La Maldición de Malinche

La Maldicin de Malinche
La conquista de Mxico
Las armas de fuego y los caballos que usaban los hombres de Corts
atemorizaron a las primeras tribus con las que los espaoles entraron en
contacto. Una de ellas, la de los tlaxcaltecas -pueblo que haba sido
sometido por el imperio azteca y deba entregarle fuertes tributos-, se ali
con las tropas invasoras. El avance de los espaoles se vio favorecido
por el descontento existente entre los dominados por los aztecas.
El emperador Moctezuma envi embajadores ante Corts con obsequios
de oro y plata para que desistiera de seguir avanzando. Pero esto no
hizo ms que aumentar la codicia de los espaoles.
La llegada de Corts en 1519 a la capital azteca, Tenochtitln, fue
pacfica. Los aborgenes los recibieron creyendo que podan ser
enviados del dios Quetzalcotl, pero Corts tom prisionero a
Moctezuma. Poco tiempo despus, la matanza de numerosos miembros
de la nobleza azteca que realizaron los espaoles en el Templo Mayor
provoc la sublevacin del pueblo, liderado por Cuauhtmoc. Los
espaoles fueron sitiados y Corts oblig a Moctezuma a hablar con su
pueblo para detener el ataque. Pero la lluvia de flechas y piedras que
lanzaban los guerreros aztecas hirieron de muerte al propio Moctezuma y
Corts se dispuso a huir. En la llamada noche triste, los espaoles que
huan fueron apualados y slo un pocos -entre ellos, Corts- lograron
escapar con los tesoros obtenidos.
Luego las tropas espaolas se reorganizaron y, con el apoyo de los
tlaxCaltecas, aplastaron sangrientamente la resistencia de los aztecas en
Tenochtitln. Una vez sometida toda la regin, el rey Carlos V
recompens al conquistador con tierras y riquezas y nombr a Corts
Gobernador y Capitn General de Nueva Espaa, como se denomin al
territorio azteca. A partir de entonces, Mxico se convirti en uno de los
centros
del
imperio
espaol
en
Amrica.
Publicado en: www.portalplanetasedna.com.ar
Malinche fue la hija de un cacique mexicano entregada a
Corts como esclava. Ella hablaba la lengua nahuatl, de los
aztecas, y la maya. Entre los espaoles haba un sacerdote que
haba vivido algunos aos con un pueblo de lengua maya.
Malinche traduca de la lengua azteca a la maya y luego el
sacerdote traduca del maya al espaol. la colaboracin de

Malinche con los conquistadores de su pueblo dio lugar a una
leyenda conocida como La maldicin de Malinche, popularizada
en una cancin mexicana actual que dice:
Del mar los vieron llegar
mis hermanos emplumados
eran los hombres barbados
de la profeca esperada.
Se oy la voz del monarca
de que el Dios haba llegado
y les abrimos la puerta
por temor a lo ignorado.
Iban montados en bestias
como demonios del mal
iban con fuego en las manos
y cubiertos de metal.
Slo el valor de unos cuntos
les opuso resistencia
y al mirar correr la sangre
se llenaron de vergenza.
Porque los dioses ni comen,
ni gozan con lo robado
y cuando nos dimos cuenta
ya todo estaba acabado.
En ese error entregamos
la grandeza del pasado
y en ese error nos quedamos
trescientos aos esclavos.
Se nos qued el maleficio
de brindar al extranjero
nuestra fe, nuestra cultura
nuestro pan, nuestro dinero.
Y les seguimos cambiando
oro por cuentas de vidrio
y damos nuestra riqueza
por sus espejos con brillo.
Hoy en pleno siglo XX
nos siguen llegando rubios
y les abrimos la casa

y los llamamos amigos.
Pero si llega cansado
un indio de andar la sierra
lo humillamos y lo vemos
como extrao por su tierra.
T, hipcrita que te muestras
humilde ante el extranjero
pero te vuelves soberbio
con tus hermanos del pueblo.
Oh, Maldicin de Malinche!
Enfermedad del presente!
Cundo dejars mi tierra?
Cundo hars libre a mi gente?
Gabino Palomares
I
Resumen
de
su
vida
La Malinche, Malinalli, Malintzin y doa Marina; esos nombres
refieren a la mujer que naci c. 1505 en una familia azteca, de
cuna noble. La fecha y localizacin exactas de su nacimiento no
son ciertas por la falta de no tener archivos exactos. Tampoco
son ciertas las circunstancias de su vida antes de llegar los
espaoles.
Segn Castillo, el autor del famoso libro, La verdadera historia
de la conquista de Mxico, su padre era un cacique, pero falleci
cuando la nia era joven. Luego, su madre se cas con otro
cacique y dio a luz a un nio. Para que el varn obtuviera el
puesto de poder en la familia, su madre dijo que Malinalli haba
muerto y la envi, calladamente, afuera del pueblo para ser
esclava. Eventualmente, Malinalli se encontr en Tabasco,
esclava de un cacique. En el ao 1519, Corts lleg a Veracruz,
y Malinalli fue parte de un grupo de veinte mujeres regaladas a
l. ste es el punto
Cuando Corts recibi las mujeres, le dio Malinalli a su capitn,
Alonzo Hernando Puertocarrero; pero despus, Malinalli se
quedara al lado de Corts. Fue bautizada y obtuvo el nombre de

doa Marina. Como traductora, Malinalli ayudaba a Corts
porque saba las lenguas maya y nhuatl; al mismo tiempo,
aprenda el espaol rpidamente. Como aconsejadora, avisaba a
Corts en los costumbres de los aztecas. Como amante, Doa
Marina dio a luz a un nio que se llam Martn, el hijo de Corts.
Despus de la Conquista de Mxico, Malinalli acompa a Corts
a Hibueras, donde se encontr a su familia y perdon a su
madre por lo que hizo. Luego, se cas con Juan Jaramillo en el
pueblo de Ostotipec; tuvieron una hija. Doa Marina se muri
en el ao 1530, once aos despus de los primeros pasos que
tom Corts en el Nuevo Mundo. Sin embargo, doa Marina se
quedar en la historia de la Conquista sin igual; histricamente.
II
Citas
de
Opiniones
Sobre
su
Vida
"Se encontraba una que se llamaba Malinalli, a la que tambin
se le conoce como Malintzin, Malinche, y Maria, quien tuvo un
papel fundamental en la conquista debido a sus conocimientos
de las lenguas maya y nhuatl". (Fernndez, 28)
"Whether she is regarded as the heroine of the Conquest, or as
the symbol of the betrayal of her compatriots she was an
exceptional woman, and she and Aguilar understood one
another very well". (Cheetham, 89-90)
"La Malinche has been transformed from a historical figure to a
major Mexican and Latin American feminine archetype, a
polysemous sign whose signifieds, for all their ambiguity, are
generally negative". (Messinger Cyress, 2)
"Conquistadors violated Indian women, some of whom remained
with the Spanish soldiers, spurning their own men. The most
famous of these was La Malinche, the Indian woman who served
as Hernn Cortss concubine and translator. Her name is
synonymous with betrayal of what is Mexican". (Oster, 229)
"El smbolo de la entrega es doa Malinche, la amante de
Corts. Es verdad que ella se da voluntariamente al
Conquistador, pero ste, apenas deja de serle til, la olvida.
Doa Marina se ha convertido en una figura que representa a las

