BARROCO

Theatrum Mundi. El mundo como obra de arte

Edicin de Rolf Toman Fotografas de Achim Bednorz Textos de Barbara Borngsser Producido por Thomas Paffe n

NDICE

16

Introduccin

I
Urbi et Orbi
22 Roma, modelo del mundo catlico 82

II
Sobrecoger y convencer
Theatrum sacrum: edificios religiosos y su decoracin

24 26 30 32 36 40 42 44 48 49 50 52 56 58 58 58 58 62 64 72 76

La renovacin de la ciudad eterna Las artes al servicio de la religin. La conclusin de la baslica de San Pedro Esculturas de la baslica de San Pedro Fachadas dinmicas, interiores sugestivos. La renovacin de la arquitectura religiosa por los arquitectos romanos San Carlo alle Quattro Fontane SantIvo alla Sapienza Las concepciones espaciales de Pietro da Cortona Remodelacin de San Juan de Letrn La pintura de la Contrarreforma La ltima cena de Tintoretto Il Ges y la iglesia de la Contrarreforma SantIgnazio y el programa iconogrfico de los jesuitas La propagacin de la fe catlica Los papas como promotores de las artes Del palacio a la tumba Los frescos de la Galleria Farnese Los frescos del Palazzo Barberini Retratos papales Nuevas formas de expresin artstica. Naturalismo y emotividad Erotismo y xtasis, entrega y rechazo La aoranza de la Antig edad. El sueo de la Arcadia

86 88 92 96 98 100 102 104 110 114 118 122 124 124 126 130

Cpulas descollantes, espacios solemnes: la escenografa de las iglesias Carignano y Bra Tendencias clasicistas: el edificio sacro francs Rivalidad con San Pedro: la catedral de Saint Paul de Londres El poder de la palabra: las iglesias protestantes La Frauenkirche de Dresde y Sankt Michaelis de Hamburgo Alabanza a Dios con entramado: las iglesias protestantes de la Paz en Polonia Pietas Austriaca. Arte sacro en Salzburgo y Viena Maestro del colorido: Franz Anton Maulbertsch Entre Wu rzburg y Praga: la familia de arquitectos Dientzenhofer Praga, San Nicols en Mala Strana Santuario de Loreto de Praga Sensibilidad e intelecto: iglesias y monasterios del mbito alpino Einsiedeln y Sankt Gallen Los santuarios de Steinhausen y Birnau Obras maestras del estuco

10

NDICE

III
Refugios del saber
210 Bibliotecas de conventos, de la corte y universitarias

138 142 148 152 156 158 162 162 168 170 176 180 182 184 188 198 198 202 204 208

El santuario de Wies Balthasar Neumann y la iglesia abacial de Neresheim Suntuosidad opulenta: decoracin de fachadas y arquitectura escultural Oro seductor, embriagadora obra de talla Sagrarios y sacristas Sacromontes: el camino a la Nueva Jerusaln Arte y liturgia: la decoracin del interior de las iglesias Altares y retablos El altar de los Santos Auxiliadores del santuario de los Vierzehnheiligen La plstica palabra de Dios: plpitos Weingarten Concierto de las artes: el rgano La sillera Pasin y compasin: escultura de Cristo y de los santos La iglesia como escenario: la obra de los hermanos Asam Al servicio de dos amos: abadas imperiales y baluartes de la fe La abada benedictina de Melk La abada benedictina de Gttweig Sankt Florian, cerca de Linz, monasterio de los cannigos regulares de san Agustn La cama imperial de la alcoba de Eugenio de Saboya

214 216 218 220 222

Ulm-Wiblingen Waldsassen Praga, monasterio de Strahov La biblioteca imperial de Viena La biblioteca universitaria de Coimbra

IV
La preocupacin por la vida en el ms all
224 Recuerdo de los difuntos y cultura funeraria

226 228 229 232 232 233 238 238

La escenificacin de la muerte La tumba de plata de san Juan Nepomuceno en la catedral de San Vito de Praga La tumba de Carlos VI en la cripta imperial de la iglesia de los Capuchinos de Viena Franois Girardon Antoine Coysevox Jean-Baptiste Pigalle Louis Franois Roubiliac Johann Georg Wieland y Johann Georg Du rr

11

NDICE

V
Espejo del universo
240 Residencias oficiales, palacios, palacetes

242 244 245 246 248 252 254 256 258 262 268 270 274 278 280

Del templo bblico a la residencia terrenal: Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial La poca del Rey Sol Vaux-le-Vicomte El Louvre Palacio de palacios: Versalles y sus jardines La galera de los Espejos (Grande Galerie) El saln de la Guerra El saln de Hrcules La escenificacin del Rey Sol Andr Le Ntre y los jardines de Versalles El Bao de Apolo Trianon Los artistas de la corte y sus tareas Diego Velzquez Peter Paul Rubens y el ciclo de Mara de Mdicis

282 284 284 288 290 292 298 304 308 310 310 312 320 322

Anthonis van Dyck El palacio como smbolo y visin. Viena, Wu rzburg, Caserta, San Petersburgo Palacio de Schnbrunn de Viena El Alto Belvedere Fertd, palacio Esterhzy El palacio de Wu rzburg Sala Imperial La Reggia di Caserta El palacio de Invierno de San Petersburgo. Residencia de los zares rusos Asueto principesco. Palacetes y pabellones de caza Pommersfelden, palacio de Weienstein Palacio de Augustusburg en Bru hl Palacio de Sanssouci en Potsdam El saln de Mrmol

12

NDICE

VI
El mundo en una cscara de nuez
364 Los gabinetes de arte como microcosmos

322 326 328 332 335 338 340 340 342 342 348 350 352 354 359 362

La sala de conciertos Decoracin de las habitaciones de huspedes El pabelln chino El Zwinger de Dresde Hoflssnitz El Amalienburg de Mnich El pabelln de caza de Stupinigi Palacete de caza de Clemenswerth Representacin y confort. Palacios urbanos y villas Palacios urbanos en Praga Palazzo Madama en Turn El htel francs y el Rococ Mnster, Erbdrostenhof Palcio Fronteira en Benfica (Lisboa) La Quinta dos Azulejos en Lumiar (Lisboa) Solar de Mateus en Vila Real

366 368 372

Los gabinetes de arte y curiosidades de los prncipes Grnes Gewlbe de Dresde Johann Melchior Dinglinger, joyero de la corte de Augusto el Fuerte

VII
Arquitectura barroca urbana
376
378 386

Geometra y poder
Plazas y fuentes romanas Ciudad cortesana y planificada

13

NDICE

VIII
Festn para la vista y va de conocimiento
392 La pintura de caballete. Consolidacin de los gneros pictricos clsicos

396 398 400 402 403 404 406 406 408 410 412 414 414 418 420 422 434 436 438

La historia: el gnero pictrico de mayor rango Historia(s) sagrada(s) bajo nueva luz: Caravaggio Patetismo y dignidad: los amberinos. El Descendimiento de Peter Paul Rubens Las consecuencias de la guerra La Pasin de Jess: el Descendimiento de Rembrandt Historias veterotestamentarias de Rembrandt Emocin y ascetismo: la pintura espaola Jos de Ribera (El Espaoleto) xtasis y quietud: Francisco de Zurbarn Diego Velzquez: Las lanzas (La rendicin de Breda) Elogio de las habilidades artsticas: Las hilanderas Los maestros franceses: Georges de la Tour Simon Vouet Eustache Le Sueur A la luz de la Ilustracin: pintura de historia del siglo
XVIII

440 442 446 448 450 454 454 460 463 464 466 470 472 474 476 478 480 482 484
XVIII

Las mujeres de Rubens y Rembrandt La ronda nocturna de Rembrandt El ideal y el idilio: Thomas Gainsborough y Joshua Reynolds Idealizacin y observacin de la naturaleza. La pintura paisajstica europea Paisaje idealizado El paisaje neerlands Excurso: Rubens y Rembrandt como paisajistas Visiones sombras: Jacob van Ruysdael Paisaje ordenado: Meindert Hobbema Marinas Exotismo y exploracin de la naturaleza Pintura de arquitecturas y vedute La vista de Delft de Vermeer Canaletto y la pintura de vedute Bernardo Bellotto y las vistas de Dresde El vicio, el deseo, lo grotesco. Pintura de gnero Gerrit van Honthorst Jan Steen Pieter de Hooch Escenas profundas: Jan Vermeer

La nueva representacin humana. Retrato, autorretrato, retrato de grupo El autorretrato El artista y su familia El artista en la intimidad: los autorretratos en el siglo

484

14

NDICE

IX
Presencia imperecedera
524 Escultura profana

488 490 492 494 495 496 498 499 504 505 506 508 510 512 516 516 519 520 522

La pintura flamenca de gnero: Jacob Jordaens Georges de la Tour y el tenebrismo en Francia Realismo y escenas de gnero en la pintura espaola La chica del chocolate de Jean-tienne Liotard William Hogarth: Marriage la mode Placer para la vista y presagio de la muerte. Naturaleza muerta/bodegn Las naturalezas muertas de Evaristo Baschenis El bodegn espaol El bodegn con postres de Jan Davidsz. de Heem Los bodegones suntuosos de Willem Kalf Bodegones de caza La pintura de animales Chardin y las naturalezas muertas del siglo El bodegn vanitas Figuras galantes, miradas ntimas. La pintura del Rococ Antoine Watteau, Peintre des ftes galantes Antoine Pesne Franois Boucher Jean-Honor Fragonard
XVIII

526 528 530 534 538

Gianlorenzo Bernini y la renovacin de la escultura La estatua ecuestre Ornamentacin escultrica del Zeughaus de Berln Del monumento a la cabeza de carcter. Retratos y bustos Cabezas de carcter

X
Exquisiteces en uso
540
542 550 554

Artes decorativas, muebles, tapices, porcelana

Vivir mejor, destacar con la cultura. Mobiliario y acondicionamiento de interiores Escenas amorosas, bienes de lujo Porcelana, el oro blanco

562

Apndice

15

I
Urbi et Orbi

Roma, modelo del mundo catlico

Si en los inicios del Renacimiento todos los estmulos intelectuales y culturales surgieron de Florencia, el giro que llevara al Barroco se consum en Roma. Y durante dcadas fueron los artistas romanos quienes determinaron este nuevo y sensualista estilo. La fuerza motriz de esta renovacin artstica fueron, como en tiempos de Rafael y Bramante, el Vaticano y la curia pontificia. Pero fue la Contrarreforma la que suministr las premisas ideolgicas para una renovacin de signo profundo. As, los jesuitas se valieron del patetismo retrico del arte barroco para transmitir sus contenidos religiosos especficos. Il Ges, la primera iglesia construida por esta orden, se convirti en un hito de la arquitectura barroca. Con su espacio interior fluido y su vigorosa fachada, brind el modelo universalmente vlido de iglesia catlica apta para la predicacin. Simultneamente avanzaban las obras del nuevo edificio de San Pedro, que simboliza hasta hoy el esplendor y el poder del cristianismo. La decoracin y el programa iconogrfico experimentaron tambin un cambio sustancial: mientras que los artistas del Renacimiento intentaron hacer perceptible la armona csmica por medio de la geometra, el objetivo en este periodo es patentizar lo divino, lo intangible, incluso lo imprevisible. Los nuevos planteamientos estticos se implantaron gracias a la rgida organizacin de la Iglesia y de las rdenes principalmente, la de los jesuitas. Gracias a su eficaz tarea misional, se difundieron por todo el mundo, y con ellos el estilo barroco. 22

II SOBRECOGER Y CONVENCER

Bra, Santa Chiara, Bernardo Vittone,

vista del interior de la cpula, 1757-1771.

Carignano, catedral, Benedetto Alfieri y otros, finalizada en 1771, fachada y vista del interior.

Carignano y Bra
Una pieza maestra de la escenificacin urbana y espacial es la catedral de la localidad de Carignano, al sur de Turn, considerada una de las obras seeras del arquitecto de la corte de la Casa de Saboya Benedetto Alfieri. La fachada cncava bordea con un soberbio movimiento la plaza que la precede; tambin el interior est concebido escenogrficamente: la nave se alza sobre una planta semicircular abierta por una columnata que adopta forma circular. Significativamente, Alfieri haba destacado con anterioridad por sus edificaciones de palacios y teatros. Pero el maestro no pudo llegar a ver concluida la catedral; sus discpulos terminaron la inslita iglesia en 1771, cuatro aos despus de su muerte. Santa Chiara de Bra es un magnfico ejemplo de la exquisitez de Bernardo Vittone. Un edificio centralizado como casi todas sus iglesias combina las complejas estructuras abovedadas de Guarino Guarini con las grandiosas escenificaciones espaciales de Filippo Juvarra. En su interior, cuatro pilastras entre las amplias galeras forman la estructura constructiva. Pero el papel ms destacado en las descollantes cpulas de Vittone est reservado a la luz, que fluye resplandeciente a travs de distintos tipos de aberturas. Casi parece que la arquitectura del interior estuviera inmersa en una segunda esfera iluminada sobrenaturalmente. Bernardo Vittone ha permanecido mucho tiempo eclipsado por sus colegas ms clebres y solo en las ltimas dcadas se ha hecho justicia a la calidad artstica de toda su obra. Vittone estudi en Roma, pero trabaj casi exclusivamente en el Piamonte, donde en muchas localidades dise interiores de iglesias atractivos y dinmicos. El artista se interes mucho por los planteamientos tericos y public con carcter pstumo la Architettura civile de Guarini.

89

II SOBRECOGER Y CONVENCER

Entre Wrzburg y Praga: la familia de arquitectos Dientzenhofer

Flintsbach del Inn, en la Alta Baviera, es la ciudad natal de la familia Dientzenhofer, que dio cinco magnficos arquitectos. La falta de encargos, los viajes y los matrimonios condujeron a los hijos y nieto del albail Georg Dientzenhofer a Bohemia, Franconia y el Alto Palatinado, donde ms de 250 obras estn asociadas a sus nombres. A partir de modelos italianos, desarrollaron un estilo inconfundible que contribuy a que la arquitectura barroca entre Bamberg y Praga alcanzara prestigio internacional. Georg Dientzenhofer es el mayor de la estirpe de arquitectos. Tras una estancia inicial documentada en Praga con sus hermanos Christoph, Leonhard y Johann, en 1682 se estableci en Waldsassen, donde construy a ttulo honorfico el santuario de Kappel, en agradecimiento por la gran humillacin a la altivez turca, que es un ejemplo modlico de arquitectura cargada de simbolismo. La planta, de forma trilobular, hace referencia al patrocinio de la Santa Trinidad. En la fachada de la iglesia jesuita de Sankt Martin de Bamberg, una obra que fue prlogo de la ampliacin barroca de la ciudad arzobispal, el lenguaje formal de Georg es esencialmente romano. En Bamberg tambin trabaj Leonhard Dientzenhofer, a cuya autora se deben partes de la Nueva Residencia y la iglesia benedictina de Sankt Michael.

Bamberg, iglesia benedictina de Sankt Michael, Leonhard Dientzenhofer, 1686-1712; fachada, 1700.

Kappel en Waldsassen, santuario, Georg Dientzenhofer, 1685-1689.

Bamberg, Sankt Martin (antigua iglesia

jesuita), Georg y Leonhard Dientzenhofer, 1686-1693; fachada, 1690.

114

II SOBRECOGER Y CONVENCER

Christoph Dientzenhofer fue el nico de los hermanos que permaneci toda su vida en Bohemia. Numerosos edificios, aunque sobre todo iglesias y capillas, dan testimonio de su estilo, influido por Guarino Guarini. Las dinmicas estructuras espaciales, el artstico abovedamiento y la viva articulacin de las fachadas de sus obras principales San Nicols, en Mala Strana, Praga (vanse las pgs. 118-121) y la iglesia conventual de Santa Margarita de Bevnov revelan profundos conocimientos de la obra del modens. Christoph trabaj con su hijo Kilian Ignaz en el monasterio de El Loreto de Praga, donde se venera una rplica de la Santa Casa, la casa de Mara en Nazaret (vanse las pgs. 122-123). La carrera de Johann Dientzenhofer empez, como la de sus hermanos, en Praga. Sus pasos le llevaron de Waldsassen a Bamberg, donde entr en contacto con el poderoso prncipe obispo Lothar Franz von Schnborn, que le facilit un viaje de estudios a Italia. A su regreso, lo nombr arquitecto del episcopado de Fulda y en 1711 arquitecto de la corte de Bamberg. La catedral de Fulda, que Dientzenhofer construy entre 1704 y 1713 (vanse las pgs. 116-117), se cuenta entre las grandes iglesias alemanas continuadoras de Il Ges de Roma. En Banz predominan las experiencias familiares en Bohemia y con ellas tambin las influencias de Guarini. En la iglesia del monasterio, situado en una

Banz, iglesia del monasterio benedictino,

Johann Dientzenhofer, 1710-1719, vista del interior.

Wrzburg, colegiata de Neumnster, Johann Dientzenhofer, 1711-1716, fachada.

B revnov cerca de Praga, iglesia

conventual de Santa Margarita, Christoph Dientzenhofer, 1709-1715, fachada.

115

V I I I F E S T N PA R A L A V I S TA Y V A D E C O N O C I M I E N T O

La ronda nocturna de Rembrandt

El retrato de grupo, muy popular en los Pases Bajos, planteaba al pintor grandes problemas compositivos: cmo integrar una o dos decenas de retratos en un cuadro, colocando a cada representado en el lugar oportuno y sin que la escena resulte aburrida o artificial? Rembrandt hizo saltar por los aires los constreidos mrgenes del gnero: concibi el retrato de grupo como cuadro de historia y elev as su categora. Rompiendo con los convencionalismos de la poca ya que estos retratos solan escenificarse a modo de banquete, Rembrandt eligi para La ronda nocturna un momento bullicioso, la puesta en marcha de una milicia en pos de supuestas acciones gloriosas. Como ya haba hecho en Leccin de anatoma del doctor Tulp, dispone a los representados en una escena dinmica: el tambor convoca y la milicia urbana va formando lentamente detrs del capitn Frans Banning Cocq. Algunos de los milicianos, vestidos elegantemente, estn todava limpiando y cargando sus armas. El portador del estandarte acude precipitadamente. Una nia (?), quizs una vivandera, se introduce en el centro del cuadro iluminada por un haz de luz; lleva en su cinturn una gallina, cuyas elaboradas patas posiblemente simbolizan a la milicia, los Kloveniers (el trmino holands que designa la pata de gallina tiene la misma raz). Integrado en una convincente composicin, el retrato de la milicia, que Rembrandt concluy en el ao 1642, se transforma en un relato de gran viveza y lleno de referencias soterradas. La escena, por cierto, tiene una ambientacin diurna, con luces resplandecientes y sombras oscuras que introducen la nota dramtica. El equvoco apelativo nocturna se le dio en el siglo XIX, cuando el proceso de envejecimiento del barniz haba oscurecido todo el colorido.

Rembrandt, La ronda nocturna, 1642,

leo sobre lienzo, 363 x 437 cm, msterdam, Rijksmuseum, visin general y detalles.

442

Apndice

P L A N TA S

Roma, S. Andrea al Quirinale, planta

Roma, Il Ges, planta

Roma, San Pedro y columnata, planta

Roma, Palazzo Barberini, planta

Roma, S. Carlo alle Quattro Fontane, planta

Roma, SS. Martina e Lucca, seccin

Roma, S. Ivo alle Sapienza, cpula, planta

Roma, S. Ivo alla Sapienza, complejo, planta

Roma, S. Agnese in Piazza Navona, planta

Roma, S. Agnese in Piazza Navona, seccin

Roma, SS. Martina e Lucca, planta

Venecia, S. Maria della Salute, seccin

Turn, Superga, seccin

Pabelln de caza de Stupinigi, planta

Venecia, S. Maria della Salute, planta

Turn, Cappella SS. Sindone, seccin

Turn, Superga, planta

Caserta, La Reggia, planta

GLOSARIO

Glosario

Abada, monasterio regido por un abad o una abadesa. bside, espacio de planta semicircular o de herradura, por lo general cubierto por una bveda de cuarto de esfera, anexo o insertado en un espacio principal, y por lo comn abierto a este tanto a lo largo como a lo ancho. Acanto, planta de la familia de las Acantceas en cuyas hojas se basa el ornato del capitel corintio. Alczar (r.), designacin en Espaa para un palacio de carcter defensivo; generalmente un edificio de planta cuadrada en torno a un patio central. Alegora, representacin simblica. Alero, lmite inferior de un tejado. Altar, centro de la celebracin de la misa. El altar con forma de mesa, compuesto de base, pies y losa sostenida, es la forma ms habitual. Tambin hay altares que adoptan forma de bloque, cofre o sarcfago. En el altar mayor de una iglesia suele estar delante o en el bside del presbiterio, orientado al este. Altares secundarios se encuentran a menudo en los bsides laterales, las capillas radiales o en la cripta. Altar de reliquias, vase relicario. Alternancia rtmica, combinacin rtmica de distintos tipos de soporte, en especial de pilares y columnas. Antipendio, revestimiento decorativo que cubre la estructura del altar hasta el suelo. Las escenas cristianas que representa hacen referencia a la simbologa del altar. Se llama tambin frontal de altar. Antropomorfo (gr.), con forma humana. Apoteosis, endiosamiento, exaltacin de una persona. Appartement, sucesin de habitaciones en un palacio o edificacin burguesa. Appartement doubl (fr.), sucesin doble de habitaciones. Arbotante, en el exterior de iglesias, arco inclinado que recoge la presin del arranque de la bveda y la transmite a un estribo a travs de la nave lateral. Arcada, arco que descansa sobre soportes laterales o serie de arcos (arquera). Arco, obra curva que cubre la parte superior de un vano cuyas piedras se disponen en cua para aumentar la resistencia a la presin; las formas habituales en el Barroco: arco de medio punto, arco rebajado, arco carpanel, arbotante. Arco de triunfo, en la Antigedad romana, puerta exenta con los vanos cubiertos con bveda de can. En arquitectura sacra, arco transversal que separa el presbiterio del crucero o cuerpo longitudinal. Arco fajn, arco transversal al eje longitudinal de una bveda, que la sustenta y la divide en tramos. Arquitrabe, viga portante principal (de madera o piedra) que descansa sobre soportes. Puede estar dividida en fajas; por lo general, en tres bandas horizontales y escalonadas. Arquivolta, moldura en relieve u ornamentada de un conjunto que decora el intrads de un arco; tpica de la Antigedad, el Romnico y el Renacimiento. Las arquivoltas de las portadas romnicas y gticas presentan una decoracin ms rica que suele incluir imgenes esculpidas. Artes liberales, las siete artes que se enseaban en la Antigedad: gramtica, aritmtica, geometra (trivium), as como, msica, astronoma, dialctica y retrica (quadrivium). Artesonado, decoracin de un techo abovedado o plano que tiene su origen en la Roma antigua. Se compone de artesones o casetones, campos poligonales ricamente moldurados y decorados. tico, cuerpo de poca altura y articulado que se coloca sobre la cornisa principal de un orden de columnas o pilastras, normalmente para ocultar la techumbre; en el Barroco, planta de poca altura con ventanas. Atlante, soporte de arquitrabe con forma humana. Atrio, recinto de entrada a una iglesia, con tres o cuatro de sus lados porticados.

Aureola, nimbo. Azulejo, ladrillo vidriado, de colores, empleado para recubrir paredes y suelos. Bajorrelieve, relieve bajo. Balaustre, elemento sustentante abultado de fuste claramente definido. Baldaquino, cubierta textil sobre un trono o cama; dosel con columnas en las procesiones; en arquitectura, pieza de madera o piedra que cubre un trono, altar o tumba. Se llama tambin baldaqun. Bamboccianti (bambochantes), movimiento artstico del siglo XVII que se dedica a la representacin naturalista, sin ningn tipo de idealizacin, de la vida cotidiana romana. Toma su nombre del trmino italiano bamboccio (marioneta, bobo), con el que fue apodado su fundador Pieter van Laer. Banketje (hol.), banquete, cuadro que representa una comida. Baptisterio, edificio exento de planta central, por lo comn octogonal, y situado al oeste del templo catedralicio. Por su funcin de iglesia bautismal, se consagra a san Juan Bautista. Baquetn, moldura vertical, equivalente a tres cuartos o media columna, que generalmente est adosada a un pilar o recorre una pared y sirve de soporte a arcos fajones, nervaduras o arquivoltas. Los grupos de baquetones se denominan haces; los pilares rodeados de baquetones, pilares fasciculados. Barocchetto, voz italiana que designa la variante italiana del arte Rococ del segundo y tercer cuartos del siglo XVIII. Basa, pie de una columna o un pilar que une el fuste con el plinto. Baslica, iglesia de tres o cinco naves cuya nave central, ms alta, cuenta con iluminacin propia gracias a las ventanas del claristorio. Bedrijghertje (hol.), ilusin ptica. Boceto, apunte, esbozo de una obra. Bodegn, naturaleza muerta. Boiserie (fr.), revestimiento de madera. Bosquete, bosquecillo de recreo, agrupaciones de setos y arbustos en la parte despejada del jardn. Bveda, superficie curva y autoportante que cubre el espacio entre los contrafuertes; tipos: bveda de rincn de claustro o claustral, bveda de crucera, bveda de can, trompa. Tipos habituales en el Barroco: bveda de artesa, bveda de almohadilla (espejo), bveda de medio can. Bveda de arista, la que se origina por la interseccin de dos bvedas de can con idntica flecha y se compone de cuatro plementos triangulares, cuyas aristas coinciden en el vrtice. Bveda de can o de medio can, bveda de seccin semicircular generada por el desplazamiento de un arco a lo largo de un eje longitudinal. Sus mltiples formas responden a las del arco sobre el que se construye, excepto el arco de herradura: bveda de medio punto, ojival, rebajada, carpanel o parablica. Sobre una planta circular, bveda anular; en planta desnivelada, rampante. Bveda de crucera, similar a la de arista, pero con las aristas reforzadas por dos o ms nervios diagonales que se cruzan en la clave. Bveda esfrica, cpula. Bveda transversal, bveda de can perpendicular al eje longitudinal de la nave. Broderie (fr.), bordado, orla; en el jardn francs, parterres adornados con piedras de colores. Cancel, pared de piedra que separa el bside central de los bsides laterales o del deambulatorio, aislndolo de la nave; el presbiterio, que a menudo est unido al lectorium, queda as separado de la sala de los laicos. Con el tiempo, el cancel se sustituy por rejas. Canonizacin, accin de declarar santa a una persona. Capilla, pequea sala de culto dentro de las iglesias; pequea iglesia sin derechos

parroquiales y con funciones concretas (capillas bautismales o funerarias). Capilla axial, capilla situada en la parte oriental, en el eje central de un bside o de una serie de capillas radiales; suele estar consagrada a la Virgen. Capilla mayor, espacio central de un bside mltiple, especialmente en aquellos templos que tienen deambulatorio. Espacio donde se encuentra el altar principal de una iglesia. Capitel, parte superior de una columna o pilastra entre el fuste y el arco o el arquitrabe. Los capiteles clsicos de la arquitectura griega (drico, jnico, corintio) se ampliaron con nuevos tipos durante la poca medieval y moderna. Capriccio, obra de fantasa de las artes plsticas o la msica. Caravaggismo, trmino que hace referencia al modo pictrico caracterstico de Caravaggio, con enrgicos contrastes lumnicos (claroscuros) y potentes haces de luz. Temticamente, el caravaggismo se centra sobre todo en la representacin realista de escenas cotidianas, ms que en los problemas artsticos manierista-intelectuales. Caritide, estatua de mujer con tocado almohadillado que hace de columna y soporta un entablamento. Cartucho, cartela, elemento ovalado decorativo adornado con follaje. Cartuja, monasterio cartujo; las celdas de los monjes son habitculos independientes, comunicados solo por el claustro. Casetn, artesn, cada uno de los elementos poligonales decorados que componen el artesonado de una cubierta, el intrads de un arco o una bveda. Ctedra, silla episcopal o sede; por lo comn de piedra y ubicada originalmente en el bside, tras el altar y junto a los asientos de los presbteros; ms tarde pas al lado norte del presbiterio (lado del Evangelio). De esta pieza reciben su nombre las catedrales. Catedral, iglesia principal de una dicesis catlica o templo episcopal; en Alemania e Italia suele denominarse dom y duomo, respectivamente. Chapitel, remate en punta de una torre. Churriguerismo, estilo arquitectnico y decorativo de comienzos del siglo XVIII que toma su nombre de la familia de artistas espaoles Churriguera. Ciego, elemento ornamental (arcada, arco, ventana, tracera, etc.) que va adosado al muro sin vano y lo articula. Cimbra, armazn auxiliar de madera usado para construir bvedas o arcos. Claristorio, parte alta con ventanales en la nave central de una iglesia. Claroscuro, contraste de luces y sombras. Clasicismo, trmino genrico para aludir a formas artsticas que imitan los modelos de la Antigedad griega o romana. Claustro, patio rectangular descubierto de un monasterio alrededor del cual se sitan la iglesia y las estancias conventuales. Colegiata, iglesia colegial de una comunidad de cannigos que se ocupa de las almas y forma a los futuros clrigos. Columna, elemento vertical de soporte, de seccin cilndrica, poligonal o con relieves, compuesto de basa, fuste y capitel. Columna salomnica, columna empleada en el Barroco, sobre todo en Espaa, con el fuste contorneado en espiral; toma su nombre de la empleada en el templo de Salomn de Jerusaln. Columnata, corredor cuya techumbre descansa sobre un entablamento recto soportado por columnas. Communs (fr.), dependencias de los palacios franceses destinadas a alojar a la servidumbre o a fines econmicos. Concetto (ital.), concepcin de una obra de arte en lo relativo a su contenido. Concha, espacio semicircular con cubierta de cuarto de esfera (vase bside). Concilio de Trento o Tridentino (15451563), comienzo de la Contrarreforma. Construccin con armazn, modalidad de construccin en que todas las funciones de sustentacin se trasladan a un esqueleto interno. Los cubrimientos carecen de relevancia esttica. Contrafuerte, elemento arquitectnico formado por la unin de arbotantes y estribos que contrarresta la presin y el empuje de una bveda de crucera, as como la presin del viento sobre los muros del claristorio. Convento, vase monasterio.

Cornisa, coronamiento de la fachada, bajo el arranque del tejado. Coro, espacio de la iglesia, por lo comn situado en la parte oriental o en el centro de la nave mayor, destinado al canto y la oracin de los clrigos. Corps de logis (fr.), en la arquitectura palaciega francesa, designa el edificio principal con las estancias seoriales. Cour d'honneur (fr.), patio del palacio barroco rodeado en parte por alas del edificio. Cripta, en el sentido clsico, sala situada bajo el presbiterio de una iglesia que se destina a la veneracin de reliquias o a albergar el sepulcro del fundador del templo u otras personalidades. Al principio era una simple galera que, al reseguir el bside, poda ser anular; ms tarde adquiri tambin forma de sala. Crucero, en una iglesia, espacio donde coinciden la nave principal y el transepto. Ambos suelen tener la misma anchura, por lo que forman un cuadrado. El crucero cuadrado es la base del esquema cuadrado del sistema ligado. Cuerpo longitudinal, espacio principal de una iglesia, longitudinal y unitario o dividido en varias secciones, que va desde la fachada o extremo occidental hasta el crucero o el presbiterio. Cuerpo transversal, transepto, espacio de una iglesia, perpendicular a la nave principal, que puede estar constituido por varias naves de distinta altura. Cpula, por lo comn, bveda semiesfrica que cubre una planta cuadrada, poligonal o circular; en pocas ocasiones, la planta es rectangular u ovalada. Para iluminar el espacio bajo la cpula, esta suele colocarse sobre un tambor (vase tambor), o se le construye una linterna encima. Existen muchos tipos de cpula: suspendida, plana, ojival, bulbosa, etc. Cpula de tambor, cpula erigida sobre un tambor. Cpula sobre pechinas, cpula que se alza sobre pechinas. Deambulatorio, espacio transitable situado tras el presbiterio (vase girola). Decorum, decoro, en la teora del arte implica el cumplimiento de una serie de convenciones artsticas. Deesis, representacin de Cristo entronizado junto a la Virgen Mara y san Juan, quienes aparecen de pie o arrodillados y con gesto de splica. Dintel, terminacin superior recta de una puerta o ventana. Dintel de puerta, vase dintel. Dptico, conjunto de dos tablillas rectangulares y plegables de marfil, madera o metal noble, unidas con bisagras y decoradas con relieves o pinturas. Ms tarde esta denominacin se aplic tambin a los retablos o imgenes de dos paneles. Disegno (ital.), dessin (fr.), diseo; en la teora del arte, el disegno interno se corresponde con el concepto intelectual, compuesto de idea y concetto, y el disegno esterno con la ejecucin prctica. Divisa, intencin o lema, a menudo en combinacin con una imagen, que se expresa en trminos sucintos. Dormitorio, sala comn de un monasterio destinada al descanso de los monjes. Edculo, armazn que crea un espacio para albergar una imagen; templete que sirve de tabernculo, relicario, etc. Edificio de tres alas, forma bsica del palacio barroco, con el corps de logis y alas laterales que rodean el patio o cour dhonneur. Efmero (gr.), que dura un solo da, de corta duracin. Emblema, smbolo formado por: 1, el icono (imagen alegrica); 2, el lema (ttulo); y 3, la subscripcin (firma). Enfilade (fr.), alineacin de habitaciones en un eje. Enjuta, superficie o rea triangular que se forma entre dos arcos o entre un arco y su encuadre en un rectngulo; lo mismo ocurre con las bvedas. Entablado, estructura de madera de una cubierta o techumbre; no confundir con entablamento, la pieza que descansa sobre columnas o pilares y se compone de arquitrabe, friso y cornisa. Eremitage, en sentido original, lugar de retiro donde habitan los eremitas; en sentido figurado, palacio de recreo que evoca un eremitorio. Escalinata, escalera abierta que da acceso a un edificio.

