hiuttaa

Ingrian

Alternative forms

• hivuttaa

Etymology

From Proto-Finnic *hivuttadak. Cognates include Finnish hivuttaa and Votic hiutta.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhiu̯tːɑː/, [ˈhiu̯tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhiu̯tːɑː/, [ˈhiu̯tːɑː]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhiu̯tːɑk/, [ˈhiu̯tːɑɡ̊]
• Rhymes: -iu̯tːɑː
• Hyphenation: hiut‧taa

Verb

hiuttaa

1. (transitive) to hone
2. (transitive) to rub

Conjugation

Conjugation of hiuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hiutan	en hiuta	1st singular	oon hiuttant, oon hiuttanut	en oo hiuttant, en oo hiuttanut
2nd singular	hiutat	et hiuta	2nd singular	oot hiuttant, oot hiuttanut	et oo hiuttant, et oo hiuttanut
3rd singular	hiuttaa	ei hiuta	3rd singular	ono hiuttant, ono hiuttanut	ei oo hiuttant, ei oo hiuttanut
1st plural	hiutamma	emmä hiuta	1st plural	oomma hiuttaneet	emmä oo hiuttaneet
2nd plural	hiutatta	että hiuta	2nd plural	ootta hiuttaneet	että oo hiuttaneet
3rd plural	hiuttaat1), hiuttavat2), hiutetaa	evät hiuta, ei hiuteta	3rd plural	ovat hiuttaneet	evät oo hiuttaneet, ei oo hiutettu
impersonal	hiutetaa	ei hiuteta	impersonal	ono hiutettu	ei oo hiutettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hiutin	en hiuttant, en hiuttanut	1st singular	olin hiuttant, olin hiuttanut	en olt hiuttant, en olt hiuttanut
2nd singular	hiutit	et hiuttant, et hiuttanut	2nd singular	olit hiuttant, olit hiuttanut	et olt hiuttant, et olt hiuttanut
3rd singular	hiutti	ei hiuttant, ei hiuttanut	3rd singular	oli hiuttant, oli hiuttanut	ei olt hiuttant, ei olt hiuttanut
1st plural	hiutimma	emmä hiuttaneet	1st plural	olimma hiuttaneet	emmä olleet hiuttaneet
2nd plural	hiutitta	että hiuttaneet	2nd plural	olitta hiuttaneet	että olleet hiuttaneet
3rd plural	hiuttiit1), hiuttivat2), hiutettii	evät hiuttaneet, ei hiutettu	3rd plural	olivat hiuttaneet	evät olleet hiuttaneet, ei olt hiutettu
impersonal	hiutettii	ei hiutettu	impersonal	oli hiutettu	ei olt hiutettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hiuttaisin	en hiuttais	1st singular	olisin hiuttant, olisin hiuttanut	en olis hiuttant, en olis hiuttanut
2nd singular	hiuttaisit, hiuttaist1)	et hiuttais	2nd singular	olisit hiuttant, olisit hiuttanut	et olis hiuttant, et olis hiuttanut
3rd singular	hiuttais	ei hiuttais	3rd singular	olis hiuttant, olis hiuttanut	ei olis hiuttant, ei olis hiuttanut
1st plural	hiuttaisimma	emmä hiuttais	1st plural	olisimma hiuttaneet	emmä olis hiuttaneet
2nd plural	hiuttaisitta	että hiuttais	2nd plural	olisitta hiuttaneet	että olis hiuttaneet
3rd plural	hiuttaisiit1), hiuttaisivat2), hiutettais	evät hiuttais, ei hiutettais	3rd plural	olisivat hiuttaneet	evät olis hiuttaneet, ei olis hiutettu
impersonal	hiutettais	ei hiutettais	impersonal	olis hiutettu	ei olis hiutettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hiuta	elä hiuta	2nd singular	oo hiuttant, oo hiuttanut	elä oo hiuttant, elä oo hiuttanut
3rd singular	hiuttakoo	elköö hiuttako	3rd singular	olkoo hiuttant, olkoo hiuttanut	elköö olko hiuttant, elköö olko hiuttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hiuttakaa	elkää hiuttako	2nd plural	olkaa hiuttaneet	elkää olko hiuttaneet
3rd plural	hiuttakoot	elkööt hiuttako, elköö hiutettako	3rd plural	olkoot hiuttaneet	elkööt olko hiuttaneet, elköö olko hiutettu
impersonal	hiutettakkoo	elköö hiutettako	impersonal	olkoo hiutettu	elköö olko hiutettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hiuttanen	en hiuttane
2nd singular	hiuttanet	et hiuttane
3rd singular	hiuttanoo	ei hiuttane
1st plural	hiuttanemma	emmä hiuttane
2nd plural	hiuttanetta	että hiuttane
3rd plural	hiuttanoot	evät hiuttane, ei hiutettane
impersonal	hiutettannoo	ei hiutettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hiuttaa	present	hiuttava	hiutettava
2nd	inessive	hiuttajees	past	hiuttant, hiuttanut	hiutettu
	instructive	hiuttaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hiuttakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hiuttamaa
	inessive	hiuttamaas
	elative	hiuttamast
	abessive	hiuttamata
4th	nominative	hiuttamiin
	partitive	hiuttamista, hiuttamist

Synonyms

• (to hone): kirahuttaa

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 63
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 37