Kanakkusaram
Kaṇakkusāraṃ is a comprehensive treatise in Manipravalam (a hybrid language which combines Sanskrit lexicon and Malayalam morpho-syntax), composed in the 16th-17th century CE, dealing with elementary arithmetic and methods for solving arithmetical problems arising in the everyday life of members of an agricultural community. The book was composed by one Nīlakṇṭha; but other than the name, nothing more definite is known about the author.[1] The date of composition of the book has also not been determined. The significance of the work is that it was composed in a variant of the local vernacular language addressing the needs of ordinary people and it is one of the earliest such work in Malayalam. In comparison, Yuktibhasha, composed in pure Malayalam and published in the middle of the sixteenth century, is an advanced text on mathematics and astronomy addressed to the advanced students and scholars of mathematics. The book is composed in verses and it also contains a commentary both in Manipravalam language. In the book, the author has claimed that the work is based on Sanskrit texts like Bhaskara II's Līlāvatī and older Malayalam texts on mathematics like Kaṇakkadhikāraṃ.[1][2][3]
There are two versions of the work: one of them is titled simply Kaṇakkusāraṃ while the other is titled Kaṇakkusāraṃ (Bālaprabodhaṃ). Both have been published by Government Oriental Manuscript Library, Madras (Chennai) in 1950 critically edited with introductions by C. Achyutha Menon. There are some differences in content between the two versions. According to Achyutha Menon the versions are likely to be of different authorship though both might have borrowed material from a common source.
Contents
[edit]The original manuscripts of both versions of Kaṇakkusāraṃ had no division into chapters. It was one continuous text from beginning to end. However, at the time of publication of the work by Government Oriental Manuscript Library, the editor of the book C. Achyutha Menon divided it into chapters based on the nature of contents.
- Chapter 1: Names for numbers less than one and greater than one; measurements of volume, weight, time
- Chapter 2: Rule of three (mathematics)
- Chapter 3: Rule of five
- Chapter 4: Rules of seven and nine
- Chapter 5: Calculations in respect of gold
- Chapter 6: Calculations in respect of timber, wages for spade work, grain transactions, house building, land tenure, masonry, ground measurement
External links
[edit]Both versions of Kaṇakkusāraṃ are available for free download from Internet Archive.
- Kanakkusaram. Madras (Chennai): Government Oriental Manuscripts Library. 1950. Retrieved 12 December 2023. (critically edited with introduction by C. Achyutha Menon)
- Kanakkusaram (Balaprabodham). Madras (Chennai): Government Manuscripts Library. 1950. Retrieved 12 December 2023. (critically edited with introduction by C. Achyutha Menon)
See also
[edit]References
[edit]- ^ a b K. V. Sarma (1972). A History of the Kerala School of Hindu Astronomy. Vishveshvaranand Institute of Sanskrit and Indological Studies, Panjab University, Hoshiarpur. p. 65. Retrieved 12 December 2023.
- ^ Ulloor S. Paramesvara Ayyar (1954). Kerala Sahithya Charithram (History of Literature in Kerala) Vol. II. Thiruvananthapuram: Publication department, University of Kerala. pp. 478–479. Retrieved 12 December 2023.
- ^ C. K. Moosad (1980). Prācīna Ganitaṁ Malayḷālattil. Thiruvananthapuram: Kerala Bhasha Institute. pp. 60–72. (the work is in Malayalam)