Refrn del dilogun:

Okana: Por uno empez el mundo. Obitele Ofotele, Si no hay bueno no hay malo.
Rey muerto prncipe coronado.
Reemplazamiento por pleito. El derecho de uno se extingue cuando nace el que le sucede.
El testarudo o ignorante vive en el desierto donde el agua es poca; camina tropezando y vive
muerto. Revolucin; cuidado no vaya a echar sangre por la boca, por la nariz o por el ano.
No hay lengua que vituper que Dios no castig.
Agua estancada no mueve molino, la sangre enferma produce mortandad.
No vaya a perder usted mismo la cabeza. El muerto est parado. La cabeza necesita al cuerpo y
el cuerpo la cabeza.
Entre cielo y tierra no hay nada oculto, ms tarde o ms temprano todo se sabe (la estafa
amorosa es peligrosa).
Por oculto que se hagan las cosas, stas se saben, se descubren.
Tormenta que se avecina. Ebb rpido.
El que mucho abarca poco aprieta.
La avaricia rompe el saco.
Segn sea la elevacin, as ser la cada. La cada de unos es elevacin de otros

Historia de okana: Haba una persona que no era de malos sentimientos, pero siempre se
estaba buscando problemas a causa de su carcter pues era amigo de la discusin y de llevarle
la contraria a todo el mundo, tanta fue la antipata que creo que se vio obligado a abandonar
el pueblo. A la salida del mismo se encontr con un comerciante el cual le pregunto : Buen
amigo, como anda ? y este le contest : Como siempre, bueno para unos, malo para otros, por
eso me voy del pueblo. Pero usted no sabe ? ; le dijo el comerciante. Todos andamos
huyendo pues dice el Rey que el que no haga Eb ser muerto. Bueno, dijo nuestro hombre
pues yo no lo he hecho ni lo har y sigui caminando. A poco lo encontraron la gente del Rey y
lo llevaron ante este, acusndolo de cabecilla y traidor, fu condenado a prisin y en ella muri
de sentimiento.

OCANA SORDE ASOIDE OKE

NACE DE OFUN MAFUN

REFRAN OCANACHONCHO, POR UNO SE EMPEZO A HACER EL MUNDO, SI NO HAY BUENO

NO HAY MALO, POR ESO DICE OBITELE OFOTELE QUE QUIRE DECIR HAY UNO BUENO Y UNO
MALO.

SANTOS QUE HABLAN: ELEGGUA, CHANGO, OGGUN, AGALLU, OBaTALA, ORISHAOCO Y LOS
MUERTOS.

Cuando sale esta letra por primera vez se echan los caracoles en una jcara con agua, se sacan,
se echa el agua para la calle y los caracoles en el suelo.....
En esta letra le hablan: Eleggu, Aggay, Obatal y los Iks (muertos).
PRESTE ATENCION Y OIGA BIEN LO QUE SE LE ESTA DICIENDO.
Si est haciendo algo malo, o no le faltan intenciones, NO lo haga.
Si en su casa no hay enfermo, pronto lo habr.
Si le gusta maldecir, NO lo haga.
Tenga cuidado con la mordida de un perro.
Evite las discusiones, es preferible que est callado para evitar enredos.
Si en su casa hay enfermo, llvelo al mdico, no vaya a haber un muerto en su casa si ya no lo
hubo.
Si tiene que hacer un viaje, tome precauciones.
Ud. es burln(ona) y curioso(a). Esto puede serle funesto, pues puede hacerle pasar un
bochorno a otra persona con resultados graves.
Si al continuar tirando el caracol la prxima tirada es OSA hay noticia de un muerto con
seguridad.
Ud. es soberbio(a) y muy porfiado(a).
Si le vienen a contar algo, eche tres poquitos de agua en el suelo y tmese el resto.
No sea curioso, no se levante a ver, cuando sienta cualquier barullo, escndalo o algaraba. Ud.
carece de tranquilidad. Tenga cuidado con la prdida de un nio.

Ud. es algo incrdulo(a), no cree en Santo ni le gusta que le digan nada.

A Ud. no le gusta que le digan la verdad. Puede pasar un susto muy grande.
En la puerta de su casa est la Justicia. Ud. no debe porfiar con nadie.
Ud. es desconfiado(a) y temerario(a) y le gusta la discusin.
NO use jaranas pesadas con nadie.
NO use armas encima, ni est hasta tarde en la noche, por que lo pueden llevar preso(a) por
equivocacin o lo pueden herir.
Hay una persona que le muestra dos caras, y con su lengua lo perjudica.
NO maltrate a los perros.

HISTORIA DE OCANA

Haba un hombre que crea en brujos y no en santos, cada vez que vea a alguien con santo se
brulaba. Una vez vi a uno con santo y era Shang; este le haba aconsejado a una persona que
se encontraba junto a l que no fuera a donde pensaba ir, y el incrdulo le dijo que no fuera
bobo y que fuera a donde l quisiera. La persona creyendo que lo queran engaar o
equivocar, fue a donde estaba el santo y le pidi que adivinara cuntas personas haba en una
casa que le seal, la cual l conoca y el santo le respondi que haban 18 personas , pero que
solamente vean 16, el incrdulo le dijo que eso no era verdad, por lo que el santo mandar a
tirar 18 monedas a la puerta de la casa, cuando las personas que estaban en la casa
comenzaron a salir y las contaron vieron que era 18, sin embrago, solamente 16 se agacharon
a recoger las monedas. El incredulo al ver eso se arrodill delante del santo.

Refrn del dilogun Eyioco: Flecha entre hermanos.

Dios dice: cudate que yo te cuidar.
Los tambores de la tierra tienen que orse en el cielo. Doble reclamacin del muerto y del
santo.
Por ir liberacin de la justicia. Por osorbo la justicia lo reclama.
Lo que no se va en lgrimas se va en suspiros (orientacin).
Osha Guaribo, revolucin por un santo, perturbacin por un santo.
El que paga lo que debe, satisfaccin le queda. Por quedar mal con un santo tiene los caminos
cerrados.
Donde surgi la estafa, decepcin, desvo de pasin.
Rey que quieren destronar con violencia. Apropiacin de algo, violencia en las personas o
cosas.
Revolucin en la casa, tropiezos en la calle.
La muerte no lo deja tranquilo. Usted tiene la culpa por porfiado.
Reclamaciones de deudas o bienes por va judicial.
Transformacin, cambio de estado o situacin.

Historia de Eyioco
Haba una persona que estando mal de salud y de situacin fue al campo a buscar trabajo. Lo
consigui en una finca cuyo dueo era muy desconfiado y siempre pensaba que sus
trabajadores le robaban. Una noche, el trabajador, hizo Eb y lo enterr en medio de la finca.
El dueo, que lo estaba vigilando pens que estaba enterrando algo que haba robado y lo
mando a prender. Cuando se descubri lo que haba enterrado el trabajador, el dueo tuvo
que darle satisfacciones e indemnizarlo.
ELLIOCO
NACE DE UNLE
REFRAN- FLECHAS ENTRE HERMANOS
ELLIOCO TEMITE, TEMITICHE, MINI GUOLOCO, TEMURA TEMITICHE, MINI GUOLOCO,

SANTOS QUE HABLAN, LOS IBELLIS, OCHOSI, ELEGGUA, OBATALA, CHANGO, OGGUN YEGUA,
ORISHAOCO.

LEVANTESE, DE MEDIA VUELTA Y VUELVASE A SENTAR.

Sus males provienen de su carcter caprichoso, y de no atender consejos.
Tiene intereses en el interior, all encontrar bienestar, pero tiene que hacer rogacin, de lo
contrario se ver envuelto(a) en problemas judiciales y no podr disfrutar de los beneficios que
se le anuncian.
Ud. tiene una reliquia o prenda que est mal hecha, cudese del aire, pues est propenso a
quedar baldado(a). A veces habla solo. A Ud. lo reclama el Angel de su Guarda. Su felicidad
depende de su propia administracin.
Aunque no lo parezca, su organismo es dbil, no entre en cuevas, stanos ni excavaciones.
Tenga cuidado con lo que coma o beba.
Ud. es una persona maldiciente. Se cree muy fuerte y su enemigo lo puede vencer. Cudese de
una enfermedad que puede ser una parlisis o una dislocacin de los pies o la cintura, y puede
quedar postrada(o).
Ud. tiene que hacer Santo tarde o temprano.
Ud. tiene una prenda o algo empeado o prestado, no lo haga ms.
No cuente sus sueos. No tenga objetos de yeso en la casa.
Tiene que hacerle una misa a un familiar o allegado fallecido.
Dele calor a su casa. No diga nunca lo que sabe.
Si tiene puesto collares, tiene que refrescarlos, si no, tiene que ponrselos para salir de su
estancamiento. Pngale frutas a Los Jimaguas.
Si tiene familiar en el campo a este le pueden levantar una calumnia y puede ser entre la
familia.

HISTORIA DE ELLIOCo
Haba una persona que estaba mal de salud y de situacin y se fue a correr fortuna al campo,
cuando lleg se dirigi al dueo de una hacienda para pedirle trabajo, este se lo dio pensando
que poda explotarlo. Una noche el trabajador se hizo una rogacin con dos cocos, dos velas y
dos huevos y los enterr en medio de la finca, pero el dueo que siempre desconfiaba de sus
obreros y se encontraba vigilando lo vio. Al otro da el trabajador estaba contento y mand a
buscar msicos y se puso a cantar:

"Eioco temi ten temi chi che molli mocn"

El dueo que lo vio tan contento pens que le haba robado y busc a la polica para que lo
detuvieran. Cuando fueron a desenterrar lo que que el dueo crea que era dinero robado, se
encontraron con la rogacin, por lo que Eyioco reclam que le pagaran los daos y perjucicios.
El dueo al no tener dinero, tuvo que indeminazarlo con la finca, y Eyioco se qued como
propietario de la misma.

Refranes del dilogun Ogunda: Discusin tragedia por una cosa.

El que no mira por donde camina est propenso a caerse. Un clavo saca otro clavo o los dos se
quedan dentro.
No hay peor sordo que el que no quiere or.
El que fabrica vientos recoge tempestades. Tragedia ms tragedia. Muerto el perro se acab la
rabia.
Cuando la conciencia est limpia el espejo no se empaa.
Discusin, tragedia entre familia, el muerto est sobresaltado.
El que no cuida lo que tiene est propenso a perderlo.
Lo que se sabe no se pregunta. La justicia engaa al perro no a su compaero.
Tres personas se consideran con derecho a una misma cosa.
Olofin parte la diferencia. Persona muy experimentada suele ser descuidada.
No amarre muchos animales en un mismo palo, se enredan. Chivo que rompe tambor con su
pellejo paga.
El que trajo el jolongo no se lo echa encima. No se eche carga ajena, no puede con la suya. No
hay delito sin culpa.
Nalga que quiere cuero, ella sola lo anda buscando. Cuerpo que quiere el azote, el mismo
busca el castigo.

OGGUNDA- CUILA-ACUIN-ARARA, DICE MALAINA, DISCUSION, TRAGEDIA POR UNA COSA

OGGUNDA NACE DE ODI

REZOS- MELLI TELLI, TELLI, FARALLE, ADESULLE, OLESI

SANTOS QUE HABLAN: OGGUN, OCHOSI, OBATALA, OLOFIN, YEMAYA

Ud. tiene ideas de atacar a otra persona con un arma, NO use armas, esa misma persona est
amenazada por Oggn y no va a tener tiempo de defenderse por lo que es necesario que evite

las ocasiones de discusiones o altercados Ud. va a recibir una hincada, debe tomar
precauciones.
Si Ud. ha hecho algo malo, tenga cuidado, pues puede verse descubierto y quedar
comprometido. No beba licor. No pelee con nadie.
Lo que se le perdi, va a aparecer y entonces el llanto se volver risas.
Evite subir o bajar a lugares con peligro o acercarse a maquinarias donde pueda accidentarse,
pues un peligro le acecha por todas partes y en un descuido puede resultar herido o muerto.
Ud. hizo algo donde intervino la Justicia o va a intervenir.
No pelee con sus mayores, ni salga a la calle hasta despus de siete das.
Ud. esta triste porque el hierro est cerca de Ud. Su estmago est delicado, cudese.
Tiene tres enemigos, cual de los tres es ms fuerte. Cudese, pretenden hacerle dao.
Ud. es muy renegado, por eso Obatal est bravo.
Hay una persona que vela sus movimientos, y no quiere que Ud. adelante.
No brinques zanjas, ni hoyos, ni monte a caballo.
Ud. quiere amarrar a su contrario, NO LO HAGA.
No cierre ningn negocio que tenga entre manos hasta que no haga rogacin.
No se pare en las esquinas, puede haber un accidente. Cuide sus prendas, no sea que ellas
mismas lo amarren

HISTORIA DE OGUNDA

Cierta vez se reunieron todas las gentes para pelear con Olofi, entonces ste mand a hacer
juntas de todo el pueblo y busc a Oggn para que le arrancara la cabeza a todos. Oggn fue
arrancndolas y amontonndolas, hasta que lleg Orula que fue el ltimo. Oggn le pregunt
por qu llegaba tan tarde, Orula le contest que l no estaba de acuerdo en pelear con su
padre Olofi. Entonces Olofi le dijo a Orula "Ya que has llegado tarde, porque no queras pelear
conmigo, siempre llegars tarde y sers el ltimo en hablar, pero sers el Rey del pueblo"