Estantal, sostn de una bveda o arco, tambin elemento arquitectnico que contrarresta el empuje y la presin causada por un arco o bveda. Estilo auricular, estilo con motivos de formas orgnicas que recuerdan el pabelln auditivo. Estribo, cuerpo macizo para contrarrestar el empuje de la bveda situado fuera, ante el muro exterior de una iglesia, o insertado en l; en las baslicas, sobrepasa el alero inferior de la nave lateral y recibe el arbotante. Exedra, sinnimo de bside o de cualquier tipo de nicho u hornacina semicircular. Expolio, elemento de construccin procedente de un edificio en ruinas; por lo comn, fustes de columna, capiteles, frisos, cornisas. Fachada, paramento exterior de un edificio. Fachada de la nave transversal, fachada occidental de una baslica que refleja la seccin del cuerpo longitudinal (a diferencia de la fachada teln). Fachada teln, fachada cuya esttica no se corresponde con el edificio en cuanto a la estructura o las proporciones. Fachada torreada, fachada con una o ms torres; desde la Edad Media, una tipologa muy popular, sobre todo en la arquitectura religiosa. Falso claristorio, el de arcadas ciegas, con funcin decorativa y articulatoria. Fascculo, vase baquetn. Figura serpentinata (it.), hace referencia a una figura que se muestra con un giro acentuado con respecto a su propio eje; propio sobre todo del arte manierista. Flagelante, miembro de hermandades religiosas que practican la autoflagelacin. Friso, en arquitectura, franja a modo de banda que sirve para articular y decorar un paramento. Frontispicio, frontn triangular, especialmente sobre elementos saledizos como portadas y ventanas; en los libros, pgina con ttulo y grabado. Frontn, cierre delantero, normalmente de carcter representativo, de una techumbre de dos vertientes, de una ventana o de un edculo; su forma puede ser triangular, escalonada o arqueada. El tmpano, espacio que encierran sus cornisas, presenta con frecuencia ornato escultural. En el Barroco son habituales los frontones, curvos, partidos y con volutas. Galera, corredor cubierto, que suele presentar los elementos de soporte decorados en el lado abierto; en la arquitectura palaciega, saln de fiesta de forma alargada; desde el siglo XIX, tambin pasaje cubierto de carcter comercial. Galera enana, pasadizo bajo el alero, abierto con arcadas sobre columnas. Grgola, conducto de desage de los tejados y arbotantes para que el agua no resbale por el muro; esculpido a menudo con forma humana o animal. Gnero, pintura que representa temas y escenas de la vida cotidiana. Girola, zona que rodea la capilla mayor, generalmente una continuacin de las naves laterales y de menor altura que la capilla mayor. Herma, busto sobre una pilastra. Historia (histoire, Historie, istoria), en la teora del arte, materia narrativa y de contenido de una obra de arte. Htel (fr.), palacio urbano de la nobleza. Iconografa, estudio y descripcin del contenido, significado y simbologa de motivos artsticos. Idea, plan de una obra de arte en lo relativo a su contenido. Iglesia de nave nica, iglesia cuya nave no est dividida por columnas. Fue el templo preferido durante el Barroco, cuando se sola adosar pilares a los muros y abrir capillas laterales entre ellos. Imagen devocional, vase imagen piadosa. Imagen piadosa, obra escultrica que apela al gozo compartido o a la compasin; surgi en la Baja Edad Media y tuvo especial incidencia en el mbito germnico. Ejemplos clsicos de imgenes piadosas o devocional se hallan en los conventos de monjas: el Nio Jess, Jess como un hombre atractivo, la imagen conjunta de Cristo y san Juan,

564

NDICE ALFABTICO

ndice alfabtico

Aelst, Jan van 506-507 Aichbauer, Johann Georg 122 Alberti, Leone Battista 376, 396 Albrecht, Balthasar 139 Albrecht, Conrad Adolph von 107, 220 Aldobrandini, cardenal 76 Alejandro VII, papa 30 Alfieri, Benedetto 89, 89-91 Algardi, Alessandro 534, 534 Alliprandi, Giovanni Batista 346, 347 Altdorfer, Albrecht 448 Altomonte, Bartolomeo 207 Amadeo II, Vctor 87 Amalienburg, Mnich 338-339, 339 Amorbach 181 msterdam, Norderkerk 98, 98-99 Angehrn, Bededict Maria, abad 145 Antigedad 76-77, 76-83 Appiani, Jacopo 216-217 Asam, Cosmas Damian Asamkirche 196, 196-197 Einsiedeln, abada 124 Freisinger, catedral 192-195, 194 Hermanos Asam 189 Iglesia abacial de Weingarten 124, 176, 176-179, 180 Rohr 191 Weltenburg 188-190 Asam, Egid Quirin 189, 192-197, 194, 196 Augusto de Baviera, Clemente 312 Augusto de Sajonia, elector 369 Augusto el Fuerte 373-374, 540-550, 555 Augustusburg, Brhl 312, 312-319 Baburen, Dirk van 490 Baccio, Bianco 344-345 Baciccia, Il 50, 51 Bahia, So Salvador de 155 Bhr, George 101, 101 Bamberg, Sankt Martin 114 Bamberg, Sankt Michael 114 Banz, monasterio 115 Barbari, Jacopo de 496 Barberini, Palazzo 59 Barozzi da Vignola, Giacomo 50, 50-51 Bartolom de las Casas 56 Baschenis, Evaristo 498, 498 Baslica de Wilten 136-137 Bath 388 Beduzzi, Antonio 198 Bellori, Giovanni Pietro 104 Belotto, Bernardo 470, 476, 476-477 Belvedere, Viena 288, 288-289 Benckert, Johann Peter 326, 328-331, 329 Benedicto XIII, papa 63 Berln, Charlottenburg 528, 529 Berln, Zeughaus 530, 530-533 Bernini, Gianlorenzo 27, 63 Apolo y Dafne 77-78, 77 Busto de Francesco I 524-525 Busto de Scipione Borghese 63, 63 El rapto de Proserpina 526, 526-527 Habacuc 73 Iglesias 32-33 Individualidad en mrmol 534 Ludovica Albertoni 73 Piazza Navona 379, 379, 382 Plaza de San Pedro 25 Proyecto para el Louvre 246, 246 S. Andrea al Quirinale 33 S. Francesco a Ripa 74-75 San Pedro 27, 30, 30-31 Santa Teresa de vila 73 Sta. Maria del Popolo 72 Sta. Maria della Vittoria 73 Berrettini, Pietro vase Cortona, Pietro da Bessel, Gottfried 203 Biedermann, Samuel 544-545 Biller, Albrecht y Lorenz II 542, 542 Birnau 127, 127-128 Bloemart, Abraham 480 Bodts, Jan de 530 Boel, Pieter 114-115, 514 Boffrand, Germain 350-351, 351 Bolgi, Andrea 30 Borch el Joven, Gerard Ter 479, 479 Borghese, Scipione 63, 63, 76 Borghese, Villa 526 Borromeo, Carlos, santo 107 Borromini, Francesco Palazzo Barberini 59, 60-61

Rivalidad con Bernini 33 S. Agnese 34-35 S. Andrea delle Fratte 34-35 S. Carlo alle Quattro Fontane 36, 36-39 S. Giovanni in Laterano 44, 44-45 S. Ivo alla Sapienza 40-41, 41 Botelho Mouro, Antnio Jos 362 Bttger, Johann Friedrich 540, 555 Bouchardon, Edm 273 Boucher, Franois 520-521, 521 Bra, Sta. Chiara 88 Bracci, Pietro 63 Braga, Bom Jesus do Monte 158-159, 160 Brandtauer, Jakob 198-199 Bevnov, iglesia conventual 115 Bril, Paul 79, 450 Brito, Francisco Xavier de 155 Brito, Manuel de 155 Bruckner, rgano de 180 Brueghel el Viejo, Jan 496, 497 Brueghel el Viejo, Pieter 448 Brugghen, Hendrick ter 478 Brhl, Augustusburg 312 Brhl, Heinrich von 556 Brun, Charles Le Divinidades planetarias 261 Pintor de la corte de Luis XIV 244-245, 248, 274-275, 274-277 Saln de la Guerra 254-255, 256 Tumba de Richelieu 232, 232 Versailles, galera de los Espejos 252, 252-257 Brunelli, Angelo 304 Bruselas, Stes-Michel-et-Gudule 171, 171 Bckeburg, capilla palatina 162, 163 Burdeos, Place de la Bourse 338, 388 Bring, Johann Gottfried 328-331 Bussi, Carlo Giuseppe 347 Buxheim, iglesia del monasterio 182, 182183 Byss, Rudolf 311 Caldern de la Barca 514 Campen, Jacob van 471 Canal, Antonio vase Canaletto Canaletto 470, 474, 474-475 Cappelle, Jan van de 464, 464 Cappelletti, hermanos 550 Cappelli, Baccio 367, 370 Caravaggio Biografa 68-69 Cena de Emas 398 Cesto de fruta 496 Conversin de san Pablo 68 Crucifixin de san Pedro 69 Naturaleza muerta 496 Obra 398 Virgen del Rosario 399 Carignano, catedral 89-91 Carlone, Carlo Antonio Augustusburg 314-317 Augustusburg, caja de la escalera 315 Augustusburg, saln de las Guardias 318-319 Sankt Florian, cerca de Linz 204, 204209 Sankt Florian, gran saln 207 Carlone, Giovanni Battista 207 Carlos I, rey ingls 282 Carlos III de Borbn 304 Carlos V, emperador 207 Carlos VI, emperador 207, 209, 229 Carlos VII, emperador 319 Carracci, Agostino 58, 64, 450 Carracci, Annibale 58, 58, 64, 64, 450 Carracci, Ludovico 450 Casa y Novoa, Fernando de 150 Casas, Bartolom de las 56 Caserta, Reggia 304, 304-307 Chardin, Jean-Baptiste Simon 438, 439, 510-511, 510-511 Churriguera, hermanos 150, 163 Claesz, Pieter 513, 496, 512 Claraval, Bernardo de 127, 238 Clemenswerth 340, 340 Clemente Augusto, elector 340 Clemente XII, papa 383 Coimbra 222-223 Colbert, Jean Baptiste 244, 246, 247 Cometa, Giovanni Battista 123 Cornaro, familia 73

Corradini, Antonio 220-221 Cortona, Pietro da 32, 33, 42, 42-43, 59, 246 Cotn, Juan Snchez 499 Cotte, Robert de 92, 92, 251, 256-257, 351, 351 Coustou, hermanos 538 Coysevox, Antoine 232, 232, 256, 538 Crescenzi, Giovanni Battista 242-243 Cruesen, Andreas 226 Cuvillis, Franois 312, 312-317, 338-339, 339 David, Jacques-Louis 521 Delamair, Pierre Alexis 350 Delft, Nieuwe Kerk 226, 226 Dientzenhofer, Christoph 114-115, 121, 122 Dientzenhofer, Georg 114, 114 Dientzenhofer, Johann 114-115, 115-117, 119, 310-311, 311 Dientzenhofer, Kilian Ignaz 114, 119, 121, 122, 347, 347 Dientzenhofer, Leonhard 114, 114 Dietmayer, Berthold 198, 199 Dietrich, Joachim 338-339 Dinglinger, Georg Friedrich 372-375 Dinglinger, Johann Melchior 372-375, 373-374 Dirr, Johann Georg 238 Disentis, monasterio 124 Domenichino (Domenico Zampieri) 58, 76-77, 76-77, 448, 448 Dominichino 76-77 Donner, Georg Raphael 163 Dou, Gerard 479, 479 Dresde Frauenkirche 101, 101 Grnes Gewlbe 368-369, 369 Hofkirche 180, 180 Palacio 364-365, 368-371 Zwinger 332-335 Du Barry, Madame 273 Drr, Johann Georg 238 Duplessis, Jacques 550, 550-551 Duquesnoy, Franois 30, 71 Durero, Alberto 434, 448, 509 Dyck, Anthonis van 282, 282-283, 434, 434 Eberlein, Johann Gottfried 556 Eckhardt, Ezechiel 336-337 Eckher, Johann Franz 194 Einsiedeln, abada 124, 124-125 Elsheimer, Adam 79, 394, 394, 448, 450 Enrique IV, rey 244, 386 Erbdrostenhof 352 Errico, Giovanni d 161 Esbozo de una arquitectura histrica 104 Escalera de la Piazza di Spagna 376-377, 383 Escorial, El 198, 203, 242, 242-243 Espaoleto, El 406 Esterhzy, Nikolaus 290-291 Estrasburgo 233, 233-235, 351 Eugenio de Saboya, prncipe 207 Eyckhout, Albert 336-337, 339, 466, 467 Fabritius, Carel 508 Farnese, Galleria 58-59 Farnesio, Odoardo 58 Faydherbe, Lucas 226, 226 Federico Augusto I, rey 329 Federico Augusto II, rey 329, 476, 556 Federico el Grande 320, 329 Felipe II, rey 242 Felipe IV, rey 279-280, 529 Fernndez, Gregorio 184, 184 Fernando I, emperador 346 Ferrari, Gaudenzio 160 Ferreira, Gaspar 223 Fertd, Esterhzy 290-291 Feuchtmayer, Franz Xaver 136-137 Feuchtmayer, Johann Anton 127-129 Feuchtmayer, Johann Michael 168-169 Feuchtmayer, Joseph Anton 127, 127129, 176, 184, 186-187, 238 Fischer, Johann Bernhard 389 Biblioteca imperial, Viena 220-221 Dreifaltigkeitskirche, Salzburgo 104-105 Karlskirche, Viena 106-107 Palacio de Schnbrunn, Viena 284287, 284-287 Salzburgo y Viena 104-107 Tumba de Carlos VI, emperador 229, 230-231 Tumba de san Juan Nepomuceno 228229, 229 Fischer, Joseph Emanuel 228-229, 229 Fischering, Droste zu 352

