a privately owned thing 例文帳に追加

個人の所蔵品 - EDR日英対訳辞書

land that is owned privately 例文帳に追加

個人の領地 - EDR日英対訳辞書

to borrow a thing privately 例文帳に追加

内々で借りる - EDR日英対訳辞書

a school managed privately 例文帳に追加

個人が経営する塾 - EDR日英対訳辞書

the money minted privately 例文帳に追加

民間で鋳造した貨幣 - EDR日英対訳辞書

a vehicle called privately-operated bus 例文帳に追加

私バスという乗り物 - EDR日英対訳辞書

a feast held privately 例文帳に追加

内々で行う宴会 - EDR日英対訳辞書

to give notice privately 例文帳に追加

内密に通達する - EDR日英対訳辞書

to consent privately 例文帳に追加

内々に承諾する - EDR日英対訳辞書

a castle that is privately owned 例文帳に追加

所有している城 - EDR日英対訳辞書

the action of looking at something privately 例文帳に追加

内々で見ること - EDR日英対訳辞書

the action of discussing something privately 例文帳に追加

内輪で評議すること - EDR日英対訳辞書

to deal with a matter privately 例文帳に追加

持ち出して処理する - EDR日英対訳辞書

His haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Sencho. 例文帳に追加

俳名扇朝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Ikko. 例文帳に追加

俳名は一光。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Bright Cherry Blossoms' (1968, privately owned) 例文帳に追加

「花明り」（1968年、個人蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

('Privately Owned Taxi Day') 例文帳に追加

（「個人タクシーの日」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's meet privately.例文帳に追加

個人的に会いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I deal privately with stocks.例文帳に追加

私は個人で株をやっています。 - Weblio Email例文集

I want to speak to you privately. 例文帳に追加

他人を入れないでお話ししたい. - 研究社 新英和中辞典

a privately owned bus company 例文帳に追加

個人所有[民営]のバス会社. - 研究社 新英和中辞典

The book was printed privately. 例文帳に追加

その本は自費出版である. - 研究社 新和英中辞典

to settle a matter privately―arrange a matter privately―settle a matter out of court―settle the matter between ourselves―settle a matter by compromise―compromise a dispute―compromise with the other party―compound a matter 例文帳に追加

示談にする - 斎藤和英大辞典

to bring the matter to an amicable settlement―（内証にの意味なら）―settle the matter privately―settle the matter without making it public 例文帳に追加

事を穏便に済ます - 斎藤和英大辞典

a privately financed campaign 例文帳に追加

個人的に融資されたキャンペーン - 日本語WordNet

the act of punishing someone privately and brutally 例文帳に追加

私的な暴力的制裁 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a telegram sent over a privately owned system 例文帳に追加

個人が設置した電信 - EDR日英対訳辞書

to mint money privately 例文帳に追加

民間で貨幣を鋳造する - EDR日英対訳辞書

to meet privately with one's superior 例文帳に追加

目上の人に内々で謁見する - EDR日英対訳辞書

to privately ask a person who holds real power 例文帳に追加

実権のある人に内々で頼む - EDR日英対訳辞書

of a formal, decision to be decided privately 例文帳に追加

正式決定が内々に決まる - EDR日英対訳辞書

in Japan's Edo period, privately owned land 例文帳に追加

江戸時代において,所有地 - EDR日英対訳辞書

a privately-owned car 例文帳に追加

個人が所有している車 - EDR日英対訳辞書

for the use of everyone; not privately owned 例文帳に追加

公になっているさま - EDR日英対訳辞書

a business that is privately owned and operated 例文帳に追加

個人の利益のためにする業務 - EDR日英対訳辞書

Is your company privately owned?例文帳に追加

あなたの会社は個人会社ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She privately compiled 'Kookimi shu.' 例文帳に追加

家集に「小大君集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He privately compiled 'OE no Yoshitoki shu.' 例文帳に追加

家集に「大江嘉言集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He privately compiled "Nagato shu." 例文帳に追加

家集に『長能集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He privately compiled 'Daini Takato shu.' 例文帳に追加

家集に「大弐高遠集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She privately compiled 'Uma no naishi shu.' 例文帳に追加

家集に「馬内侍集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansui-zu (Privately owned) Important Cultural Property 例文帳に追加

山水図（個人蔵）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Shibato (芝斗). 例文帳に追加

俳名は芝斗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Sakoku. 例文帳に追加

俳名を茶谷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Shido. 例文帳に追加

俳名は獅童。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス