Method of Public Notice of a Company 例文帳に追加

会社の公告方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to be put to shame in company―look foolish in company―expose one's ignorance in public 例文帳に追加

人前で恥をかく - 斎藤和英大辞典

I was insulted in public―in company. 例文帳に追加

衆人の目前で恥をかかされた - 斎藤和英大辞典

a company that performs a public service 例文帳に追加

公益事業を行う会社 - 日本語WordNet

The company went public two years later例文帳に追加

会社は2年後に上場し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an announcement of company profitability issued periodically by a company to the public 例文帳に追加

会社が世間の人に出す知らせ - EDR日英対訳辞書

(i) in cases where the Absorbed Stock Company, etc. is a Public Company; or 例文帳に追加

一　消滅株式会社等が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the Surviving Stock Company, etc. is a Public Company; or 例文帳に追加

一　存続株式会社等が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Stock Company is a Public Company; or 例文帳に追加

一　株式会社が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the Stock Company is a Public Company: A resolution of the board of directors; 例文帳に追加

三　株式会社が公開会社である場合　取締役会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Large Company which is not a Public Company shall have an accounting auditor. 例文帳に追加

２　公開会社でない大会社は、会計監査人を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the Stock Company which effects the Assignment of Business is a Public Company; 例文帳に追加

一　事業譲渡等をする株式会社が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is a subsidiary of the public listed company.例文帳に追加

それは上場企業の子会社です。 - Weblio Email例文集

The company offers stocks for public subscription [has placed its stocks on the market]. 例文帳に追加

その会社は株式を公募している. - 研究社 新和英中辞典

He is the boss in the public relations department of this company. 例文帳に追加

彼はこの会社の広報部門のボスです. - 研究社 新和英中辞典

a company or agency that performs a public service 例文帳に追加

公共事業を行う会社や機関 - 日本語WordNet

a company that is operated by a local public group 例文帳に追加

地方公共団体が経営する企業 - EDR日英対訳辞書

of a company, the act of offering stocks and bonds for public investment 例文帳に追加

会社が投資家を広く一般から募集すること - EDR日英対訳辞書

a company that is entrusted with collection of public bonds 例文帳に追加

公債などの募集の委託の引き受けをした会社 - EDR日英対訳辞書

a public company that provides energy from nuclear sources 例文帳に追加

原子燃料公社という公企業 - EDR日英対訳辞書

(of a company) to open it's financial affairs to the public 例文帳に追加

企業が財務内容を開示すること - EDR日英対訳辞書

Method of Public Notice of Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

外国保険会社等の公告方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when the Trust Company has committed an act that is harmful to the public interest. 例文帳に追加

七　公益を害する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Determination of Subscription Requirements for Public Company 例文帳に追加

公開会社における募集事項の決定の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) Method of public notice to be used by the Trust Company, etc.; and 例文帳に追加

十八　当該信託会社等における公告の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nippon Senbaikosha (Japan Tobacco and Salt Public Corporation) Okayama KD-4 (a locomotive which was used on the company's dedicated line at Okayama Station) 例文帳に追加

日本専売公社岡山KD-4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's been with us since I took the company public.例文帳に追加

会社が公社だった時からいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, thanks to donnie, we were taking his company public.例文帳に追加

ドニーのおかげで 彼の会社を株式公開していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you took this company public, right?例文帳に追加

それでその会社を上場したのですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

activity to improve a company's image with the public called public relations 例文帳に追加

企業と社会との緊張関係を緩和するための,企業の主体的な行動 - EDR日英対訳辞書

(2) A Public Company may substitute a public notice for the notice under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　公開会社においては、前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Public Company; or 例文帳に追加

一　吸収合併存続株式会社金融商品取引所が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1907, Honkano Shoten became a limited partnership company and was reorganized as a public joint-stock company in 1919. 例文帳に追加

明治40年（1907年）本嘉納商店を合資会社とし、大正8年（1919年）株式会社に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 (1) The Public Corporation shall be dissolved at the time of incorporation of the Company, and all rights and liabilities of the Public Corporation shall, at such time, be succeeded to by the Company. 例文帳に追加

第四条　公社は、会社の成立の時において解散するものとし、その一切の権利及び義務は、その時において会社が承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The credit rating of this company is based on public information.例文帳に追加

この会社に対する格付けは勝手格付けによるものである。 - Weblio英語基本例文集

Giving money to a charity would be good for our company's public relations. 例文帳に追加

慈善のために金を出すことはうちの会社のピーアールになるだろう. - 研究社 新和英中辞典

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.例文帳に追加

同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 - Tatoeba例文

This scandal has severely damaged the public image of our company.例文帳に追加

このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。 - Tatoeba例文

for a company to have a concealed business records different from the public records 例文帳に追加

会社などが表向きの帳簿とは別の帳簿を作ること - EDR日英対訳辞書

a bogus share of a company whose business is not known to public 例文帳に追加

会社の内容などが不明のままに流通している株式 - EDR日英対訳辞書

a person's first letter of appointment assigning him/her to a position in a company or in a public office 例文帳に追加

古代中国で,役人になって受ける最初の辞令 - EDR日英対訳辞書

a unit of an office organization in a public office or a company, which is usually located above the subsection 例文帳に追加

役所や会社で,ふつう係の上に位置する社会組織の単位 - EDR日英対訳辞書

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. 例文帳に追加

同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 - Tanaka Corpus

This scandal has severely damaged the public image of our company. 例文帳に追加

このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。 - Tanaka Corpus

Public Notice. etc. of Balance Sheet, etc. of Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社に係る貸借対照表等の公告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム