Theodor Storm

Theodor Storm
Persona informo
Theodor Storm Hans Theodor Woldsen Storm
Naskiĝo	14-an de septembro 1817 (1817-09-14) en Husum
Morto	4-an de julio 1888 (1888-07-04) (70-jaraĝa) en Hanerau-Hademarschen
Mortis pro	Naturaj kialoj vd
Mortis per	Stomaka kancero vd
Religio	ateismo vd
Lingvoj	germana vd
Ŝtataneco	Reĝlando Prusio Ŝlesvigo vd
Alma mater	Humboldt-Universitato en Berlino (1838–) Universitato de Kilo (1837–1838) Hermann Tast School (en) (1826–1835) Katharineum (en) vd
Subskribo
Familio
Patro	Johann Kasimir Storm (en) vd
Profesio
Okupo	poeto advokato romanisto verkisto vd
Verkado
Verkoj	The Rider on the White Horse ❦ Q1216409 vd
Honorigoj Honorigoj (1882)  Maksimiliano-Ordeno vd
En TTT	Oficiala retejo vd
vd	Fonto: Vikidatumoj

Theodor STORM [TEodo ŝtom] (* la 14-an de septembro 1817, † la 4-an de julio 1888) estis germana aŭtoro de poezio kaj prozo.

Verkoj

• Immensee (1849)
• Gedichte (1857)
• Auf dem Staatshof (1859)
• Veronica (1861)
• Die Regentrude (1866)
• Viola tricolor (1874)
• Pole Poppenspäler (1875)
• Aquis submersus (1877)
• Carsten Curator (1878)
• Bötjer Basch (1887)
• Der Schimmelreiter (1888)

En Esperanto aperis

• Imenlago (Immensee). El la germana tradukis Alfred Bader.
  • Parizo: Hachette, [proks. 1907]. 37 paĝoj.
  • Kun ĉinlingvaj klarigoj de Cajfonso. Peiping: Ĉina Mondlingva Librejo, 1934. 78 paĝoj.
  • Elektronika eldono. Tyresö: Inko, 2001. 44 paĝoj. ISBN 91-7303-080-5.
• Du Majstronoveloj. La blankĉevala rajdanto (Der Schimmelreiter). Violo trikolora (Viola tricolor). El la germana tradukis Heino Heitmüller. Köln: Heroldo de Esperanto, 1929. 158 paĝoj.
  • La blankĉevala rajdanto. Lingve reviziita eldono. Tyresö: Inko, 2001. 137 paĝoj. ISBN 91-7303-103-8.
• Veronika (Veronika). Tradukis E. Pebe. En: Tri majstro-noveloj. Wien: Tramondo, 1947. Paĝoj 19-29.
• La najtingalo (Die Nachtigall). Marstrando (Meeresstrand). Tra l' erikejo (Über die Heide). Storneloj al virinoj (Frauen-Ritornelle). Tradukis Guido Holz. En: Übertragungen = Transkondukoj. Messkirch: Gmeiner, 1988. ISBN 3-926633-14-X. Paĝoj 56-59.
• Hazarde elektitaj poemoj. Tradukis Manfred Retzlaff. Kiel: Esperanto-cd, 2002. ISBN 3-924409-08-0.

Recenzoj

Pri Du Majstronoveloj

„ Unua novelo « La Blankĉevala Rajdanto» rakontas la tutvivan luktadon de friza digografo kontraŭ la Norda Maro. La scenejo estas la « marĉo » kiun la Flandroj nomas « polder », grundo ĉiam minacata de la maralfluo kaj defendata per la digoj. Katastrofo okazus se digo rompiĝus... tial la batalo daŭradas ĉiame. Dua pli mallonga novelo « Violo Trikolora » priskribas la malrapidan adaptiĝon de dua edzino al ŝia nova hejmo kaj al ]a antaŭinfano, kiun havas la vidvo je kiu ŝi edziniĝis. Viva stilo, riĉa lingvo, interesa priskribo, agrabla preso kaj prezento faras el tiu ĉi nova eldonaĵo, rekomendindan pliriĉigon de la Esperanta libraro. ” — Belga esperantisto n184 (jun-dec 1930)

---

Pri Imenlago

	„ La konata Storm'a novelo aperis unue en "La Revuo", jam delonge maloftaĵo. La nova vesto certe plaĉos al ĉiuj. kiujn ni intsigas tuj mendi la libreton. La entreprenema librejo meritas nian dankon kaj subtenon. ” — Bulgara esperantisto j16 n09-10, maj-jun. 1935