愛慕

See also: 爱慕

Chinese

		to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like	admire
trad. (愛慕)		愛	慕
simp. (爱慕)		爱	慕

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): àimù

  (Zhuyin): ㄞˋ ㄇㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): oi³ mou⁶
• Hakka (Sixian, PFS): oi-mu
• Southern Min (Hokkien, POJ): ài-mō͘ / ài-bō͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: àimù
    • Zhuyin: ㄞˋ ㄇㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: àimù
    • Wade–Giles: ai⁴-mu⁴
    • Yale: ài-mù
    • Gwoyeu Romatzyh: aymuh
    • Palladius: айму (ajmu)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: oi³ mou⁶
    • Yale: oi mouh
    • Cantonese Pinyin: oi³ mou⁶
    • Guangdong Romanization: oi³ mou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːi̯³³ mou̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: oi-mu
    • Hakka Romanization System: oi mu
    • Hagfa Pinyim: oi⁴ mu⁴
    • Sinological IPA: /oi̯⁵⁵ mu⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ài-mō͘
    • Tâi-lô: ài-mōo
    • Phofsit Daibuun: aemo
    • IPA (Quanzhou): /ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mɔ̃⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ài-bō͘
    • Tâi-lô: ài-bōo
    • Phofsit Daibuun: ae'bo
    • IPA (Kaohsiung): /ai²¹⁻⁴¹ bɔ³³/
    • IPA (Taipei): /ai¹¹⁻⁵³ bɔ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ai²¹⁻⁵³ bɔ²²/

Verb

愛慕

1. to adore

   愛慕虛榮／爱慕虚荣  ―  àimù xūróng  ―  to be vain

Synonyms

• 傾慕／倾慕 (qīngmù)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
愛	慕
あい Grade: 4	ぼ Grade: S
on'yomi

From Middle Chinese compound 愛慕 (MC 'ojH muH). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?) The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.

Compare Min Nan 愛慕／爱慕 (ài-bō͘).

Pronunciation

• (Tokyo) あいぼ [áꜜìbò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [a̠ibo̞]

Noun

愛(あい)慕(ぼ) • (aibo) 

1. adoration, attachment, love

Verb

愛(あい)慕(ぼ)する • (aibo suru) suru (stem 愛(あい)慕(ぼ)し (aibo shi), past 愛(あい)慕(ぼ)した (aibo shita))

1. to adore

Conjugation

Conjugation of "愛慕する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	愛慕し	あいぼし	aibo shi
Ren’yōkei ("continuative")	愛慕し	あいぼし	aibo shi
Shūshikei ("terminal")	愛慕する	あいぼする	aibo suru
Rentaikei ("attributive")	愛慕する	あいぼする	aibo suru
Kateikei ("hypothetical")	愛慕すれ	あいぼすれ	aibo sure
Meireikei ("imperative")	愛慕せよ¹ 愛慕しろ²	あいぼせよ¹ あいぼしろ²	aibo seyo¹ aibo shiro²
Key constructions
Passive	愛慕される	あいぼされる	aibo sareru
Causative	愛慕させる 愛慕さす	あいぼさせる あいぼさす	aibo saseru aibo sasu
Potential	愛慕できる	あいぼできる	aibo dekiru
Volitional	愛慕しよう	あいぼしよう	aibo shiyō
Negative	愛慕しない	あいぼしない	aibo shinai
Negative continuative	愛慕せず	あいぼせず	aibo sezu
Formal	愛慕します	あいぼします	aibo shimasu
Perfective	愛慕した	あいぼした	aibo shita
Conjunctive	愛慕して	あいぼして	aibo shite
Hypothetical conditional	愛慕すれば	あいぼすれば	aibo sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
愛	慕
あい Grade: 4	も Grade: S
on'yomi

From Middle Chinese compound 愛慕 (MC 'ojH muH). The goon pronunciation, so likely the initial borrowing.

Compare Mandarin 愛慕／爱慕 (àimù), Cantonese 愛慕／爱慕 (oi³ mou⁶), Hakka 愛慕／爱慕 (oi-mu).

Noun

愛(あい)慕(も) • (aimo) 

1. adoration, attachment, love

Verb

愛(あい)慕(も)する • (aimo suru) suru (stem 愛(あい)慕(も)し (aimo shi), past 愛(あい)慕(も)した (aimo shita))

1. to adore

Conjugation

Conjugation of "愛慕する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	愛慕し	あいもし	aimo shi
Ren’yōkei ("continuative")	愛慕し	あいもし	aimo shi
Shūshikei ("terminal")	愛慕する	あいもする	aimo suru
Rentaikei ("attributive")	愛慕する	あいもする	aimo suru
Kateikei ("hypothetical")	愛慕すれ	あいもすれ	aimo sure
Meireikei ("imperative")	愛慕せよ¹ 愛慕しろ²	あいもせよ¹ あいもしろ²	aimo seyo¹ aimo shiro²
Key constructions
Passive	愛慕される	あいもされる	aimo sareru
Causative	愛慕させる 愛慕さす	あいもさせる あいもさす	aimo saseru aimo sasu
Potential	愛慕できる	あいもできる	aimo dekiru
Volitional	愛慕しよう	あいもしよう	aimo shiyō
Negative	愛慕しない	あいもしない	aimo shinai
Negative continuative	愛慕せず	あいもせず	aimo sezu
Formal	愛慕します	あいもします	aimo shimasu
Perfective	愛慕した	あいもした	aimo shita
Conjunctive	愛慕して	あいもして	aimo shite
Hypothetical conditional	愛慕すれば	あいもすれば	aimo sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative