Α.Ο. Χαλκηδών
Επίσημη ονομασία | Αθλητικός Όμιλος Χαλκηδών | ||
---|---|---|---|
Σύντομο όνομα | Α.Ο. Χαλκηδών | ||
Προσωνύμιο | Κίτρινοι | ||
Ίδρυση | 1930 | ||
Έδρα | Νίκαια Αττικής, Ελλάδα | ||
Στάδιο | Δημοτικό Γήπεδο Νίκαιας «Παντελής Νικολαΐδης», Δήμος Νίκαιας - Αγίου Ιωάννη Ρέντη | ||
Χρώματα | κίτρινο και μπλε | ||
Πρόεδρος | Δημήτρης Κούρτης | ||
Προπονητής | Γιάννης Κούσης | ||
Πρωτάθλημα | Α΄ Ε.Π.Σ. Πειραιά | ||
| |||
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης | |||
wikidata ( ) |
Ο Αθλητικός Όμιλος Χαλκηδών[1] είναι ελληνικό ποδοσφαιρικό σωματείο το οποίο εδρεύει στη Νίκαια Αττικής. Το επίσημο έτος ίδρυσης του είναι το 1930 και τα επίσημα χρώματα του είναι το κίτρινο και το μπλε. Χρησιμοποιεί ως έμβλημα τον δικέφαλο αετό και ανήκει στην Ε.Π.Σ. Πειραιά.[2] Χρησιμοποιεί ως αγωνιστική έδρα το Δημοτικό Γήπεδο Νίκαιας «Παντελής Νικολαΐδης» το οποίο έχει χωρητικότητα 1.000 θέσεων. Διατηρεί ακαδημίες ποδοσφαίρου για παιδιά από 5 ετών με έμπειρους διπλωματούχους προπονητές.
Ιστορία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Π.Α.Ο. Χαλκηδών (1930–1957)
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Η Χαλκηδόνα δρούσε την προπολεμική περίοδο ως ανεπίσημο ποδοσφαιρικό σωματείο στη Χαλκηδόνα της Νίκαιας και δεν μετείχε στα πρωταθλήματα της Ε.Π.Σ. Πειραιά. Την ομάδα είχε ιδρύσει το 1924 (ή το 1925) ο Κωνσταντίνος Μελίδης, σύμφωνα με μεταγενέστερα δημοσιεύματα, ο οποίος παρέμεινε πρόεδρος της επί 22 έτη.[3]
Η αναφορά στα δημοσιεύματα περί ίδρυσης το 1924 ή 1925 ίσως αφορά το έτος ίδρυσής της ως ανεπίσημου ποδοσφαιρικού συλλόγου. Το 1930, που σημειώνεται σε μεταγενέστερα δημοσιεύματα και στο έμβλημα του ποδοσφαιρικού συλλόγου, ίσως αφορά το έτος αναγνώρισης με την επωνυμία «Ποδοσφαιρικός Αθλητικός Όμιλος Χαλκηδών» από το Πρωτοδικείο Πειραιώς.[4]
Τον Μάρτιο του 1947 επανιδρύθηκε με την επωνυμία «Ποδοσφαιρικός και Αθλητικός Όμιλος Νικαίας η Χαλκηδών»,[5] με πρωτοβουλία του αρχικού ιδρυτή της Κωνσταντίνο Μελίδη που εκλέχτηκε αρχικά πρόεδρος (και στη συνέχεια παρέμεινε ως Επίτιμος Πρόεδρος) και των: Ματενόπουλου, Κισκήρα, Αθηναίου, Βασαλάκη, Βλαντή, Βογιάσου, Τσαρουχίδη και Βασιλάκη που απετέλεσαν το νέο διοικητικό συμβούλιο.[6]
Πάντως στην Ε.Π.Σ. Πειραιά εντάχθηκε το 1947, όπως σημειώνεται σε άλλο δημοσίευμα του 1948: «Ένα από τα ισχυρότερα επίσημα σωματεία της Νικαίας είναι η Χαλκηδών Γ΄ κατηγορίας, η οποία καίτοι ιδρύθη το 1925 μέχρι το 1947 ήτο ανεπίσημος».[7]
Από την αγωνιστική περίοδο 1947–1948 συμμετείχε στο πρωτάθλημα της Γ΄ Κατηγορίας 1947–1948 της Ε.Π.Σ. Πειραιά,[8] Την επόμενη αγωνιστική περίοδο 1948–1949 πρωταγωνιστούσε στην Γ΄ Κατηγορία 1948–1949 της Ε.Π.Σ. Πειραιά και οι εμφανίσεις της ομάδας προκάλεσαν το ενδιαφέρον του τύπου, που είχε πρωτοσέλιδο αφιέρωμα με φωτογραφία της ενδεκάδας με τον δικέφαλο αετό στο στήθος και το σχόλιο:
«Η ισχυρά ομάς του Πειραιώς Χαλκηδών, η οποία μετά σειρά ωραίων νικών ευρίσκεται επικεφαλής του πρωταθλήματος Γ΄ κατηγορίας. Εξ αριστερών. Άνω: Γκιάσδρας, Μπούκλογλου, Λαζαρίδης, Αρχοντόπουλος, Δίκης, Τρεβεζέας, Χατζηιωαννίδης ΙΙ. Κάτω: Λαδάς, Παπάζογλου, Χατζηιωαννίδης Ι, Μπιζίκος, Μαριστανίδης. Η Χαλκηδών ιδρυθείσα το 1925 εργάζεται αθορύβως δια την καλλιέργειαν του αθλητισμού...».[9]
Α.Ε. Χαλκηδών Near East (1957–1967)
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Απορρόφηση της Near East Νίκαιας
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Την αγωνιστική περίοδο 1956–1957 ο Π.Α.Ο. Χαλκηδών αγωνιζόταν στη Β΄ Κατηγορία 1956–1957 της Ε.Π.Σ. Πειραιά. Το 1957 απορρόφησε τη Near East Νίκαιας. Από την αγωνιστική περίοδο 1957–1958 αγωνιζόταν με την επωνυμία «Αθλητική Ένωση Χαλκηδών Near East». Την αγωνιστική περίοδο 1959–1960 ανέβηκε για πρώτη φορά στην Α΄ Κατηγορία 1960–1961 της Ε.Π.Σ. Πειραιά. Την αγωνιστική περίοδο 1960–1961, ως τριταθλήτρια της Α΄ Κατηγορίας 1960–1961 της Ε.Π.Σ. Πειραιά, αγωνίστηκε στην ανεπίσημη Β΄ Εθνική Κατηγορία 1960–1961. Την αγωνιστική περίοδο 1963–1964, ως δευτεραθλήτρια της Α΄ Κατηγορίας 1963–1964 της Ε.Π.Σ. Πειραιά, προβιβάστηκε στη Β΄ Εθνική Κατηγορία 1964–1965. Τα επόμενα χρόνια συνέχισε να αγωνίζεται στα πρωταθλήματα της Ε.Π.Σ. Πειραιά.
Near East Νίκαιας
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Από το 1947 στην ίδια συνοικία των Κιλικιανών με τον Π.Α.Ο. Χαλκηδών είχε ιδρυθεί ένας άλλος ποδοσφαιρικός σύλλογος με την επωνυμία «Near East Νίκαιας» που κάποιες φορές αναφέρεται και ως «Near East Πειραιώς». Οι ιδρυτές της ήταν πρόσφυγες που είχαν σωθεί από τον όλεθρο χάρις στη φροντίδα της διεθνούς φιλανθρωπικής οργάνωσης «Νear Εast Foundation»[10] και έδωσαν το όνομα της οργάνωσης στο σύλλογό τους:
«Μερικοί αγνοί φίλαθλοι της συνοικίας Κιλικιανών (Νικαίας) απεφάσισαν το 1947 την ίδρυσιν αθλητικού συλλόγου. Οι ιδρυταί του είναι σήμερον έντιμοι οικογενειάρχαι και ευϋπόληπτοι πολίται, υπήρχαν δε μεταξύ των παιδιών εκείνων που ορφανά από τη μικρασιατική καταστροφή εσώθησαν χάρις εις την γενναιοφροσύνην της παγκοσμίου αγαθοεργού οργανώσεως Νήαρ Ηστ... Ενόμιζαν υποχρέωσιν να τιμήσουν δια του τίτλου της οργανώσεως αυτής τον σύλλογόν των εις ελάχιστην εκδήλωσιν ευγνωμοσύνης...».[11]
Η Near East Νίκαιας αρχικά λειτουργούσε ως ανεξάρτητο ποδοσφαιρικό σωματείο και από το 1952 εντάχθηκε στην Γ΄ Κατηγορία της Ε.Π.Σ. Πειραιά. Παρέμεινε στις χαμηλές κατηγορίες έως το 1957. Την αγωνιστική περίοδο 1956–1957 αναφέρεται πως είχε οικονομικά προβλήματα και η Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (Ε.Π.Ο.) την απείλησε με μηδενισμό αν δεν τακτοποιούσε τις συνδρομές που όφειλε.[12]
Α.Ο. Χαλκηδών Near East (1967–2005)
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Το 1967 η δικτατορία των Συνταγματαρχών επέβαλε σε όλες τις Αθλητικές Ενώσεις να μετονομαστούν σε Αθλητικούς Ομίλους και ως εκ τούτου μετονομάστηκε σε «Αθλητικός Όμιλος Χαλκηδών Near East».
Στα μέσα της δεκαετίας του 1990 ανέλαβε τον ποδοσφαιρικό σύλλογο ο επιχειρηματίας Γιώργος Σπανός, ο οποίος με προσεκτική διαχείριση και σωστές κινήσεις οδήγησε τον ποδοσφαιρικό σύλλογο σε μία ξέφρενη πορεία ανόδου των κατηγοριών. Κατάφερε από μία μικρή συνοικιακή ερασιτεχνική ποδοσφαιρική ομάδα να εξελιχθεί σε υποδειγματικό επαγγελματικό ποδοσφαιρικό σωματείο. Ανά διετία ανέβαινε μία κατηγορία φθάνοντας στην Α΄ Εθνική Κατηγορία:
- 1996–1997: Συμπρωταθλήτρια Α΄ Κατηγορίας 1996–1997 της Ε.Π.Σ. Πειραιά και άνοδος στην Δ΄ Εθνική Κατηγορία 1997–1998.
- 1998–1999: Πρωταθλήτρια Β΄ Ομίλου της Δ΄ Εθνικής Κατηγορίας 1998–1999 και Κυπελλούχος Ερασιτεχνών Ελλάδας 1998–1999.
- 2000–2001: Δευτεραθλήτρια Γ΄ Εθνικής Κατηγορίας 2000–2001 και άνοδος στη Β΄ Εθνική Κατηγορία 2001–2002.
- 2002–2003: Πρωταθλήτρια Β΄ Εθνικής Κατηγορίας 2002–2003 και άνοδος στην Α΄ Εθνική Κατηγορία 2003–2004.
Στην πρώτη παρουσία της στην Α΄ Εθνική Κατηγορία 2003–2004 δεν υπήρξε αμελητέα δύναμη, αφού διεκδίκησε μέχρι τέλους την 6η θέση και την έξοδο στο Κύπελλο UEFA 2004–2005, την οποία έχασε για 2 βαθμούς από τον Πανιώνιο Σμύρνης. Την αγωνιστική περίοδο 2004–2005 είχε επίσης μία καλή πορεία τερματίζοντας στην 8η θέση της Α΄ Εθνικής Κατηγορίας 2004–2005.
