LA VERDAD SOBRE EL CASO SAVOLTA

EL CONTEXTO DE LA HISTORIA QUE SE NARRA:

Nos encontramos en el final de la belle epoque de la burguesa
formada por financieros, industriales y comerciantes adinerados que
manejan grandes fortunas y que controlan el poder poltico,
sobre todo en las grandes ciudades.
Desde 1917 se incrementa la crisis social y nos encontramos con
una clase obrera que tenia que soportar largas jornadas de
trabajo y bajos salarios. Para las mujeres y nios de las clases
trabajadoras, las condiciones de vida resultaron muy penosas,
ya que se les contrataba para fbricas y minas. En las ciudades se
produjeron dificultades de abastecimiento, lo que causo un aumento
de los precios. Los trabajadores tenan que asociarse para defender
sus intereses laborales, pero en esta epoca se produjo una violenta
represin obrera.
CONTEXTO LITERARIO:
El neovanguardismo formalista de los primeros aos setenta
experimenta un retroceso hacia 1975. Sin renunciar a la mezcla de
generos (novela lirica, novela ensaystica), a las citas de otros textos
(collages o pastiches), al anlisis moral del personaje o la fusion de
elementos realistas y fantsticos, la nueva novela recupera el interes
por el argumento, por el que contar.
En 1975 se publica La verdad sobre el caso Savolta, primera
novela de Eduardo Mendoza, en la que, sobre el bastidor del
genero policiaco, se narra una historia de pistolerismo y
luchas obreras en la segunda dcada del siglo XX utilizando
toda suerte de procedimientos narrativos:
-Enfoque ironico
-Parodia de diversos generos de discurso, soberbia pintura del cuadro
social de la Barcelona de la epoca
-Capacidad insolita para crear y mantener la intriga, hicieron de esta
novela un exito fulminante.
Fue un sntoma de una vuelta al placer de la pura narratividad con
el bagaje tecnico aportado por el experimentalismo de la decada
anterior.
AUTOR:

Eduardo Mendoza (1943), escritor y novelista espaol de gran

proyeccion internacional al que se considera uno de los principales
iniciadores de la narrativa espanola mas actual dentro de un
estilo de corte tradicional.
Nacio en Barcelona, el 11 de enero de 1943, hijo de un fiscal y una
ama de casa. Debido al culto que haba a la literatura en su casa, se
dedico a leer, lo que le influyo en su vocacion.
De 1950 a 1960 curso estudios elementales y secundarios en un
colegio religioso, y luego ingreso en la universidad de Barcelona,
donde realiza sus estudios de Derecho hasta obtener su graduacion,
viajando luego por varios pases de Europa. Con una beca que
obtiene va a estudiar Sociologa a Londres hasta 1967. A su regreso
trabaja como abogado y en asesora jurdica del Banco Condal, lo
que le sirve para familiarizarse con el lenguaje jurdico y
burocratico, que luego parodiara en algunas de sus novelas. A
los 30 aos contrajo matrimonio y consiguio un puesto fijo como
interprete en la sede de la Organizacion de las Naciones Unidas
(ONU), en Nueva York. En 1975 public su primera novela, La
verdad sobre el caso Savolta, cuyo titulo original, Los soldados
de Cataluna, suscit el recelo de la censura franquista. Este
libro obtuvo el Premio de la Crtica y un gran exito entre los lectores
al ofrecer un amplio panorama de la Barcelona de principios de siglo.
Ya en 1979, cuando la novela negra esta en pleno auge en Espaa,
aparece El misterio de la cripta embrujada (1978), y a partir de este
momento empiezan a aparecer varios libros de este autor.
ESTRUCTURA: EL RELATO DE JAVIER MIRANDA
Javier Miranda, protagonista y narrador-testigo del caso
Savolta.
Vive en una Barcelona turbulenta, en los albores del fabrilismo, con
todo el intrincado mundo de empresarios, trabajadores,
huelgas, intrigas, compromisos sociales y polticos,
bancarrotas y pis toletazos de anarquismos.
El ttulo de la novela apunta directamente a la historia de un
asesinato de cuyos posible o posibles culpables no existe rastro.
Un industrial catalan, Savolta, fabricante de armas que venda
a los aliados en la Primera Guerra Mundial, es asesinado.
Savolta existio realmente manifiesta Eduardo Mendoza, no
con el mismo nombre ni en el mismo tiempo. El punto de referencia
del caso lo tome de otro asunto no menos apasionante, el de

Barcelona Traction Se refiere el autor a la Barcelona Traction

Light and Power, empresa de energia electrica instalada en Cataluna
con capital extranjero, como otras varias, en 1911. El caso,
registrado en los periodicos y documentos de la epoca, no llego a
resolverse y nunca se supo la identidad del asesino. Como suele
ocurrir, se bajaron varias posibilidades: unos piensan que sucedio a
causa de rencillas internas en la empresa, otros que fue obra de los
sindicatos anarquistas y otros que lo ejecutaron espas alemanes.
Sin embargo, no slo uno, sino varios asesinatos suceden en La
verdad sobre el caso Savolta, hasta el punto de que, casi de forma
general, los captulos concluyen con un asesinato o una muerte
violenta.
La novela esta dividida en dos partes bien diferentes en
estructura y complejidad.

