sulamaq

Azerbaijani

Etymology

From su +‎ -la.

Pronunciation

• IPA^(key): [suɫɑˈmɑx]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: su‧la‧maq

Verb

sulamaq (transitive)

1. to water (to pour water into the soil surrounding plants)

   Synonyms: suvarmaq, su vermək

   • 1899, Nariman Narimanov, Türk-Azərbaycan diliniŋ müxtəsər sərf-nəhvi [Concise grammar of the Azerbaijani Turkic language] 21:

     کل‌لیکی سولامق لازیمدر.

     Gülligi sulamaq lazımdur.

     The flowerbed needs to be watered.

2. to water, to give to drink (animals)

   Synonym: suvarmaq

3. to pour water (on)
   • 1899, Nariman Narimanov, Türk-Azərbaycan diliniŋ müxtəsər sərf-nəhvi [Concise grammar of the Azerbaijani Turkic language] 21:

     دونن کوچه‌لری سولیوردیلر.

     Dünən küçələri sulayurdular [=sulayırdılar].

     Yesterday, they watering the streets.

4. to moisturize

   Synonym: suvarmaq

5. to temper (to heat-treat)

Conjugation

Conjugation of sulamaq

positive
subject non-past participle			sulayan
subject past participle			sulamış
subject future definite participle			sulayacaq
non-subject future participle			(mənim +) sulayacağım	(sənin +) sulayacağın	(onun +) sulayacağı	(bizim +) sulayacağımız	(sizin +) sulayacağınız	(onların +) sulayacağı or sulayacaqları
non-subject past participle			(mənim +) suladığım	(sənin +) suladığın	(onun +) suladığı	(bizim +) suladığımız	(sizin +) suladığınız	(onların +) suladığı or suladıqları
converb			sulayıb
general temporal participle			sulayanda
participle of intensification			suladıqca
specific temporal participle			sulayarkən
reduplicated participle			sulaya-sulaya
modal participle			sulayaraq
infinitive			sulamaq
verbal noun			sulama
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sulayıram	sulayırsan	sulayır	sulayırıq	sulayırsınız	sulayırlar
		perfect 1	sulamışam	sulamısan, sulamışsan*	sulamışdır	sulamışıq	sulamısınız, sulamışsınız*	sulamışlar
		perfect 2	–	sulayıbsan	sulayıb(dır)	–	sulayıbsınız	sulayıb(dır)lar
	past	simple	suladım	suladın	suladı	suladıq	suladınız	suladılar
		continuous	sulayırdım	sulayırdın	sulayırdı	sulayırdıq	sulayırdınız	sulayırdılar
		perfect	sulamışdım	sulamışdın	sulamışdı	sulamışdıq	sulamışdınız	sulamışdılar
	future	definite	sulayacağam	sulayacaqsan	sulayacaq	sulayacağıq	sulayacaqsınız	sulayacaqlar
		indefinite	sulayaram	sulayarsan	sulayar	sulayarıq	sulayarsınız	sulayarlar
	future-in-the-past	definite	sulayacaqdım	sulayacaqdın	sulayacaqdı	sulayacaqdıq	sulayacaqdınız	sulayacaqdılar
		indefinite	sulayardım	sulayardın	sulayardı	sulayardıq	sulayardınız	sulayardılar
conditional	present		sulasam	sulasan	sulasa	sulasaq	sulasanız	sulasalar
	past		sulasaydım	sulasaydın	sulasaydı	sulasaydıq	sulasaydınız	sulasaydılar
subjunctive			sulayam	sulayasan	sulaya	sulayaq	sulayasınız	sulayalar
hortative			sulayasıyam	sulayasısan	sulayasıdır	sulayasıyıq	sulayasısınız	sulayasıdırlar
obligational	present		sulamalıyam	sulamalısan	sulamalıdır	sulamalıyıq	sulamalısınız	sulamalıdırlar
	past		sulamalıydım	sulamalıydın	sulamalıydı	sulamalıydıq	sulamalıydınız	sulamalıydılar
evidential	present		sulayırmışam	sulayırmışsan	sulayırmış	sulayırmışıq	sulayırmışsınız	sulayırmışlar
	past		sulayıbmışam	sulayıbmışsan	sulayıbmış	sulayıbmışıq	sulayıbmışsınız	sulayıbmışlar
imperative			sulayım	sula	sulasın	sulayaq, sulayalım*	sulayın	sulasınlar
negative
subject non-past participle			sulamayan
subject past participle			sulamamış
subject future definite participle			sulamayacaq
non-subject future participle			(mənim +) sulamayacağım	(sənin +) sulamayacağın	(onun +) sulamayacağı	(bizim +) sulamayacağımız	(sizin +) sulamayacağınız	(onların +) sulamayacağı or sulamayacaqları
non-subject participle			(mənim +) sulamadığım	(sənin +) sulamadığın	(onun +) sulamadığı	(bizim +) sulamadığımız	(sizin +) sulamadığınız	(onların +) sulamadığı or sulamadıqları
negative converb			-
caritive converb			sulamadan
general temporal participle			sulamayanda
participle of intensification			sulamadıqca
specific temporal participle			sulamayarkən
modal participle			sulamayaraq