indias, fascinadas, violadas o seducidas por los espaoles". (Paz,
77-78)
III Aspectos histricos y culturales durante su vida
Durante la vida de La Malinche, ocurrieron muchos eventos
significantes; no slo para los europeos, adems para los
aztecas y otras culturas indgenas occidentales. Fue el
descubrimiento de nuevas tierras por Coln en 1492 que
desarroll la serie de eventos que se llama La Conquista. El
rumor del Nuevo Mundo causaba mucha curiosidad e intriga
entre la gente europea, y por eso, ellos empezaron a explorar el
Occidente.
Durante esta poca, la cultura azteca floreca. Tuvo una forma
de
gobierno
autocrtico
con
Moctezuma
Xocoyotzin
encabezndolo. La capital, Mxico-Tenochtitln, era una ciudad
enorme, con tianguis, pirmides y edificios espectculos, y una
poblacin de casi 300,000[1] personas. La ciudad fue rodeada
por el agua de dos lagos localizados en el valle de Mxico.
Moctezuma, el noveno monarca mexica, crea ardorosamente en
la profeca del retorno del dios Quetzalcatl, que debera haber
regresado en una caa, o ce acatl, en la lengua nhuatl. Esta
fecha mtica cay, por casualidad, en el mismo ao que
desembarcaron Corts y sus conquistadores en Veracruz.
La Conquista de Mxico empez en 1519, cuando Malintzin tena
ms o menos catorce aos. Espaa haba establecido puertos en
el Caribe unos aos antes, pero no hubo explorado mucho del
interior del continente. Con la llegada de Hernn Corts a
Mxico, la faz del Occidente fue cambiado para siempre. l y sus
soldados marcharon rumbo Tenochtitln, en una campaa bajo
el propsito de conquistar todo y enriquecerse; llegaron a la
ciudad el 8 de noviembre de 1519. Unos eventos destacados de
la Conquista son la Matanza del Templo Mayor, la viruela, la
muerte de Moctezuma, y la Noche Triste. La Conquista de
Mxico-Tenochtitln termin dos aos despus en 1521. IV Su
importancia en la cultura de Mxico
El tema de La Malinche es uno de los ms polmicos de todos.
Es cierto que sus acciones tuvieron un impacto profundo en la
historia de Mxico. Por la mayor parte, su personificacin lleva

un tono negativo. La Malinche es considerada traidora de la
cultura indgena, la madre de los mestizos, y una herona al
mismo tiempo; pero su definicin depende en la persona que
habla de ella. Hay muchas interpretaciones diferentes que
pertenecen a la Malinche. Histricamente, la Malinche
representa la clave de la Conquista; pero hay muchos que
consideran la Conquista una violacin enorme. Recientemente,
ha habido esfuerzos para rehacer su imagen, pero ha sido arduo
porque casi quinientos aos de maldicin son difciles de borrar.
Doa Marina ayud a Corts a conquistar Mxico. Sus acciones
representan a muchos el gran pecado. Conjuntamente, su
nombre es sinnimo de traidor. Un malinchista es una persona
que prefiere venderse por lo extranjero. Una persona puede
venderse su raz, su patria o sus morales para ser considerada
malinchista. Adems, la Malinche dio a luz a Martn Corts, el
hijo de Hernn Corts. Por esa razn, es considerada la madre
de los mestizos aunque hubo otras mujeres violadas durante la
Conquista. Con tanto en su contra, sera terriblemente trabajoso
cambiar el paradigma.
La autora, Sandra Messenger Cypess, ha notado que han sido
muchos los autores que quieren cambiar la manera en que la
Malinche es personificada. Cambios sociales en la segunda mitad
del siglo XX han trado a luz aspectos diferentes de lo que hizo.
No hay otra mujer durante la poca de la Conquista que se
destaque como la Malinche. Por su sabidura, tom una posicin
fundamental que ninguna otra mujer pudiera haber tomado y
hay que reconocerla porque la historia no sera la misma si ella
no hubiera participado.

La Maldición de Malinche

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Maldición de Malinche

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Maldición de Malinche

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Maldicin de Malinche

sacerdote traduca del maya al espaol. la colaboracin de

y les abrimos la casa

quedara al lado de Corts. Fue bautizada y obtuvo el nombre de

Doa Marina se ha convertido en una figura que representa a las

historia de Mxico. Por la mayor parte, su personificacin lleva

También podría gustarte

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.