նահանգ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian նահանգ (nahang).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /nɑˈhɑnɡ/, [nɑhɑ́ŋɡ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /nɑˈhɑnk/, [nɑhɑ́ŋkʰ]

Noun

նահանգ • (nahang)

1. province, state

   Ալյասկան նահանգ է ― Alyaskan nahang ē ― Alaska is a state

2. (historical) the largest political subdivision of ancient Armenia, consisting of several գավառ (gavaṙ, “canton”)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	նահանգ (nahang)	նահանգներ (nahangner)
dative	նահանգի (nahangi)	նահանգների (nahangneri)
ablative	նահանգից (nahangicʻ)	նահանգներից (nahangnericʻ)
instrumental	նահանգով (nahangov)	նահանգներով (nahangnerov)
locative	նահանգում (nahangum)	նահանգներում (nahangnerum)
	definite forms
nominative	նահանգը/նահանգն (nahangə/nahangn)	նահանգները/նահանգներն (nahangnerə/nahangnern)
dative	նահանգին (nahangin)	նահանգներին (nahangnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նահանգս (nahangs)	նահանգներս (nahangners)
dative	նահանգիս (nahangis)	նահանգներիս (nahangneris)
ablative	նահանգիցս (nahangicʻs)	նահանգներիցս (nahangnericʻs)
instrumental	նահանգովս (nahangovs)	նահանգներովս (nahangnerovs)
locative	նահանգումս (nahangums)	նահանգներումս (nahangnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նահանգդ (nahangd)	նահանգներդ (nahangnerd)
dative	նահանգիդ (nahangid)	նահանգներիդ (nahangnerid)
ablative	նահանգիցդ (nahangicʻd)	նահանգներիցդ (nahangnericʻd)
instrumental	նահանգովդ (nahangovd)	նահանգներովդ (nahangnerovd)
locative	նահանգումդ (nahangumd)	նահանգներումդ (nahangnerumd)

Old Armenian

Etymology

From Akkadian 𒈾𒀭𒂵 (na-an-ga /⁠nanga⁠/) or 𒈾𒄖𒌋 (na-gu-u /⁠nagu⁠/, “province”), itself from Sumerian 𒇳𒆸 (niĝin₅, “water, irrigation district, an island, a piece of land surrounded by canals or water”), from the verb 𒆸 (niĝin₂, “to encircle, to enclose, to confine”).

Noun

նահանգ • (nahang)

1. province, region, state
2. the largest political subdivision of ancient Armenia, consisting of several գաւառ (gawaṙ, “canton”)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	նահանգ (nahang)		նահանգք (nahangkʻ)
genitive	նահանգի (nahangi)		նահանգաց (nahangacʻ)
dative	նահանգի (nahangi)		նահանգաց (nahangacʻ)
accusative	նահանգ (nahang)		նահանգս (nahangs)
ablative	նահանգէ (nahangē)		նահանգաց (nahangacʻ)
instrumental	նահանգաւ (nahangaw)		նահանգաւք = նահանգօք (nahangawkʻ = nahangōkʻ)
locative	նահանգի (nahangi)		նահանգս (nahangs)

Descendants

• → Armenian: նահանգ (nahang)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “նահանգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նահանգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “նահանգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy