Calificación: 4 de 5 estrellas
4/5
Libro electrónico135 páginas1 hora
84, Charing Cross Road
Por Helene Hanff
Calificación: 4 de 5 estrellas
4/5
()
Correspondence
Literature
Friendship
Gratitude
Book Trade
Epistolary Novel
Pen Pal Romance
Fish Out of Water
Long-Distance Friendship
Pen Pals
Unlikely Friendship
Pen Pal
Misunderstanding
Pen Pal Friendship
Rags to Riches
Bookstores
International Relations
Travel
Family
London
Información de este libro electrónico
En octubre de 1949, Helene Hanff, una joven escritora desconocida, envía una carta desde Nueva York a Marks & Co., la librería situada en el 84 de Charing Cross Road, en Londres. Apasionada, maniática, extravagante y muchas veces sin un duro, la señorita Hanff le reclama al librero Frank Doel volúmenes poco menos que inencontrables que apaciguarán su insaciable sed de descubrimientos. Veinte años más tarde, continúan escribiéndose, y la familiaridad se ha convertido en una intimidad casi amorosa. Esta correspondencia excéntrica y llena de encanto es una pequeña joya que evoca, con infinita delicadeza, el lugar que ocupan en nuestra vida los libros... y las librerías. 84, Charing Cross Road pasó casi inadvertido en el momento de su publicación, pero desde la década de los setenta se ha convertido en un verdadero libro de culto a ambos lados del Atlántico.
Autor
Helene Hanff
Helene Hanff (Filadelfia, 1918-Nueva York, 1997), de formación autodidacta, inició su carrera literaria escribiendo obras de teatro y, más adelante, guiones para la televisión, libros infantiles, ensayos históricos y políticos y colaboraciones en el New Yorker y Harper's. La fama le llegó después de publicar 84, Charing Cross Road, que inspiró una película protagonizada por Anne Bancroft y Anthony Hopkins
Relacionado con 84, Charing Cross Road
Títulos en esta serie (100)
El ocupante Hombres Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRonda nocturna Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Pecados sin cuento Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Limónov Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El horizonte Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Todos los hombres del rey Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los privilegios Calificación: 3 de 5 estrellas3/5CeroCeroCero: Cómo la cocaína gobierna el mundo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El hijo del desconocido Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Trilogía de la Ocupación: El lugar de la estrella, La ronda nocturna, Los paseos de circunvalación Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Vita Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El mapa y el territorio Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El mundo después del cumpleaños Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Accidente nocturno Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Limbo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Un adúltero americano Calificación: 1 de 5 estrellas1/5Momentos de inadvertida felicidad Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El elixir de la inmortalidad Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBig Brother Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La espantosa intimidad de Maxwell Sim Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La trama nupcial Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Calle de las Tiendas Oscuras Calificación: 4 de 5 estrellas4/514 Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Una lectora nada común Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Juliet, desnuda Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El regreso Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Skagboys Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los hermanos Sisters Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El perfeccionista en la cocina Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Libros electrónicos relacionados
Precioso veneno Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesStoner Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ni siquiera los muertos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBetty Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHermana Calificación: 2 de 5 estrellas2/5Mi prima Rachel Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Middlemarch Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Una lectora nada común Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los Burnell: Preludio, En la bahía y La casa de muñecas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Expiación Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Austerlitz Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Primavera en Viena Calificación: 2 de 5 estrellas2/5Los restos del día Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La mujer de blanco Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTom Ripley: Volumen I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesChesil Beach Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Mariana Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRecuerdos de un jardinero inglés Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Fragmentos de inexistencia: Una biografía de Tom Sharpe Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesReunión Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Tom Ripley: Volumen II Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMi Ántonia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos optimistas Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La librera de París Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Todos los perros de mi vida Calificación: 4 de 5 estrellas4/5JAMES Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La inquilina de Wildfell Hall Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Otoño en Pekín Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl dios de las pequeñas cosas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Vida de Gérard Fulmard Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Ficción general para usted
