carteira

Galician

From carta +‎ -eira.

carteira f (plural carteiras)

Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “carteira”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “carteira”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “carteira”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

From carta +‎ -eira.^[1]^[2]

(Brazil) IPA^(key): /kaʁˈte(j).ɾɐ/ [kahˈte(ɪ̯).ɾɐ]
- (São Paulo) IPA^(key): /kaɾˈte(j).ɾɐ/ [kaɾˈte(ɪ̯).ɾɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kaʁˈte(j).ɾɐ/ [kaχˈte(ɪ̯).ɾɐ]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /kaɻˈte(j).ɾa/ [kaɻˈte(ɪ̯).ɾa]

(Portugal) IPA^(key): /kɐɾˈtɐj.ɾɐ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /kɐɾˈtej.ɾɐ/
- (Central Portugal) IPA^(key): /kɐɾˈtej.ɾɐ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐɾˈte.ɾɐ/

carteira f (plural carteiras)

wallet (small case for keeping money and documents)
Tenho pouco dinheiro na carteira.
I have little money in my wallet.
small handbag
Synonyms: bolsa, mala, saco
writing desk
Synonym: secretária
pack; packet (cigarette container)
female equivalent of carteiro; postwoman
(Brazil) Ellipsis of carteira de motorista (“driver’s license”).
Synonyms: licença, carta, carta de condução

Você já tirou carteira?
Did you get your driver’s license?
(Brazil) Ellipsis of carteira de trabalho (“employment record book”).

^ “carteira”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
^ “carteira”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025