ii Descriptores para Capsicum

El Instituto Internacional de Recursos Fitogenticos (IPGRI) es una organizacin cientfica, autnoma, de carcter internacional que funciona bajo los auspicios del Grupo Consultivo para la Investigacin Agrcola Internacional (GCIAI). La misin del IPGRI es realizar avances en la conservacin y utilizacin de los recursos fitogenticos para beneficiar a las generaciones presentes y futuras. El IPGRI trabaja en colaboracin con otras organizaciones, realizando investigacin, capacitacin, enseanza y asesora e informacin cientfica y tcnica, y ha establecido un vnculo especialmente estrecho con la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin. Mediante un Convenio de Creacin se reconoci al IPGRI como entidad internacional. A diciembre de 1994, este convenio haba sido firmado por los gobiernos de Blgica, Bolivia, Camern, Chile, China, Chipre, Dinamarca, Egipto, Grecia, Hungra, India, Irn, Italia, Jordania, Kenia, Pakistn, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Senegal, Siria, Suiza, Turqua, y Uganda. El IPGRI -sucesor legal del Consejo Internacional de Recursos Fitogenticos (IBPGR)- entr en vigencia en diciembre de 1993 cuando el Parlamento Italiano ratific su Convenio de Sede con la Repblica de Italia. Prestan apoyo financiero al programa bsico del IPGRI los Gobiernos de Alemania, Australia, Austria, Blgica, Canad, China, Dinamarca, Espaa, Estados Unidos, Francia, India, Italia, Japn, Noruega, Pases Bajos, Reino Unido, Repblica de Corea, Suecia y Suiza, as como el Banco Asitico de Desarrollo, el CIID, el PNUD y el Banco Mundial. El Centro Asitico para el Desarrollo y la Investigacin relativos a los Vegetales (AVRDC), es un centro dedicado a la investigacin y el desarrollo de los cultivos vegetales de los trpicos hmedos y subhmedos. Establecido en 1971, sus actividades incluyen la recoleccin de germoplasma, su conservacin y desarrollo; el mejoramiento varietal; el desarrollo de mejores tecnologas de produccin; estudios nutricionales y ambientales; transferencia de tecnologas; capacitacin de personal de los programas nacionales y publicacin de tecnologas de investigacin. El Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE) es una asociacin autnoma civil, sin fines de lucro, de carcter cientfico y educacional. El propsito fundamental del CATIE es estimular y promover la investigacin y enseanza de posgrado en el campo de las ciencias agropecuarias para el desarrollo, conservacin y uso de los recursos naturales renovables aplicados al trpico americano con el fin de mejorar el bienestar de la humanidad.

Cita IPGRI, AVRDC y CATIE. 1995. Descriptores para Capsicum (Capsicum spp.). Instituto Internacional de Recursos Fitogenticos, Roma, Italia; Centro Asitico para el Desarrollo y la Investigacin relativos a los Vegetales, Taipei, Taiwn y Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza, Turrialba, Costa Rica.
ISBN 92-9043-216-0 IPGRI AVRDC Via delle Sette Chiese 142 P.O. Box 205 00145 Roma Taipei Italia Taiwn International Plant Genetic Resources Institute 1995 CATIE Apartado 74 Turrialba Costa Rica

Descriptores para Capsicum iii

INDICE

PREFACIO DEFINICIONES Y USO DE LOS DESCRIPTORES PASAPORTE 1. 2. MANEJO 3. 4. Descriptores para el manejo de semillas Descriptores para la multiplicacin/regeneracin Descriptores de la accesin Descriptores de recoleccin

IV 1 3 3 5 9 9 9 12 12

SITIO Y MEDIO AMBIENTE 5. 6. Descriptores del sitio de caracterizacin y/o evaluacin Descriptores ambientales del sitio de recoleccin y/o caracterizacin/evaluacin CARACTERIZACION 7. EVALUACION 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. REFERENCIAS COLABORADORES AGRADECIMIENTOS Descriptores de la planta Susceptibilidad al estrs abitico Susceptibilidad al estrs biolgico Marcadores bioqumicos Marcadores moleculares Caracteres citolgicos Genes identificados Descriptores de la planta

13 23 23 37 37 38 38 42 42 42 42 43 44 46

iv Descriptores para Capsicum

PREFACIO
Descriptores para Capsicum (Capsicum spp.) ha sido preparada por Chew~Ann Chen y David C.S. Tay. Esta lista es una revisin de la publicacin original del IBPGR de 1983. Posteriormente se envi un borrador en el formato aceptado internacionalmente del IPGRI a varios expertos conocidos a nivel mundial para que comentaran y/o mejoraran esta lista. Los nombres y direcciones de los expertos que intervinieron figuran en la seccin "Colaboradores". Los nmeros de los descriptores de la lista de 1983 se incluyen entre parntesis despus del descriptor correspondiente para los fines de referencia. El IPGRI promueve la recoleccin de datos sobre las primeras cuatro categoras de esta lista: Pasaporte, Manejo, Sitio y medio ambiente y Caracterizacin y ha establecido que los datos contenidos en estas categoras deberan estar disponibles para cualquier accesin. Sin embargo, el nmero de cada tipo de descriptores correspondientes a la seccin de sitio y medio ambiente que se utilice, depender de la importancia que tenga para la descripcin del cultivo. Los descriptores que se encuentran en la categora de Evaluacin permiten una descripcin ms detallada de los caracteres de la accesin, pero generalmente requieren repetidos ensayos de tiempo y lugar. Si bien este sistema de codificacin no debe considerarse un esquema definitivo, este formato representa un importante instrumento para un sistema de caracterizacin estandardizado y el IPGRI lo promueve a nivel mundial. Esta lista de descriptores tiene la finalidad de ser comprehensiva para los descriptores que contiene. Este enfoque ayuda a la estandardizacin de las definiciones de los descriptores. No obstante, el IPGRI no pretende que cada curador realize la caracterizacin de accesiones de su coleccin utilizando todos los descriptores dados. Estos se deben utilizar cuando son tiles para el curador para el manejo y la conservacin de la coleccin y/o para los usuarios de los recursos fitogenticos. Los descriptores esenciales que son altamente discriminantes se encuentran sealados en el texto con una estrella (*). Esta lista de descriptores cuenta con un formato internacional y por ello proporciona un lenguaje comprensible universalmente para los datos sobre recursos fitogenticos. La adopcin de este esquema para la codificacin, o por lo menos la produccin de un mtodo de transformacin para convertir otros esquemas al formato del IPGRI, producir un medio rpido, confiable y eficaz, para almacenar, recuperar y comunicar la informacin y ayudar con la utilizacin del germoplasma. Por lo tanto se recomienda el uso de los descriptores especificados al registrar la informacin, tomando en cuenta: el orden y nmero de stos, as como los estados recomendados. Cualquier sugerencia o modificacin en esta lista ser bien recibida por el IPGRI, AVRDC y CATIE.

Descriptores para Capsicum 1

DEFINICIONES Y USO DE LOS DESCRIPTORES

Actualmente el IPGRI utiliza las siguientes definiciones en la documentacin de recursos fitogenticos: Descriptores de pasaporte: proporcionan la informacin bsica que se utiliza para el manejo general de la accesin y describe los parmetros que se deberan observar cuando se recolecta originalmente la accesin (incluyendo el registro en el banco de germoplasma y cualquier otra informacin de identificacin). Descriptores de manejo: proporcionan las bases para el manejo de accesiones en el banco de germoplasma y ayudan durante su multiplicacin/regeneracin. Descriptores del sitio y medio ambiente: describen los parmetros especficos del sitio y ambientales que son importantes cuando se realizan pruebas de caracterizacin y evaluacin. Pueden ser importantes para la interpretacin de los resultados de esos procesos. Se incluyen tambin en esta categora los descriptores del sitio de recoleccin de germoplasma. Descriptores de caracterizacin: permiten una discriminacin fcil y rpida entre fenotipos. Generalmente son caracteres altamente heredables, pueden ser fcilmente detectados a simple vista y se expresan igualmente en todos los ambientes. Adems, pueden incluir un nmero limitado de caracteres adicionales que son deseables segn el consenso de los usuarios de un cultivo en particular. Descriptores de evaluacin: muchos de los descriptores de esta categora son susceptibles a las diferencias ambientales, pero son generalmente tiles en la mejora de un cultivo y otros pueden involucrar la caracterizacin bioqumica o molecular. Ellos incluyen rendimiento, productividad agronmica, susceptibilidad al estrs y caracteres bioqumicos y citolgicos. La caracterizacin es generalmente responsabilidad de los conservadores de las colecciones, mientras que la evaluacin debera ser hecha en otra parte (posiblemente, por un equipo multidisciplinario de cientficos). Los datos de evaluacin deben ser enviados al banco de germoplasma donde se mantendr un archivo de datos. Los descriptores esenciales altamente discriminantes estn sealados en el texto con una estrella (*) Las normas aceptadas internacionalmente para la toma de datos, codificacin y registro de los estados de los descriptores son las siguientes: a) Se utiliza el sistema SI de unidades (Systme International dUnits). Las unidades a aplicarse estn dadas entre corchetes al lado del nombre del descriptor; se recomienda con nfasis el uso de tablas estndares de color para todos los caracteres de color, tales como Royal Horticultural Society Colour Chart, Methuen Handbook of Colour, o Munsell Color Charts for Plant Tissues, (la tabla que se utilice deber especificarse en el descriptor NOTAS de la seccin donde se utiliza);

b)

2 Descriptores para Capsicum

c)

muchos caracteres cuantitativos que son continuamente variables se registran en una escala del 1 al 9, donde: 1 2 3 4 5 Muy bajo Muy bajo a bajo Bajo Bajo a intermedio Intermedio 6 7 8 9 Intermedio a alto Alto Alto a muy alto Muy alto

es la expresin de un carcter. Los autores de esta lista a veces han descrito slo una seleccin de los estados, por ejemplo, 3, 5 y 7 para dichos descriptores. Cuando sto ha ocurrido, la gama completa de cdigos est disponible para su uso, utilizando la extensin de los cdigos dados o mediante la interpolacin entre ellos, por ejemplo, en la Seccin 10 (Susceptibilidad al estrs biolgico, 1 susceptibilidad muy baja y 9 = susceptibilidad muy alta); d) c), i) cuando se registra un descriptor utilizando una escala del 1 al 9, tal como en se debera registrar 0 cuando el carcter no est expresado; ii) cuando un descriptor es inaplicable. En el ejemplo siguiente, se registrar 0 si una accesin no tiene el lbulo de la hoja central: Forma del lbulo de la hoja central 3 Dentado 5 Elptico 7 Linear e) la presencia o ausencia de caracteres se registra de la siguiente forma: Presencia/ausencia de la hojuela terminal 0 Ausente 1(o+) Presente f) g) los espacios en blanco se reservan para informacin an no disponible; para las accesiones que no son generalmente uniformes para un descriptor (por ej. coleccin mezclada, segregacin gentica) se registrar el promedio y la desviacin estndar cuando la variacin es continua o varios cdigos en orden de frecuencia si el descriptor es de variacin discontinua Se pueden utilizar otros mtodos publicados, tal como el de van Hintum, (1993), que formula claramente un mtodo para registrar las accesiones heterogneas;

(h) las fechas se deben expresar numricamente usando el formato DDMMAAAA, donde: DD - 2 dgitos que representan el da MM - 2 dgitos que representan el mes AAAA - 4 dgitos que representan el ao

Descriptores para Capsicum 3

PASAPORTE
1. Descriptores de la accesin
1.1 Nmero de accesin (1.1) Este nmero sirve como identificador nico para cada accesin y se asigna cuando la accesin se incorpora en la coleccin. Una vez asignado este nmero nunca ser reasignado a otra accesin en la coleccin. An cuando se pierda una accesin no es posible asignar el mismo nmero a otra accesin. El nmero de la accesin est compuesto de letras que identifican el banco de germoplasma o sistema nacional seguidas del nmero (por ejemplo, IDG indica una accesin del banco de germoplasma en Bari, Italia; CGN indica una accesin del banco de Wageningen, Pases Bajos; PI indica una accesin del sistema estadounidense) 1.2 Nombre del donante (1.2) Nombre de la institucin o individuo responsable de la donacin del germoplasma 1.3 Nmero del donante Nmero que el donante asign a la accesin (1.3)

1.4 Otro(s) nmero(s) relacionado(s) con la accesin (1.4) Cualquier otro nmero de identificacin utilizado en otras colecciones para identificar la accesin en cuestin, por ejemplo el nmero del inventario de plantas del USDA (no es el Nmero de recoleccin, vase 2.3). Se pueden aadir otros nmeros como 1.4.3, etc.) 1.4.1 Otro nmero 1 (1.4.1) 1.4.2 Otro nmero 2 (1.4.2) 1.5 Nombre cientfico 1.5.1 Gnero 1.5.2 Especie 1.5.3 Subespecie 1.5.4 Variedad botnica (1.5) (1.5.1) (1.5.2) (1.5.3) (1.5.4)

1.6 Pedigree (1.6) Familia o nomenclatura y designaciones asignadas a los materiales del fitomejorador 1.6.1 Padre 1.6.2 Madre 1.6.3 Otro (especificar en el descriptor Notas 1.12) 1.7 (1.6) Nombre del cultivar/grupo1 1.7.1 Nombre del cultivar Cualquier otra designacin del cultivar (oficial o registrada) que se da a la accesin 1.7.2 Traduccin/transcripcin Proporcione la traduccin en ingls del nombre del cultivar local 1.7.3 Sinnimos Incluya aqu cualquier identificacin previa, aparte del nombre actual. Se utilizan frecuentemente como identificadores el nmero de recoleccin, y el nombre de la estacin recientemente asignado

4 Descriptores para Capsicum

1.8 Mtodo de mejoramiento (Autofecundacin) 1 Seleccin segn registro genealgico 2 Seleccin masal 3 Dehiscencia de una sola semilla 4 Retrocruzamiento (Fecundacin cruzada) 5 Seleccin masal 6 Seleccin con evaluacin de la progenie (incluye: del fruto al surco; prueba de la progenie de las cruzas radiales; del fruto al surco al fruto; hermanos completos y hermanos medios) 7 Seleccin recurrente (incluye: seleccin recurrente recproca) 8 Otro (especificar en el descriptor Notas 1.12) 1.9 Fecha de adquisicin [DDMMAAAA] La fecha en la que se incorpor la accesin a la coleccin 1.10 Tamao de la accesin Nmero o peso aproximado de semillas de una accesin en el banco de germoplasma 1.11 Tipo de material recibido 1 Embrin cigtico 2 Semilla 3 Planta (incluyendo la plntula) 4 Fruto/baya 5 Vstago/yema o brote 6 Polen 7 Otro (especificar en el descriptor Notas 1.12) (1.7)

(1.9)

1.12 Notas Especifique aqu cualquier informacin adicional

El trmino Grupo es ampliamente utilizado por las personas que trabajan con Capsicum en mejoramiento y en horticultura. Sirve para designar a los distintos grupos de cultivares de fenotipo comn, como Jalapeo, Escabeche y otros. Se recomienda que, dado que no existe un trmino equivalente, se utilice la palabra grupo a pesar de que no tiene implicaciones taxonmicas en este contexto.

Descriptores para Capsicum 5

2.

Descriptores de recoleccin
2.1 Instituto(s) recolector(es) (2.2) Instituto(s) y/o persona(s) que patrocinaron o participaron en la recoleccin de la muestra original 2.2 Nmero del sitio Nmero asignado por el recolector al lugar fsico 2.3 Nmero de recoleccin (2.1) Nmero original asignado por el(los) recolector(es) de la muestra. Este est normalmente compuesto por el nombre o iniciales del recolector seguido de un nmero. El nmero del recolector es esencial para identificar duplicados mantenidos en colecciones diferentes y debern ser nicos y siempre deben acompaar a las submuestras donde quiera que sean enviadas 2.4 Fecha de recoleccin de la muestra original [DDMMAAAA] (2.3)

2.5 Pas de recoleccin (2.4) Nombre del pas donde se recolect o mejor la muestra. Utilizar las abreviaturas de tres letras del Cdigo estndar internacional (OIN) para los nombres de pases, No. 3166, 4a edicin. Se pueden solicitar copias de esta lista a DIN: Deutsches Institut fr Normung e.V., 10772 Berln, Alemania; Tl. 30-2601-2860; Fax 30-2601-1231, TIx. 184 273-din-d 2.6 Provincia/estado (2.5) Nombre de la subdivisin administrativa primaria del pas en el que se recolect la muestra 2.7 Departamento/condado Nombre de la subdivisin administrativa secundaria del pas en el que se recolect la muestra 2.8 Ubicacin del lugar de recoleccin (2.6) Distancia en kilmetros y direccin desde la aldea o pueblo ms cercano, o referencia cartogrfica (por ejemplo, CURITIBA 7S, significa 7 km al sur de Curitiba) 2.9 Latitud del lugar de recoleccin Grados y minutos seguidos por N (Norte) o S (Sur) (por ejemplo, 01030S) 2.10 Longitud del lugar de recoleccin Grados y minutos seguidos por O (Oeste) o E (Este) 2.11 2.12 Elevacin del lugar de recoleccin [m] Fuente de recoleccin 1 Hbitat silvestre 2 Terreno del agricultor 3 Huerto 4 Mercado 5 Instituto de investigacin 6 Otro (especificar en Notas del recolector, 2.33) (2.7)

(2.8)

(2.9) (2.10)

6 Descriptores para Capsicum

2.13

Estado de la muestra 1 Silvestre 2 Maleza 3 Material de mejoramiento/investigacin 4 Cultivar nativo 5 Cultivar mejorado 6 Derivado interespecfico 7 Mutante 8 Poliploide 9 Somaclon 10 Clon 11 Otro (especificar en Notas del recolector, 2.33) Nmero de plantas muestreadas Peso de las semillas recolectadas [g]

2.11)

2.14 2.15

(2.13)

2.16 Apariencia general de la poblacin Proporcione un juicio subjetivo de la apariencia general de la poblacin 3 Pobre 5 Intermedia 7 Buena 2.17 Tamao de la poblacin Nmero de plantas muestreadas. Indique el mtodo que utiliza: i) hileras por clculo de columnas; ii) rea por densidad de plantas 2.18 Estado de la poblacin Estado de mejoramiento de la poblacin donde se recolect la accesin 1 Espontnea (inexplorada por el hombre) 2 Cultivada primitivamente 3 Derivada (poblacin original de donde es conocida) 2.19 Sistema de cultivo 1 Monocultivo 2 Cultivo intercalado (indicar el cultivo en Notas del recolector, 2.33) Prcticas de cultivo 2.20.1 Fecha de la siembra [DDMMAAAA] 2.20.2 Fecha del transplante [DDMMAAAA] 2.20.3 Fecha de la cosecha [DDMMAAAA] 2.20.4 Riego Indicar la cantidad, la frecuencia y el mtodo de aplicacin Densidad de la poblacin de plantas 3 Baja 5 Intermedia 7 Alta

2.20

2.21

Descriptores para Capsicum 7

2.22 Aislamiento de la poblacin [km] Distancia (en lnea recta) entre dos lugares de recoleccin adyacentes 2.23 Erosin gentica Calcule aproximadamente el ritmo de erosin gentica que se produce en la regin de recoleccin 3 Lento 5 Intermedio 7 Rpido 2.24 Flora asociada Otras especies de plantas/cultivos dominantes, encontradas en el lugar de recoleccin y en sus cercanas 2.25 Competencia relativa de la poblacin con la flora asociada Indicar los elementos florsticos ms sobresalientes en Notas del recolector, 2.33 3 Baja 5 Intermedia 7 Alta 2.26 Nombre local o vernacular (2.12) Nombre asignado por el agricultor al cultivar/raza primitiva/maleza. Indicar el lenguaje y dialecto si no se proporciona el grupo tnico 2.27 Grupo tnico Nombre de la tribu del agricultor que don la muestra, o el de las personas que viven la zona de recoleccin 2.28 Usos de la accesin 1 Especia 2 Hortaliza 3 Medicina 4 Ornamento 5 Industrial (oleoresina) 6 Otro (especificar en Notas del recolector, 2.33)

2.29 Medio ambiente (entorno) de la fuente de recoleccin Utilice los descriptores que se encuentran en la seccin 6 desde el 6.1.1. al 6.1.27 2.30 Fotografa (2.14) Se tom una fotografa de la accesin o del hbitat en el momento de la recoleccin? Si se ha tomado una fotografa, indicar el nmero(s) de identificacin en Notas del recolector, 2.33 0 No 1 s

8 Descriptores para Capsicum

2.31 Ejemplares de herbario (2.15) e recolect un ejemplar de herbario? Si as fue, indicar el nmero de identificacin en Notas del recolector, 2.33 0 No 1 s 2.32 Estreses dominantes Informacin sobre estreses fsicos y biolgicos asociados. Indicar si se realiz la indizacin de enfermedades en el momento de recoleccin 2.33 Notas del recolector Indicar aqu la informacin adicional registrada por el recolector, o cualquier informacin especfica en cualquiera de los estados de los descriptores antes mencionados

Descriptores para Capsicum 9

MANEJO
3. Descriptores para el manejo de semillas
3.1 Nmero de accesin (Pasaporte 1.1)

3.2 Identificacin de la poblacin (Pasaporte 2.3) Nmero de recoleccin, pedigree, nombre del cultivar, etc., dependiendo del tipo de poblacin 3.3 Direccin del almacenamiento (Edificio, habitacin, nmero/ubicacin de los estantes en almacenamiento a mediano y/o largo plazo) 3.4 3.5 3.6 3.7 Fecha de almacenamiento [DDMMAAAA] Germinacin en el almacenamiento (inicial) [%] Fecha de la ltima prueba de germinacin [DDMMAAAA] Germinacin a la ltima prueba [%]

3.8 Fecha de la prxima prueba [DDMMAAAA] Fecha aproximada de la prxima prueba de la accesin 3.9 3.10 3.11 Contenido de humedad a la cosecha [%] Contenido de humedad en el almacenamiento (inicial) [%] Cantidad de semilla en el almacenamiento [g o n] (Pasaporte 1.10)

3.12 Ubicacin de los duplicados de esta accesin (Dentro del programa hospedante)

4.

Descriptores para la multiplicacin/regeneracin

4.1 Nmero de accesin (Pasaporte 1.1)

4.2 Identificacin de la poblacin (Pasaporte 2.3) Nmero de recoleccin, pedigree, nombre del cultivar, etc., dependiendo del tipo de poblacin 4.3 4.4 4.5 Nmero de la parcela en el campo Ubicacin Colaborador

10 Descriptores para Capsicum

4.6

Prcticas de cultivo 4.6.1 Fecha de la siembra [DDMMAAAA] 4.6.2 Fecha del transplante [DDMMAAAA] 4.6.3 Fecha de la cosecha [DDMMAAAA] 4.6.4 Riego Indicar la cantidad, la frecuencia y el mtodo de aplicacin Densidad de siembra [%] Aplicacin de fertilizantes [g m2] Germinacin en el campo [%]

4.7 4.8 4.9

4.10 Vigor de las plntulas Calculado 18 das despus de la emergencia 4.11 4.12 Nmero de plantas establecidas por hectrea Nmero de plantas usadas como fuente de semilla para cada regeneracin Mtodo de mejoramiento (Pasaporte 1.8) (Autofecundacin) 1 Seleccin segn registro genealgico 2 Seleccin masal 3 Dehiscencia de una sola semilla 4 Retrocruzamiento (Fecundacin cruzada) 5 Seleccin masal 6 Seleccin con evaluacin de la progenie (incluye: del fruto al surco; prueba de la progenie de las cruzas radiales; del fruto al surco al fruto; hermanos completos y hermanos medios) 7 Seleccin recurrente (incluye: seleccin recurrente recproca) 8 Otro (especificar en el descriptor Notas 4.19) Mtodo de polinizacin 1 Autopolinizacin 2 Con frecuencia polinizacin cruzada 3 Polinizacin cruzada Viabilidad del polen 3 Baja 5 Intermedia 7 Alta

4.13

4.14

4.15

Descriptores para Capsicum 11

4.16

Multiplicacin y/o regeneracin anterior 4.16.1 Ubicacin 4.16.2 Fecha de siembra 4.16.3 Nmero de parcela 4.16.4 Incidencia del estrs bitico 0 No 1 s Fecha de la ltima regeneracin o multiplicacin [DDMMAAAA] (1.8) (1.10)

4.17

4.18 Nmero de veces que se regener la accesin Desde la fecha de adquisicin 4.19 Notas Especificar aqu cualquier informacin adicional

12 Descriptores para Capsicum

SITIO Y MEDIO AMBIENTE

5. Descriptores del sitio de caracterizacin y/o evaluacin
5.1 Pas donde se hizo la caracterizacin y/o evaluacin (Vanse las instrucciones en Pas de recoleccin, 2.5) 5.2 Sitio (instituto de investigacin) (3.1-5.1)

(3.2-5.2)

5.2.1 Latitud Grados y minutos seguidos por N (Norte) o S (Sur) (por ejemplo, 01030S) 5.2.2 Longitud Grados y minutos seguidos por O (Oeste) o E (Este) (por ejemplo 07625E) 5.2.3 5.2.4 5.3 5.4 5.5 Elevacin [m] Nombre de la granja o instituto (3.3-5.3) (3.4-5.4)

Nombre y direccin del evaluador Fecha de siembra [DDMMMAAAA] Modalidad de siembra 1 Invernadero 2 Aire libre 3 Cantero trmico 4 Campo 5 Otro (especificar en el descriptor Notas 5.20) Fecha de transplante [DDMMMAAAA] Fecha de la primera cosecha [DDMMMAAAA] Fecha de la ltima cosecha [DDMMMAAAA]

5.6 5.7 5.8

(33-5.5) (3.6-5.6)

5.9 Lugar de evaluacin Lugar en el que se realiz la caracterizacin/ evaluacin 1 Campo 2 Casa de malla 3 Casa de cristal /plstico 4 Laboratorio 5 Otro (especificar en el descriptor Notas 5.20) 5.10 Germinacin de la semilla [%] Indicar el nmero de das durante el cual se registr la germinacin 5.11 Establecimiento en el campo [%]

Descriptores para Capsicum 13

5.12 Nmero de das hasta la emergencia del 50% en el campo Emergencia para cada accesin 5.13 5.14 Tipo de diseo Nombre del control local

5.15 Sitio de siembra/transplante en el campo Indicar el nmero de bloque, franja y/o parcela /hilera correspondiente, plantas / parcela, replicaciones 5.16 Plantacin en el campo 5.16.1 Distancia entre las plantas en una hilera [cm] 5.16.2 Distancia entre hileras [cm]

5.17 Caractersticas ambientales del sitio Utilice los descriptores que se encuentran en la seccin 6 desde el 6.1.1. al 6.1.27 5.18 Fertilizantes Especificar el tipo, dosis, frecuencia de cada uno y el mtodo de aplicacin 5.19 Proteccin de plantas Indicar el tipo de pesticida utilizado, dosis, frecuencia y mtodo de aplicacin 5.20 Notas Indicar aqu cualquier otra informacin especfica del sitio

6.

Descriptores ambientales del sitio de recoleccin y/o caracterizacin/ evaluacin

6.1

Ambiente del sitio 6.1.1 Topografa Esto se refiere a los perfiles en materia de elevacin de la superficie del terreno a escala macro. La referencia es: FAO (1990) 1 Plano 0 - 0.5% 2 Casi plano 0.6 - 2.9% 3 Poco ondulado 3 - 5.9% 4 Ondulado 6 - 10.9% 5 Quebrado 11 - 15.9% 6 Colinado 16 - 30% 7 Fuertemente socavado >30%, moderada variacin de elevaciones 8 Montaoso >30%, grandes variaciones de rango alto de elevacin (>300 m) 9 Otro (especificar en la seccin Notas correspondiente)

14 Descriptores para Capsicum

6.1.2

Forma del terreno de mayor nivel (caractersticas fisiogrficas generales) La forma del terreno se refiere a la forma de la superficie de la tierra en la zona en la cual se encuentra el sitio. (Adaptado de FAO, 1990) 1 Planicie 2 Cuenca 3 Valle 4 Meseta 5 Cumbre 6 Colina 7 Montaa 6.1.3 Topografa de segundo nivel (Adaptado de FAO, 1990) 1 Llanura aluvial [Llanuras formadas por depsitos aluviales, generalmente adyacentes a un ro que se inunda peridicamente (llanura de valle agradada, llanura de ro, llanura de cono aluvial, llanura erosionada)] 2 Llanura costanera 3 Llanura lacustre 4 Llanura glacial 5 Penellanura (Llanura de nivel de base) (Cualquier su perficie del terreno convertida por la accin de la erosin subarea en lo que sera casi una llanura) 6 Frente erosivo [Una pendiente de piedemonte formada por una combinacin de procesos, principalmente erosivos; la superficie est constituida en su mayor parte por roca pelada pero puede estar recubierta por suelos aluviales o grava) (conollanura, planicie de piedemonte entre corrientes de agua)] 7 Volcn 8 Campo de dunas 9 Delta 10 Marisma (Tierras planas costaneras, casi horizontales, cenagosas, arenosas, pantanosas que quedan alternadamente cubiertas o expuestas a medida que sube y baja la marea) 11 Playa (Un rea de tierra pequea, generalmente arenosa en la desembocadura de una corriente de agua o a lo largo de una baha) (Isla coralina plana) (Especificar en la seccin Notas correspondiente)

12 13

Cayo Otro

Descriptores para Capsicum 15

6.1.4 Elementos del suelo y posicin La descripcin de la geomorfologa de los alrededores inmediatos de un sitio. (Adaptado de FAO, 1990). (Vase Fig. 1) 1 Llanura nivelada 17 Depresin entre dunas 2 Escarpe 18 Manglar 3 Interfluvial 19 Pendiente superior 4 Valle 20 Pendiente mediana 5 Piso de un valle 21 Pendiente inferior 6 Canal 22 Serrana 7 Malecn 23 Playa 8 Terraza 24 Serrana costanera 9 Llanura inundable 25 Cumbre redondeada 10 Laguna 26 Cumbre 11 Hondonada 27 Isla madreprica coralina 12 Caldera 28 Lnea de drenaje (posicin inferior en un terreno 13 Depresin abierta plano o casi plano) 14 Depresin cerrada 29 Arrecife coralino 15 Duna 30 Otro (especificar en la 16 Duna longitudinal seccin Notas correspondiente)

6.1.5 Pendiente [] Pendiente estimada del sitio 6.1.6 Forma de la pendiente Se refiere a la forma general de la pendiente en ambas direcciones vertical y horizontal (FAO, 1990) 1 Recta 2 Cncava 3 Convexa 4 Terrazada 5 Compleja (irregular) 6.1.7 Aspecto de la pendiente La direccin en la que est orientada la pendiente donde se recolect la muestra. Describa la direccin con smbolos N, S, E, O (por ejemplo, una pendiente orientada a direccin sudoeste tiene un aspecto SO) 6.1.8 Agricultura de cultivos (FAO, 1990) 6.1.8.1 Cultivos anuales 1 Cultivo migratorio 2 Sistema de cultivo con barbecho 3 Rotacin cultivo/pasturas 4 Cultivo arable de secano 5 Cultivo de arroz inundado 6 Cultivo bajo riego

16 Descriptores para Capsicum

Fig. 1 Elementos del suelo y posicin

Descriptores para Capsicum 17

6.1.8.2

Cultivos perennes 1 Cultivos sin riego 2 Cultivos bajo riego

6.1.9 Vegetacin general en los alrededores y en el sitio (FAO, 1990) 1 Pastizal (Gramneas, especies herbceas subordinadas, no hay especies leosas) 2 Pradera (Predominio de plantas herbceas diferentes a gramneas) 3 Bosque (Estrato continuo de rboles, traslapo de las copas de los rboles, estratos distintos de gran nmero de rboles y arbustos) 4 Monte (Estrato continuo de rboles, generalmente no se tocan las copas de los rboles, puede haber estratos de vegetacin secundaria) 5 Matorral (Estrato continuo de arbustos cuyas copas se tocan) 6 Sabana (Gramneas, con un estrato discontinuo de rboles o arbustos) 7 Otro (Especificar en la seccin Notas correspondiente)

6.1.10 Material parental del suelo (Adaptado de FAO, 1990) A continuacin se presentan dos listas de ejemplos de material parental y rocas. La confiabilidad de la informacin geolgica y el conocimiento de la litologa determinarn si se puede dar una definicin general o una definicin especfica del material parental. Se utiliza saprolita si el material intemperizado in situ est completamente descompuesto, rico en arcilla, pero an mostrando estructura de roca. Los depsitos aluviales y coluviales derivados de un mismo tipo de roca se pueden especificar segn el tipo de roca 6.1.10.1 Material no consolidado 1 Depsitos elicos (no especificados) 2 Arena elica 3 Depsitos del litoral 4 Depsitos de lagunas 5 Depsitos marinos 6 Depsitos lacustres 7 Depsitos fluviales 8 Depsitos aluviales 9 No consolidados (no especificados)

10 Ceniza volcnica 11 Loes 12 Depsitos gneos 13 Depsitos glaciales 14 Depsitos orgnicos 15 Depsitos coluviales 16 Intemperizado in situ 17 Saprolita 18 Otro (especificar en la seccin Notas correspondiente)

18 Descriptores para Capsicum

6.1.10.2 Tipo de roca 1 Roca cida gnea/ metamrfica 2 Granito 3 Gneis 4 Granito/gneis 5 Cuarcita 6 Esquisto 7 Andesita 8 Diorita 9 Roca bsica gnea/metamrfica 10 Roca ultrabsica 11 Gabro 12 Basalto 13 Dolerita 14 Roca volcnica 15 Roca sedimentaria

16 Piedra caliza 17 Dolomita 18 Arenisca 19 Arenisca cuarctica 20 Lutita (arcilla esquistosa) 21 Arcilla calcrea 22 Travertino 23 Conglomerado 24 Piedra limosa 25 Tufa 26 Roca gnea 27 Evaporita 28 Yeso rocoso 29 Otro (especificar en la Seccin Notas correspondiente) 39 Desconocido

6.1.11 Pedregosidad/rocosidad/capa dura (hardpan)/cementacin 1 Insuficiente para afectar la labranza 2 Afecta la labranza 3 Labranza difcil 4 Labranza imposible 5 Prcticamente pavimentado

6.1.12 Drenaje del suelo (Adaptado de FAO, 1990) 3 Escasamente drenado 5 Moderadamente drenado 7 Bien drenado 6.1.13 Inundacin (FAO, 1990) La inundacin o aniego temporal se describen de acuerdo a su frecuencia estimada, duracin y muestra del suelo. Se puede obtener informacin de registros de inundaciones anteriores o solicitando informacin local. La frecuencia y las clases de duracin deben dar una indicacin del promedio de inundacin

6.1.14 Profundidad de la capa fretica (Adaptado de FAO, 1990) De ser posible, se debe indicar tanto la profundidad en el momento de la descripcin como la fluctuacin media anual aproximada en profundidad de la capa fretica. El mximo ascenso se puede inferir aproximadamente de los cambios de color en el perfil en muchos suelos, pero naturalmente no en todos 1 0 - 25 cm 2 25.1 - 50 cm 3 50.1 - 100 cm 4 100.1 - 150 cm 5 >150 cm

Descriptores para Capsicum 19

6.1.15 Calidad del agua fretica (FAO, 1990) 1 Salina 2 Salobre 3 Fresca 4 Polucionada 5 Oxigenada 6 Estancada

6.1.16 Salinidad del suelo 1 <160 ppm de sales disueltas 2 160 - 240 ppm 3 241 - 480 ppm 4 >480 ppm 6.1.17 Humedad del suelo Se deben indicar las condiciones de humedad que prevalecen en el suelo en el momento en que se examine junto con la profundidad. Se deber prestar atencin especial a las condiciones de humedad excepcionales debido a condiciones climticas anormales, exposicin exagerada del perfil, inundaciones, etc. (FAO, 1990) 3 Seco 5 Ligeramente hmedo 7 Hmedo 9 Baado 6.1.18 Color de la matriz del suelo El color del material de la matriz del suelo en la zona radicular alrededor de la accesin se registra en condiciones hmedas (o en condiciones secas y hmedas, si es posible) utilizando la notacin para el matiz, pureza e intensidad tal como aparecen en las tablas Munsell Soil Color Charts (Munsell, 1975). Si no existe un color dominante en la matriz del suelo, el horizonte se describe como veteado y se dan dos o ms colores, y se deben registrar en condiciones uniformes. Las lecturas realizadas temprano en la maana o al final de la tarde no son precisas. Proporcionar la profundidad a la que se hizo la medida [cm]. Si no es posible conseguir las tablas de color, se pueden utilizar los siguientes estados. (Adaptado de FAO, 1990) 1 2 3 4 5 6 Blanco Rojo Rojizo Rojo amarillento Marrn Amarronado 7 8 9 10 11 16 Marrn rojizo Marrn amarillento Amarillo Amarillo rojizo Verde grisceo Negro 12 13 14 15 Gris Grisceo Azul Negro azulado

6.1.19 pH del suelo Valor real del suelo dentro del rango de las siguientes profundidades de las races alrededor de la accesin 6.1.19.1 pH a 10-15 cm 6.1.19.2 pH a 30-60 cm 6.1.19.3 pH a 60-90 cm

20 Descriptores para Capsicum

6.1.20 Contenido de materia orgnica en el suelo 1 No (como en zonas ridas) 3 Baja (como en zonas cultivadas durante un perodo largo en un ambiente tropical) 5 Medio (como en zonas recientemente cultivadas pero an no muy agotadas) 7 Alto (como en zonas que nunca han sido cultivadas, o en tierras de bosques recin talados) 9 Turboso

6.1.21 Erosin del suelo 3 Baja 5 Intermedia 7 Alta 6.1.22 Fragmentos de roca Las rocas y los fragmentos minerales grandes (>2 mm) se describen de acuerdo con su abundancia. (Adaptado de FAO, 1990) 1 0 - 2% 2 2.1 - 5% 3 5.1 - 15% 4 15.1 - 40% 5 40.1 - 80% 6 >80% 6.1.23 Clases de textura del suelo (Adaptado de FAO, 1990) Para facilitar la determinacin de las clases de textura de acuerdo con la siguiente lista y el tamao de las partculas, a continuacin se especifican clases para cada fraccin fina de suelo. (Vase Fig. 2) 1 Arcilla 13 Arena franca 2 Suelo franco 14 Arena franca muy fina 3 Suelo franco arcilloso 15 Arena franca fina 4 Limo 16 Arena franca gruesa 5 Arcilla limosa 17 Arena muy fina 6 Suelo franco limoarcilloso 18 Arena fina 7 Suelo franco limoso 19 Arena mediana 8 Arcilla arenosa 20 Arena gruesa 9 Suelo franco areno-arcilloso 21 Arena (sin clasificar) 10 Suelo franco arenoso 22 Arena (sin especificar) 11 Suelo franco arenoso fino 12 Suelo franco arenoso grueso

Descriptores para Capsicum 21

100 90 10 20

n rce Pe

Pe rce nt cla y

80

30

t si

70

Clay

40

lt

60 50 40 30 20 10
Sand

50 60
Clay loam Silty clay Silt loam

Sandy clay

70 80 90

Sandy clay loam Loam Sandy loam

Silt loam

100
Silt

Loamy sand

100

90

80

70

60

40 50 Percent sand

30

20

10

Fig. 2 Clases de textura del suelo

6.1.23.1 Clases segn el tamao de las partculas del suelo (Adaptado de FAO, 1990) 1 Arcilla < 2 m 2 Limo fino 2 - 20 m 3 Limo grueso 21 - 63 m 4 Arena muy fina 64 - 125 m 5 Arena fina 126 - 200 m 6 Arena mediana 201 - 630 m 7 Arena gruesa 631 - 1250 m 8 Arena muy gruesa 1251 - 2000 m 6.1.24 Clasificacin taxonmica del suelo Se debe presentar una clasificacin lo ms detallada posible. Esto se puede tomar de un mapa de estudio de suelos. Indique la clase de suelo (e.g., Alfisoles, Spodosoles, Vertisoles, etc.)

6.1.25 Disponibilidad de agua 1 Lluvioso 2 Irrigado 3 Inundado 4 Orilla del ro 5 Costa del mar 6 Otro (especificar en la seccin Notas correspondiente) 6.1.26 Fertilidad del suelo Evaluacin general de la fertilidad del suelo basada en la vegetacin existente 3 Baja 5 Moderada 7 Alta

22 Descriptores para Capsicum

6.1.27 Clima del sitio Se debe registrar tan cerca del sitio como sea posible 6.1.27.1 Temperatura [C] Indicar o la diurna (media, mxima, mnima) o la estacional (media, mxima, mnima) 6.1.27.2 Lluvias [mm] Promedio anual (indicar el nmero de aos registrados) 6.1.27.3 Vientos [km s-1] Promedio anual (indicar el nmero de aos registrados) 6.1.27.3.1 Frecuencia de tifones o huracanes 6.1.27.3.2 Fecha del ltimo tifn o huracn [DDMMYYYY] 6.1.27.3.3 Mxima velocidad anual del viento [km s-1] 6.1.27.4 Heladas 6.1.27.4.1 Fecha de la ltima helada [DDMMYYYY] 6.1.27.4.2 Temperatura ms baja [C] Especificar la media estacional y el mnimo que ha sobrevivido 6.1.27.4.3 Duracin de temperaturas bajo cero [d] 6.1.27.5 Humedad relativa 6.1.27.5.1 Gama de humedad relativa diurna [%] 6.1.27.5.2 Gama de humedad relativa estacional [%] 6.1.27.6 Luz 3 Sombreado 7 Soleado 6.1.28 Otro (Especificar en la seccin Notas correspondiente)

Descriptores para Capsicum 23

CARACTERIZACION
7. Descriptores de la planta 7.1 Parte vegetativa
7.1.1 Plntula (Registrar los datos cuando el brote terminal tiene de 1 a 2 mm de tamao) 7.1.1.1 Color del hipoctilo 1 Blanco 2 Verde 3 Morado Pubescencia del hipoctilo 3 Escasa 5 Intermedia 7 Densa Color de la hoja cotilednea 1 Verde claro 2 Verde 3 Verde oscuro 4 Morado claro 5 Morado 6 Morado oscuro 7 Jaspeado (abigarrado) 8 Amarillo 9 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4)

7.1.1.2

7.1.1.3

7.1.1.4 Forma de la hoja cotilednea (Vase Fig. 3) 1 Deltoide 2 Oval 3 Lanceolada 4 Elongada-deltoide

2 Fig. 3 Forma de la hoja cotilednea

7.1.1.5 Longitud de la hoja cotilednea [mm] Medir la longitud cuando las hojas cotiledneas estn completamente desarrolladas. Promedio de 10 hojas cotiledneas

24 Descriptores para Capsicum

7.1.1.6 Ancho de la hoja cotilednea [mm] Medir la longitud cuando las hojas cotiledneas estn completamente desarrolladas. Promedio de 10 hojas cotiledneas 7.1.2

Datos de la planta 7.1.2.1 Ciclo de vida 1 Anual 2 Bianual 3 Perenne (4.1.3)

7.1.2.2 Color del tallo Se registra en las plantas jvenes antes del transplante 1 Verde 2 Verde con rayas prpura 3 Morado 4 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4) 7.1.2.3 Antocianina del nudo (toda la planta) Se observa cuando la planta est madura 1 Verde 3 Morado claro 5 Morado 7 Morado oscuro 7.1.2.4 Forma del tallo Se observa cuando la planta est madura 1 Cilndrico 2 Angular 3 Achatado (aplastado)

(6.1.3)

7.1.2.5 Pubescencia del tallo (4.1.2) Se observa en las plantas maduras, excluyendo los primeros dos nudos debajo del brote. (Vase Fig. 4) 3 Escasa 5 Intermedia 7 Densa

5 Fig. 4 Pubescencia del tallo

Descriptores para Capsicum 25

7.1.2.6 Altura de la planta [cm] (6.1.1) Se registra cuando comienza a madurar el primer fruto en el 50% de las plantas 1 <25 2 25-45 3 46-65 4 66-85 5 >85 7.1.2.7 Hbito de crecimiento de la planta (4.1.1) Observado cuando ha comenzado a madurar el primer fruto en el 50% de las plantas. (Vase Fig. 5) 3 Postrada 5 Intermedia (compacta) 7 Erecta 9 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4) 7.1.2.8 Ancho de la planta [cm] (6.1.2) Se mide inmediatamente despus de la primer cosecha, en el punto ms ancho 7.1.2.9 Longitud del tallo [cm] Se mide la altura hasta la primer bifurcacin, inmediatamente despus de la primer cosecha 7.1.2.10 Dimetro del tallo [cm] Se mide en la parte del medio hasta la primer bifurcacin, inmediatamente despus de la primer cosecha 7.1.2.11 Densidad de ramificacin 3 Escasa 5 Intermedia

7.1.2.12 Macollamiento Se observa debajo de la primer bifurcacin 3 Escaso 5 Intermedio 7 Denso 7.1.2.13 Densidad de hojas Se observa en plantas sanas y maduras. Promedio de 10 plantas 3 Escasa 5 Intermedia 7 Densa Para los descriptores 7.1.2.14 a 7.1.2.19, los datos se registran cuando ha comenzado a madurar el primer fruto en el 50% de las plantas. Promedio de 10 hojas maduras (de las ramas principales de la planta)

26 Descriptores para Capsicum

5 Fig. 5 Hbito de crecimiento de la planta

7.1.2.14 Color de la hoja 1 Amarillo 2 Verde claro 3 Verde 4 Verde oscuro 5 Morado claro 6 Morado 7 Jaspeado (abigarrado) 8 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4) 7.1.2.15 Forma de la hoja (Vase Fig. 6) 1 Deltoide 2 Oval 3 Lanceolada

Descriptores para Capsicum 27

2 Fig. 6 Forma de la hoja 7.1.2.16 Margen de la lmina foliar 1 Entera 2 Ondulada 3 Ciliada

7.1.2.17 Pubescencia de la hoja (4.1.4) Se observa en las hojas maduras ms jvenes. (Vase Fig. 7) 3 Escasa 5 Intermedia 7 Densa

5 Fig. 7 Pubescencia de la hoja

7.1.2.18

Longitud de la hoja madura [cm]

(6.1.4)

7.1.2.19 Ancho de la hoja madura [cm] Se mide en la parte ms ancha de la hoja

28 Descriptores para Capsicum

7.2

Inflorescencia y fruto
7.2.1 Inflorescencia Datos registrados en flores totalmente abiertas durante el primer flujo de floracin

7.2.1.1 Das a la floracin (6.2.1) Nmero de das desde la siembra hasta que el 50% de las plantas tienen por lo menos una flor abierta 7.2.1.2 Nmero de flores por axila (4.2.1) 1 Uno 2 Dos 3 Tres o ms 4 Muchas flores en racimo, pero cada una en axila individual (crecimiento fasciculado) 5 Otro (es decir, cultivares con dos flores en la primer axila y con una solamente en la otra) (4.2.2)

7.2.1.3 Posicin de la flor Se observa a la ntesis. (Vase Fig. 8) 3 Pendiente 5 Intermedia 7 Erecta

5 Fig. 8 Posicin de la flor

7.2.1.4

Color de la corola 1 Blanco 2 Amarillo claro 3 Amarillo 4 Amarillo-verdoso 5 Morado con la base blanca 6 Blanco con la base prpura 7 Blanco con el margen prpura 8 Morado 9 Otro (especificar en el descriptor Notas, 7.4)

(4.2.3)

Descriptores para Capsicum 29

7.2.1.5

Color de la mancha de la corola 1 Blanco 2 Amarillo 3 Verde-amarillento 4 Verde 5 Morado 6 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4) Forma de la corola 1 Redonda 2 Acampanulada 3 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4)

(6.2.2)

7.2.1.6

7.2.1.7 Longitud de la corola [cm] Promedio de 10 ptalos de corola diseccionada 1 <1.5 2 1-5-2.5 3 >2.5 7.2.1.8 Color de las anteras (6.2.3) Se observa inmediatamente despus de la floracin y en el momento de la ntesis 1 Blanco 2 Amarillo 3 Azul plido 4 Azul 5 Morado 6 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4) 7.2.1.9 Longitud de la antera [mm] (6.2.5) Promedio de 10 flores seleccionadas de 10 plantas. Observadas inmediatamente en el momento de la ntesis 7.2.1.10 Color del filamento (6.2.4) Se observa inmediatamente cuando la ntesis est completa 1 Blanco 2 Amarillo 3 Verde 4 Azul 5 Morado claro 6 Morado 7 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4) 7.2.1.11 Longitud del filamento [mm] (6.2.5) Promedio de 10 flores seleccionadas de 10 plantas. Se observa inmediatamente a la ntesis 7.2.1.12 Exsercin del estigma (6.2.6) Exsercin con relacin a las anteras, Promedio de 10 flores seleccionadas de 10 plantas. Se observa a la ntesis completa 3 Inserto 5 Al mismo nivel 7 Exserto

30 Descriptores para Capsicum

7.2.1.13 Esterilidad masculina 0 No 1 si 7.2.1.14 Pigmentacin del cliz 0 Ausente 1 Presente 7.2.1.15 Margen del cliz (Vase Fig. 9) 1 Entero (liso) 2 Intermedio 3 Dentado 4 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4)

(6.2.8)

(4.2.4)

5 Fig. 9 Margen del cliz

7.2.1.16 Constriccin anular del cliz (4.2.5) En la unin del cliz con el pedicelo. Se observa cuando su estado es maduro. (Vase Fig. 10) 0 Ausente 1 Presente

Fig. 10 Constriccin anular del cliz

Descriptores para Capsicum 31

7.2.2 Fruto Los datos se registran en frutos maduros (a la primera cosecha), a menos que se especifique lo contrario

7.2.2.1 Das a la fructificacin (6.2.9) Nmero de das desde el transplante hasta que el 50% de las plantas tienen frutos en la primera y segunda bifurcaciones 7.2.2.2 Manchas o rayas antociannicas (6.2.14) Se observa en frutos inmaduros justo antes de la madurez 0 Ausente 1 Presente

7.2.2.3 Color del fruto en el estado intermedio Se observa justo antes de la madurez 1 Blanco 2 Amarillo 3 Verde 4 Anaranjado 5 Morado 6 Morado oscuro 7 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4) 7.2.2.4 Cuajado del fruto Se registra antes de la cosecha 3 Bajo 5 Intermedio 7 Alto

(4.2.7)

(6.2.10)

7.2.2.5 Perodo de fructificacin Nmero de das desde el primer cuajado del fruto hasta la ltima formacin del fruto

7.2.2.6

Color del fruto en estado maduro 1 Blanco 2 Amarillo-limn 3 Amarillo-naranja plido 4 Amarillo-naranja 5 Naranja plido 6 Naranja 7 Rojo claro 8 Rojo 9 Rojo oscuro 10 Morado 11 Marrn 12 Negro 13 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4)

(4.2.8)

32 Descriptores para Capsicum

7.2.2.7 Forma del fruto (4.2.10) (Vase Fig. 11) 1 Elongado 2 Casi redondo 3 Triangular 4 Acampanulado 5 Acampanulado y en bloque 6 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4) 7.2.2.8 Longitud del fruto [cm] Promedio de 10 frutos maduros de la segunda cosecha 7.2.2.9 Ancho del fruto [cm] Promedio de 10 frutos maduros de la segunda cosecha (4.2.9)

(6.2.11)

7.2.2.10 Peso del fruto [g] (6.2.12) Promedio del peso de 10 frutos maduros de la segunda cosecha 7.2.2.11 Longitud del pedicelo del fruto [cm] Promedio de la longitud de 10 pedicelos de la segunda cosecha medida hasta un lugar decimal 7.2.2.12 Espesor de la pared del fruto 25 [mm] (6.2.13) Promedio del espesor de 10 frutos maduros de la segunda cosecha, medido en el punto ms ancho hasta un lugar decimal 7.2.2.13 Forma del fruto en la unin con el pedicelo (Vase Fig. 12) 1 Agudo 2 Obtuso 3 Truncado 4 Cordado 5 Lobulado (4.2.11)

7.2.2.14 Cuello en la base del fruto (Vase Fig. 13) 0 Ausente 1 Presente

(4.2.12)

7.2.2.15 Forma del pice del fruto (4.2.13) Promedio de 10 frutos. (Vase Fig. 14) 1 Puntudo 2 Romo 3 Hundido 4 Hundido y puntudo 5 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4)

Descriptores para Capsicum 33

Fig. 11 Forma del fruto

34 Descriptores para Capsicum

Fig. 12 Forma del fruto en la unin con el pedicelo

1 Fig. 13 Cuello en la base del fruto

Fig. 14 Forma del pice del fruto

Descriptores para Capsicum 35

7.2.2.16 Apndice en el fruto, vestigio de la floracin (Vase Fig. 15) 0 Ausente 1 Presente

Fig. 15 Apndice en el fruto, vestigo de la floracin

7.2.2.17 Arrugamiento transversal del fruto Promedio de 10 frutos, (1/3 desde el final del pedicelo). Vase Fig. 16 3 Levemente corrugado 5 Intermedio 7 Muy corrugado

(4.2.14)

5 Fig. 16 Arrugamiento transversal del fruto

7.2.2.18 Nmero de lculos Observar 10 frutos, si el nmero de lculos (cmara) es uniforme, regstrelo; si no, registre los dos nmeros ms frecuentes (o el porcentaje de todas las categoras)

7.2.2.19

Tipo de epidermis del fruto 1 Lisa 2 Semirrugosa 3 Rugosa

36 Descriptores para Capsicum

7.2.2.20 Persistencia del fruto maduro 7.2.2.20.1 Pedicelo con el fruto 3 Fcil (leve) 5 Intermedia 7 Persistente 7.2.2.20.2 Pedicelo con el tallo 3 Fcil (leve) 5 Intermedia 7 Persistente 7.2.2.21 Longitud de la placenta 1 <1/4 longitud del fruto 2 1/4-1/2 longitud del fruto 3 >1/2 longitud del fruto 7.2.2.22 Condicin de mezcla varietal 3 Mezcla leve 5 Mezcla intermedia 7 Mezcla importante

(4.2.15)

7.3

Semilla
7.3.1 Color de la semilla 1 Amarillo oscuro (paja) 2 Marrn 3 Negro 4 Otro (especificar en el descriptor Notas 7.4) Superficie de la semilla 1 Lisa 2 Aspera 3 Rugosa

(4.3-6.3) (6.3.1)

7.3.2

7.3.3 Tamao de la semilla Promedio de 10 semillas escogidas al azar 3 Pequea 5 Intermedia 7 Grande 7.3.4 Dimetro de la semilla [mm] Dimetro mximo de 10 semillas hasta dos lugares decimales

(6.3.2)

7.3.5

Peso de 1000 semillas [g]

(6.3.3)

7.3.6 Nmero de semillas por fruto Promedio de por lo menos 10 frutos por accesin escogidos al azar 1 <20 2 20-50 3 >5O

7.4 Notas Se puede indicar aqu cualquier informacin adicional, especialmente bajo la categora otro, de los distintos descriptores anteriores

Descriptores para Capsicum 37

EVALUACION
8. Descriptores de la planta
8.1

Rendimiento y caractersticas de calidad 8.1.1 Rendimiento del fruto/planta [g] Promedio del rendimiento del fruto en 10 plantas 8.1.2 8.1.3 8.1.4 Contenido de materia seca del fruto [% DW] Proporcin del peso fruto fresco: fruto seco Contenido de cido ascrbico [mg 100 g-1 FW] Contenido de capsaicina [%] Contenido organolptico [%] Contenido de oleorresina [%]

8.1.5 8.1.6 8.1.7

8.1.8 Slidos solubles [%] El promedio de por lo menos cinco muestras registradas como porcentaje de slidos ledos directamente de una escala brix superimpuesta sobre la escala de ndices de refraccin 8.1.9 Pungencia o picantez del fruto Indicar el mtodo de la prueba (4.2.16)

8.1.10 Rendimiento de la semilla [mg 100 g-1) Pesar utilizando semilla seca y fruto fresco. Promedio de 10 frutos por accesin por lo menos 1 <60 2 61-100 3 101-200 4 >201 8.2 Notas Especificar aqu cualquier informacin adicional

38 Descriptores para Capsicum

9.

Susceptibilidad al estrs abitico

Registrado bajo condiciones artificiales y/o naturales, las cuales se deben especificar claramente. Estas estn codificadas en una escala numrica de susceptibilidad de 1 al 9 y viceversa: 1 3 5 7 9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 Muy baja o sin signos visibles de susceptibilidad Baja Intermedia Alta Muy alta Baja temperatura Alta temperatura Sequa Humedad alta del suelo Alta humedad Salinidad del agua Reaccin a suelos cidos Reaccin a suelos salinos Reaccin a suelos alcalinos Deficiencias minerales Quemadura por el sol (7.1) (7.2) (7.3) (7.4) (7.5)

10.

Susceptibilidad al estrs biolgico

En cada caso, es importante especificar el origen de la infestacin o infeccin, es decir, natural, inoculacin en el campo, laboratorio. Registre dicha informacin en el descriptor Notas 10.6. Estos estn codificados con una escala de susceptibilidad del 1 al 9 y viceversa: 1 3 5 7 9 Muy baja o sin signos visibles de susceptibilidad Baja Intermediaa Alta Muy alta

Descriptores para Capsicum 39

10.1

Hongos Agente causal 10.1.1 Nombre de la enfermedad o nombre comn

10.1.2 10.1.3 10.1.4 10.1.5 10.1.6 10.1.7 10.1.8 10.1.9 10.1.10 10.1.11 10.1.12 10.1.13 10.1.14

10.1.15 10.1.16 10.1.17 10.1.18 10.1.19

Alternaria spp. Podredumbre fungosa del fruto (8.2.1/8.2.14) Curvularia lunata Phomopsis spp. Sclerotinia spp. Botrytis cinerea Grey mould (8.2.3) Cercospora capsici Mancha foliar (8.2.4) Choanephora cucurbitarum Wet rot Colletotrichum capsici Die back, mancha del fruto (8.2.5) Colletotrichum dematium f.sp. Antracnosis capsici Gloeosporium spp. Fusarium oxysporum f.sp. Marchitez (8.2.6) capsici Fusarium annuum Leveillula taurica Powdery mildew (8.2.7) Peronospora talacina Downy mildew Phytophthora capsici Phytophthora blight, Marchitamiento del pimiento, Pudricin de la raz (8.2.10) Phytophthora nicotianae Pudricin del fruto, Marchitez, leaf blight Puccinia spp. Roya Pythium spp. Marchitez, Podredumbre blanda Rhizoctonia spp. Marchitez (8.2.12) Pellicularia filamentosa Fusarium spp. Sclerotium rolfsfii Tizn StemphyIium botryosum Mancha foliar (8.2.15) Stemphylium solani Mancha foliar (8.2.15) Vermicularia capsici Die back Verticillium dahliae Marchitez Verticillium albo-atrum

10.2

Bacterias 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4 10.2.5

Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis Bacterial canker Erwinia carotovora ssp. carotovora Podredumbre bacteriana blanda Pseudomonas solanacearum Marchitez bacteriana Pseudomonas syringae pv. syringae Mancha foliar bacteriana Xanthomonas campestris pv. vesicatoria Mancha bacteriana (8.3.2/3)

40 Descriptores para Capsicum

10.3

Virus y microplasmas Agente causal 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.3.5 10.3.6 10.3.7 10.3.8 10.3.9 10.3.10 10.3.11 10.3.12 10.3.13 10.3.14 10.3.15 10.3.16 10.3.17 10.3.18 10.3.19 10.3.20 10.3.21 10.3.22 10.3.23 10.3.24 10.3.25 10.3.26 10.3.27 10.3.28 10.3.29 10.3.30 10.3.31 10.3.32 Virus del mosaico de la alfalfa (AMV) Amarillez occidental de la remolacha (BWYV) Encrespamiento del cogollo de la remolacha (BCTV) Bell pepper mottle virus (BPMV) Marchitez del frijol Chilli veinal mottle virus Chilli mosaic virus Virus mosaico del pepino (CMV) Encrespamiento del cogollo Pepper mild mottle virus (PMMV) Pepper mottle virus (PeMV) Pepper severe mosaic virus (PSMV) Pepper veinal mottle virus Peru tomato virus (PTV) Petunia asteroid mosaic virus (PeAMV) Mosaico severo (PVY) Mosaico leve (PVX) Mosaico enrulado de la hoja (PVM) Virus S de la papa (PVS) Grabado del tabaco (TEV) Hoja encrespada del tabaco Tobacco mild green mosaic virus (TMGMV) Virus del mosaico del tabaco (TMV) Tobacco necrosis virus (TNV) Cascabeleo del tabaco (TRV) Mancha anular del tabaco (TRSV) Enfermedad del rayado del tabaco (TSV) Tomato aspermy virus (TAV) Achaparramiento arbustivo del tomate (TBSV) Tomato mosaic virus (ToMV) Peste negra (TSWV) Little leaf of chilli (8.4.1)

(8.4.3) (8.4.4) (8.4.5)

(8.4.6)

(8.4.8) (8.4.9) (8.4.10)

Descriptores para Capsicum 41

10.4

Plagas Agente causal 10.4.1 10.4.2 10.4.3 10.4.4 10.4.5 10.4.6 10.4.7 10.4.8 10.4.9 10.4.10 10.4.11 10.4.12 10.4.13 10.4.14 10.4.15 10.4.16 10.4.17 10.4.18 10.4.19 10.4.20 10.4.21 10.4.22 10.4.23 10.4.24 10.4.25 10.4.26 10.4.27 10.4.28 10.4.29 10.4.30 10.4.31 10.4.32 Nombre de la plaga o nombre comn Nochero Barrenillo del chile, gorgojo (8.1.1) Afido (8.1.2) Piojo del frijol, fido (8.1.2) Afido del algodn, fido (8.1.2) Pulgn de la aladierna (Pepper gall midge) Mosca blanca Acaro de lepra Gusano de las frutas Gusano de la cpsula del tabaco Mosca de la fruta Tortuguilla diabrtica Saltahojas Trips de las flores Noctua del tomate Escarabajo del Colorado Minador de la hoja Pulgn de la papa Pulgn verde del duraznero, Afido (8.1.4) Orthezia Barrenador europeo del maz Gusano del tubrculo de la papa Polilla de la fruta seca Acaro blanco Trips del chile (8.1.5) Taladro del fruto (8.1.6) Acaro comn, araa roja, caro rojo Trips de la cebolla Mosca blanca de los invernaderos Gorgojo de la harina y del afrecho

Agrotis ipsilon Anthonomus eugenii Aphis craccivora Aphis fabae Aphis gossypii Aphis nasturtii AsphondyIia capsici Bemisia tabaci Brevipalpus phoenicis Ceratitis capitata Heliothis assulta Dacus spp. Diabrotica spp. Empoasca decipiens Frankliniella shultzei Helicoverpa armigera Hyalesthes obsoletus Leptinotarsa decemlineata Liriomyza spp. Macrosiphum euphorbiae Myzus persicae Orthezia spp. Ostrinia nubilalis Phthorimaea operculella Plodia interpunctella Polyphagotarsonemus latus Scirtothrips dorsalis Spodoptera spp. Tetranychus spp. Thrips tabaci Trialeurodes vaporariorum Tribolium castaneum

42 Descriptores para Capsicum

10.5

Nemtodos 10.5.1 10.5.2 10.5.3 10.5.4 10.5.5 10.5.6 10.5.7 10.5.8 10.5.9 10.5.10

Belonolaimus gracilis Ditylenchus dipsaci Dolichodorus heterocephalus Helicotylenchus dihystera Hemicycliophora arenaria Meloidogyne spp. Pratylenchus penetrans Radopholus similis Trichodorus christiei Tylenchorhynchus capitatus

Sting nematode Anguilula del tallo Awl nematode Anguilula espiral Nemtodo foliar Nemtodo de los ndulos (8.1.8) Nemtodo de los prados Nemtodo coco Stubby-root nematode Nemtodo del raquitismo

10.6

Notas Especificar aqu cualquier informacin adicional Marcadores bioqumicos 11.1 Isozima Para cada enzima, indicar el tejido analizado y el tipo de zimograma. Cada enzima en particular se puede registrar como 11.1.1; 11.1.2, etc 11.2 Proteina de la semilla De ser posible, registrar la identidad de la proteina junto con el perfil y la referencia apropiada a la nomenclatura internacional 11.3 Otros marcadores bioqumicos (Por ejemplo, perfil polifenol)

11.

12

Marcadores moleculares Describa cualquier rasgo especfico til o discriminatorio para esta accesin. Informe la sobre la combinacin prueba-enzima analizada 12.1 Polimorfismo en la longitud de los fragmentos de restriccin (RFLP)

12.2 Otros marcadores moleculares (e.g. ADN polimrfico amplificado aletoriamente (RAPD); Polimorfismo en los extremos especficos amplificados (SAP) 13. Caracteres citolgicos 13.1 Nmero de cromosomas

13.2 Nivel de ploida (e.g. aneuploid o reacomodamiento estructural) 13.3 14. Otros caracteres ctolgicos

Genes identificados Describa cualquier mutante conocido presente en la accesin

Descriptores para Capsicum 43

REFERENCIAS FAO. 1990. Guidelines for Soil Profile Description, 3rd edition (revised). Food and Agriculture Organization of the United Nations, International Soil Reference Information Centre, Land and Water Development Division. FAO, Rome. Munsell Color. 1977. Munsell Color Charts for Plant Tissues, 2nd edition, revised. Munsell Color, Macbeth Division of Kollmorgen Corporation, 2441 North Calvert Street, Baltimore, Maryland 21218, USA. Royal Horticultural Society, 1966, c. 1986. R.H.S. Colour Chart [ed. 1, 21]. Royal Horticultural Society, London. van Hintum, Th. J.L. 1993. A computer compatible system for scoring heterogeneous populations. Genetic Resources and Crop Evolution 40:133-136.

44 Descriptores para Capsicum

COLABORADORES

Dr. Nazeer Ahmed Senior Scientist University of Agricultural Sciences & Technology Sher-e-Kashmr Division of Olericulture & Floriculture Shalimar Campus Srinagar-Kashmr 191121 India

Dr. Paul W. Bosland Assoc. Professor of Vegetable Breeding & Genetics Department of Agronomy & Horticulture Box 30003, Dept. 3Q New Mexico State University Las Cruces, New Mex. 88003-0003 EE.UU Prof. Germaro Cristinzio Universit degli Studi di Napoli Federico Il Facolt di Agraria Instituto di Patologia Vegetale Via Universit, 100 80055 Portici, Napoli Italia

Dr. R.P. Andrzejewski, MSc University of Agriculture Department of Genetics and Plant Breeding ul. Zgorzelecka Street 16 60-198 Poznn Polonia

Ing. Carlos Astorga Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE) Unidad de Recursos Genticos Casilla 25 Turrialba 7170 Costa Rica

Dott. Mauro Di Vito Universit degli Studi di Bari Istituto di Nematologia Agraria Applicata ai Vegetali Via Amendola, 165/A 70126 Bari Italia

Dr. P. Belletti Instituto di Miglioramento Genetico e Produzione delle Sementi Via Pietro Giuria 15 10126 Torino Italia

Dr. Tibor Huszka Spice Pepper Breeder Szegedi Paprika Rt. Szvetkezeti t 1 6725- Szeged Hungra

Dr. Chew Boon-Hock Geneticist/Plant Breeder MARDI General Post Office P.O. Box 12301 50774 Kuala Lumpur Malasia

Descriptores para Capsicum 45

Prof. M. Marte Universit degli Studi Istituto di Patologia Vegetale Facolt di Agraria Via Borgo XX Giugno, 74 06100 Perugia Italia

Prof. Li Peihua Institute of Vegetables & Flowers Chinese Academy of Agricultural Sciences 30 Bai Shiqiao Road Beijing 100081 China

Dr. David Midmore Program Director AVRDC Production Systems Program P.O. Box 42 Shanhua, Tainan Taiwan 74199

Dr. Barbara Pickersgill School of Plant Sciences Department of Agricultural Botany University of Reading Whyteknights P.O. Box 221 Reading RG6 2AS Reino Unido

Dr. Jorge Morera Profesor/ Investigador Unidad de Recursos Genticos CATIE Apartado 25 7170 - Turrialba Costa Rica

Dr. jean M. Poulos Associate Plant Breeder AVRDC Crop Improvement Program P.O. Box 42 Shanhua, Tainan Taiwn 74199

Prof. Dr. Pawel Nowaczyk Academy of Technology and Agriculture Department of Horticulture ul. Bernardynska 6 85-029 Bydgoszcz Polonia

Dr. R. Pandeva Bulgarian Academy of Sciences BAS Institute of Genetics and Plant Breeding Academy D. Kostoff Sofia 1113 Bulgaria

Prof. L. Quagliotti Director Instituto di Miglioramento Genetico e Produzione delle Sementi Via Pietro Giuria 15 10126 Torino Italia

Dr. N.S. Talekar Entomologist AVRDC P.O. Box 42 Shanhua, Tainan Taiwn 74199

46 Descriptores para Capsicum

AGRADECIMIENTOS

IPGRI, AVRDC, and CATIE wish to place on record their sincere thanks to the numerous Capsicum workers around the world who have contributed directly or indirectly to the development of the Descriptors for Capsicum. Ms. Adriana Alercia prepared the text for publication; Ms. Pina di Pilla drew the illustrations; Ms. Layla Daoud contributed to typing the text; Ms. Linda Sears prepared the typeset text; Ms. Patrizia Tazza drew the cover, and Mr. Paul Stapleton managed the production of the publication. Scientific direction was provided by Dr. Mark Perry.