heimzahlen

See also: Heimzahlen

German

Etymology

heim- (“home”) +‎ zahlen (“pay”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: heim‧zah‧len

Verb

heimzahlen (weak, third-person singular present zahlt heim, past tense zahlte heim, past participle heimgezahlt, auxiliary haben)

1. to pay back, avenge oneself (often playfully or in minor matters)

   Synonyms: sich revanchieren, (usually more serious) sich rächen

   Das zahl ich dir heim! ― I’ll pay you back for that!

Conjugation

Conjugation of heimzahlen (weak, auxiliary haben)

infinitive		heimzahlen
present participle		heimzahlend
past participle		heimgezahlt
zu-infinitive		heimzuzahlen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich zahle heim	wir zahlen heim	i	ich zahle heim	wir zahlen heim
	du zahlst heim	ihr zahlt heim		du zahlest heim	ihr zahlet heim
	er zahlt heim	sie zahlen heim		er zahle heim	sie zahlen heim
preterite	ich zahlte heim	wir zahlten heim	ii	ich zahlte heim1	wir zahlten heim1
	du zahltest heim	ihr zahltet heim		du zahltest heim1	ihr zahltet heim1
	er zahlte heim	sie zahlten heim		er zahlte heim1	sie zahlten heim1
imperative	zahl heim (du) zahle heim (du)	zahlt heim (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of heimzahlen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich heimzahle	dass wir heimzahlen	i	dass ich heimzahle	dass wir heimzahlen
	dass du heimzahlst	dass ihr heimzahlt		dass du heimzahlest	dass ihr heimzahlet
	dass er heimzahlt	dass sie heimzahlen		dass er heimzahle	dass sie heimzahlen
preterite	dass ich heimzahlte	dass wir heimzahlten	ii	dass ich heimzahlte1	dass wir heimzahlten1
	dass du heimzahltest	dass ihr heimzahltet		dass du heimzahltest1	dass ihr heimzahltet1
	dass er heimzahlte	dass sie heimzahlten		dass er heimzahlte1	dass sie heimzahlten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of heimzahlen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe heimgezahlt	wir haben heimgezahlt	subjunctive	ich habe heimgezahlt	wir haben heimgezahlt
	du hast heimgezahlt	ihr habt heimgezahlt		du habest heimgezahlt	ihr habet heimgezahlt
	er hat heimgezahlt	sie haben heimgezahlt		er habe heimgezahlt	sie haben heimgezahlt
pluperfect
indicative	ich hatte heimgezahlt	wir hatten heimgezahlt	subjunctive	ich hätte heimgezahlt	wir hätten heimgezahlt
	du hattest heimgezahlt	ihr hattet heimgezahlt		du hättest heimgezahlt	ihr hättet heimgezahlt
	er hatte heimgezahlt	sie hatten heimgezahlt		er hätte heimgezahlt	sie hätten heimgezahlt
future i
infinitive	heimzahlen werden		subjunctive i	ich werde heimzahlen	wir werden heimzahlen
				du werdest heimzahlen	ihr werdet heimzahlen
				er werde heimzahlen	sie werden heimzahlen
indicative	ich werde heimzahlen	wir werden heimzahlen	subjunctive ii	ich würde heimzahlen	wir würden heimzahlen
	du wirst heimzahlen	ihr werdet heimzahlen		du würdest heimzahlen	ihr würdet heimzahlen
	er wird heimzahlen	sie werden heimzahlen		er würde heimzahlen	sie würden heimzahlen
future ii
infinitive	heimgezahlt haben werden		subjunctive i	ich werde heimgezahlt haben	wir werden heimgezahlt haben
				du werdest heimgezahlt haben	ihr werdet heimgezahlt haben
				er werde heimgezahlt haben	sie werden heimgezahlt haben
indicative	ich werde heimgezahlt haben	wir werden heimgezahlt haben	subjunctive ii	ich würde heimgezahlt haben	wir würden heimgezahlt haben
	du wirst heimgezahlt haben	ihr werdet heimgezahlt haben		du würdest heimgezahlt haben	ihr würdet heimgezahlt haben
	er wird heimgezahlt haben	sie werden heimgezahlt haben		er würde heimgezahlt haben	sie würden heimgezahlt haben

Derived terms

• Heimzahlen, Heimzahler, Heimzahlung
• heimzahlend, heimgezahlt

Further reading

• “heimzahlen” in Duden online
• “heimzahlen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “heimzahlen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon