Saltu al enhavo

verteilen

El Vikivortaro
Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich verteile
du verteilst
er, sie, es verteilt
Is-tempo ich verteilte
Participo 2   verteilt
Subjunktivo 2 ich verteilte
U-modo Ununombro verteile
Multenombro verteilt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: verteilen (konjugacio)

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

vertheilen
Silabseparo
ver·tei·len, preterito: ver·teil·te, participo: ver·teilt
Elparolo
IFA fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən , preterito:  fɛɐ̯ˈtaɪ̯ltə , participo:  fɛɐ̯ˈtaɪ̯lt 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)
, preterito:
Sono : "verteilte"(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)
, participo:
Sono : "verteilt"(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)

Signifoj

[redakti]
[1] disdoni, disporti, distribui, enkursigi
[2] dislimi, dispartigi, dividi
[4] (sich verteilen, auseinandergehen) disiri, dispeliĝi, diverĝi, separiĝi
Deveno
derivado de la verbo teilen kun la derivaĵero ver-
Samsencaĵoj
[1] ausgeben
[2] aufteilen, zerteilen
[3] einteilen
[4] verstreuen
Kontraŭvortoj
[1] behalten
Ekzemploj
[1] Sie verteilten die Hilfspakete direkt vom Lastwagen an die Bevölkerung.
[1] „Das tief konservative Königreich, das sich noch nicht einmal den Anschein demokratischer Strukturen gibt, verteilt seinen Ölreichtum aber gleichmäßiger als die sich mit Wahlen, Parlamenten und Parteien schmückenden arabischen Republiken.“[1]
[2] Er verteilte den Dünger gleichmäßig über die gesamte Rasenfläche.
[3] Er verteilte die Schüler auf vier Gruppen.
[4] Die Polizei verteilte sich über den gesamten Campus.
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
verteilbar, Verteiler, Verteilung
Referencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)verteilen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verteilen
[1] canoo.net „verteilen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverteilen“.
[1] The Free Dictionary „verteilen
[1] Duden enrete „verteilen
[1] wissen.de – Wörterbuch „verteilen
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: S. 87.
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy