Anexo:Episodios de Mad Men
La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión estadounidense Mad Men, serie dramática de televisión creada por Matthew Weiner y producida por Lionsgate televisión. Emitida en los Estados Unidos a través del canal de cable AMC y en América Latina a través de Warner. La serie se estrenó el 19 de julio de 2007 y concluyó el 17 de mayo de 2015, luego de siete temporadas y 92 episodios.
Ambientada en Nueva York durante los años 60, la serie gira alrededor del conflictivo y competitivo mundo de la publicidad, y sigue las historias de los hombres y mujeres que trabajan en la agencia Sterling Cooper, quienes hacen del vender un arte y cuyas vidas son movidas por sus egos.
Mad Men ha sido mundialmente aclamada por su autenticidad histórica, su estilo visual, su guion y sus actuaciones,[cita requerida] ganando numerosos premios, entre los que destacan tres Globos de Oro y 9 premios Emmy. Ha sido la segunda serie emitida por cable en Estados Unidos que ha ganado el premio Emmy a la mejor serie dramática.[cita requerida]
Está protagonizada por Jon Hamm —Donald Francis Draper, Don—, January Jones —Elizabeth Draper, Betty—, Elisabeth Moss —Margaret Olson, Peggy—, Vincent Kartheiser —Peter Duckman Campbell, Pete—, Christina Hendricks —Joan Holloway—, entre otros.
Temporadas
editar| Temporada | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | ||||
| 1 | 13 | 19 de julio de 2007 | 18 de octubre de 2007 | ||
| 2 | 13 | 27 de julio de 2008 | 26 de octubre de 2008 | ||
| 3 | 13 | 16 de agosto de 2009 | 8 de noviembre de 2009 | ||
| 4 | 13 | 25 de julio de 2010 | 17 de octubre de 2010 | ||
| 5 | 13 | 25 de marzo de 2012 | 10 de junio de 2012 | ||
| 6 | 13 | 7 de abril de 2013 | 23 de junio de 2013 | ||
| 7 | 14 | 7 | 13 de abril de 2014 | 25 de mayo de 2014 | |
| 7 | 5 de abril de 2015 | 17 de mayo de 2015 | |||
Episodios
editarTemporada 1 (2007)
editar| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Smoke Gets in Your Eyes» | Alan Taylor | Matthew Weiner | 19 de julio de 2007 |
| 2 | 2 | «Ladies' Room» | Alan Taylor | Matthew Weiner | 26 de julio de 2007 |
| 3 | 3 | «Marriage of Figaro» | Ed Bianchi | Tom Palmer | 2 de agosto de 2007 |
| 4 | 4 | «New Amsterdam» | Tim Hunter | Lisa Albert | 9 de agosto de 2007 |
| 5 | 5 | «5G» | Lesli Linka Glatter | Matthew Weiner | 16 de agosto de 2007 |
| 6 | 6 | «Babylon» | Andrew Bernstein | Andre Jacquemetton & Maria Jacquemetton | 23 de agosto de 2007 |
| 7 | 7 | «Red in the Face» | Tim Hunter | Bridget Bedard | 30 de agosto de 2007 |
| 8 | 8 | «The Hobo Code» | Phil Abraham | Chris Provenzano | 6 de septiembre de 2007 |
| 9 | 9 | «Shoot» | Paul Feig | Chris Provenzano & Matthew Weiner | 13 de septiembre de 2007 |
| 10 | 10 | «Long Weekend» | Tim Hunter | Bridget Bedard, Andre Jacquemetton, Maria Jacquemetton & Matthew Weiner | 27 de septiembre de 2007 |
| 11 | 11 | «Indian Summer» | Tim Hunter | Tom Palmer & Matthew Weiner | 4 de octubre de 2007 |
| 12 | 12 | «Nixon vs. Kennedy» | Alan Taylor | Lisa Albert, Andre Jacquemetton & Maria Jacquemetton | 11 de octubre de 2007 |
| 13 | 13 | «The Wheel» | Matthew Weiner | Matthew Weiner & Robin Veith | 18 de octubre de 2007 |
Segunda temporada (2008)
editar| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | «For Those Who Think Young» «Para los jóvenes de espíritu» | Tim Hunter | Matthew Weiner | 27 de julio de 2008 |
| El día de San Valentín de 1962, Don y Betty planean una noche romántica en Nueva York, pero la cita acaba con la falta de pericia de Don para satisfacer a Betty. Viendo el potencial de contar con personas jóvenes en la empresa, Duck le sugiere a Don que contrate a empleados más jóvenes. | |||||
| 15 | 2 | «Flight 1» «El vuelo 1» | Andrew Bernstein | Lisa Albert & Matthew Weiner | 3 de agosto de 2008 |
| El accidente del Vuelo n.º 1 de American Airlines afecta de modo notable a los empleados de Sterling Cooper, especialmente a Pete, quien pierde a su padre en la tragedia, y a Duck y Don, con la vista puesta en el negocio actual y futuro con las aerolíneas. Paul y Joan se enfrentan por la relación sentimental de aquel con una mujer negra. | |||||
| 16 | 3 | «The Benefactor» «El benefactor» | Lesli Linka Glatter | Matthew Weiner & Rick Cleveland | 10 de agosto de 2008 |
| Cuando el maleducado cómico Jimmy Barrett humilla a unos clientes durante el rodaje de un anuncio, Don tiene que solucionar las cosas con la compañía afectada. Harry Crane defiende incluir publicidad en un episodio especialmente polémico de Los Defensores. | |||||
| 17 | 4 | «Three Sundays» «Tres domingos» | Tim Hunter | Andre Jacquemetton & Maria Jacquemetton | 17 de agosto de 2008 |
| Peggy conoce al nuevo sacerdote de su parroquia, con la ayuda de Anita, la hermana de la joven, intenta que esta se sincere con respecto a su embarazo. Roger queda intrigado por la «esposa» de un cliente, que resulta ser una prostituta. | |||||
| 18 | 5 | «The New Girl» «La nueva» | Jennifer Getzinger | Robin Veith | 24 de agosto de 2008 |
| Una nueva secretaría, Jane Siegel, empieza a trabajar para Don. La aventura de Don con Bobbie, la esposa de Jimmy Barrett, le pone en una situación embarazosa cuando ambos sufren un accidente de tráfico, y acabará involucrando a Peggy, que pagará su fianza y cubrirá el accidente. | |||||
| 19 | 6 | «Maidenform» «Maidenform» | Phil Abraham | Matthew Weiner | 31 de agosto de 2008 |
| A Peggy le desagrada que sus compañeros de trabajo no la incluyan en sus reuniones; Joan se ofrece a darle un consejo para cambiar esa situación. Duck tiene que encargarse de su perro tras una visita de su familia a la oficina. | |||||
| 20 | 7 | «The Gold Violin» «El violín de oro» | Andrew Bernstein | Jane Anderson, Andre Jacquemetton, Maria Jacquemetton & Matthew Weiner | 7 de septiembre de 2008 |
| El éxito laboral de Don le impulsa a comprarse un coche nuevo. Sal invita a Ken a comer un domingo a su casa, para hablar con él del nuevo relato que este ha escrito, lo que hace que la esposa de Sal se sienta excluida. El nuevo cuadro que ha adquirido Cooper y tiene en su despacho despierta la curiosidad de muchos empleados, que entran a verlo pese a no tener autorización. Como consecuencia, Joan despide a Jane por tomar parte en el incidente, pero Roger la ayuda a mantener su empleo. Betty comienza a sospechar que Don tiene una aventura con la esposa de Jimmy. | |||||
| 21 | 8 | «A Night to Remember» «Una noche inolvidable» | Lesli Linka Glatter | Robin Veith & Matthew Weiner | 14 de septiembre de 2008 |
| Debido al trabajo de Peggy como redactora, es buscada por el Padre Gill para ayudar a organizar un baile en la iglesia. Sin embargo, sus ideas son consideradas demasiado controvertidas para los conservadores organizadores. Betty tendrá muchos problemas por ayudar a Don a montar una cena para la cuenta de la cerveza Heineken (parte de un acuerdo de colocación de productos entre el fabricante y el programa), pero cuando se convierte en el blanco de una broma durante la cena, hace saber a Don lo que realmente siente sobre su relación. Joan ayuda a Harry con la lectura de guiones de televisión para su trabajo, comprobando que no existen conflictos de intereses entre el programa y los productos que se anuncian en ellos. | |||||
| 22 | 9 | «Six Month Leave» «Permiso de seis meses» | Michael Uppendahl | Andre Jacquemetton, Maria Jacquemetton & Matthew Weiner | 28 de septiembre de 2008 |
| A Frederick C. Rumsen, viejo creativo de la empresa, le dan licencia por seis meses, después de sufrir un incidente enfrente de sus compañeros a causa del alcohol. Cuando la niñera de sus hijos avisa que no puede venir porque está enferma, Betty le pide a Don que lleve a Sally con él a la oficina. | |||||
| 23 | 10 | «The Inheritance» «La herencia» | Andrew Bernstein | Lisa Albert, Marti Noxon & Matthew Weiner | 5 de octubre de 2008 |
| Luego de ser sometido a una operación, el padre de Betty recibe la visita de su hija y Don. El ambiente se torna tenso ya que el suegro siente muchos celos del yerno. Mientras tanto, Pete pelea con su madre y hermanos por el testamento que dejó su difunto padre. | |||||
| 24 | 11 | «The Jet Set» «La jet set» | Phil Abraham | Matthew Weiner | 12 de octubre de 2008 |
| Don y Pete viajan a Los Ángeles para cerrar un importante negocio, pero Don se distrae cuando conoce a una millonaria y particular familia que llama su atención. | |||||
| 25 | 12 | «The Mountain King» «El rey de la montaña» | Alan Taylor | Matthew Weiner & Robin Veith | 19 de octubre de 2008 |
| Aprovechando que se encuentra en el sur de California, Don decide visitar a una vieja amiga. Joan lleva a su nuevo novio a la oficina para que todos lo conozcan, especialmente Roger. | |||||
| 26 | 13 | «Meditations in an Emergency» «Meditaciones en una emergencia» | Matthew Weiner | Matthew Weiner & Kater Gordon | 26 de octubre de 2008 |
| Octubre de 1962. En medio de la Crisis de los misiles en Cuba, los empleados de Sterling Cooper entran en pánico al escuchar rumores sobre la fusión con Pryce. Tratando de limpiar su conciencia, Peggy le cuenta a Pete que tuvo un bebé de él y lo dio en adopción. Don regresa de su escapada, y Betty decide confesarle que está embarazada. | |||||
Tercera temporada (2009)
editar| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | «Out of Town» «De viaje» | Phil Abraham | Matthew Weiner | 16 de agosto de 2009 |
| La nueva temporada comienza con la llegada de los nuevos inversores británicos a la agencia Sterling Cooper, lo que pondrá patas arriba la oficina. Además de tener que adaptarse a una nueva situación laboral, Don Draper tendrá que enfrentarse a sus problemas familiares, que se agudizan con el nacimiento de su nuevo hijo. Los cambios en Sterling Cooper afectan a Pete y Ken. Don descubre el secreto sexual de Sal en su viaje de negocios. | |||||
| 28 | 2 | «Love Among The Ruins» «Amor entre las ruinas» | Lesli Linka Glatter | Cathryn Humphris & Matthew Weiner | 23 de agosto de 2009 |
| Sterling Cooper Pryce disputa sobre la campaña publicitaria para la nueva gaseosa dietética de Pepsi, Patio. Al mismo tiempo participan en la campaña de Madison Square Garden para demoler Penn Station y construir un nuevo MSG. El padre de Betty, Gene, se muda con los Draper. Don conoce a la maestra de Sally. | |||||
| 29 | 3 | «My Old Kentuky Home» «Mi hogar de Kentuky» | Jennifer Getzinger | Dahvi Waller & Matthew Weiner | 30 de agosto de 2009 |
| Ken y Pete encargan a Peggy, Smitty y Paul que trabajen sobre una nueva campaña publicitaria para Bacardi durante el fin de semana mientras ellos acuden junto a Don a una fiesta celebrada por Roger y Jane en el club de campo. Los tres jóvenes que no encuentran inspiración buscarán a las musas de una manera más amena. | |||||
| 30 | 4 | «The Arrangements» «Los preparativos» | Michael Uppendahl | Andrew Colville & Matthew Weiner | 6 de septiembre de 2009 |
| Peggy confiesa a su madre y hermana su intención de mudarse a Manhattan. Además, la joven coloca un anuncio en la agencia buscando compañera de piso, algo que sirve a sus compañeros como excusa para gastarle una broma. En cuanto al trabajo, un caprichoso heredero, convencido de que la cesta punta será el deporte del futuro en los Estados Unidos, pone en bandeja un millón de dólares a los creativos de Draper para promocionar a un pelotari llamado Patxi. Don no se siente cómodo con la idea mientras sus acólitos se frotan las manos. En casa, una desagradable noticia cambiará las vidas de Don y su familia. | |||||
| 31 | 5 | «The Fog» «Confuso» | Phil Abraham | Kater Gordon | 13 de septiembre de 2009 |
| Don y Betty visitan a la profesora de Sally debido al mal comportamiento de la niña. Al enterarse de la muerte del abuelo Gene, la maestra sugiere que la conducta de Sally por esta pérdida puede ser la raíz del problema. Más tarde, Betty se pone de parto y tiene visiones de su difunto padre durante el parto. Peter trata de vender el desaprovechado 'mercado negro' a un cliente reacio y Peggy comienza a plantearse su futuro en Sterling Cooper. | |||||
| 32 | 6 | «Guy Walks Into an Advertising Agency» «Meter la pata en una agencia» | Lesli Linka Glatter | Robin Veith & Matthew Weiner | 20 de septiembre de 2009 |
| Los directivos de Londres llegan a Sterling Cooper Pryce a reorganizar la agencia pero un terrible accidente desbaratará sus planes. Mientras, el marido de Joan le comunica malas noticias ahora que ella está a punto de dejar su trabajo. En casa de Don, Sally sigue sin aceptar a su nuevo hermano. | |||||
| 33 | 7 | «Seven Twenty Three» «Veintitrés del siete» | Daisy von Scherler Mayer | Andre Jacquemetton, Maria Jacquemetton & Matthew Weiner | 27 de septiembre de 2009 |
| Debido al interés demostrado por el magnate Conrad Hilton hacia la agencia Sterling Cooper gracias a su amistad con Don, sus superiores le presionan para que firme de una vez un contrato formal con ellos. La resistencia de Don y un enfrentamiento con su mujer debido a este tema le traerá algunos problemas. Por otro lado, Betty se cita con el gobernador Henry Francis, al que conoció en la fiesta de Roger Sterling. En la oficina Duck trata mediante diversos métodos que Peggy deje la agencia. | |||||
| 34 | 8 | «Souvenir» «El souvenir» | Phil Abraham | Lisa Albert & Matthew Weiner | 4 de octubre de 2009 |
| Don y Betty reanudan su historia de amor durante un viaje de negocios en Roma. Mientras su esposa está fuera de la ciudad, Peter ataca sexualmente a una niñera. | |||||
| 35 | 9 | «Wee Small Hours» «A las tantas» | Scott Hornbacher | Dahvi Waller & Matthew Weiner | 11 de octubre de 2009 |
| Mientras Betty intenta verse otra vez con Henry Francis, Don no deja de pensar en la señorita Farrell. En la agencia, Don no podrá seguir siendo imparcial respecto a los secretos de Salvatore. | |||||
| 36 | 10 | «The Colour Blue» «El color azul» | Michael Uppendahl | Kater Gordon & Matthew Weiner | 17 de octubre de 2009 |
| La agencia Sterling Cooper prepara la fiesta de su cuarenta aniversario al mismo tiempo que Lane recibe una noticia bomba de sus jefes en Londres. Mientras Don está en casa de la señorita Farrell, Betty descubre algunos secretos del oscuro pasado de su marido. | |||||
| 37 | 11 | «The Gypsy and the Hobo» «La gitana y el vagabundo» | Jennifer Getzinger | Marti Noxon, Cathryn Humphris & Matthew Weiner | 25 de octubre de 2009 |
| Cuando Betty descubre el misterioso pasado de Don se reúne con su abogado para discutir las condiciones del divorcio. Un antiguo amor de Roger regresa a Sterling Cooper. | |||||
| 38 | 12 | «The Grown Ups» «Los adultos» | Barbet Schroeder | Brett Johnson & Matthew Weiner | 1 de noviembre de 2009 |
| 22 de noviembre de 1963. Roger intenta mantener la calma en la boda de su hija a pesar del mal momento personal en el que se encuentra. Betty saca el valor suficiente para decirle a Don que ya no siente nada por él. | |||||
| 39 | 13 | «Shut the Door. Have a Seat» «Cierra la puerta. Siéntate» | Matthew Weiner | Matthew Weiner & Erin Levy | 8 de noviembre de 2009 |
| Sterling, Cooper y Draper quieren que Lane les despida para crear por su cuenta otra nueva agencia de publicidad. Betty y Don hablan con sus hijos sobre su ruptura matrimonial. | |||||
Cuarta temporada (2010)
editar| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | «Public Relations» «Relaciones públicas» | Phil Abraham | Matthew Weiner | 25 de julio de 2010 |
| La nueva empresa lucha por sacar adelante el negocio, mientras Peter y Peggy recurren a un ardid para conseguir un cliente. Los problemas personales de Don y una entrevista poco favorecedora con un periódico ponen en peligro su imagen y la de la empresa. | |||||
| 41 | 2 | «Christmas Comes But Once a Year» «Navidad es solo una vez al año» | Michael Uppendahl | Tracy McMillan & Matthew Weiner | 1 de agosto de 2010 |
| La Navidad está en pleno apogeo, pero eso supone solamente un problema para la empresa. Roger toma la decisión unilateral de hacer un cambio en la directiva. Un antiguo empleado vuelve a la agencia. Bertram hará algo que no sentará bien a Don. | |||||
| 42 | 3 | «The Good News» «La buena noticia» | Jennifer Getzinger | Jonathan Abrahams & Matthew Weiner | 8 de agosto de 2010 |
| Nochevieja de 1964. Don pone rumbo a Acapulco. Joan tiene problemas de organización y discute con Lane. Don y Lane se conocen un poco mejor. | |||||
| 43 | 4 | «The Rejected» «Los rechazados» | John Slattery | Keith Huff & Matthew Weiner | 15 de agosto de 2010 |
| Peter se entera de que va a ser padre, y tiene que informar a su suegro de algunas malas noticias sobre los negocios. Mientras tanto, el estudio del público potencial de la campaña de un cliente tiene consecuencias personales inesperadas para Don. | |||||
| 44 | 5 | «The Chrysanthemum and the Sword» «El crisantemo y la espada» | Lesli Linka Glatter | Erin Levy | 22 de agosto de 2010 |
| Don se ve obligado a competir con presuntuoso rival coreano por un posible contrato con la marca de motocicletas Honda, pero los prejuicios de Roger provocan problemas inesperados. Betty considera la posibilidad de llevar a Sally al psiquiatra. | |||||
| 45 | 6 | «Waldorf Stories» «Historias del Waldorf» | Scott Hornbacher | Brett Johnson & Matthew Weiner | 29 de agosto de 2010 |
| Don pasa un fin de semana salvaje después de ganar un premio CLIO, mientras que Peggy se ve obligada a pasarlo trabajando en la habitación de un hotel con un compañero poco inspirado. Que Roger contrate a un nuevo empleado solo por ser el primo de Jane, hará que Peter enfurezca. | |||||
| 46 | 7 | «The Suitcase» «La maleta» | Jennifer Getzinger | Matthew Weiner | 5 de septiembre de 2010 |
| Don retrasa deliberadamente el momento de devolver una llamada a California porque sabe que son malas noticias sobre Anna. Se mantiene ocupado haciendo que Peggy olvide su propia cena de cumpleaños haciéndole trabajar con él toda la noche. | |||||
| 47 | 8 | «The Summer Man» «El hombre del verano» | Phil Abraham | Lisa Albert, Janet Leahy & Matthew Weiner | 12 de septiembre de 2010 |
| Mientras Don se encierra en sí mismo al tratar de afrontar la muerte de Anna. Peggy siente la obligación de despedir al nuevo contratado del departamento artístico cuando se comporta de forma irrespetuosa con Joan. | |||||
| 48 | 9 | «The Beautiful Girls» «Las chicas bonitas» | Michael Uppendahl | Dahvi Waller & Matthew Weiner | 19 de septiembre de 2010 |
| Sally aparece sola de manera sorpresiva en la oficina, causando el enojo de Don. Peggy intenta frenar a un conocido que quiere publicar un artículo que podría comprometerla. Ahora que su marido está en Vietnam, Roger trata de recuperar a Joan. | |||||
| 49 | 10 | «Hands and Knees» «A cuatro patas» | Lynn Shelton | Jonathan Abrahams & Matthew Weiner | 26 de septiembre de 2010 |
| Después que SCDP expande su contrato con North American Aviation, Don se preocupa cuando Betty le comunica que agentes del FBI visitaron el hogar de los Francis, para hacerle preguntas sobre el pasado de su ex como parte de un chequeo de seguridad nacional antiterrorista. Joan descubre que espera un hijo de Roger y consideran un aborto. El padre de Lane lo golpea en el momento que le expresa sus sentimientos hacia una mujer afrodescendiente que conoció en un club PlayBoy. Lee Garner Jr. le dice a Roger que Lucky Strike está planeando terminar su contrato con SCDP. Don espera entradas para llevar a su hija al concierto de The Beatles en el Shea Stadium. | |||||
| 50 | 11 | «Chinese Wall» «La muralla china» | Phil Abraham | Erin Levy | 3 de octubre de 2010 |
| Los socios tratan de tomarse con calma la noticia de que Roger ha perdido el mayor contrato que tenían. La mujer de Peter se pone de parto. Don intenta convencer a su novia Faye de vender sus principios éticos para conseguir nuevos negocios, pero ella se ofende y rechaza la propuesta. | |||||
| 51 | 12 | «Blowing Smoke» «Echando humo» | John Slattery | Andre Jacquemetton & Maria Jacquemetton | 10 de octubre de 2010 |
| Don lleva a cabo un audaz pero desesperado movimiento para salvar Sterling Cooper Draper Pryce. Sin embargo, cuando sus socios descubren todo esto enfurecen con él. La psiquiatra de Sally afirma que está mejorando, pero Betty se muestra escéptica. | |||||
| 52 | 13 | «Tomorrowland» «Mundo Futuro» | Matthew Weiner | Jonathan Igla & Matthew Weiner | 17 de octubre de 2010 |
| Don lleva a los niños a California y vuelve con un anuncio muy sorprendente. Mientras tanto, Betty despide a la niñera de sus hijos antes de que se muden. A Peggy se le presenta una gran oportunidad. | |||||
Quinta temporada (2012)
editar| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | «A Little Kiss, Part 1» «Un besito (Parte 1)» | Jennifer Getzinger | Matthew Weiner | 25 de marzo de 2012 |
| La 5ª temporada de Mad Men comienza en pleno 1966, un año convulso en el que sucedieron muchos disturbios en las grandes ciudades de EE. UU. Unos publicistas júnior de Young & Rubicam echan agua hervida sobre un grupo de manifestantes negros que marchan en favor de los derechos civiles. Megan organiza una fiesta sorpresa para Don en su 40.º cumpleaños. Como regalo final, interpreta el 'Zou Bisou Bisou', un tema mítico cantado por Gillian Hills, musa adolescente de la eclosión ye-yé del cine europeo de los 60, y que deja a su marido obnubilado (e incómodo) sobre la nueva alfombra de felpa. Sin duda alguna se trata de una escena que ya forma parte de la historia de la serie. | |||||
| 54 | 2 | «A Little Kiss, Part 2» «Un besito (Parte 2)» | Jennifer Getzinger | Matthew Weiner | 25 de marzo de 2012 |
| Megan y Don están enfadados por la fiesta sorpresa para Don en su 40.º cumpleaños. Joan va a la empresa para presentar a su hijo. Peter quiere un despacho más grande. | |||||
| 55 | 3 | «Tea Leaves» «Hojas de té» | Jon Hamm | Erin Levy & Matthew Weiner | 1 de abril de 2012 |
| Betty se prepara para salir a cenar con su marido. El aumento de peso hace que no pueda enfundarse en su traje, un hecho que provoca un bajón de autoestima considerable en la ahora bellísima ex de Don Draper. ¿Qué le pasará? | |||||
| 56 | 4 | «Mystery Date» «Encuentro misterioso» | Matt Shakman | Victor Levin & Matthew Weiner | 8 de abril de 2012 |
| Don se encuentra en un ascensor con una mujer llamada Andrea. La entrada y acercamiento es insinuante, sexual y directa. El problema es que... Megan está en el mismo ascensor un poco apartada de Don. ¿Primera crisis de pareja?. Peggy debe enfrentar un desafío con una aerolínea y Roger, se niega a enfrentar el racismo que pueda llegar a sentir. La masacre de enfermeras en Chicago, genera pánico entre las mujeres. | |||||
| 57 | 5 | «Signal 30» «Código 30» | John Slattery | Frank Pierson & Matthew Weiner | 15 de abril de 2012 |
| La posibilidad de una nueva cuenta, contactada mediante Lane, en una reunión de ingleses para ver la final del mundial del '66: Inglaterra VS Alemania, hace que todos se emocionen. Coosgrove es ensalzado, tal vez demasiado, en su faceta como escritor. La posible cuenta traerá dificultades. Pete Campbell obtiene serias decepciones personales en sus clases, para obtener su permiso de conducir, y laborales, pues Lane le propina una paliza por burlarse de él. | |||||
| 58 | 6 | «Far Away Places» «Lugares lejanos» | Scott Hornbacher | Semi Chellas & Matthew Weiner | 22 de abril de 2012 |
| Un viaje improvisado por Roger a un lugar carretero, termina en problemas para Don y Megan. Peggie pierde la paciencia en una presentación de Heinz y arruina todo. Por su parte Ginsgberg da ligeras señales de humanidad, pues su padre le ofrece una atención que él no ha pedido y con la cual se incomoda. Roger tiene su primer experiencia con LSD y esto le ocasiona darse cuenta de verdades escondidas en su nariz: un divorcio que lo hace feliz. | |||||
| 59 | 7 | «At the Codfish Ball» «En el baile del bacalao» | Michael Uppendahl | Jonathan Igla | 29 de abril de 2012 |
| Don está listo para recibir un premio, gracias a la carta pública que escribió cuando Lucky Strike dejó la compañía. Los padres de Megan visitan la ciudad para estar en la ceremonia, pero muestran muchos de sus problemas de pareja y su insatisfacción. Por su parte Megan da un gran salto, solucionando la relación con Heinz. Peggy pelea con su madre, al decidir mudarse junto a su novio Abe sin casarse. Sally aprende que las personas y la ciudad pueden ser muy sucias. | |||||
| 60 | 8 | «Lady Lazarus» «Señora Lázaro» | Phil Abraham | Matthew Weiner | 6 de mayo de 2012 |
| Megan decide renunciar a la agencia y retomar su carrera de actuación, influenciada probablemente por un breve discurso de su padre en la ceremonia de entrega de premios del capítulo anterior. Peggy se encuentra confundida por la decisión y analiza a Megan. Pete por su parte comienza una aventura con una vecina casada y se siente incómodo en su nueva posición de amante. Don también se siente confundido y pasmado por la decisión de su esposa, esto le causa problemas con una cuenta. | |||||
| 61 | 9 | «Dark Shadows» «Sombras en la Oscuridad» | Scott Hornbacher | Erin Levy | 13 de mayo de 2012 |
| Betty debe recuperarse del sobrepeso que la aqueja desde que terminó con Don, además siente una necesidad por hacer sufrir a quienes la han hecho sufrir. Sally es el medio para causar problemas a Don y Megan. Don siente un deseo intenso por demostrar que es el jefe, Gingsberg siente mucha confianza e impulsivamente lucha contra Don, en una campaña de Snow Balls. Roger Sterling busca a su aún esposa Jane para pedirle un favor con una cuenta de vinos judía, ello causará problemas. | |||||
| 62 | 10 | «Christmas Waltz» «El vals de Navidad» | Michael Uppendahl | Victor Levin & Matthew Weiner | 20 de mayo de 2012 |
| Diciembre de 1966. Lane tiene problemas de impuestos con el Reino Unido, debe juntar una gran cantidad en pocos días para librarse de ir a la cárcel, esto lo pone en serios aprietos. Joan debe enfrentarse a una carta de divorcio de su esposo el Dr. Harris. Don ayuda a Joan a superar la tristeza. Paul Kensey, de Sterling-Cooper, busca a Harry Crane para superar un estancamiento personal y laboral, mientras se encuentra inmiscuido con un grupo de hinduistas (Hare Krishna). | |||||
| 63 | 11 | «The Other Woman» «La otra mujer» | Phil Abraham | Semi Chellas y Matthew Weiner | 27 de mayo de 2012 |
| SCDP trabaja arduamente para conseguir un jugoso contrato con Jaguar, todo el equipo creativo está involucrado, excepto Peggy, quien recibe una tentadora oferta de la compañía rival. Joan tiene que decidir entre "echar una mano" al grupo para conseguir Jaguar, a cambio de usar su cuerpo. Megan continúa con su idea de convertirse en actriz pero le molesta las altas expectativas de Don. Lane continúa con problemas financieros y con una gran urgencia por conseguir dinero, manteniendo su reputación. Después de luchar cada uno contra sus demonios, consiguen a Jaguar. Peggy renuncia a SCDP. | |||||
| 63 | 12 | «Commissions and Fees» «Comisiones y honorarios» | Christopher Manley | Andre Jacquemetton & Maria Jacquemetton | 3 de junio de 2012 |
| Al parecer Lane se recupera del pequeño bache por el que pasó, uniéndose a una Asociación que favorecerá el nombre de SCDP. Sally sigue mostrando su carácter adolescente y es enviada a NY en vez de ir a esquiar, aprovechando para ver a Glen, después de mucho tiempo. Lane es obligado a renunciar. Don, al descubrir a Lane, tiene un nuevo brío para cuentas que han buscado. Lane se suicida. | |||||
| 65 | 13 | «The Phantom» «El fantasma» | Matthew Weiner | Jonathan Igla & Matthew Weiner | 10 de junio de 2012 |
| Marzo de 1967. Megan agota todos sus recursos para conseguir un trabajo como actriz. Peggie muestra nuevos retos en su nueva compañía. Don comienza a tener alucinaciones, consecuencia del suicidio de Lane. Peter tiene encuentros con una amiga del vecindario, la cual le lleva a una reflexión personal reveladora y a conseguir un apartamento en NY. Roger por su parte, tiene un viaje amoroso con la madre de Megan y el LSD. Don acepta que Megan tiene algo en su labor como actriz y la ayuda a conseguir un anuncio. | |||||
Sexta temporada (2013)
editar| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 66 | 1 | «The Doorway, Part 1» «El umbral (1ª parte)» | Scott Hornbacher | Matthew Weiner | 7 de abril de 2013 |
| Diciembre de 1967. En las vísperas de 1968, Don Draper vuelve con fuerza a la agencia, después de unas vacaciones en Hawái (donde tiene una experiencia difícil de explicar), poniendo en marcha una nueva campaña para un hotel; a la vez comienza una amistad con unos vecinos a causa del infarto de su portero. Por su parte, Roger recibe noticias inquietantes, pues su madre ha fallecido y tiene numerosas reflexiones con su nuevo psicoanalista. Betty acepta en casa a Sandy, una amiga de Sally huérfana y violinista, con la cual se encariña. Peggy, en su nueva agencia,se enfrenta a un gran reto, a semanas de presentar un comercial en la Super Bowl. | |||||
| 67 | 2 | «The Doorway, Part 2» «El umbral (2ª parte)» | Scott Hornbacher | Matthew Weiner | 7 de abril de 201 |
| Sandy deja la casa de los Francis, ello preocupa a Betty de una manera perturbadora. Roger no logra sufrir lo suficiente en el funeral de su madre, hasta que llega un paquete inesperado a la oficina. Peggy halla una posible solución a un problema de guerra, orejas y audífonos. Bob Benson comienza a darse a conocer por su presencia incómoda. Mientras tanto, en la cena de año nuevo, con los vecinos de los Draper, ocurre un llamado de emergencia inesperado... y un encuentro con una vecina. | |||||
| 68 | 3 | «Collaborators» «Colaboradores» | Jon Hamm | Jonathan Igla & Matthew Weiner | 14 de abril de 2013 |
