Gook
Gook (/ˈɡuːk/ or /ˈɡʊk/) is a derogatory term for people of East and Southeast Asian descent.[1] Its origin is unclear, but it may have originated among U.S. Marines during the Philippine–American War (1899–1913).[2][3] Historically, U.S. military personnel used the word “to refer to any dark-skinned foreigner, especially a non-European or non-American.” [4][5][6] The earliest published example is dated 1920 and notes that U.S. Marines then in Haiti used the term to refer to Haitians.[7] It was widely used in Asia in both the Korean and Vietnamese Wars.
Etymology
[edit]The Oxford English Dictionary states that the origin of the word is unknown.[8] An earlier usage of gook, recorded in a slang dictionary published in 1893, defined gook as "a low prostitute".[9]
The earliest use of the word in the English language comes from the name of a traditional Cornish Bonnet.[10]
The usage for Koreans possibly comes from the Korean word "국" (guk), meaning "country",[11] "한국" (hanguk), meaning "Korea", or "미국" (miguk), meaning "America".[12] U.S. soldiers in the Korean War might have heard locals saying miguk (미국), referring to Americans, and misinterpreted this as "Me gook."[13]
Historical use
[edit]The origin of gook is unclear, but it may have originated among U.S. Marines during the Philippine–American War (1899–1913), where the similar term goo-goo was also used to refer to Filipinos.[2][14] The Marines who occupied Nicaragua in 1912 took to calling the natives gooks. In 1920, it was reported that U.S. Marines in Haiti used the term to refer to Haitians.[7] Historically, U.S. military personnel used the word to refer to non-Americans of various races.[4]
During World War II, U.S. troops fighting on the Pacific Front occasionally referred to the natives of Pacific Islands as gooks. The term appears in the 1943 film Guadalcanal Diary, when one of the characters of the film refers to the titular setting as "gook island".[15]
When U.S. troops were stationed on the Korean Peninsula at the outbreak of the Korean War, so prevalent was the use of the word gook during the first few months of the war that U.S. General Douglas MacArthur banned its use, for fear that Asians would become alienated to the United Nations Command because of the insult. In spite of MacArthur’s early prohibition, the term was nonetheless used by U.S. troops during the conflict, and U.S. postwar occupation troops in South Korea continued to call the Koreans "gooks".[16][2][17][18]
The term was also used by non-American troops during the Korean War as well. The posthumous Victoria Cross citation for British Army major Kenneth Muir, who was killed in action at the Battle of Hill 282, stated that his last words were "The Gooks will never drive the Argylls off this hill."[19]
In modern U.S. usage, "gook" refers particularly to communist soldiers during the Vietnam War and has also been used towards all Vietnamese and at other times to all Southeast Asians in general. It is considered to be highly offensive. In a highly publicized incident, Senator John McCain used the word during the 2000 presidential campaign to refer to his North Vietnamese captors when he was a prisoner of war: "I hate the gooks. I will hate them as long as I live… I was referring to my prison guards and I will continue to refer to them in language that might offend." A few days later, however, he apologized to the Vietnamese community at large.[20]
References
[edit]- ^ "gook". Lexico US English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on December 19, 2021.
- ^ a b c "Gook: The Short History of an Americanism". Monthly Review. March 1992. Archived from the original on October 30, 2014.
- ^ "gook". Dictionary.com Unabridged (Online). n.d. Retrieved 2021-12-19.
- ^ a b Roediger, David. (March 1992). Archived 2014-10-30 at the Wayback Machine Gook: The Short History of an Americanism, Monthly Review. (Volume 43, Issue 10) “By the time of the Second World War, the identity of the gook expanded again. The West Coast's brilliant amateur student of language, Peter Tamony, took notes on radio commentator Deane Dickason's 1943 comments on gook—the Marines' "word for natives everwhere" but especially for Arabs. The latter of Dickason's conclusions is likely closer to the mark than the former. "Natives" of France, or of Britain, or of Holland, were not gooks, but people of color were……one San Francisco Examiner report from 1950 maintained that gook was "soldier's slang for almost any non-American," there is no available evidence that non-American whites in the United Nations force in Korea were so called.”
- ^ "Definition of GOOK". www.merriam-webster.com. Retrieved 2023-10-10.
- ^ "Gook Definition & Meaning". Dictionary.com. Retrieved 2023-10-10.
- ^ a b "The Conquest of Haiti". The Nation. 10 July 1920.
- ^ gook, Oxford English Dictionary, Second Edition, 2001.
- ^ Farmer, John S.; Henley, W. E. (1893). Slang and its Analogues, Past and Present. Vol. III - Fla. to Hyps. Printed for subscribers only. p. 181.
- ^ Mayers, Lynne (2008). A Dangerous Place to Work! Women & Children of the Devon & Cornwall Mining Industries 1300 to 1970 (1st ed.). Cinderford: Blaize Bailey Books. pp. 10–17. ISBN 978-0-9556896-0-4.
- ^ Cao, Lan; Novas, Himilce (1996). Everything You Need to Know About Asian-American History. Plume. p. 250. ISBN 9780452273153.
Gook, the American racial epithet for all Asian Americans, is actually the Korean word for 'country.
- ^ Lee, Robert G. (1999). Orientals: Asian Americans in Popular Culture. Temple University Press.
A bastardization of the Korean "Hanguk" (Korean), or Miguk (American)"
- ^ Trans-Pacific Relations: America, Europe, and Asia in the Twentieth Century. Praeger. 2003. p. 117. ISBN 9780275977146.
- ^ "gook". Dictionary.com Unabridged (Online). n.d. Retrieved 2021-12-19.
- ^ Tregaskis, Richard (2017-08-08). Eyewitness to World War II: Guadalcanal Diary, Invasion Diary, and John F. Kennedy and PT-109. Open Road Media. ISBN 978-1-5040-4753-1.
- ^ "Gook". Rhetoric of Race. 2003. Archived from the original on February 24, 2009.
- ^ "Soldiers revive "gook" as name for Korea reds". Los Angeles Times. 6 August 1950. p. 6. ProQuest 166121693. Archived from the original on 26 August 2017. Retrieved 6 July 2017.
- ^ "Use of Word "Gook" Is Opposed by MacArthur". The Kansas City Star. 12 September 1950.
- ^ "No. 39115". The London Gazette (Supplement). 5 January 1951. pp. 133–134.
- ^ "McCain Apologizes for 'Gook' Comment". Asiaweek. 24 February 2000. Archived from the original on November 2, 2000.
External links
[edit]
The dictionary definition of gook at Wiktionary