infinitive			sulamamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sulamıram	sulamırsan	sulamır	sulamırıq	sulamırsınız	sulamırlar
		perfect 1	sulamamışam	sulamamısan, sulamamışsan*	sulamamış	sulamamışıq	sulamamısınız, sulamamışsınız*	sulamamışlar
		perfect 2	–	sulamayıbsan	sulamayıb(dır)	–	sulamayıbsınız	sulamayıb(dır)lar
	past	simple	sulamadım	sulamadın	sulamadı	sulamadıq	sulamadınız	sulamadılar
		continuous	sulamırdım	sulamırdın	sulamırdı	sulamırdıq	sulamırdınız	sulamırdılar
		perfect	sulamamışdım	sulamamışdın	sulamamışdı	sulamamışdıq	sulamamışdınız	sulamamışdılar
	future	definite	sulamayacağam	sulamayacaqsan	sulamayacaq	sulamayacağıq	sulamayacaqsınız	sulamayacaqlar
		indefinite	sulamaram	sulamarsan, sulamazsan	sulamaz	sulamarıq	sulamarsınız, sulamazsınız	sulamazlar
	future-in-the-past	definite	sulamayacaqdım	sulamayacaqdın	sulamayacaqdı	sulamayacaqdıq	sulamayacaqdınız	sulamayacaqdılar
		indefinite	sulamazdım	sulamazdın	sulamazdı	sulamazdıq	sulamazdınız	sulamazdılar
conditional	present		sulamasam	sulamasan	sulamasa	sulamasaq	sulamasanız	sulamasalar
	past		sulamasaydım	sulamasaydın	sulamasaydı	sulamasaydıq	sulamasaydınız	sulamasaydılar
subjunctive			sulamayam	sulamayasan	sulamaya	sulamayaq	sulamayasınız	sulamayalar
hortative			sulamayasıyam	sulamayasısan	sulamayası	sulamayasıyıq	sulamayasısınız	sulamayasılar
obligational	present		sulamamalıyam	sulamamalısan	sulamamalı	sulamamalıyıq	sulamamalısınız	sulamamalılar
	past		sulamamalıydım	sulamamalıydın	sulamamalıydı	sulamamalıydıq	sulamamalıydınız	sulamamalıydılar
evidential	present		sulamayırmışam	sulamayırmışsan	sulamayırmış	sulamayırmışıq	sulamayırmışsınız	sulamayırmışlar
	past		sulamayıbmışam	sulamayıbmışsan	sulamayıbmış	sulamayıbmışıq	sulamayıbmışsınız	sulamayıbmışlar
imperative			sulamayım	sulama	sulamasın	sulamayaq sulamayalım*	sulamayın	sulamasınlar
negative potential
subject non-past participle			sulayammayan
subject future definite participle			sulayammayacaq
non-subject participle			(mənim +) sulayammadığım	(sənin +) sulayammadığın	(onun +) sulayammadığı	(bizim +) sulayammadığımız	(sizin +) sulayammadığınız	(onların +) sulayammadığı or sulayammadıqları
converb			-
caritive converb			sulayammadan
general temporal participle			sulayammayanda
participle of intensification			sulayammadıqca
specific temporal participle			sulayammayarkən
modal participle			sulayammayaraq
infinitive			sulayammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sulayammıram	sulayammırsan	sulayammır	sulayammırıq	sulayammırsınız	sulayammırlar
		perfect 1	sulayammamışam	sulayammamısan, sulayammamışsan*	sulayammamışdır	sulayammamışıq	sulayammamısınız, sulayammamışsınız*	sulayammaşmılar
		perfect 2	–	sulayammayıbsan	sulayammayıb(dır)	–	sulayammayıbsınız	sulayammayıb(dır)lar
	past	simple	sulayammadım	sulayammadın	sulayammadı	sulayammadıq	sulayammadınız	sulayammadılar
		continuous	sulayammırdım	sulayammırdın	sulayammırdı	sulayammırdıq	sulayammırdınız	sulayammırdılır
		perfect	sulayammamışdım	sulayammamışdın	sulayammamışdı	sulayammamışdıq	sulayammamışdınız	sulayammamışdılar
	future	definite	sulayammayacağam	sulayammayacaqsan	sulayammayacaq	sulayammayacağıq	sulayammayacaqsınız	sulayammayacaqlar
		indefinite	sulayammaram	sulayammarsan, sulayammazsan	sulayammaz	sulayammarıq	sulayammarsınız, sulayammazsınız	sulayammazlar
	future-in-the-past	definite	sulayammayacaqdım	sulayammayacaqdın	sulayammayacaqdı	sulayammayacaqdıq	sulayammayacaqdınız	sulayammayacaqdılar
		indefinite	sulayammazdım	sulayammazdın	sulayammazdı	sulayammazdıq	sulayammazdınız	sulayammazdılar
conditional	present		sulayammasam	sulayammasan	sulayammasa	sulayammasaq	sulayammasanız	sulayammasalar
	past		sulayammasaydım	sulayammasaydın	sulayammasaydı	sulayammasaydıq	sulayammasaydınız	sulayammasaydılar
subjunctive			sulayammayam	sulayammayasan	sulayammaya	sulayammayaq	sulayammayasınız	sulayammayalar
imperative			sulayammayım	sulayamma	sulayammasın	sulayammayaq	sulayammayın	sulayammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

• sulanmaq
• sulanmış

 

See also

• içizdirmək

 

Further reading

• “sulamaq” in Obastan.com.