of something, to rise up in a sudden manner 例文帳に追加

(物事が)急に起こり立つ - EDR日英対訳辞書

to rise up in a round shape 例文帳に追加

土などがこんもりと盛り上がるさま - EDR日英対訳辞書

to rise up high in a dance-like movement 例文帳に追加

舞うようにして高く昇る - EDR日英対訳辞書

Prices do nothing but rise [Prices go up all the time]; they never come down. 例文帳に追加

物価は常に上がる一方で, 下がることは決してない. - 研究社 新和英中辞典

to be able to rise and stand up 例文帳に追加

身を起こして立ち上がることができる - EDR日英対訳辞書

of a certain emotion, to rise up to the limit 例文帳に追加

ある感情が心の中で燃えたぎる - EDR日英対訳辞書

of feelings, to build up and rise 例文帳に追加

気分や雰囲気が盛り上がってくること - EDR日英対訳辞書

He got up so early that he saw the sun rise.例文帳に追加

彼はとても早く起きたので日の出は見られた - Eゲイト英和辞典

of the white make-up worn one the face by a Kabuki actor, to become unattractive and bad-looking due to the rise of oil from the skin 例文帳に追加

歌舞伎役者の白粉の上に脂肪が浮く - EDR日英対訳辞書

If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan. 例文帳に追加

もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。 - Tanaka Corpus

Meanwhile, the Satsuma Domain is supposed to rise up and take control of Kyoto. 例文帳に追加

一方では，薩摩藩が挙兵して京都を制圧することになっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Transport cost has gone up due to the sudden rise of crude oil price, which is affecting retail prices. 例文帳に追加

原油価格の高騰により輸送コストが嵩み、小売価格に影響しています。 - Weblio Email例文集

Unless you clear this matter up now, it will give rise to no end of doubts and suspicions and will aggravate the situation seriously. 例文帳に追加

いまこれをはっきりさせておかなければ疑心暗鬼をうみ事態はますます悪くなる. - 研究社 新和英中辞典

A rise up detection circuit 6 detects a rise in source voltage.例文帳に追加

立ち上がり検出回路６は電源電圧の立ち上がりを検出する。 - 特許庁

METHOD FOR PREDICTING TORQUE RISE-UP AND METHOD FOR STARTING ENGINE例文帳に追加

トルク立上り予測方法およびエンジン始動方法 - 特許庁

The rise-up target temperature-setting part 35 is configured to change the rise-up target temperature in accordance with the rate of temperature change.例文帳に追加

立ち上げ目標温度設定部３５は、温度変化率に応じて立ち上げ目標温度を変化させる。 - 特許庁

The period t1 of pulses is detected from the counted value up to a next rise.例文帳に追加

次の立上がりまでの計数値からパルスの周期ｔ1を検出する。 - 特許庁

WATERPROOFING MEMBRANE RISE END SECTION PROTECTION STRUCTURE AND BACK-UP MATERIAL ATTACHED PROTECTION METAL FITTING例文帳に追加

防水層立ち上がり端部保護構造とバックアップ材付き保護金具。 - 特許庁

To realize a game machine in which a main board can rise up after rising up a dispense control board.例文帳に追加

払出制御基板が立上がった後に主基板が立上がることができる遊技機を実現する。 - 特許庁

The temperature control means controls the battery temperature with hysteresis characteristics in which rise-up characteristics and fall characteristics in a temperature rise are different from each other.例文帳に追加

温度制御手段は、温度上昇の立ち上り特性と立ち下り特性がそれぞれ異なるヒステリシス特性をもって、電池の温度を制御する。 - 特許庁

To provide a pump-up device capable of suppressing temperature rise, and certainly preventing problems due to the temperature rise.例文帳に追加

温度上昇を抑え、温度上昇に起因する不具合を確実に防止することのできるポンプアップ装置を提供する。 - 特許庁

To secure the temperature rise of oil and prevent the excessive temperature rise after warm-up while carrying out EGR during cold.例文帳に追加

冷間時にＥＧＲを実施しながら、油温上昇を確保し、併せて暖機後の過昇温を防止する。 - 特許庁

In Step S8, when the oil temperature reaches the temperature rise control OFF equilibrium temperature f_Toff instead of the temperature rise control termination temperature Tb, the warm-up operation is terminated.例文帳に追加

ステップS8において、昇温制御終了温度Tbに替えて昇温制御ＯＦＦ平衡温度ｆ_Toffに達すると暖機運転を終了する。 - 特許庁

To provide a rise flag in which a holder of the rise flag is not adhered, entangled and rolled up to a vertical pole due to wind and rain.例文帳に追加

風雨によって昇り旗の乳が縦棒に貼り付いたり、縦棒に絡んだり、巻き上がらない昇り旗を提供する。 - 特許庁

The temperature and the humidity are detected (S5) at a warm-up sequence at the rise-up time, and a warming-up operation of necessary parts is started (S6).例文帳に追加

そこで、立上時のウォームアップシーケンスにおいて、温湿度検知し（Ｓ５）、必要箇所のウォームアップを開始する（Ｓ６）。 - 特許庁

Then, once a predetermined time interval has elapsed after a period of increasing the deceleration at the rise-up rate Rr, the deceleration is increased from the deceleration at that time at a build-up rate Rb less than the rise-up rate Rr.例文帳に追加

そして、減速度をライズアップ率Ｒｒで増加させてから予め定められた時間が経過したら、この時点の減速度から減速度をライズアップ率Ｒｒよりも小さなビルドアップ率Ｒｂで増加させる。 - 特許庁

Since plural output power supply voltages simultaneously rise, the latch-up of the logic circuit is prevented.例文帳に追加

複数の出力電源電圧が同時に立ち上がるために、ロジック回路のラッチアップが防止される。 - 特許庁

When the toilet seat support member 2 is floated up, the toilet seat 3e and the toilet lid 3f rise automatically.例文帳に追加

便座支持部材２を浮上させると、便座３ｅ及び便蓋３ｆが自動的に起立する。 - 特許庁

To rise linearly an angular velocity of a motor up to a targeted angular velocity.例文帳に追加

モータの角速度を目標角速度まで線形的に立ち上げることができるようにする。 - 特許庁

To suppress a rise in temperature when compressing air up to prescribed pressure if atmospheric pressure is low.例文帳に追加

大気圧が低い場合、所定の圧力まで空気を圧縮するときの温度上昇を抑制する。 - 特許庁

To promote temperature rise of a secondary battery while warming-up the exhaust gas purification catalyst in an early stage.例文帳に追加

早期に排気浄化触媒を暖機すると共に二次電池の昇温を促進する。 - 特許庁

The characteristic point data is memorized up to two combinations of the rise point and the direct wave peak point.例文帳に追加

立上がり点と、直接波ピーク点の組について、２組まで、特徴点データを記憶する。 - 特許庁

To provide a seat section rise and fall type wheelchair in which a brake is automatically applied when its seat section goes up.例文帳に追加

座部昇降式車椅子の座部が上昇した時自動的にブレーキがかかるようにする。 - 特許庁

To provide a fixing device which realizes faster rise in temperature (starts up).例文帳に追加

より早い昇温（立上り）を可能にすることができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating rotor capable of shortening a heat-up time at the rise time, and improving the heating performance.例文帳に追加

立ち上がり時の昇温時間の短縮、加熱性能の向上を可能とする加熱回転体の提供。 - 特許庁

To prevent the rise-up and also, to improve the workability and the dimensional precision.例文帳に追加

浮き上がりを防止すると共に、作業性及び寸法精度の向上を図る。 - 特許庁

A drain pit is made up of a rise tube 1, a flanged socket 2 and a pit bottom plate 3.例文帳に追加

排水桝は立ち上がり管１と、鍔付ソケット２と、桝底板３とからなる。 - 特許庁

To provide a fixing device shortening warm-up time and preventing an excessive temperature rise of a metallic pipe.例文帳に追加

定着装置において、ウォームアップ時間を短縮し、かつ金属パイプの過昇温を防止する。 - 特許庁

Thereby the delay of rise time up to the light emission of the LD 53 can be shortened.例文帳に追加

よって、ＬＤ５３の発光までの立ち上がり時間の遅延を、少なくさせることができる。 - 特許庁

To provide a disposable body warmer having a short rise time when used, and warming up soon in a short time.例文帳に追加

使用時に、立ち上がり時間が短く、短時間で早く温まる使い捨てカイロを提供する。 - 特許庁

To shorten the time for start up operation from confirming rise of a power source from switching on of the power source.例文帳に追加

電源投入から電源の立ち上りを確認して、動作を開始するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide concrete or mortar excellent in thermal barrier performance and suppressing temperature rise and heat build up.例文帳に追加

遮熱性能に優れ、温度上昇や蓄熱を抑制可能なコンクリート又はモルタルを提供する。 - 特許庁

In a prescribed period of the rise up of source voltage, the snubber constant is set large, the current limit value is set large.例文帳に追加

また、電源電圧の立ち上がりの所定期間、スナバ定数を大、電流制限値を大とする。 - 特許庁

Entertainers make up approximately 60,000 of the specialized/technical workers in Japan, and the number continues to rise (80% of new immigrants)例文帳に追加

興行（エンターティナー）が約6万人を占め、更に増加傾向（新規入国者の8割）。 - 経済産業省

For example, in the 2008 white paper, factors for the sharp rise in the crude oil price up to 2008 were analyzed.例文帳に追加

例えば、２００８年版では、それまでの原油価格高騰の要因分析を行った。 - 経済産業省