aldatmak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish آلداتمق (aldatmak), ultimately from Proto-Turkic *āl (“device, trick, deceit; to deceive”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽰𐾁𐾀𐽰𐽹𐽰𐽷 (altamak).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

aldatmak (third-person singular simple present aldatır)

1. to betray [with accusative]
2. to cheat on [with accusative]

   Kocamı aldattım.

   I cheated on my husband.

3. to dupe [with accusative]

Conjugation

Conjugation of aldatmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			aldatmak
impersonal participle	imperfective		aldatan
	perfective		aldatmış
	prospective		aldatacak
personal participle	non-prospective		aldattığım	aldattığın	aldattığı	aldattığımız	aldattığınız	aldattıkları
	prospective		aldatacağım	aldatacağın	aldatacağı	aldatacağımız	aldatacağınız	aldatacakları
verbal noun			aldatma
way of doing			aldatış
adverbial gerund			aldatarak
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	aldatırım	aldatırsın	aldatır	aldatırız	aldatırsınız	aldatırlar
		imperfective	aldatıyorum	aldatıyorsun	aldatıyor	aldatıyoruz	aldatıyorsunuz	aldatıyorlar
	past	perfective	aldattım	aldattın	aldattı	aldattık	aldattınız	aldattılar
		imperfective	aldatıyordum	aldatıyordun	aldatıyordu	aldatıyorduk	aldatıyordunuz	aldatıyorlardı (or aldatıyordular)
	future		aldatacağım	aldatacaksın	aldatacak	aldatacağız	aldatacaksınız	aldatacaklar
	future-in-the-past	definite	aldatacaktım	aldatacaktın	aldatacaktı	aldatacaktık	aldatacaktınız	aldatacaklardı
		indefinite	aldatırdım	aldatırdın	aldatırdı	aldatırdık	aldatırdınız	aldatırlardı
inferential	perfective		aldatmışım	aldatmışsın	aldatmış	aldatmışız	aldatmışsınız	aldatmışlar
	aorist		aldatırmışım	aldatırmışsın	aldatırmış	aldatırmışız	aldatırmışsınız	aldatırlarmış (or aldatırmışlar)
	imperfective		aldatıyormuşum	aldatıyormuşsun	aldatıyormuş	aldatıyormuşuz	aldatıyormuşsunuz	aldatıyorlarmış
conditional	simple		aldatsam	aldatsan	aldatsa	aldatsak	aldatsanız	aldatsalar
	perfective		aldatsaydım	aldatsaydın	aldatsaydı	aldatsaydık	aldatsaydınız	aldatsaydılar
optative			aldatayım	aldatasın	aldata	aldatalım	aldatasınız	aldatalar
progressive			aldatmaktayım	aldatmaktasın	aldatmakta	aldatmaktayız	aldatmaktasınız	aldatmaktalar
necessitative			aldatmalıyım	aldatmalısın	aldatmalı	aldatmalıyız	aldatmalısınız	aldatmalılar
imperative				aldat	aldatsın		aldatın	aldatsınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	aldatır mıyım?	aldatır mısın?	aldatır mı?	aldatır mıyız?	aldatır mısınız?	aldatırlar mı?
		imperfective	aldatıyor muyum?	aldatıyor musun?	aldatıyor mu?	aldatıyor muyuz?	aldatıyor musunuz?	aldatıyorlar mı?
	past	perfective	aldattım mı?	aldattın mı?	aldattı mı?	aldattık mı?	aldattınız mı?	aldattılar mı?
		imperfective	aldatıyor muydum?	aldatıyor muydun?	aldatıyor muydu?	aldatıyor muyduk?	aldatıyor muydunuz?	aldatıyorlar mıydı?
	future		aldatacak mıyım?	aldatacak mısın?	aldatacak mı?	aldatacak mıyız?	aldatacak mısınız?	aldatacaklar mı?
inferential	perfective		aldatmış mıyım?	aldatmış mısın?	aldatmış mı?	aldatmış mıyız?	aldatmış mısınız?	aldatmışlar mı?
	aorist		aldatır mıymışım?	aldatır mıymışsın?	aldatır mıymış?	aldatır mıymışız?	aldatır mıymışsınız?	aldatırlar mıymış?
	imperfective		aldatıyor muymuşum?	aldatıyor muymuşsun?	aldatıyor muymuş?	aldatıyor muymuşuz?	aldatıyor muymuşsunuz?	aldatıyorlar mıymış?
conditional	simple		aldatsam mı?	aldatsan mı?	aldatsa mı?	aldatsak mı?	aldatsanız mı?	aldatsalar mı?
	perfective		aldatsa mıydım?	aldatsa mıydın?	aldatsa mıydı?	aldatsa mıydık?	aldatsa mıydınız?	aldatsalar mıydı?
progressive			aldatmakta mıyım?	aldatmakta mısın?	aldatmakta mı?	aldatmakta mıyız?	aldatmakta mısınız?	aldatmaktalar mı?
necessitative			aldatmalı mıyım?	aldatmalı mısın?	aldatmalı mı?	aldatmalı mıyız?	aldatmalı mısınız?	aldatmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			aldatmamak
impersonal participle	imperfective		aldatmayan
	perfective		aldatmamış
	prospective		aldatmayacak
personal participle	non-prospective		aldatmadığım	aldatmadığın	aldatmadığı	aldatmadığımız	aldatmadığınız	aldatmadıkları
	prospective		aldatmayacağım	aldatmayacağın	aldatmayacağı	aldatmayacağımız	aldatmayacağınız	aldatmayacakları
verbal noun			aldatmama
way of doing			aldatmayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	aldatmam	aldatmazsın	aldatmaz	aldatmayız	aldatmazsınız	aldatmazlar
		imperfective	aldatmıyorum	aldatmıyorsun	aldatmıyor	aldatmıyoruz	aldatmıyorsunuz	aldatmıyorlar
	past	perfective	aldatmadım	aldatmadın	aldatmadı	aldatmadık	aldatmadınız	aldatmadılar
		imperfective	aldatmıyordum	aldatmıyordun	aldatmıyordu	aldatmıyorduk	aldatmıyordunuz	aldatmıyorlardı
	future		aldatmayacağım	aldatmayacaksın	aldatmayacak	aldatmayacağız	aldatmayacaksınız	aldatmayacaklar
inferential	perfective		aldatmamışım	aldatmamışsın	aldatmamış	aldatmamışız	aldatmamışsınız	aldatmamışlar
	aorist		aldatmazmışım	aldatmazmışsın	aldatmazmış	aldatmazmışız	aldatmazmışsınız	aldatmazlarmış
	imperfective		aldatmıyormuşum	aldatmıyormuşsun	aldatmıyormuş	aldatmıyormuşuz	aldatmıyormuşsunuz	aldatmıyorlarmış
conditional	simple		aldatmasam	aldatmasan	aldatmasa	aldatmasak	aldatmasanız	aldatmasalar
	perfective		aldatmasaydım	aldatmasaydın	aldatmasaydı	aldatmasaydık	aldatmasaydınız	aldatmasaydılar
optative			aldatmayayım	aldatmayasın	aldatmaya	aldatmayalım	aldatmayasınız	aldatmayalar
progressive			aldatmamaktayım	aldatmamaktasın	aldatmamakta	aldatmamaktayız	aldatmamaktasınız	aldatmamaktalar
necessitative			aldatmamalıyım	aldatmamalısın	aldatmamalı	aldatmamalıyız	aldatmamalısınız	aldatmamalılar
imperative				aldatma	aldatmasın		aldatmayın	aldatmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	aldatmaz mıyım?	aldatmaz mısın?	aldatmaz mı?	aldatmaz mıyız?	aldatmaz mısınız?	aldatmazlar mı?
		imperfective	aldatmıyor muyum?	aldatmıyor musun?	aldatmıyor mu?	aldatmıyor muyuz?	aldatmıyor musunuz?	aldatmıyorlar mı?
	past	perfective	aldatmadım mı?	aldatmadın mı?	aldatmadı mı?	aldatmadık mı?	aldatmadınız mı?	aldatmadılar mı?
		imperfective	aldatmıyor muydum?	aldatmıyor muydun?	aldatmıyor muydu?	aldatmıyor muyduk?	aldatmıyor muydunuz?	aldatmıyorlar mıydı?
	future		aldatmayacak mıyım?	aldatmayacak mısın?	aldatmayacak mı?	aldatmayacak mıyız?	aldatmayacak mısınız?	aldatmayacaklar mı?
inferential	perfective		aldatmamış mıyım?	aldatmamış mısın?	aldatmamış mı?	aldatmamış mıyız?	aldatmamış mısınız?	aldatmamışlar mı?
	aorist		aldatmaz mıymışım?	aldatmaz mıymışsın?	aldatmaz mıymış?	aldatmaz mıymışız?	aldatmaz mıymışsınız?	aldatmazlar mıymış?
	imperfective		aldatmıyor muymuşum?	aldatmıyor muymuşsun?	aldatmıyor muymuş?	aldatmıyor muymuşuz?	aldatmıyor muymuşsunuz?	aldatmıyorlar mıymış?
conditional	simple		aldatmasam mı?	aldatmasan mı?	aldatmasa mı?	aldatmasak mı?	aldatmasanız mı?	aldatmasalar mı?
	perfective		aldatmasa mıydım?	aldatmasa mıydın?	aldatmasa mıydı?	aldatmasa mıydık?	aldatmasa mıydınız?	aldatmasalar mıydı?
progressive			aldatmamakta mıyım?	aldatmamakta mısın?	aldatmamakta mı?	aldatmamakta mıyız?	aldatmamakta mısınız?	aldatmamaktalar mı?
necessitative			aldatmamalı mıyım?	aldatmamalı mısın?	aldatmamalı mı?	aldatmamalı mıyız?	aldatmamalı mısınız?	aldatmamalılar mı?

Synonyms

• ihanet etmek

Derived terms

• aldatıcı (“betrayer, misleading”)
• aldatma (“treachery”)
  • aldatmalı (“deceiving”)

Further reading

• “aldatmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010) “aldatmak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı