estada

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əsˈta.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [esˈta.ða]

Noun

estada f (plural estades)

1. stay, sojourn

Participle

estada f sg

1. feminine singular of estat

Galician

Etymology 1

From Latin stata (“fixed, set”).

Pronunciation

• IPA^(key): /esˈtaða̝/

Noun

estada f (plural estadas)

1. scaffold

   Synonym: andamio

2. stand, kickstand, stage, workbench
3. stay, sojourn

   Synonym: estadía

   • 1440, Miguel González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 619:

     Et diseron et mandaron que este dito seguro et personas et cousas susoditas en que os asi segurauan et seguraron en uiinda, estada et tornada

     And they said and ordered that this insurance, and the aforementioned insured persons and things, that they ensure and insured them in coming, staying, and returning

Etymology 2

Ultimately from Proto-Germanic *staþlaz (“stable”) (compare Old High German stadal (“barn”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /esˈtaða̝/

Noun

estada f (plural estadas)

1. (archaic) stable

Etymology 3

Participle

estada f sg

1. feminine singular of estado

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “estada”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “estada”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “estada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “estada 'andamio'”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “estada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /isˈta.dɐ/, /esˈta.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /isˈta.dɐ/, /esˈta.dɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃˈta.dɐ/, /eʃˈta.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /esˈta.da/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈta.dɐ/ [(i)ʃˈta.ðɐ]

• Hyphenation: es‧ta‧da

Noun

estada f (plural estadas)

1. stay, sojourn

   Synonym: estadia

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /esˈtada/ [esˈt̪a.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: es‧ta‧da

Noun

estada f (plural estadas)

1. stay, sojourn

   Synonyms: estadía, estalaje

Further reading

• “estada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Participle

estada f sg

1. feminine singular of estado