Orgullo y Prejuicio Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Meditaciones Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El libro de los espiritus Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las 95 tesis Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Divina Comedia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mi cicatriz ya no llora Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La matriz del destino: El viaje de tu alma Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El metodo de la domadora de mamuts Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Fortuna Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Ilíada y La Odisea Calificación: 5 de 5 estrellas5/5¿Cómo habla un líder?: Manual de oratoria para persuadir audiencias Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Susúrramelo al oído Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cuentos infantiles: Cuentos para niños en español (Ilustrado) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Crimen y castigo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Vaya vaya, cómo has crecido Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Esposa por contrato Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Piense y hágase rico (traducido) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl poder de la conciencia (traducido) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Novela de ajedrez Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La milla verde (The Green Mile) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5100 cartas suicidas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Reto de valientes: El honor comienza en el hogar Calificación: 4 de 5 estrellas4/5JJ Benítez: desde el corazón Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Crítica de la razón pura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5No me toques ni un pelo... ¡o te vas a enamorar! Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Leviatán - Espanol Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Rebelión en la Granja (Traducido) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El gran Gatsby Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Arsène Lupin. Caballero y ladrón Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cuentos para pensar Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Episodios de podcast relacionados
Han Kang. La clase de griego 0% encontró este documento útilUn cuarto propio, capítulo 1, ensayo de Virginia Woolf, interpretado x Teresa Vichi [Audiolibro] 0% encontró este documento útilLéxico familiar, Natalia Ginzburg 0% encontró este documento útilLa perra de Pilar Quintana 0% encontró este documento útilEl limonero real (Juan José Saer, por Alejandra Kamiya) 0% encontró este documento útilJuan Cárdenas, “Peregrino transparente”// Miércoles de Buscalibre y Paredro 0% encontró este documento útilLlega laNavidad. Regala un libro 0% encontró este documento útilCuestionario semanal parte 1 0% encontró este documento útilDescubriendo el archivo ALONSO MARHUENDA ERIN F DE LA FUENTE 0% encontró este documento útilProtagonismo de las librerías en las novelas 0% encontró este documento útil3X02 · EP21: Frankenstein · Mary Shelley · Ficción sonora 0% encontró este documento útilCafé con Inma Rubiales ☕️ - EP 4x41 0% encontró este documento útilDonde Geneviève y el flaco Martínez perdieron las ilusiones, de Osvaldo Soriano 0% encontró este documento útilTravesura Realizada 2x30 - Lecturas digitales y un repaso a Cornelia Funke 0% encontró este documento útilEspecial Halloween - EP 2x09 0% encontró este documento útilCC 104 - Literatura comprometida contra la cultura del espectáculo (PROGRAMA COMPLETO) 0% encontró este documento útilConflicto para cuatro II 0% encontró este documento útilUna promesa, de Fernán Caballero (pseudónimo) 0% encontró este documento útilCafé con LiteraliBox - EP 3x11 0% encontró este documento útilCarne Cruda - Banquete literario 2018 (TOMO Y LOMO #496) 0% encontró este documento útilEl libro más lindo del mundo, de Rosario Oyhanarte 0% encontró este documento útilLa profesión vergonzosa (James Laughlin, en la voz de Roque Larraquy) 0% encontró este documento útil01. EL ENCANTO 0% encontró este documento útil#304 El libro de Margaret Irwin 0% encontró este documento útil42: Portland, vinos y libros con Karla Vivanco 0% encontró este documento útilHablemos de Novedades Literarias (1r trimestre 2024) ? - EP 4x19 0% encontró este documento útilCuento 3- El Magnetizador 0% encontró este documento útil
Categorías relacionadas
Comentarios para 84, Charing Cross Road
Calificación: 4 de 5 estrellas
4/5
17 clasificaciones5 comentarios
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Sencillamente formidable. Muy emocionante. Es una novela epistolar pero en realidad son cartas enviadas de verdad. Muy recomendable
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Me encantó! Un deleite para quien gusta de libros y librerías
- Calificación: 2 de 5 estrellas2/5The narrator for Helene was constantly making this horrible swallowing and gulping noise. The story itself was… fine. A nice tribute to the love of literature even, but the narration was grating to the point of intolerance even for a two hour run time. Though really I think the editor is more to blame than the narrator.
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/584, CHARING CROSS ROAD (Anagrama, 2002) es una novela epistolar cuyas cartas se intercambiaron en la vida real entre 1949 a 1969. El título de este libro corresponde a la dirección de una librería anticuaria llamada Marks & Co. Se trata de una librería londinense que se encarga de conseguir ediciones únicas o agotadas solo para cumplir con los pedidos de sus clientes. Su principal librero se llama Frank Doel, quien intercambia correspondencia con una escritora norteamericana residente en Nueva York llamada precisamente Helene Hanff, autora real del libro. Ella es quien inicia esta comunicación epistolar porque está interesada en conseguir una serie de libros inhallables en Estados Unidos, o si se encuentran, serían de segunda mano y totalmente estropeados provenientes de las estanterías de Barnes & Noble. Ella como lectora es muy exigente con los libros que adquiere. Se fija en los acabados, en los traductores y en el trabajo realizado por ellos, en los tirajes, en el tipo de papel y en el contenido específico. En sus cartas evidencia estas exigencias, e incluso su ironía que es sobrellevada con la sobriedad londinense del librero, quien, con mucha paciencia y dedicación, logra satisfacer todas las demandas de su cliente. Esto motiva que ella luego envíe regalos para él, sus jefes y sus compañeros en agradecimiento por el trabajo realizado. Es entonces que entran nuevos personajes en las correspondencias como es el caso de una compañera de trabajo de la librería y hasta la misma esposa de Frank Doel, quienes darán más pistas sobre cómo es este librero que siempre se muestra como un apasionado de los libros y de su trabajo en favor de los lectores. Por eso este libro trata de libros y lectores, aunque también trata de una librería y sus libreros. Más aún del oficio del librero, tan noble y satisfactorio. Será por esta misma razón que el libro, en sus innumerables ediciones y traducciones, se ha convertido en un fetiche y en un título entrañable, sobre todo con el Post Scriptum en la parte final que explican su origen y el motivo por el cual se publicaron estas cartas como una novela que luego pasó a convertirse en una obra de teatro y hasta en una película.
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Una sorpresa encantadora. Desconocido para mi, este libro fue una casualidad que celebro. Es un libro sobre libros, desde la añoranza y dialogo epistolar de enamorados de la lectura y del sentido humano de la fraternidad sin fronteras.
Vista previa del libro
84, Charing Cross Road - Javier Calzada
Índice
Portada
84, Charing Cross Road
Epílogo
Post Scriptum
Notas
Créditos
F. D. P.
In Memoriam
14 East 95th St.
New York City
5 octubre 1949
Marks & Co.
84, Charing Cross Road Londres, W.C. 2
Inglaterra
Señores:
Su anuncio publicado en la Saturday Review of Literature dice que están ustedes especializados en libros agotados. La expresión «libreros anticuarios» me asusta un poco. Porque asocio «antiguo» a «caro». Digamos que soy una escritora pobre amante de los libros antiguos y que los que deseo son imposibles de encontrar aquí salvo en ediciones raras y carísimas, o bien en ejemplares de segunda mano en Barnes & Noble que, además de mugrientos, suelen estar llenos de anotaciones escolares.
Les adjunto una lista de mis necesidades más apremiantes. Si disponen ustedes de ejemplares limpios de segunda mano de algunos de los libros de esa lista, y a un precio que no rebase los 5 dólares por unidad, ¿tendrán la amabilidad de considerar la presente como un pedido en firme y enviármelos?
Dándoles de antemano las gracias, les saluda
Helene Hanff
(Srta.) Helene Hanff
MARKS & CO., Libreros
84, Charing Cross Road
Londres, W.C. 2
25 octubre 1949
Srta. Helene Hanff
14 East 95th Street
New York 28, New York U.S.A.
Distinguida señora:
En respuesta a su carta del 5 de octubre, me complace decirle que hemos conseguido satisfacer las dos terceras partes del problema. Los tres ensayos de Hazlitt que usted quiere se incluyen en la edición de Nonesuch Press de sus Ensayos escogidos, y el de Stevenson se encuentra en Virginibus Puerisque. Le enviamos por paquete postal sendos ejemplares de ambos en excelente estado, confiando en que le llegarán perfectamente en su momento y la complacerán. Encontrará incluida nuestra factura en el envío.
Más difícil va a ser encontrar los ensayos de Leigh Hunt, pero trataremos de hallar algún volumen atractivo que los incluya todos. No tenemos la Biblia latina que usted nos describe, pero sí un Nuevo Testamento en latín y un Nuevo Testamento en griego: se trata de dos ediciones modernas corrientes, encuadernadas en tela. ¿Podrían ser de su gusto?
Queda a su disposición,
FPD
p/o MARKS & CO.
14 East 95th St.
New York City
3 noviembre 1949
Marks & Co.
84, Charing Cross Road Londres, W.C. 2
Inglaterra
Señores:
Los libros llegaron bien, y el de Stevenson es tan bello que hasta abochorna un poco a mis estanterías hechas con cajas de naranjas. Casi temo tocar esas páginas de tacto tan suave que semejan de pergamino y de un fuerte color crema. Acostumbrada al blanco apagado y a las cubiertas de cartón rígido de los libros americanos, jamás supuse que un libro así pudiera proporcionar un placer tan gozoso al sentido del tacto.
Un británico cuya amiga vive en el piso de encima del mío me ha traducido las 1 libra, 17 chelines, 6 peniques, y me dice que les debo 5,30 dólares por los dos libros. Espero que el cálculo sea correcto. Les incluyo en el sobre un billete de 5 dólares y otro de 1 dólar. Apliquen los 70 centavos restantes para el pedido de los dos Nuevos Testamentos, pues desearía tener ambos.
¿Tendrán la bondad de traducirme sus precios en adelante? Yo ya no sumo demasiado bien en americano, así que sería un verdadero milagro que alguna vez llegara a dominar una aritmética bilingüe.
Atentamente,
Helene Hanff
Espero que «madam»¹ no tenga ahí el mismo significado que aquí.
MARKS & CO., Libreros
84, Charing Cross Road
Londres, W.C. 2
9 noviembre 1949
Srta. Helene Hanff
14 East 95th Street
New York 28, New York U.S.A.
Querida señorita Hanff:
Sus seis dólares llegaron sin novedad, pero nos sentiríamos mucho más tranquilos si en el futuro nos enviara sus pagos por giro postal, puesto que el sistema sería bastante más seguro para usted que el de confiar dinero en billetes al correo.
Nos alegra mucho saber que le gustó tanto el Stevenson. Le hemos enviado ya los dos Nuevos Testamentos, con una factura que indica su importe en libras esterlinas y en dólares. Esperamos que le agraden.
Queda a su disposición,
FPD
p/o MARKS & CO.
14 East 95th St.
18 noviembre 1949
¿QUÉ PORQUERÍA DE BIBLIA PROTESTANTE ES ÉSTA?
Tengan ustedes la amabilidad de informar a los responsables de la Iglesia de Inglaterra de que han echado a perder la prosa más bella que jamás se ha escrito. ¿Quién les dijo que zascandilearan con la Vulgata latina? Lo pagarán en el infierno..., miren lo que les digo.
A mí no me va nada en esto, porque soy judía. Pero tengo una cuñada católica, otra cuñada metodista, toda una legión de primos presbiterianos (por mi tío abuelo Abraham, que se convirtió) y una tía que es sanadora de la Iglesia de la Ciencia Cristiana, y me gusta pensar que ninguno de ellos aprobaría esta Biblia anglicana latina si conocieran su existencia. (En realidad, no conocen ni la existencia del latín.)
Bueno..., al infierno con ella. Hasta ahora he empleado la Vulgata de mi profesor de latín, así que lo que me imagino que haré es no devolvérsela hasta que ustedes encuentren una para mí.
Adjunto 4 dólares para cubrir el importe que les debo. Tómense un café con los 12 centavos sobrantes. No hay por aquí cerca ninguna oficina de correos, y no voy a ir hasta Rockefeller Plaza y guardar cola para enviar un giro por 3,88 dólares. Y si espero a que se me presente la ocasión de ir allí para alguna otra cosa, mucho me temo que para entonces ya no tendré los 3,88 dólares. Lo que significa también implícitamente que tengo fe en el correo aéreo de los Estados Unidos y en el Servicio Postal de Su Majestad.
¿Disponen de algún ejemplar de las Conversaciones imaginarias de Landor?
Creo que son varios volúmenes; el único que necesito es el de las conversaciones griegas. Si contiene un diálogo entre Esopo y Ródope, será exactamente el volumen que quiero.
Helene Hanff
MARKS & CO., Libreros
84, Charing Cross Road
Londres, W.C. 2
26 noviembre 1949
Srta. Helene Hanff
14 East 95th Street
New York 28, New
¿Disfrutas la vista previa?
Página 1 de 1