I'm going to inject this under your jaw.例文帳に追加

[tv]アゴの下の方に 注射を打っていきますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lower surface of the upper jaw piece is formed to be a first treating occlusal surface 22 which becomes approximately in parallel with an H.I.P. plane (a plane having good balance between jaw cranium) under a state wherein the upper jaw piece is placed on the occlusal surface of the upper jaw dentition and is fixed.例文帳に追加

上顎ピース下面は、上顎ピースを上顎歯列の咬合面に被せて固定した状態において、Ｈ．Ｉ．Ｐ．プレインとほぼ平行になる第１治療咬合平面２２に形成する。 - 特許庁

a string attached to a crown and tied under the jaw so that the crown will not fall off called {'Ei'} 例文帳に追加

纓という,冠が脱げないようにあごの下で結ぶ紐 - EDR日英対訳辞書

Female hook-and-loop fasteners are attached also to the top of right side cloth jaw ribbon and right and left male and female hook-and-loop fasteners are bound to each other under the jaw when strong wind blows.例文帳に追加

右側布あごリボンの先端にも雌面ファスナーを付け強風時は右と左の雌雄の面ファスナーを顎下で結合する。 - 特許庁

To provide a draining tape for suppressing an entrance of rainwater all the way into a jaw-shaped part under surface by sticking to a sidewall surface lower end part of a jaw-shaped part of a parapet having the jaw-shaped part, and a waterproof treating method of the parapet having the jaw-shaped part easy in construction of using the draining tape.例文帳に追加

本願発明は、あご状部を有するパラペットのあご状部の側壁表面下端部に貼着して前記あご状部下面への雨水の回り込みを抑止する水切りテープと、同水切りテープを用いた施工容易なあご状部を有するパラペットの防水処理方法を提供する。 - 特許庁

The upper surface of the lower jaw piece is formed to be a second treating occlusal surface 42 being formed by performing a registration of interocclusal relation under a horizontally lying posture, and superposed with the first treating occlusal surface 22 with almost no gap under a state wherein the upper jaw piece is placed on the occlusal surface of the upper jaw dentition and is fixed.例文帳に追加

下顎ピース上面は、上顎ピースを上顎歯列の咬合面に被せて固定した状態で、水平仰臥位で咬合採得を行うことにより形成された、第１治療咬合平面２２とほぼ隙間なく重なり合う第２治療咬合平面４２に形成する。 - 特許庁

To provide a full-face helmet convenient to use even under worn through such a design as to make its jaw part turnable about a pivot on both sides thereof relative to the main body so as to render the jaw part openable.例文帳に追加

着用者の顎及び口の周囲を保護するフルフェースヘルメットにおいて、顎部(14)を開閉可能にすることにより、ヘルメットを着用した状態で対話をしたり飲料水を飲んだりタバコを吸えるようにする。 - 特許庁

Research done on bone from his skull analyzing the musculature of the temple and under jaw has revealed that his facial structure was like that of most people. 例文帳に追加

頭蓋骨の調査でこめかみの筋肉と下顎が発達していたことから庶民的な顔つきだったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A jaw 6 is formed bar-likely along the under face 1b of the main scale 1, while directing a tip 6a toward a side of the base end 1a.例文帳に追加

ジョウ６は、本尺１の下面１ｂに沿って且つ基端１ａの側に先端６ａを向けてバー状に形成する。 - 特許庁

A mounting disk 51 for the upper jaw tooth shape is installed on an under surface of the rotary part 32 by fixed screws 34 and 34.例文帳に追加

回動部３２の下面には上顎歯形用マウンティングディスク５１が固定螺子３４、３４によって取り付けられている。 - 特許庁

The cushion material 10 has an area 11 positioned at a temporal portion of the user, and an area 12 positioned under a jaw of the user.例文帳に追加

