GRUPOS ELECTROGENOS

FG WILSON

AGENDA
1. Definicin de Grupo Electrgeno.
2. Rgimen de Trabajo ( STAND BY, PRIME, BASE
LOAD ).
3. Tipos ( Abierto y Encapsulado e Insonorizado )
4. Potencias Monofsicas y Trifsicas.
5. Normas y Estndares Internacionales
4. Sistemas ( Enfriamiento, Lubricacin, Combustible,
Admisin, Escape y Elctrico ).
5. Motores Diesel Perkins
Tipos de Inyeccin
( Indirecta, Directa y
Electrnica )
Tipos de Gobernacin ( Mecnica y Electrnica ).
Sensores

AGENDA ( CONT. )
6. Generadores Leroy Somer
AVR
Sistemas de Excitacin ( SHUNT, AREP y PMG )
Cambios de Voltaje ( 220 /380/440 VAC )
7. Panel de Control ( PW 1.0 y 2.0 ).

DEFINICION DE GRUPO
ELECTROGENO
El GRUPO ELECTROGENO es un equipo electromecnico
conformado principalmente por un motor de 4 tiempos a gasolinea,
diesel , gas o biocombustible acoplado con un generador ( monofsico
o trifsico ) mediante discos flexibles capaz de soportar vibraciones
con la finalidad de generar energa elctrica.
Para operar y monitorear este equipo se requiere de un panel de
control donde se visualizan los parmetros de funcionamiento del
motor y generador.
Las aplicaciones de los GRUPOS ELECTROGENOS son muy diversas
por lo cual existen muchas posibilidades de interconexin con otros
componentes OPCIONALES ( pre-calentador de camisas, cargador de
bateras, resistencia deshumedecedora, TTA, PLC, software e
interfaces para monitoreo remoto , etc ).

PARTES DE UN GRUPO
ELECTROGENO
MOTOR PERKINS

PANEL DE
GENERADOR
LEROY SOMER CONTROL POWER
WIZARD

OPCIONALES

REGIMEN DE TRABAJO
1. STAND BY:
Para situaciones de emergencia en caso de cortes del suministro
elctrico.
Funcionamiento hasta 500 horas por ao con carga variable.
Nota: Mximo de 300 horas continuas.
Recomendacin para trabajar al 80% de su capacidad nominal.
No aplica sobrecarga.
No recomendable para soluciones en paralelo.
2.

PRIME:
Para situaciones de suministro de energa temporal.
Funcionamiento superior a 500 horas por ao con carga variable.
Nota: Sin limite de horas.
Recomendacin para trabajar en el rango del 30% al 70% de su
capacidad nominal.
Aplica sobrecarga del 10% ( en intervalos de 1h x 12 h ).
Recomendable para soluciones en paralelo.

REGIMEN DE TRABAJO
3. BASE LOAD:
Muy utilizada para soluciones de CO-GENERACION elctrica.
Funcionamiento sin limite de horas por ao con carga constante.
Se recomienda funcionamiento al 100% de la capacidad
nominal.
No aplica la capacidad de sobrecarga
Recomendable para soluciones en paralelo.

TIPOS: CUBIERTA
ABIERTO:

Viene sin capsula.

Ideal para aplicaciones donde el nivel de ruido NO es un factor
determinante .
Se recomienda que el equipo se instale dentro de una caseta (
INDOOR ) para protegerlo del ingreso de polvo y agua.
Nota: Las labores de mantenimiento preventivo deben realizarse de
forma peridica y como mximo en intervalos de 150 horas.
ENCAPSULADO:

Solucin provista por una capsula metlica.

Se consigue minimizar el ingreso de polvo y agua al interior del
equipo .

TIPOS: CUBIERTA
El nivel de ruido se consigue disminuir pero en muchas ocasiones NO
satisface algunas aplicaciones exigentes.
Nota: Las labores de mantenimiento preventivo deben realizarse de
forma peridica pero en intervalos de 250 horas.

INSONORIZADO:
Solucin ideal ( conformada por una capsula metlica recubierta de
un material adsorbente de ruido )
Especialmente diseada para trabajar en ambientes bajo condiciones
extremas ( OUTDOOR ).
Reduce drsticamente el nivel de ruido ( orden de los 60 a 80 dB ).
Protege de forma eficaz las partes internas del equipo.

TIPOS: CUBIERTA
El nivel de ruido se consigue disminuir pero en muchas ocasiones NO
satisface algunas aplicaciones exigentes.
Nota: Las labores de mantenimiento preventivo deben realizarse de
forma peridica pero en intervalos de 250 horas.

INSONORIZADO:
Solucin ideal ( conformada por una capsula metlica recubierta de
un material adsorbente de ruido )
Especialmente diseada para trabajar en ambientes bajo condiciones
extremas ( OUTDOOR ).
Reduce drsticamente el nivel de ruido ( orden de los 60 a 80 dB ).
Protege de forma eficaz las partes internas del equipo.

TIPOS DE GRUPOS ELECTROGENOS

ABIERTO

ENCAPSULADO E
INSONORIZADO

TIPOS DE GRUPOS ELECTROGENOS

ESTACIONARIO

MOVIL

RANGO DE POTENCIAS
Para GRUPOS ELECTROGENOS Monofsicos:

REGIMEN
STAND BY
PRIME

NOTA:
Factor de potencia =1
Factor conversin STAND BY X 0.9 = PRIME

KW
13
12

KVA
13
12

Para GRUPOS ELECTROGENOS Trifsicos:

REGIMEN
STAND BY
PRIME

KW
40
36

NOTA:
Factor de potencia = 0.8
Factor conversin STAND BY X 0.9 =

PRIME

KVA
50
45

TIPOS: FASES
MONOFASICO: 01 FASE + NEUTRO

Se configura de fabrica el generador para soportar cargas

monofsicas ( fase y neutro ). L1 y L2 ( 2 o 3 cables )
Bajo este esquema hay una sensible disminucin de la potencia ha
suministrar.
TRIFASICO: 03 FASES ( RST ) + NEUTRO
Se configura de fabrica el generador para soportar cargas
monofsicas ( ej: para alimentar circuitos de Iluminacin ) y cargas
trifsicas ( ej: para alimentar motores elctricos ). L1, L2 y L3 ( 3 o 4
cables ).
Bajo este esquema se debe tener cuidado con el balanceo de las
cargas por fase.

NORMAS Y ESTANDARES
INTERNACIONALES Y NACIONALES
ANSI:
API:
ASTM:
CNE:
EPA:
IEC:
IEEE:
IP:
IRAM:
NEC:
NEMA:
NSPA:
OSHA:
SAE:
UL:

AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
AMERICAN SOCIETY OF TESTING MATERIALS
CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD DEL PERU
ENVIROMENTAL PROTECTION AGENCY
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERS
INGRESS PROTECTION
INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACION Y
CERTIFICACION
NATIONAL ELECTRICAL CODE
NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION
OCCUPATIONAL SAFETY HEALTH ADMINISTRATION
SOCIETY OF AUTOMOTIVE ENGINEERS
UNDERWRITERS LABORATORIES

NORMAS Y ESTANDARES
INTERNACIONALES Y NACIONALES
NORMAS DE APLICACIN PROCESOS Y CALIDAD:
ISO 9001
ISO 14001
NORMAS DE APLICACIN PARA EL MOTOR:
ISO 3046
ISO 8528 ( DIN 6270 Y DIN 6271 )
NORMAS DE APLICACIN PARA EL GENERADOR:
VDE 0530
BS 4999 / BS 5000
IEC 34:1 ( EN60034 )
NEMA MG 21
UTE:NF C51.111

NORMAS Y ESTANDARES
INTERNACIONALES Y NACIONALES
NORMAS DE APLICACIN PARA EL GENERADOR:
IEC 947/1 ANEXO C ( Grado de Proteccin )
IP 22 / IP23 ( Grado de Proteccin )
IRAM 2153 NIO ( Reactancia Su transitoria no saturada )

NORMAS Y ESTANDARES
INTERNACIONALES Y NACIONALES
NORMAS DE APLICACIN PARA LOS MATERIALES:
NFPA 99 Y 100 ( Paneles de Control y Anunciadores )
ASTM
BS 2869 CLASS A2 ( Especificaciones del combustible 0.8
gravidad diesel 2 )
CE
UL / cUL
NORMAS DE APLICACIN PARA EL ACEITE:
SAE ( Viscosidad ) SAE15W40 ( -10C A 50C )
API ( Tipo de Aplicacin )

NORMAS Y ESTANDARES
INTERNACIONALES Y NACIONALES
NORMAS DE APLICACIN NIVEL DE RUIDO:
ISO 3744
NORMAS DE APLICACIN PARA EL MEDIO
AMBIENTE:
EPA 2 Y 3
EPA CFR 40 PART 89
ISO 8178-1

MOTOR
SIST. DE ARRANQUE
SIST. DE COMBUSTIBLE

GENERADOR
SIST. DE GENERACION
ELECTRICA

SIST. DE LUBRICACION
GOBERNADOR

EXCITACION
AVR

SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE
COMBUSTIBLE

SISTEMA DE
ESCAPE

PANEL DE CONTROL
SISTEMA DE CONTROL
Y PROTECCION

SISTEMA DE
REFRIGERACION

SISTEMAS QUE CONFFORMAN

UN GRUPO ELECTROGENO

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

BOMBA DE AGUA ( CENTRIFUGA )

RADIADOR
REFRIGERNATE
TERMOSTATO
INDICADOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
VENTILADOR
ENFRIADOR DE ACEITE

SISTEMA DE LUBRICACION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

BOMBA DE ACEITE ( CARTER, RESPIRADERO DEL CARTER ).

TUBERIA DE SUBCION
VALVULA DE ALIVIO
FILTRO DE ACEITE ( ENFRIADOR DE ACEITE )
LINEA DE LUBRICACION DEL CIGEAL
LINEA DE LUBRICACION A LA BIELA
INYECTOR DE ACEITE A LA FALDA DEL PISTON
INYECTOR DE ACEITE A LA DISTRIBUCION
LINEA DE ACEITE AL EJE LEVAS
LINEA DE ACEITE AL TREN DE BALANCINES

Nota:
Adicionalmente el
tubo de llenado y
varilla de nivel.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
1.
2.
3.
4.
5.

TANQUE COMBUSTIBLE
BOMBA DE LEVANTE ( BAJA PRESION )
FILTRO DE COMBUSTIBLE
BOMBA DE COMBUSTIBLE ( ALTA PRESION )
INYECTORES ( PRECOMBUSTION, INYECCION DIRECTA /
INDIRECTA E INYECTOR BOMBA ).

SISTEMA DE ADMISION Y ESCAPE

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

FILTRO DE AIRE
COLECTORES DE ESCAPE SECOS
TUBO FLEXIBLE
MUFLE ( SILENCIADOR )
TURBO CARGADOR
POST ENFRIADOR
MULTIPLE DE ADMISION Y ESCAPE

SISTEMA DE ARRANQUE ELECTRICO

1. BATERIA DC
2. INTERRUPTOR GENERAL DE CORRIENTE
3. ARRANCADOR
4. ALTERNADOR
5. CARGADOR DE BATERIAS

MOTORES - PERKINS
Series:

400
( 403 y 404 de 3 y 4 cilindros )
1000
( 1006 de 6 cilindros )
11XX
( 1103, 1104 y 1106 de 3, 4 y 6 cilindros )
13XX ( 1306 de 6 cilindros )
22XX
( 2206, 2306, 2506 y 2806 de 6 cilindros )
40XX
( 4006 de 6 cilindros )
Cumplen con el estndar de emisin II stage EU 01/01/2007, TIER 4 y
con la norma de ruido directivo 2000/14/EC.
Provisto con gobernadores mecnicos ( hasta los 88 KVA ) y
electrnicos ( para equipos con potencias mayores a 88 KVA ).
Inyeccin indirecta ( modelos 403 y 404 ) directa ( modelos 1006,
1103 , 1104 y 4006 ) y electrnica ( modelos 1106, 2206, 2306, 2506
y
2806
)
con
bajo
consumo
de
combustible.

MOTORES - PERKINS
ITEM
PARAMETRO
DESCRIPCION
1
FABRICANTE
PERKINS
2
MODELO
1103A-33TG1
3 NUM. CILINDROS / ALINEAMIENTO
3 / EN LINEA
4
CICLOS
4 TIEMPOS
5
INDUCCION
TURBO CARGADO
6
METODO DE ENFRIAMIENTO
AGUA
7
TIPO GOBERNADOR
MECANICO
8
CLASE DE GOBERNADOR
ISO 8528 G2
9
RATIO DE COMPRESION
17.25 : 1
10
DESPLAZAMIENTO I /CU.IN )
3.3 ( 201.4 )
11
BORE / STROKE MM ( IN )
105.0 ( 4.1 ) / 127.0 ( 5.0 )
12 MOMENTO DE INERCIA KGM2 ( LB.IN2 )
1.14 ( 3896 )
13
VOLTAJE / TIERRA 12 / NEGATIVO
14
SYSTEMA ELECTRICO
CORRIENTE CARGA BATERIA 65 AMP
SECO 420 ( 926 )
15
PESO KG ( LB )
NETO 438 ( 966 )

MOTORES - PERKINS
SERIE 400

MOTORES - PERKINS
SERIE 1000

MOTORES - PERKINS
SERIE 1100

MOTORES - PERKINS
SERIE 1300 ( HEUI )

MOTORES - PERKINS
SERIE 2200 ( 2300 )

MOTORES - PERKINS
SERIE 2500 ( 2800 )

MOTORES - PERKINS
SERIE 4000

MOTORES - PERKINS
SENSORES MOTOR MECANICO:
1. PRESION ACEITE
2. TEMPRATURA REFRIGERANTE
3. SOBRE VELOCIDAD
SENSORES MOTOR ELECTRONICO:
1. PRESION ACEITE
2. TEMPRATURA REFRIGERANTE
3. PRESION COMBUSTIBLE ( RAIL COMUN )
4. PRESION AIRE DE ENTRADA
5. TEMPERATURA AIRE DE ENTRADA
6. PRESION BOMBA ALTA PRESION COMBUSTIBLE
7. POSICIION ARBOL DE LEVAS
8. POSICION DE CIGUEAL

GENERADORES LEROY SOMER

Series:
LL1014 ( H / L / N / Q / S )
LL2014 ( B / C / D / H / L / )
LL3014 ( B / F / H )
LL5014 ( F / H )
LL6014 ( D / F / J )
LL6114 ( G )
LL7024 ( J / P )
Clase de aislamiento H.
12 cables ( puntas ) para fcil reconfiguracin de voltajes 220 / 380 /
440 VAC ( estrella - delta ) .
Grado de proteccin IP23.
Sistema de Excitacin : SHUNT ( por default ) / AREP / PMG.
AVR modelos ( R230, R250, R438 y R448 ).
Regulacin de voltaje +/- 5%.

ESTANDARES
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
IEC 34-1 ( EN 60034 )
INTERNATIONAL STANDARDS ORGANISATION
ISO 8528-3
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY ( EMC )
89/336/EEC
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVES ( EEC )
73/23/EEC
93/68/EEC ( LOW VOLTAGE DIRECTIVE ) = LVD
OTRAS NORMAS:
BS 5000-PT3
NEMA MG1-22
VDE 0530
EN 55011 Group 1 Class B

DENOMINACION

L L 1 0 1 4 N
Longitud

Fabricante:
L = Leroy Somer

Numero de polos
Excitacin:
1 = Shunt
2 = AREP
3 = PMG

Motor:
L= Perkins
A = Lister 3 Phase
B = Lister 1 Phase
Serie de alternador:
1 = 1000
2 = 2000
etc.

Emisin:
0 = primera

PLACA IDENTIFICACION

GENERADORES - LEROY SOMER

SERIE 1000

SERIES 2000 / 3000

SERIES 5000 / 6000
SERIES 7000 / 8000

SERIE 1000 SINGLE BEARING

SERIE 1000 SINGLE BEARING

GENERADORES LEROY SOMER

ITEM
PARAMETRO
1
FABRICANTE
2
MODELO
3
NUM. COJINETES
4
AISLAMIENTO
5
WINDING PITCH CODE
6
CABLES
7
GRADO PROTECCION
8
TIPO EXCITACIN
9
MODELO AVR
10
SOBREVELOCIDAD
11
REGULACION VOLTAJE
12 FORMA ONDA NEMA = TIF
13
FORMA ONDA IEC = THF
14 TOTAL ARMONICOS ( LL /LN )
15
RADIO INTERFERENCIA
16

RADIACION CALOR

DESCRIPCION
LEROY SOMER
LL2014B
1
CLASE H
2/3 - 6
12
IP23
SHUNT
R250
2250 RPM
0.5
50
2.0%
4.0%
EN61000-6
50 HZ = 4.8 (273 ) KW ( BTU/MIN )
60 HZ = 5.5 (313 ) KW ( BTU/MIN )

AVR - LEROY SOMER

R 230 / R 250
R 438 / R 450
R 448 / R 449 / R 450M

AVR R230

AVR R230

AVR R438

AVR R438

AVR R448

AVR R448

AVR R449

AVR R449

AVR R250

AVR R250

AVR R450

AVR R450

TIPOS DE EXCITACION

SHUNT
AREP
PMG

EXCITACIN SHUNT
Campo de exitacin
Rectificadores
Bobinado del estator

Bobinado del rotor

AVR

Corriente continua

Corriente alterna

EXCITACION AREP
Campo de exitacin
Rectificadores
Bobinado del estator

Bobinado del rotor

AVR

Corriente alterna

Corriente continua

EXCITACIN SHUNT + PMG

Campo de exitacin
Rectificadores

P.M.G.

Bobinado del estator

Bobinado del rotor

A.V.R.

Corriente alterna

Corriente continua

TIPOS DE EXCITACION
SHUNT + PMG

Ventajas

Desventajas

AREP

SHUNT

Alta capacidad de
arranque

Alta capacidad de
arranque

Capacidad de
cortocircuito

Capacidad de
cortocircuito

Autoproteccin ante
cortocircuito

Aumento intrnseco

Sin aumento de
tamao

Sin aumento de
tamao

Aumento de
tamao

Bobinado especfico

No admite
cortocircuito

Alta cantidad de
componentes

Pequeo sobreprecio

Baja capacidad de
arranque

Pequeo sobreprecio

Sensible a la distorsion
de carga si es con
control por tiristor

TIPOS DE EXCITACION
1. SHUNT
APLICACIN:
Instalacin sencillas
Frecuencia de cortes de energa aceptables
Autoproteccin del generador
VENTAJAS:
Bajo costo
Autoproteccin contra corriente de corto circuito ( el AVR desergeniza la
excitatriz )
No hay incremento de tamao.
DESVENTAJAS:
No hay capacidad de respuesta frente a corrientes de corto circuito ( el
AVR puede detectar una carga con gran capacidad y se autoprotege ).
Baja capacidad de arranque.
Sensible a distorsin de las cargas.

TIPOS DE EXCITACION
1. AREP
APLICACIN:
Instalacin complejas
Mnimas frecuencia de cortes de energa aceptables ( Ej. Hospitales ,
Data Centers, etc )
Alta respuesta a la distorsin de cargas.
Arranque de grandes cargas
VENTAJAS:
Alta capacidad de arranque
Capacidad para resistir corrientes de corto circuito
No hay incremento de tamao.
DESVENTAJAS:
Se requiere un bobinado especial que necesariamente debe salir de
fabrica.
Incremento de costo
Sensible a distorsin de las cargas.

TIPOS DE EXCITACION
1. PMG
APLICACIN:
Instalacin complejas
Mnimas frecuencia de cortes de energa aceptables ( Ej. Hospitales ,
Data Centers, etc )
Alta respuesta a la distorsin de cargas.
Arranque de grandes cargas
Solo para generadores con la opcin de Upgrade
VENTAJAS:
Alta capacidad de arranque
Capacidad para resistir corrientes de corto circuito
Tecnologa de IMAN PERMANENTE.
DESVENTAJAS:
Incremento de tamao ( fsicamente se adiciona un disco ).
Mayor numero de componentes
Incremento de costo

TIPOS DE EXCITACION

CAMBIOS DE VOLTAJE

220 / 380 / 440 VAC

DELTA / ESTRELLA / ZIGZAG

CONFIGURACION VOLTAJE
Mquinas con 12 conexiones accesibles
Ejemplo: STANDARD WINDING N 6 - 3 PHASE/ 2/3 PITCH.

Conexin serie en estrella

conexin paralelo en estrella

CONFIGURACION VOLTAJE
Mquinas con 12 conexiones accesibles
Ejemplo: STANDARD WINDING N 6 - 3 PHASE/ 2/3 PITCH.

Conexin tringulo serie

Conexin tringulo paralelo

CONFIGURACION VOLTAJE
Mquinas con 12 conexiones accesibles
Ejemplo: STANDARD WINDING N 6 - SINGLE PHASE

(FF)

CONNEXION ZIG - ZAG (G)

( NO RECOMENDADA)

PANEL DE CONTROL
Y PROTECCION

POWER WIZARD

VERSIONES

PW 1.0
PW 1.1
PW 1.1+
PW 2.0
PW 2.1

IDENTIFICACION MODULO
PW 1.0

ESTADO DE EVENTOS
LOS EVENTOS EN EL PW 1.0 SE LISTAN SIEMPRE EN EL MISMO ORDEN

PRESENTES ( no se pueden resetar )

ACTIVOS ( se deben resetar para poder
encender el grupo electrgeno )
INACTIVOS ( el grupo electrgeno
enciende sin necesidad de resetar )
NOTA: EL RESETEO DE LOS EVENTOS ACTIVAS DE APAGADO SE PODRA REALIZAR SOLO
CON EL GRUPO ELECTROGENO APAGADO.

DIFERENCIAS PW 1.0 vs. PW 2.0

HOJA TECNICAS - VERSIONES PW

HOJA TECNICAS - VERSIONES PW

HOJA TECNICAS - VERSIONES PW

HOJA TECNICAS - VERSIONES PW

MUCHAS GRACIAS

Adolfo Rojas
FGW America Latina
Consultor Negocios Per
Tel:
650-8352
Nextel: 408*6385
Celular: 994086385
Adolfor@FGWperu.com
www.FGWPeru.com