Flegel, Georg 500, 500 Flintsbach del Inn 114 Fontana, Carlo 99, 104 Fontana, Domenico 24 Fouquet, Nicolas 245 Fragonard, Jean-Honor 522, 522-523 Francisco Javier, santo 56 Francken, Frans 392-393 Freising, catedral 192-195 Fronteira en Benfica 354, 358 Fuentes, romanas 378-385, 379, 383 Fulda, catedral 114, 116-117 Fssen, St. Mang 213 Gabler, Joseph 176, 177-179, 180 Gabriel, Ange-Jacques 272, 272 Gainsborough, Thomas 446-447, 446 Galessi, Alessandro 160 Galilei, Alessandro 44, 44-47 Galli-Bibiena, Giuseppe 198, 200-201 Gasser, Anton 544-545 Gelle, Claude vase Lorrain Gentili, Carmine 550 Gherardo delle Notti vase Honthorst, Gerrit van Gibbs, James 99, 99, 212 Gigl, Anton 136-137 Gigl, Johann Georg 213 Gigl, Matthias 213 Girardon, Franois 232, 232, 268 Glogw 103 Glume, Friedrich Christian 326 Goltz-Kinski (palacio) 347 Gomes, Antnio 155 Gttweig, abada benedictina 202-203, 203 Goyen, Jan van 454, 458-459 Gz, Gottfried Bernhard 127-129 Gozzoli, Benozzo 434 Graf von Thun, Johann Ernst 104 Gran, Daniel 220, 220-221, 229, 230-231 Granada, cartuja 156-157, 157 Grassi, Orazio 52, 52 Gregorio VIII, papa 30 Grue, Carlo Antonio 550, 550 Guardi, Francesco 470, 475, 475 Guarini, Guarino 86-87 Gnther, Franz Ignaz 184, 184 Guggenbichler, Meinhard 208-209, 209 Guglielmi, Gregorio 286-287, 287 Guillermo I de Orange-Nassau 226 Gurk 163 Hals, Frans 424, 424-425 Hamberger, Meinrad 217 Hamburg St. Michaelis 100-101 Hamburg-Neuenfelde 166 Harcourt, Henry Claude d 237 Hardouin-Mansart, Jules 257 Los Invlidos 93-95 Versalles, capilla palatina 92 Versalles, fachada de los jardines 250251, 250-251 Versalles, galera de los Espejos 252253, 252-253 Versalles, planificacin 248-249 Versalles, Trianon 270-273, 271-273 Hawksmoor, Nicholas 98, 212 Heel, Johann Peter 172, 172 Heem, Jan Davidsz. de 504, 504 Hefele, Melchior 290 Heiligenkreuz-Gutenbrunn 111-113 Helst, Bartholomus van der 430 Herberger, Dominikus Hermenegild 217 Herkomer, Johann Jakob 213 Herrera, Juan de 242, 242-243 Heyden, Jan van der 471, 471 Heymller, Matthias Gottlieb 328-331, 329 Hildebrandt, Johann Lucas von Arquitectos rivales 104, 107 Gttweig, abada benedictina 202203, 203 Iglesia de los Piaristas, Viena 107, 110 Palacio de Belvedere, Viena 288, 288289 Palacio de Weienstein 310-311, 311 Palacio de Wrzburg 292-293, 292-293 Hillenbrand, Ignaz 172, 172 Hinz, Johann Georg 366, 366 Hipodamo de Mileto 376 Hirnheim, Hieronymus 218 Hobbema, Meindert 462-463, 463 Hder, Friedrich Wilhelm 326, 326 Hoffmann, Gottfried August 103 Hoflssnitz 335, 466, 467 Hofreiter, Karl 216-217 Hogarth, William 439, 439, 495, 495 Honthorst, Gerrit van 480, 480-481, 490 Hooch, Pieter de 484, 484-485 Hooft, Catharina 424 Hoogstraten, Samuel van 394

Hoppenhaupt el Joven, Johann Christian 322, 326, 327 Hoppenhaupt el Viejo, Johann Michael 322, 326 Houasse, Ren-Antoine 258 Houdon, Jean Antoine 538 Hradschin 119, 342-347, 346 Ignacio de Loyola, santo 52 Innsbruck, baslica de Wilten 136-137 Inocencio X, papa 33, 44, 62, 62, 379 Irsee, plpito 172 Izquierdo, Francisco de Hurtado 156-157, 157 Jamnitzer, Abraham 370, 371 Jamnitzer, Wenzel 370, 371 Jawr 103, 103 Jerez de la Frontera 149, 150 Johann Michael el Viejo 327 Jordaens, Jacob 436-437, 488-489, 488 Juan Jorge I, elector 335 Juan V, rey de Portugal 155, 223 Juvarra, Filippo 86-87, 87, 340, 340-341, 348, 348-349 Kaendler, Joachim 540-541, 555-558, 556 Kalf, Willem 505, 505 Kmper, Andreas 103 Kapeller, Josef Anton 142-144 Kappel en Waldsassen 114 Karlsruhe, plano 386, 386 Katzer, F. 122 Kerchhoven, Johan Polyander van 226 Keyser, Hendrick de 98, 98-99, 226, 226 Kircher, Athanasius 104, 366 Kirchner, Gottlieb 554, 556 Kleiner, Salomon 202-203 Knobelsdorff, Georg Wenzeslaus 320-322, 321-331, 326, 519 Knoller, Martin 84-85, 143-147, 145 Kohl, Johann Friedrich 119 Knigsegg-Rothenfels, Max Friedrich von 319 Krohne, Gottfried Heinrich 169 Kchel, Johann Jakob Michael 82-83, 168169 Kuen, Franz Martin 217 Kuen, Hans Georg 125 Kuen, Martin 214-216 Lamego, Nossa Senhora 160, 160 Le Nain, Antoine 396 Le Nain, Louis 396 Le Nain, Matthieu 396 Le Sueur, Eustache 414-415 Lecce, Sta. Croce 149, 149 Leiden, Pieterskerk 226, 227 Lemercier, Jacques 92, 92, 246 Lemoyne, Franois 256-257, 257 Lemoyne, Jean-Baptiste 536, 538 Leonardo vase Vinci, Leonardo da Leopoldo I, emperador 284 Letrn, San Juan de 44, 44-47 Leveilly, Michael 312 Limburg, hermanos 448 Linz 204 Liotard, Jean-tienne 494, 495 Lisboa 354, 388 Palcio Fronteira 354, 354-358 Planificacin urbana 388 Quinta dos Azulejos 359-361 Lobkowicz, familia 122, 347 Loder, N. 352, 352-353 Londres Catedral de San Pablo 96, 96-97 Monumento funerario de J. y E. Nightingale 238, 238 St. Martin-in-the-Fields 98-99, 99 St. Mary-le-Strand 98-99, 98 Van Dyck 282 Longhena, Baldassare 86, 86 Lorrain 78-79, 78-79, 414, 448, 450-451, 451 Loser, Gabriel 213 Louvre 246-247 Louvre en ruinas 468-469 Lovaina, San Miguel 148, 149 Ludovisi, Ludovico 52 Luidl, Lorenz 172 Luis XIII, rey 248 Luis XIV, rey 244-261, 260, 267-273 Lurago, Anselmo 119, 347, 347 Lurago, Francesco 119 Lutero, Martin 163 Machein, Georg Anton 182-183 Madama, Palazzo 348 Maderno, Carlo 27, 27, 32, 32, 59

566