kadota

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑdotɑˣ/, [ˈkɑ̝do̞t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑdotɑ
• Syllabification^(key): ka‧do‧ta

Etymology 1

From Proto-Finnic *kadot'ak, from Proto-Uralic *kaďa(w)- (“to leave”). Cognates are found in almost every Uralic language, e.g. Northern Sami guođđit (“to leave something, to depart”), Skolt Sami kue´đđed (“to leave smth”), Erzya and Moksha кадомс (kadoms, “to leave”), Eastern Mari кодаш (kodaš, “to stay”), Udmurt кыльыны (kyľyny, “to stay”), Hungarian hagy (“to let; to leave”), Northern Mansi [script needed] (χūĺ-, “to leave”), Northern Selkup [script needed] (kuetja-, “to leave (behind)”) (Taz). Labialization of the stem vowel occurred in Proto-Finnic, compare Estonian kadu (“loss”), Estonian kaduma.

Verb

kadota

1. (intransitive) to disappear, vanish, fade

   Synonym: hävitä

2. (intransitive) to be lost, go missing

   Synonyms: hukkua, hävitä

   Puhelimeni katosi.

   My phone is missing.

Usage notes

• (to be lost, go missing): kadota takes the illative (or, with some words, allative) case for location, i.e. answers the question "where ... to?" instead of "where?".
  • The elative (or, in some cases, ablative) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").
  • The illative (or, in some cases, allative) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")

Conjugation

Inflection of kadota (Kotus type 74*F/katketa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katoan	en katoa	1st sing.	olen kadonnut	en ole kadonnut
2nd sing.		katoat	et katoa	2nd sing.	olet kadonnut	et ole kadonnut
3rd sing.		katoaa	ei katoa	3rd sing.	on kadonnut	ei ole kadonnut
1st plur.		katoamme	emme katoa	1st plur.	olemme kadonneet	emme ole kadonneet
2nd plur.		katoatte	ette katoa	2nd plur.	olette kadonneet	ette ole kadonneet
3rd plur.		katoavat	eivät katoa	3rd plur.	ovat kadonneet	eivät ole kadonneet
passive		kadotaan	ei kadota	passive	on kadottu	ei ole kadottu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katosin	en kadonnut	1st sing.	olin kadonnut	en ollut kadonnut
2nd sing.		katosit	et kadonnut	2nd sing.	olit kadonnut	et ollut kadonnut
3rd sing.		katosi	ei kadonnut	3rd sing.	oli kadonnut	ei ollut kadonnut
1st plur.		katosimme	emme kadonneet	1st plur.	olimme kadonneet	emme olleet kadonneet
2nd plur.		katositte	ette kadonneet	2nd plur.	olitte kadonneet	ette olleet kadonneet
3rd plur.		katosivat	eivät kadonneet	3rd plur.	olivat kadonneet	eivät olleet kadonneet
passive		kadottiin	ei kadottu	passive	oli kadottu	ei ollut kadottu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katoaisin katoisin	en katoaisi en katoisi	1st sing.	olisin kadonnut	en olisi kadonnut
2nd sing.		katoaisit katoisit	et katoaisi et katoisi	2nd sing.	olisit kadonnut	et olisi kadonnut
3rd sing.		katoaisi katoisi	ei katoaisi ei katoisi	3rd sing.	olisi kadonnut	ei olisi kadonnut
1st plur.		katoaisimme katoisimme	emme katoaisi emme katoisi	1st plur.	olisimme kadonneet	emme olisi kadonneet
2nd plur.		katoaisitte katoisitte	ette katoaisi ette katoisi	2nd plur.	olisitte kadonneet	ette olisi kadonneet
3rd plur.		katoaisivat katoisivat	eivät katoaisi eivät katoisi	3rd plur.	olisivat kadonneet	eivät olisi kadonneet
passive		kadottaisiin	ei kadottaisi	passive	olisi kadottu	ei olisi kadottu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		katoa	älä katoa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kadotkoon	älköön kadotko	3rd sing.	olkoon kadonnut	älköön olko kadonnut
1st plur.		kadotkaamme	älkäämme kadotko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kadotkaa	älkää kadotko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kadotkoot	älkööt kadotko	3rd plur.	olkoot kadonneet	älkööt olko kadonneet
passive		kadottakoon	älköön kadottako	passive	olkoon kadottu	älköön olko kadottu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kadonnen	en kadonne	1st sing.	lienen kadonnut	en liene kadonnut
2nd sing.		kadonnet	et kadonne	2nd sing.	lienet kadonnut	et liene kadonnut
3rd sing.		kadonnee	ei kadonne	3rd sing.	lienee kadonnut	ei liene kadonnut
1st plur.		kadonnemme	emme kadonne	1st plur.	lienemme kadonneet	emme liene kadonneet
2nd plur.		kadonnette	ette kadonne	2nd plur.	lienette kadonneet	ette liene kadonneet
3rd plur.		kadonnevat	eivät kadonne	3rd plur.	lienevät kadonneet	eivät liene kadonneet
passive		kadottaneen	ei kadottane	passive	lienee kadottu	ei liene kadottu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kadota		present	katoava	kadottava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kadotakseni kadotaksemme 2nd kadotaksesi kadotaksenne 3rd kadotakseen kadotaksensa		past	kadonnut	kadottu
2nd	inessive2	kadotessa	kadottaessa	agent4	katoama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kadotessani kadotessamme 2nd kadotessasi kadotessanne 3rd kadotessaan kadotessansa		negative	katoamaton
	instructive	kadoten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	katoamassa	—
	elative	katoamasta	—
	illative	katoamaan	—
	adessive	katoamalla	—
	abessive	katoamatta	—
	instructive	katoaman	kadottaman
4th3	verbal noun	katoaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st katoamaisillani katoamaisillamme 2nd katoamaisillasi katoamaisillanne 3rd katoamaisillaan katoamaisillansa

Derived terms

• kadota kuin tyhjään (“to spirit away”)

 

adjectives

• katoamaton
• katoava

 

adverbs

• kadoksiin
• kadoksissa
• kateisiin
• kateissa

 

nouns

• katoaminen

 

verbs

• kadottaa

 

Related terms

• kadoksissa

Further reading

• “kadota”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

kadota

1. inflection of kadottaa:
   1. present active indicative connegative
   2. second-person singular present imperative
   3. second-person singular present active imperative connegative

Anagrams

• Dakota, dokata, kaadot