La primera, a su vez, se compone de cinco captulos

organizados en secuencias narrativas o fragmentos hasta un
total de 111.

La segunda presenta diez captulos que alcanzan un total de

73 secuencias, si bien a partir del capitulo VI, secuencia 53, la
narracion es lineal hasta el final del relato.

El relato de Javier Miranda surge, como excusa literaria, de

sus declaraciones ante un juez norteamericano, el juez
Davidson, a partir del 10 de enero de 1927, por razones que
el lector al final de la novela. Es, por tanto, una
conocer
recreacion de la memoria del protagonista que conforme a las
tecnicas contemporneas, justifica su compleja estructura y su caos
temporal:
Primera parte.
Captulo 1: Este captulo es el ms complejo. El narrador presenta,
por decirlo de alguna manera, a los principales personajes en sus
distintos escenarios. Las variadas secuencias se van intercalando y
superponiendo en un perfecto montaje como si todos los hechos
estuvieran situados en un mismo plano temporal.
Las referidas al desarrollo del interrogatorio de Miranda son como el hilo
conductor del relato, que en resumen cuenta lo siguiente: a raiz de un
articulo de Domingo Pajarito de Soto en La voz de la justicia, Lepprince,
directivo de la empresa Savolta, decide entrar en contacto con el. Estos
contactos tienen lugar en el despacho del abogado
Cortabanyes, tambin relacionado con la empresa Savolta,

donde trabaja Javier Miranda, quien a partir de ese momento

colaborara con Lepprince.
Ante la amenaza de huelga, Lepprince decide contratar a dos
matones, dos forzudos que acompaan en un numero de cabaret a
Mara Coral, gitana de gran protagonismo en la novela, para
que den un escarmiento a los dirigentes de la huelga. Ellos
actuan y la huelga fracasa. Miranda, entre tanto, se reparte entre
la colaboracion con Lepprince y la amistad con Pajarito de Soto y su
mujer Teresa.
Como contrapunto a esta historia aparece una fiesta de fin de ano
en casa de Savolta y la declaracin jurada escrita por el
comisario Vazquez en que da la primera versin de los hechos
del caso Savolta.
Captulo II: Muy breve, se compone de dos secuencias, una referida
al segundo interrogatorio del juez a Miranda, y otra donde el
protagonista recuerda en un salto atras su trabajo en el
despacho, sus contactos con Pajarito, su relacin ntima con
Teresa, el encargo de Lepprince a Pajarito de realizar una
investigacin sobre la empresa Savolta, una impresionante
descripcin de los barrios perifricos de Barcelona, la
encerrona de Lepprince a Pajarito y la muerte de ste en
extranas circunstancias.
Captulo III: Mantiene la complejidad del primero a traves del hilo
conductor del interrogatorio del juez a Miranda. Prosigue relatando la
amistad de Miranda con Lepprince despus de la muerte de
Pajarito de Soto, cada vez mas estrecha, hasta el punto de ser invitado a
su casa; tambin, se continua la declaracion del comisario Vazquez y, en un
salto atras, las conversaciones de Miranda con Pajarito de Soto, el cual le
pone en contacto con una clula anarquista.
No obstante, el relato se centra de forma especial en la fiesta de Savolta, que
llega a su climax al final del capitulo, cuando el empresario es asesinado a
tiros delante de sus invitados.
Capitulo IV: Presenta una mayor ordenacion logica. Con la excepcion de dos
secuencias de Miranda ante el juez, otra que continua la declaracion del
comisario Vazquez, otra en que Cortabanyes cuenta la historia de la empresa
Savolta y otra que recoge unas cartas de Claudedeu (directivo de Savolta).
El resto de las secuencias forman un contrapunto alternativo preciso: por un
lado, Miranda narra el entierro de Savolta, el ascenso de Lepprince a la
cupula de la empresa y su proyecto de matrimonio con Maria Rosa
Savolta, la aparicion de un nuevo personaje, Max, guardaespaldas de
Lepprince, el asesinato de Claudedeu y el atentado contra Lepprince por
parte de Lucas el Ciego; por otro, un narrador aparentemente

omnisciente en tercera persona hace entrar en escena, a un nuevo

personaje, Nemesio Cabra Gomez, confidente de la policia que a partir de
ahora tendra un papel relevante dentro de la novela.
Capitulo V: Junto a secuencias que conectan con los capitulos anteriores
(declaraciones de Miranda ante el Juez), este capitulo presenta un progresivo
afianzamiento de Miranda en la narracion: Vazquez sigue los pasos de Miranda
y de Lepprince, pero el comisario es desterrado a Tetuan, Lepprince se casa
con Maria Rosa Savolta y Miranda entra en una situacion personal lamentable
que le obliga a viajar a su tierra, Valladolid. Prosigue la grotesca historia de
Nemesio Cabra y algunas secuencias transcriben la correspondencia entre el
comisario Vazquez y el sargento Totorno, que le mantiene informado de las
novedades en el caso.
Segunda parte. La novela cambia a partir de ahora su estructura evitando la
complejidad de forma evidente. Sin embargo, pueden separarse dos bloques,
uno del capitulo I al V y otro del VI aI X.