xastre

Asturian

Alternative forms

• sastre

Etymology

Attested since 1707 (El Caballu). Borrowed from Spanish sastre.

Noun

xastre m (plural xastres)

1. tailor

   Synonym: alfayate

Galician

Etymology

First attested in 1401. Borrowed from Spanish sastre, ultimately from Latin sartor.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃastɾe/ [ˈʃas̺.t̪ɾɪ]
• Rhymes: -astɾe
• Hyphenation: xas‧tre

Noun

xastre m (plural xastres, feminine xastra, feminine plural xastras)

1. tailor

   Synonym: alfaiate

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “xastre”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “xastre”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “xastre”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “xastre”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “xastre”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Leonese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

xastre m (plural xastres)

1. tailor

References

• AEDLL
• Pallabreiru Llïonés

Portuguese

Alternative forms

• sastre, chastre

Etymology

Borrowed from Spanish sastre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʃas.tɾi/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʃas.tɾi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈʃaʃ.tɾi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈʃas.tɾe/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈʃaʃ.tɾɨ/

• Hyphenation: xas‧tre

Noun

xastre m (plural xastres)

1. (Beira, Trás-os-Montes) tailor (person who makes, repairs or alters clothing)

   Synonym: alfaiate