Όμως, παρά την αγωνιστική του εξέλιξη και το ελκυστικό ποδόσφαιρο που έπαιζε, ο ποδοσφαιρικός σύλλογος δεν κατάφερε να προσελκύσει το ενδιαφέρον των φιλάθλων και συχνά αγωνιζόταν ενώπιον τριψήφιου αριθμού θεατών. Η αδιαφορία της πλειοψηφίας του φίλαθλου κοινού της Νίκαιας για την ομάδα, οδήγησε τον πρόεδρο της Γιώργο Σπανό στην αναζήτηση ενός πιο μαζικού σωματείου.
Το καλοκαίρι του 2005 μετέφερε την Χαλκηδών Near East Π.Α.Ε. στο Περιστέρι και την συγχώνευσε με τον Ατρόμητο Περιστερίου, που μόλις είχε υποβιβαστεί στην Γ΄ Εθνική Κατηγορία.[13] Συνεπώς, από την αγωνιστική περίοδο 2005–2006 στη θέση του Α.Ο. Χαλκηδών Near East στην Α΄ Εθνική Κατηγορία 2005–2006 αγωνίστηκε ο Ατρόμητος Αθηνών, ο οποίος με τους ποδοσφαιριστές και τον προπονητή του Γιώργο Παράσχο πέτυχε την έξοδο στο Κύπελλο UEFA 2006–2007.
Α.Ε. Χαλκηδών–Πρωτέας (2005–2007)
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Μετονομασία του Π.Α.Ο. Πρωτέως Νίκαιας
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Η Χαλκηδών Near East Π.Α.Ε. διαλύθηκε αλλά ο επιχειρηματίας Γιώργος Σπανός φρόντισε να μην χαθεί ο ποδοσφαιρικός σύλλογος. Συγχώνευσε το ιδρυτικό ποδοσφαιρικό σωματείο «Α.Ο. Χαλκηδών Near East» με το αθλητικό σωματείο «Π.Α.Ο. Πρωτεύς Νίκαιας» το οποίο μετονομάστηκε σε «Αθλητική Ένωση Χαλκηδών–Πρωτέας» και εντάχθηκε στην Α΄ Κατηγορία 2005–2006 της Ε.Π.Σ. Πειραιά.[14]
Την αγωνιστική περίοδο 2006–2007 η Α.Ε. Χαλκηδών–Πρωτέας κατέκτησε τον Α΄ Όμιλο της Α΄ Κατηγορίας 2006–2007 της Ε.Π.Σ. Πειραιά και ανέβηκε στην Δ΄ Εθνική Κατηγορία 2007–2008. Ωστόσο, δεν αγωνίστηκε διότι απορροφήθηκε από τη Δόξα Βύρωνα στην οποία παραχώρησε τη θέση της.[15]
Π.Α.Ο. Πρωτεύς Νίκαιας
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Ο Ποδοσφαιρικός Αθλητικός Όμιλος Πρωτεύς Νίκαιας υπήρχε από την προπολεμική περίοδο ως ανεξάρτητος ποδοσφαιρικός σύλλογος και επανιδρύθηκε το καλοκαίρι του 1946 από φιλάθλους της συνοικίας:
«Ο Ποδοσφαιρικός Αθλητικός Όμιλος «Πρωτεύς Νικαίας» κατόπιν μακράς απουσίας του εκ των ποδοσφαιρικών γηπέδων, συνεχίζει την ένδοξον δράσιν του, ανασυγκροτηθείς υπό των αγνών φιλάθλων Αθηναίου Ι., Κατζιώτη Γ., Μπαμπατζάνη Ε., Πολιτάκη Ιορδ., Συμεωνίδη κλπ.».[16]
Λειτούργησε αρχικά ως ανεξάρτητο ποδοσφαιρικό σωματείο και αργότερα εντάχθηκε στην Ε.Π.Σ. Πειραιά, χωρίς να πετύχει τη μεγάλη διάκριση. Την αγωνιστική περίοδο 2004–2005 πρωταγωνίστησε στην Α΄ Κατηγορία 2004–2005 της Ε.Π.Σ. Πειραιά, αλλά έχασε τον τίτλο και την άνοδο στην Δ΄ Εθνική Κατηγορία 2005–2006.
Α.Ο. Χαλκηδών (2010–Σήμερα)
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Μετονομασία του Νεαπολικού Αστέρα Νίκαιας
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Το 2009 με πρωτοβουλία παλαιών ποδοσφαιριστών και φιλάθλων της ομάδας υπήρξε συμφωνία με στελέχη του Νεαπολικού Αστέρα Νίκαιας για τη μετονομασία του σε «Αθλητικός Όμιλος Χαλκηδών» η οποία πραγματοποιήθηκε το 2010,[2][17][18] έχοντας παράλληλα καταφέρει να κερδίσει την άνοδο στη Β΄ Κατηγορία 2009–2010 της Ε.Π.Σ. Πειραιά.
Την αγωνιστική περίοδο 2012–2013 κατέκτησε το πρωτάθλημα της Γ΄ Κατηγορίας 2012–2013 της Ε.Π.Σ. Πειραιά και την αγωνιστική περίοδο 2013–2014 ως τριταθλήτρια Β΄ Κατηγορίας 2013–2014 της Ε.Π.Σ. Πειραιά και μέσω των play off ακολούθησε η άνοδος του Α.Ο. Χαλκηδών στην Α΄ Κατηγορία 2014–2015 της Ε.Π.Σ. Πειραιά.[19]
Νεαπολικός Αστέρας Νίκαιας
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Ο Νεαπολικός Αστέρας Νίκαιας προέκυψε το 1995 ύστερα από τη συγχώνευση της Ένωσης Άρη–Νεάπολης Νίκαιας και του Εθνικού Αστέρα Νεάπολης.[20] Από την αγωνιστική περίοδο 1995–1996 μέχρι και την αγωνιστική περίοδο 2009–2010 αγωνίστηκε στα πρωταθλήματα της Ε.Π.Σ. Πειραιά.
Συμμετοχές στις εθνικές κατηγορίες
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Α΄ Εθνική Κατηγορία
- Β΄ Εθνική Κατηγορία
- 1960–1961 (Όμιλος Πειραιά): 8η θέση, 27 βαθμοί, 14–24
- 1964–1965 (Β΄ Όμιλος): 17η θέση, 39 βαθμοί, 19–92
- 2001–2002: 9η θέση, 31 βαθμοί, 32–32
- 2002–2003: 1η θέση, 65 βαθμοί, 61–20, άνοδος
- Γ΄ Εθνική Κατηγορία
- Δ΄ Εθνική Κατηγορία
- 1997–1998 (Β΄ Όμιλος): 8η θέση, 57 βαθμοί, 59–33
- 1998–1999 (Β΄ Όμιλος): 1η θέση, 85 βαθμοί, 93–22, άνοδος
- 2007–2008 (Θ΄ Όμιλος): Δεν αγωνίστηκε διότι απορροφήθηκε από τη Δόξα Βύρωνα
Τίτλοι – Διακρίσεις
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Τίτλοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Β΄ Εθνική Κατηγορία (1 Τίτλος): 2002–2003
- Δ΄ Εθνική Κατηγορία (1 Τίτλος): 1998–1999
- Κύπελλο Ελλάδας Ερασιτεχνών (1 Τίτλος): 1999
- Α´ Κατηγορία Ε.Π.Σ. Πειραιά (2 Τίτλοι): 1996–1997, 2006–2007
- Β´ Κατηγορία Ε.Π.Σ. Πειραιά (2 Τίτλοι): 1959–1960, 1975–1976
- Γ´ Κατηγορία Ε.Π.Σ. Πειραιά (1 Τίτλος): 2012–2013
- Κύπελλο Ε.Π.Σ. Πειραιά (2 Τίτλοι): 1997–1998, 1998–1999
Διακρίσεις
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Γ΄ Εθνική Κατηγορία (2η Θέση) (1 Φορά): 2000–2001
Αξιομνημόνευτοι Ποδοσφαιριστές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
|
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ «Εγγεγραμμένα σωματεία | Ηλεκτρονικό Μητρώο Αθλητικών Σωματείων με Ειδική Αθλητική Αναγνώριση». somateia2023.gga.gov.gr. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2024.
- ↑ 2,0 2,1 «Ε.Π.Σ.Πειραιά: ΑΟ ΧΑΛΚΗΔΩΝ». epspeir.gr. Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2024.
- ↑ "Εις την περιφέρειαν των Κιλικιανών Νικαίας υφίσταται από πολλά χρόνια τώρα -από το 1924- ένα ισχυρόν σωματείον, η "Χαλκηδών"... "Αθλητική Ηχώ", 24/12/1949, σ. 6.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ Το 1950 διαβάζουμε: "Χαλκηδών: Είκοσι χρόνια αθλητικής δημιουργίας", "Αθλητική Ηχώ, 31/8/1950 σ. 3.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ "Η ΕΠΣ Πειραιώς απεφάσισε να εγγράψη προσωρινώς εις την δύναμιν των σωματείων της Γ΄ κατηγορίας τον Ποδοσφαιρικόν και Αθλητικόν Όμιλον Νικαίας η "Χαλκηδών" εφ. "Αθλητική Ηχώ, 25/8/1947 σ. 2[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ "Κατόπιν προσπαθειών του κ. Μελίδη επανασυνεστήθη η Χαλκηδών Νικαίας, η οποία και αποτελείται από δυναμικά στελέχη...", "Αθλητική Ηχώ", 13/3/1947, σ. 2.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ "ΧΑΛΚΗΔΩΝ Το Πειραϊκό σωματείο γ΄ κατηγορίας με την λαμπρά δράσι", "Αθλητική Ηχώ, 2/8/1948 σ. 2.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ "Αγώνες πρωταθληματος Β΄ και Γ΄ κατηγορίας Πειραιώς: Αρχιμήδης-Χαλκηδών 1-1", "Αθλητική Ηχώ, 1/12/1947 σ. 6.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ "Αθλητική Ηχώ, 11/12/1948 σ. 1.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ «Νear Εast Foundation». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Μαΐου 2020. Ανακτήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2011.
- ↑ "Νήαρ Ηστ Νικαίας","Αθλητική Ηχώ, 30/11/1949 σ. 4.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ "Αθλητική Ηχώ, 16/1/1957 σ. 4.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ «Από τα σαλόνια στην... αφάνεια!».
- ↑ "Πρωτέας-Χαλκηδόνα 2005. Συγχώνευση με όραμα για το μέλλον" "Αθλητική Ηχώ", 17/9/2005, σ. 22.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ «"Οι 10 όμιλοι της Δ΄ Εθνικής 2007-08"». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Ιουλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2011.
- ↑ "Αθλητική Ηχώ", 1/8/1946, σ. 2.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ «21/09/2010 - ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ (Νο 3.253) - ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Δ.Σ ΚΟΕ». koe.org.gr. Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2024.
- ↑ «Α.Ο. Χαλκηδών | Lumi». web.archive.org. 10 Ιανουαρίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Ιανουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2024.
- ↑ «ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΗΧΩ - Ψηφιακό Αρχείο». web.archive.org. 12 Μαρτίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12 Μαρτίου 2009. Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2024.
- ↑ «Αθλητική Ηχώ» 22 Ιουλίου 1995, σελ. 4