fik

See also: fík

Albanian

Etymology 1

Borrowed through Vulgar Latin from Latin fīcus.

Noun

fik m (plural fiq, definite fiku, definite plural fiqtë)

1. fig

Etymology 2

From Proto-Albanian *speika, related to Lithuanian peĩkti (“to despise, to scold”), pykti (“to be angry”), Latvian peĩkt (“to be spoilt”). Possible cognates in Germanic are Swedish spink (“lean man”) and Norwegian spiken (“dry”).

Verb

fik (aorist fika, participle fikur)

1. to extinguish (fire)
2. to switch off, turn off
3. to bring misfortune, ruin, destroy

Inflection

Standard Albanian conjugation of fik (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		fikur
		gerund		duke fikur
		infinitive		për të fikur
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	fik	fik	fik	fikim	fikni	fikin
	imperfect	fikja	fikje	fikte	fiknim	fiknit	fiknin
	aorist	fika	fike	fiki	fikëm	fikët	fikën
perfect	kam fikur	ke fikur	ka fikur	kemi fikur	keni fikur	kanë fikur
past perfect	kisha fikur	kishe fikur	kishte fikur	kishim fikur	kishit fikur	kishin fikur
aorist II	pata fikur	pate fikur	pati fikur	patëm fikur	patët fikur	patën fikur
future1	do të fik	do të fikësh	do të fikë	do të fikim	do të fikni	do të fikin
future perfect2	do të kem fikur	do të kesh fikur	do të ketë fikur	do të kemi fikur	do të keni fikur	do të kenë fikur
subjunctive	present	të fik	të fikësh	të fikë	të fikim	të fikni	të fikin
imperfect	të fikja	të fikje	të fikte	të fiknim	të fiknit	të fiknin
perfect	të kem fikur	të kesh fikur	të ketë fikur	të kemi fikur	të keni fikur	të kenë fikur
past perfect	të kisha fikur	të kishe fikur	të kishte fikur	të kishim fikur	të kishit fikur	të kishin fikur
conditional1, 2	imperfect	do të fikja	do të fikje	do të fikte	do të fiknim	do të fiknit	do të fiknin
	past perfect	do të kisha fikur	do të kishe fikur	do të kishte fikur	do të kishim fikur	do të kishit fikur	do të kishin fikur
optative	present	fiksha	fiksh	fiktë	fikshim	fikshit	fikshin
perfect	paça fikur	paç fikur	pastë fikur	paçim fikur	paçit fikur	paçin fikur
admirative	present	fikkam	fikke	fikka	fikkemi	fikkeni	fikkan
	imperfect	fikkësha	fikkëshe	fikkësh	fikkëshim	fikkëshit	fikkëshin
perfect	paskam fikur	paske fikur	paska fikur	paskemi fikur	paskeni fikur	paskan fikur
past perfect	paskësha fikur	paskëshe fikur	paskësh fikur	paskëshim fikur	paskëshit fikur	paskëshin fikur
imperative	present	—	fik	—	—	fikni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

• fikur

Chuukese

Etymology

Borrowed from English fig.

Noun

fik

1. fig

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfeɡ̊]

Verb

fik

1. past of få

Usage notes

• han fik et blåt øje - he got a black eye

Dutch

Pronunciation

• Rhymes: -ɪk

• Audio:

  (file)

Proper noun

Fik m

1. dog's name

Noun

fik m (plural fikken, diminutive fikkie n)

1. fire

Derived terms

• in de fik

Verb

fik

1. inflection of fikken:
   1. first-person singular present indicative
   2. (in case of inversion) second-person singular present indicative
   3. imperative

Related terms

• fikken

Esperanto

Alternative forms

• f*k (censored)

Etymology

Borrowed from German ficken.

Interjection

fik

1. (vulgar) fuck

See also

• fiki (“to fuck”)

Maltese

Pronunciation

• IPA^(key): /fiːk/

Adverb

fik

1. second-person singular pronominal form of f’: in you

Polish

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfik/
• Rhymes: -ik
• Syllabification: fik
• Homophone: fig

Interjection

fik

1. flick (used to imitate a rapid movement of the whole body that causes someone to fall over)

Derived terms

verbs

• fikać impf
• fiknąć pf

 

Further reading

• fik in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• fik in Polish dictionaries at PWN

Slovak

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): [fik]

Interjection

fik

1. flick (the sound imitating a rapid movement of the whole body that causes someone to fall over)

Further reading

• “fik”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

Swedish

Etymology

See fika (“coffee break”)

Pronunciation

• IPA^(key): /fiːk/
• Rhymes: -iːk

Noun

fik n

1. simpler café, coffeehouse; typically serving only snacks and (non-alcoholic) drinks (coffee, tea, soda/pop)

Declension

Declension of fik

		nominative	genitive
singular	indefinite	fik	fiks
	definite	fiket	fikets
plural	indefinite	fik	fiks
	definite	fiken	fikens

Related terms

• fika

See also

• konditori / kondis
• kafé / café
• kaffebar
• restaurang

Further reading

• fik in Svensk ordbok.

Anagrams

• IFK

Talysh

Etymology

From Azerbaijani fikir.

Noun

fik

1. thought

Tok Pisin

Etymology

From English fig.

Noun

fik

1. fig
   • 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 3:7:

     Na ai bilong tupela i op na tupela i luksave olsem tupela i stap as nating. Olsem na tupela i samapim ol lip bilong diwai fik, na tupela i pasim olsem laplap bilong haitim skin bilong tupela.

     →New International Version translation