| Pete y Trudy son anfitriones de una cena para sus vecinos en Cos Cob. Pete invita a la mujer de su vecino, Brenda, a reunirse con él en el apartamento en Manhattan de la ciudad de Pete, y él la seduce. Brenda se presenta en la puerta trasera de Pete y Trudy, después de ser golpeada por su marido, a quien ella ha revelado su coqueteo. Megan revela a Sylvia que ha abortado, pero Don no sabía que estaba embarazada. Megan expresa sentimiento de culpa por su alivio de que se ha librado una difícil decisión sobre el embarazo. Don regresa tarde a casa para Megan, quien confía en él por su aborto involuntario. Peggy transmite la prensa de Heinz a su jefe, Ted Chaough, que ordena a Peggy para preparar un campo de CGC. Don tiene flashbacks de su adolescencia creciendo en un burdel, donde su madrastra Abigail, les trasladó cuando el padre de Don murió. | |||||
| 69 | 4 | «To Have and to hold» «Tener y poseer» | Michael Uppendahl | Erin Levy | 21 de abril de 2013 |
| Los socios de la agencia trabajan discretamente para una secreta campaña con Heinz, mientras Peggy, en su empresa, sigue intentando ser una buena jefa de sus subordinados. Joan recibe la visita de una antigua amiga y revive sus años de soltera. | |||||
| 70 | 5 | «The flood» «El diluvio» | Christopher Manley | Tom Smuts & Matthew Weiner | 28 de abril de 2013 |
| Abril de 1968. Peggy y Abe buscan un piso mejor, Ginsberg tiene una cita, Megan se prepara para recibir un premio y Don olvida recoger a sus hijos. Sin embargo, la noticia del asesinato de Martin Luther King Jr. coge a todos desprevenidos y trastoca su día. | |||||
| 71 | 6 | «For Immediate Release» «Para publicación inmediata» | Jennifer Getzinger | Matthew Weiner | 5 de mayo de 2013 |
| Junio de 1968. Tras decidir sacar las acciones de la agencia a Bolsa, sin que Don haya sido consultado, SCDP se enfrenta a una crisis con sus principales clientes, mientras en CGC, la agencia de Peggy, también se encuentran estancados. | |||||
| 72 | 7 | «Man with a Plan» «Hombre con un plan» | John Slattery | Semi Chellas & Matthew Weiner | 12 de mayo de 2013 |
| SCDP lleva a cabo las primeras acciones junto a los nuevos asociados de CGC, con el correspondiente traslado de los nuevos empleados a sus oficinas, incluyendo a Peggy. A Pete Campbell le pilla por sorpresa un cliente, y Don Draper se enfrenta a un dilema. Es asesinado Bobby Kennedy. | |||||
| 73 | 8 | «The Crash» «El colapso» | Michael Uppendahl | Jason Grote & Matthew Weiner | 19 de mayo de 2013 |
| La agencia está falta de inspiración para la campaña de Chevy, que ha impuesto estrictas fechas límite. Cuando Jim decide que los empleados necesitan un médico, la creatividad empieza a fluir de nuevo, mientras Don desentierra su pasado. | |||||
| 74 | 9 | «The Better Half» «La media naranja» | Phil Abraham | Erin Levy & Matthew Weiner | 26 de mayo de 2013 |
| Tanto en la agencia como en su casa, Peggy se ve obligada a tomar decisiones que prefiere no considerar. Megan se enfrenta sola a una crisis laboral mientras Don se une a Betty y Henry en el campamento de su hijo Bobby. | |||||
| 75 | 10 | «A Tale of Two Cities» «Historia de dos ciudades» | John Slattery | Janet Leahy & Matthew Weiner | 2 de junio de 2013 |
| En plena efervescencia política del verano de 1968, Roger, Don y Harry viajan a Los Ángeles para reunirse con un polémico cliente. Mientras, Joan lidia con el resto de socios al intentar tomar la iniciativa en un potencial acuerdo con Cosméticos Avon. | |||||
| 76 | 11 | «Favors» «Favores» | Jennifer Getzinger | Semi Chellas & Matthew Weiner | 9 de junio de 2013 |
| En pleno auge de reclutamiento de jóvenes para la guerra de Vietnam, la falta de comunicación entre los socios pasa factura en la agencia, mientras Pete Campbell, Peggy y Don lidian con asuntos personales de importancia. | |||||
| 77 | 12 | «The Quality of Mercy» «La cualidad de la clemencia» | Phil Abraham | Andre Jacquemetton & Maria Jacquemetton | 16 de junio de 2013 |
| A raíz de un incidente en las negociaciones con Chevy y las complicaciones con una nueva campaña, vuelven a surgir discrepancias en la renombrada Sterling Cooper & Socios. Don decide tomarse el día libre. | |||||
| 78 | 13 | «In Care Of» «Cosas a cargo» | Matthew Weiner | Carly Wray & Matthew Weiner | 23 de junio de 2013 |
| Roger pone a prueba a Bob Benson, al encontrarlo en situaciones que le incomodan respecto a Joan. Sally tiene problemas en la escuela pues le afecta el hecho de tener problemas con sus padres. Don también está muy afectado por su alcoholismo y golpea a un ministro religioso; sus planes de ir a California tienen dificultades al tratar de ayudar a Ted en su lucha por alejarse de Peggy. Peter Campbell descubre que su madre desapareció en medio del Mar Caribe y quiere cobrar venganza por ello. La historia sobre la Relación y Hershey's es sumamente emotiva. Don regresa a la casa donde creció en Pensylvannia. | |||||
Séptima temporada (2014-15)
editar| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parte 1 | ||||||||||||
| 79 | 1 | «Time Zones» «Zonas horarias» | Scott Hornbacher | Matthew Weiner | 13 de abril de 2014 | |||||||
| Don se encuentra en una crisis laboral en la que debe valerse de un viejo amigo para tener voz en SC&P. Joan debe resolver un asunto en el que corre grandes riesgos con un cliente que quiere absorber a la compañía en una dependencia de su negocio. Ken lucha contra la inmensa carga de trabajo que tiene. Peggy comienza a sentirse sola en el trabajo (con el reemplazo de Don) y en su vida sentimental. | ||||||||||||
| 80 | 2 | «A Days Work» «Un día de trabajo» | Michael Uppendahl | Jonathan Igla & Matthew Weiner | 20 de abril de 2014 | |||||||
| Don intenta a toda costa mantenerse vigente dentro de las agencias existentes mientras mantiene a Dawn, su ex-secretaría, con la tarea de mantenerlo al tanto de las operaciones de la oficina de creativos. Sally se entera de que su padre está de licencia, pues por un funeral, debe ir a Nueva York y decide ir a las oficinas de SC&P. Joan recibe una recompensa,tras realizar unos intercambios de secretarias. | ||||||||||||
| 81 | 3 | «Field Trip» «La excursión» | Christopher Manley | Heather Jeng Bladt & Matthew Weiner | 27 de abril de 2014 | |||||||
| Don es invitado por otra agencia a trabajar. Luego visita a Roger Sterling, quien le dice que asista a la Agencia. Así lo hace y consigue regresar luego de una acalorada reunión de socios. Betty se encuentra con la idea de que ninguno de sus hijos la quiere, luego de un día en la granja de la maestra de Bobby. | ||||||||||||
| 82 | 4 | «The Monolith» «El monolito» | Scott Hornbacher | Erin Levy | 4 de mayo de 2014 | |||||||
| Lou hace una jugada desperada con el afán de dejar a Don debajo de él. Peggy ahora es jefa de Don en una campaña para Burger Chef. Don encuentra un excelente pretexto para abandonar SC&P pero su ángel de la guarda, Freddy Rumsen, lo hace recapacitar. Roger Sterling debe ir a buscar a su hija, quien en busca de escape, se une a una comuna hippie. | ||||||||||||
| 83 | 5 | «The Runaways» «Los fugitivos» | Christopher Manley | David Iserson & Matthew Weiner | 11 de mayo de 2014 | |||||||
| Stephanie, la sobrina de Anna Draper, está embarazada y le solicita ayuda a Don, pero esto le traerá inseguridad a Megan. Betty y Henry discuten luego que ella expresara su opinión sobre la guerra de Vietnam. Don visita a Megan en L.A. y luego de una fiesta participa con ella y su amiga de un trío sexual. Ginsberg tiene un brote psicótico y es internado a la fuerza. Don se entera de que Lou y Cutler intentan cerrar un acuerdo con una marca de cigarrillos a espaldas de él, y que su participación en la empresa podría finalizar de un momento a otro. | ||||||||||||
| 84 | 6 | «The Strategy» «La estrategia» | Phil Abraham | Semi Chellas | 18 de mayo de 2014 | |||||||
| Bob Benson se entera de que Chevy dejará SC&P. Joan recibe una propuesta de matrimonio, pero la rechaza. Peggy prepara una campaña de medios para Burger Chef que impresiona a Lou, pero Pete insiste en que sea Don quien haga la presentación. Un comentario de Don sobre la estrategia ideada por Peggy, hará que ella comience a dudar. Roger y Cutler discuten sobre el futuro de la empresa. Don y Peggy se distienden luego de una cálida conversación sobre la vida. | ||||||||||||
| 85 | 7 | «Waterloo» «Waterloo» | Matthew Weiner | Carly Wray & Matthew Weiner | 25 de mayo de 2014 | |||||||
| Cutler intenta despedir a Don por incumplimiento, pero fracasa. Bert Fallece momentos luego de presenciar el alunizaje. Don decide que Peggy sea quien realice la presentación para Burger Chef. Luego que Don le expresa a Megan sus deseos de mudarse a L.A., ella decide terminar la relación. Roger se reúne con McCann Erickson, y negocia un acuerdo para vender el 51% de SC&P, que luego será aceptado por los miembros, no sin algunos reparos. Don tiene una visión de Bert interpretando "The Best Things in Life Are Free" ("Las mejores cosas de la vida son gratis") con un coro de secretarias. | ||||||||||||
| Parte 2 | ||||||||||||
| 86 | 8 | «Severance» | Scott Hornbacher | Matthew Weiner | 5 de abril de 2015 | |||||||
| 87 | 9 | «New Business» | Michael Uppendahl | Tom Smuts & Matthew Weiner | 12 de abril de 2015 | |||||||
| 88 | 10 | «The Forecast» | Jennifer Getzinger | Jonathan Igla & Matthew Weiner | 19 de abril de 2015 | |||||||
| 89 | 11 | «Time & Life» | Jared Harris | Erin Levy & Matthew Weiner | 26 de abril de 2015 | |||||||
| 90 | 12 | «Lost Horizon» | Phil Abraham | Semi Chellas & Matthew Weiner | 3 de mayo de 2015 | |||||||
| 91 | 13 | «The Milk and Honey Route» | Matthew Weiner | Carly Wray and Matthew Weiner | 10 de mayo de 2015 | |||||||
| 92 | 14 | «Person to Person» | Matthew Weiner | Matthew Weiner | 17 de mayo de 2015 | |||||||
Enlaces externos
editar- Mad Men en Internet Movie Database (en inglés).