クッション材１０は、使用者の側頭部に位置する領域１１と、使用者の顎の下に位置する領域１２とを有する。 - 特許庁

The sealing apparatus 21 pinches packaging materials 12a and 12b between a heat seal jaw 22 and a cutting jaw 23 and applies a seal S in the transverse direction, and a pseudo-adhering region (cutting site) S2 under a condition where the content liquid is stored is cut by a cutter (cutting means) 24.例文帳に追加

シール装置２１が包材１２ａ,１２ｂをヒートシールジョー２２とカッティングジョー２３との間に挟んで横方向にシールＳを施し、内溶液Ｌが溜まった状態で疑似接着領域（切断部位）Ｓ２をカッタ（切断手段）２４によって切断する。 - 特許庁

A catching jaw 261c is formed at one end of the fixed protuberance, and the lamp fixing plate 220 is pushed under it by sliding to press down the base board 221 from its upper part.例文帳に追加

固定突起の一端部にはキャッチングジョー２６１ｃが形成され、ランプ固定板２２０がスライディングによりその下に押し込まれることによりベース基板２２１を上から押さえる。 - 特許庁

The LPS is administered to gums outside the lower jaw grinder together with the subject substance or independently under the stereoscopic microscope and a bone density of the alveolar bone is measured.例文帳に追加

また、実体顕微鏡下において、マウスの下顎臼歯外側の歯肉に、ＬＰＳを被検物質と共に、又は単独で投与し歯槽骨の骨密度を測定する。 - 特許庁

The plurality of adapters are mounted in a vertical position over the turret, and when a contact piece compatible with a certain adapter moves under the clamp jaw as the latter is positioned at the minimum distance, a precise contact pressing is carried out.例文帳に追加

複数のアダプタがタレット上方垂直位置に取り付けられ、アダプタに適合するコンタクトピースが、クランプジョーがその最小距離に位置決めされるときに、正確なコンタクトプレスされる。 - 特許庁

To provide a collar cover muffler for providing protection against cold by covering the neck, throat, a part under the jaw exposed to cold air during sleeping lightly, softly and warmly like wrapping them with floss.例文帳に追加

就寝中、冷気にさらされている首元、喉、顎下を軽く、柔らかく、温かく、真綿で包み込むようにして覆い、防寒する事ができる衿カバーマフラーの提供。 - 特許庁

In addition, an engaging jaw 34 for controlling the rising of the adjusting member 28 under the state that the external thread 26 and the internal thread 30 are screwed together is provided at the lower end of the shaft part 31, abutting against the upper end of a seal 38, of the adjusting member 28.例文帳に追加

下端が印鑑３８の上端に当接する調整部材２８の軸部３１の下端に雄ねじ２６と雌ねじ３０が螺合した状態で調整部材２８の上昇を規制する係合爪３４を設ける。 - 特許庁

At the bottom part of the mask body 2 under the lower jaw, a blow-through opening 2a is made vertical to the central line Z of the face and an air-permeable material part 3 is provided to cover the blow-through opening 2a.例文帳に追加

このマスク本体部２の顎側下部に顔の中心線Ｚに対して垂直な吹き抜き口２ａを有し、この吹き抜き口２ａを覆う形で通気性素材部３が設けられる。 - 特許庁

To facilitate insertion work and prevent backlashes and noises when a slide plate is mounted on a garnish plate, by retaining the slide plate under pressure via elasticity of jaw parts.例文帳に追加

スライドプレートをガーニッシュ板に装着する際、スライドプレートをツメ部の弾性力によって押さえ込んで保持することにより、挿入作業を容易にしてガタ及び異音の発生を防止するスライドプレートの取付構造を提供する。 - 特許庁

He looked upon it for a moment, thrusting forth his under jaw, tried the point upon his hand, and then, hastily concealing it in the bosom of his jacket, trundled back again into his old place against the bulwark. 例文帳に追加

しばらくそれをあごを突き出すようにして見つめていたが、先を手にあててみてから、急いで上着のふところにそれを隠すと、船べりの元いた場所に再びもどった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The experimental animal fixing device includes a cylindrical body 1 for enclosing an experimental animal head in a state in which the circumference of the experimental animal mouth part is exposed from the under jaw side, a cylindrical body 2 for enclosing an experimental animal body and a press member 3 to be fixed to the cylindrical body 1 in a state in which the experimental animal upper jaw is pressed.例文帳に追加

本発明に係る実験動物固定装置は、実験動物の口部周辺を下顎側から露出させた状態で頭部を包囲する筒状体１と、実験動物の胴部を包囲する筒状体２と、実験動物の上顎を押さえた状態で筒状体１に取り付けられる押さえ部材３とを備える。 - 特許庁

To provide a fastener for a necktie effectively preventing the necktie from gradually getting loose with a lapse of time and enabling a person tying the necktie to easily securely attach even groping to a knot of the necktie under the jaw.例文帳に追加

ネクタイが時間の経過と共に次第に緩むのを効果的に防止することができ、ネクタイを締めた本人が、顎下にあるネクタイの結び目に対し手探りでも容易に且つ確実に装着することが可能なネクタイの緩み止め具を提供する。 - 特許庁

The jaw adhesion type tray with straps comprises a film-like translucent member, a slippage preventive member mounted under the film-like translucent member to be extended/contracted in the cross direction, and straps to be fastened to the face of the user.例文帳に追加

本発明のアゴ密着型ストラップ付きトレイは、フィルム状透光性部材と、前記フィルム状透光性部材の下部に設けられた横方向に伸縮することができる滑り止め部材と、顔に付けるためのストラップとが設けられている。 - 特許庁

An operating rod 30 for operating opening and closing of a jaw unit 24 is formed of a plate-like member 30a and the plate-like member 30a of this operating rod 30 is arranged under a curved condition around the central shaft of an overcoat tube 19 of the inserting part.例文帳に追加

本発明は、ジョーユニット２４を開閉操作する操作ロッド３０を板状部材３０ａによって形成し、この操作ロッド３０の板状部材３０ａを挿入部外套管１９の中心軸の回りに湾曲させた状態で配設したものである。 - 特許庁

The finger attachment device 1 is attached to a thumb 10 by inserting the thumb 10 into an inserting hole 5, and the head 2 and the lower jaw part 6 are held at an opening position where the first holding surface 4a and the second holding surface 6a mutually make a predetermined angle between them under the condition.例文帳に追加

指装着具１は、拇指１０が挿入孔５に挿入されることにより拇指１０に装着され、その状態では、頭部２および下あご部６は、第１挟持面４ａおよび第２挟持面６ａが互いの間に所定角度をなす開放位置に保持される。 - 特許庁

A lower jaw is extirpated from a mouse, a grinder and an incisor are pulled out under a stereoscopic microscope, alveolar bones with uniform size are gathered, an LPS or a TLR2 ligand is added to an organ culture system of the alveolar bones, the culture system is cultured for 6 days under existence or non-existence of a subject substance, bone absorbing activity is determined by quantitative analysis of calcium concentration in a culture supernatant after culturing.例文帳に追加

マウスより下顎を摘出し、実体顕微鏡下において臼歯及び切歯を抜歯し、大きさを揃えた歯槽骨を採取し、歯槽骨の器官培養系に、ＬＰＳ又はＴＬＲ２リガンドを添加して、被検物質の存在下又は非存在下に６日間培養し、培養後、培養上清中のカルシウム濃度の定量により骨吸収活性を測定する。 - 特許庁

The arithmetic control part calculates transmittances of the X-rays irradiated under the different tube voltages respectively based on the signals from the X-ray sensor which detects the X-rays irradiated from the different tube voltages respectively, and calculates the jaw bone density by performing the calculation by a difference calculus based on the transmittances.例文帳に追加

そして、演算制御部は、各々異なる管電圧により照射されたＸ線を検知した前記Ｘ線センサからの信号に基づいて各々異なる管電圧により照射されたＸ線の透過率を算出し、これら透過率に基づいて差分法による演算を行うことで顎骨の骨密度を算出する。 - 特許庁