenth day of a lunar month 例文帳に追加

陰暦の1日と15日 - EDR日英対訳辞書

February 15: Kurodo 例文帳に追加

1月7日(旧暦)：蔵人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, 15 000 yens ?例文帳に追加

じゃ 1万5000円 だから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We eat in 1 5 minutes.例文帳に追加

15分後に食事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[the formula is 4 x 15]例文帳に追加

《式は4×5分の1》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About another 1 5 miles.例文帳に追加

どれくらい? さらに15マイル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll need your assistance.15 in the morning ?例文帳に追加

夜中の1時15分? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time, the international exchange rate of gold to silver was 1:15, but it was 1:5 in Japan. 例文帳に追加

世界的に金銀の比価は1：15であったのに、日本では1：5であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a unit of time equal to 15 minutes or a quarter of an hour 例文帳に追加

15分または1時間の4分の1と等しい時間の単位 - 日本語WordNet

She swam the race in 1 hour, 15 minutes and 54 seconds.例文帳に追加

彼女は1時間15分54秒でレースを泳いだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

15) Toshio OTSU (July 1, 1943 - November 17, 1947) 例文帳に追加

15代：大津敏男（1943年7月1日-1947年11月17日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unknown (From March 1, 1945, to July 15, 1945 [the corps was dismissed]) 例文帳に追加

不詳（昭和20年3月1日-昭和20年7月15日解隊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lifetime for 15 minutes minute watch at 1:45例文帳に追加

持ち時間は15分 時計を1時45分に合わせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the period between April 12 and July 1, the screening was held 15 times in total targeting 25 corporations and 15 administrative affairs / projects.例文帳に追加

4月12日から7月1日まで全15回、25法人、15事務・事業を対象に実施。 - 厚生労働省

# ls -ltotal 4lrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 c++ - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 cc - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 g++ - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 25 Jan 18 14:20 gcc - sparc-unknown-linux-gnu-wrapperlrwxrwxrwx 1 root root 15 Nov 21 10:42 sparc-unknown-linux-gnu-c++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Nov 21 10:42 sparc-unknown-linux-gnu-g++ - /usr/bin/distcclrwxrwxrwx 1 root root 15 Jul 27 10:52 sparc-unknown-linux-gnu-gcc - /usr/bin/distcc-rwxr-xr-x 1 root root 70 Jan 18 14:20 sparc-unknown-linux-gnu-wrapper 例文帳に追加

おめでとうございます。 - Gentoo Linux

Further, the outer bag 1 and the inner bag 1 can be thrown away separated by a cutting lines 20, 21 provided at the inner bag 15.例文帳に追加

また内袋15に設けた切取線20,21で外袋1と内袋15とを分離して捨てられるようした。 - 特許庁

Also, RD rotation orientation density is defined as G, to make the alloy satisfy conditions of C<15, G<15, 1/20<G/C<1, and further satisfy C<15, N<15, 1/20<N/C<1, G<15, 1/20<G/C<1.例文帳に追加

さらには、Ｃ＜１５、Ｎ＜１５、１／２０＜Ｎ／Ｃ＜１、Ｇ＜１５、１／２０＜Ｇ／Ｃ＜１、の各条件を満たすものとした。 - 特許庁

Kissho-ten standing statue (important cultural property) at Jyoruri-ji Temple (Kyoto): unveiled on January 1- 15, March 21 - May 20, and October 1 - November 30. 例文帳に追加

浄瑠璃寺（京都）吉祥天立像（重文）1月1日～15日、3月21日～5月20日、10月1日～11月30日開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス