run the risk of an accident例文帳に追加

事故の恐れがある - Weblio Email例文集

in the face of risk 例文帳に追加

リスクに直面する - Weblio Email例文集

Given the risk of fluctuating exchange rates... 例文帳に追加

為替リスクを考えて - Weblio Email例文集

I saved him at the risk of my life. 例文帳に追加

命がけで助けた - 斎藤和英大辞典

to stake one's life on the result―risk one's life for the sake of others―hazard one's life to do something 例文帳に追加

生命を賭す - 斎藤和英大辞典

the act of undertaking a risk a single time 例文帳に追加

一回の投機 - EDR日英対訳辞書

D. Management of liquidity risk 例文帳に追加

二．流動性リスク管理 - 金融庁

(1) Sophistication of Risk Management 例文帳に追加

①【リスク管理の高度化】 - 金融庁

(2) Frequency of Risk Measurement 例文帳に追加

②【市場リスク計測頻度】 - 金融庁

There is a high risk of cancer. 例文帳に追加

がんのリスクが高い - 京大-NICT 日英中基本文データ

Roles of the Administrative Risk Management Division 例文帳に追加

事務部門の役割 - 財務省

Increased risk of aneurysms例文帳に追加

動脈瘤の増加リスク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The risk of complete memory loss例文帳に追加

記憶を失うリスクも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there any risk of brain damage?例文帳に追加

脳損傷の恐れは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's too much of a risk.例文帳に追加

危険が多すぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or reduce the risk of cancer例文帳に追加

癌のリスクを減らし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of alzheimer's disease.例文帳に追加

乾癬 22% アルツハイマー病 14%です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is almost no risk greater than the risk of overstating profits.例文帳に追加

利益水増しのリスクよりも大きなリスクはほぼない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9 ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10 ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

The degree of risk discriminating part 22 discriminates the degree of risk at own position from the acquired degree of risk and the distance.例文帳に追加

危険度判断部２２は、当該危険度と距離とから自己の位置における危険度を判断する。 - 特許庁

2) Risk of applicability of the Japanese Antimonopoly Act例文帳に追加

② 我が国独禁法適用のおそれ - 経済産業省

The management computer 21 prompts the risk coping to risk having the risk evaluation value of a target value or above.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、リスク評価値が目標値以上のリスクに対して、リスク対応を促す。 - 特許庁

To reduce an overall risk by avoiding a risk from illegitimate access and a risk of data destruction at the same time.例文帳に追加

不正アクセスからのリスクとデータ破壊のリスクを同時に回避させ、総合リスクを低減する。 - 特許庁

For example, is the division aware of the risk that problems related to the absence of face-to-face contact, troubleshooting, and involvement of third parties, etc. may arise and has it assessed the risk? 例文帳に追加

2つの英文が1つの日本文に訳されている - 金融庁

the risk of transfusion-transmitted infection例文帳に追加

輸血感染の伝染病のリスク - Weblio Email例文集

An individual's risk of getting breast cancer. 例文帳に追加

乳がんになる個人のリスク。 - Weblio Email例文集

at the risk of one's life 例文帳に追加

生命を賭して, 命がけで. - 研究社 新英和中辞典

I made the attempt at the risk of my life. 例文帳に追加

万死を冒して試みた - 斎藤和英大辞典

I don't like to run the risk of losing. 例文帳に追加

損をするような冒険はいやだ - 斎藤和英大辞典

You ride in a street-car at the risk of your life. 例文帳に追加

電車は命がけだ - 斎藤和英大辞典

People engage in this trade at the risk of their lives. 例文帳に追加

この商売は命がけだ - 斎藤和英大辞典

He saved a man at the risk of his life. 例文帳に追加

一命を賭して人を助けた - 斎藤和英大辞典

He saved others at the risk of his life. 例文帳に追加

命がけで人を助けた - 斎藤和英大辞典

He saved others at the risk of his life. 例文帳に追加

命を投げ出して人を助けた - 斎藤和英大辞典

One rides in a street-car at the risk of one's life. 例文帳に追加

電車は命がけだ - 斎藤和英大辞典

He saved others at the risk of his life. 例文帳に追加

彼は一身を賭して人を助けた - 斎藤和英大辞典

I will save him at the risk of my life. 例文帳に追加

命を賭けても彼を助ける - 斎藤和英大辞典

I have come at the risk of my life―at the hazard of my life. 例文帳に追加

死ぬる覚悟で来たわいな - 斎藤和英大辞典

to brave a danger―face a danger―defy a danger―dare a danger―tempt Providence―fly in the face of Providence―（損をする危険なら）―run a risk―run a hazard 例文帳に追加

危険を冒す - 斎藤和英大辞典

They are afraid of the risk, and nobody will make the attempt. 例文帳に追加

危ながって手を出す者はない - 斎藤和英大辞典

I went at it with the courage of despair―at the risk of my life. 例文帳に追加

捨て身になってかかった - 斎藤和英大辞典

He made a venture at the risk of his life. 例文帳に追加

彼は命を的にして冒険した - 斎藤和英大辞典