Refranes del oddun Iroso: Nadie sabe lo que hay en el fondo del mar.
Por mucho que el aura vuela el pitirre la pica.
Ms vale tierra en el cuerpo que cuerpo en la tierra.
Todos los pjaros comen arroz y el pitirre carga la culpa.
Un solo hombre salva a un pueblo. El que pari derecho, pari jorobado. Prisin y
desesperacin.
El muerto est dando vueltas buscando a quien coger.
Ningn pjaro sabe que va a caer en la trampa. Nadie podr estabilizarse en el aire sin una
fuerza que lo sostenga.
La cazuela est acostumbrada a que la candela le queme el fondillo. La lengua es el azote del
cuerpo.
El que naci para cabeza si se queda en la cola es malo. Quien bien te quiere te har llorar.
No coja camino por vereda. Hacha parte palo, lengua mata persona.
No te alegres del mal ajeno que el tuyo viene caminando.
No hay peor cua que la del mismo palo.
Ms vale pjaro en mano que cientos volando. Perro huevero, aunque le quemen el hocico,
sigue siendo huevero

LLIROSO NADIE SABE LO QUE HAY EN EL FONDO DEL MAR

NACE DE OJUANI

SANTOS QUE HABLAN: OLOKUN, CHANGO, ORULA, OCHOSI, LOS IBELLIS, ODDUA, YEGUA Y
OBATALA.

"REZO"

APATARITA ELEBE QUINQUIN EMI ENU

ACELABA ENU LACHE INAFOCUSI MORO
ARONIFO SO CUSI MANILA LOCO ESI MISAN
INAUN LLOBE INAUN LLOLOSO APANDAURE
ACHAGUO ONI DEROSO APAN APALECHENU
AGUONIN DAGUONIDE USNA APEMBENI

Hay una mujer, con malas ideas para todos los que la rodean. Tiene mala lengua. Es
pendenciera. Le gusta averiguarlo todo y a nadie le hace un favor.
No le haga caso, pues lo que quiere verlo a Ud. destruido. Cuidado con un enfermo, entre sus
familiares o parientes que vaya a perderse, hay que hacer rogacin para evitarlo.
No se queje si no tiene dinero. Si hoy no lo tiene maana lo tendr, ese es su signo.
Pruebe su suerte de vez en cuando. No le comunique sus cosas a nadie.
No chupe, ni roa, ni cabezas, ni huesos de animales. No salte ni sobre soga ni zanjas. Tenga
siempre su casa clara y limpia, sin cosas colgadas, ni bultos de ropas regadas. No se meta en
hoyos.
Si le debe algo a Babal Ay, Pguelo. Ud. es hijo de Olokun, pero Babal Ay y Obatal le
protegen mucho, quiera mucho a Obatal.
Cudese la vista, vaya al mdico.
No entre primero a ningn cuarto o habitacin que est vaco.
Cudese mucho de la candela o de cualquier otra cosa que pueda quemarlo.
En su casa hay una persona que tarde o temprano tendr que hacer Santo. Puede que sea Ud.
mismo. Tiene que adorar mucho a Yemay, a Eleggu, y a Yew.
Usted es una persona muy confiada y noble, pero curiosa por naturaleza.
Siempre suea con un nio o con el mar. Le visita una persona que aparenta una cosa y es
otra. Ud. llora con frecuencia o ha tenido etapas muy malas donde ha llorado mucho.
La visitar una persona para probarla. Tiene que tener cuidado y estar claro en todo, pues
puede verse en problemas con la justicia por asunto de papeles. Tiene que darle de comer a la
tierra. Ud. so que que se quemaba y se sofocaba en el sueo. En su casa hay una persona
mentirosa y es hija de Chang, es un poco variable, no deje que le vea sus movimientos porque
tiene la lengua un poco floja. Hay otra que es muy seria y sufre todo lo que a Ud. le pasa, Ud.
tiene una herencia o adquirir algo por sucesin.

Ay y Obatal le protegen mucho, quiera mucho a Obatal.

HISTORIA DE ELLIROSO

Haba una madre que estaba triste porque su hijo se iba de gobernador a otra tierra, pero el
hijo le dijo que no temiera, pues l iba con sus mejores amigos ya que los haba escogido.
Salieron rumbo a la tierra que los esperaba para tomar el puesto de gobernador, pero llegaron
a un lugar en el cual haba que pasar por unas cuevas y l fue el primero en entrar, pero de
pronto los que iban con l le taparon la salida porque le tenan mala voluntad, ya que iba a
desempear un cargo que los otros no haban podido conseguir, pero no llegaron a matarle
porque el mar rugi, las olas lo sacaron y escap llegando a su destino.

Refranes de Och: Sangre que corre por la venas.

Lengua peleada con diente sin embargo vive en la boca.
Dinero saca tragedia. Arriba el santo entre la familia.
Repugnancia, lo que deje no vuelva por el. El que finge de humanista o villano algo trae entre
las manos.
Si agua no llueve, maz no crece.
La aguja lleva el hilo. Aguja sabe lo que cose, dedal lo que empuja.
Una cosa piensa el borracho, otra el bodeguero. El que mucho habla mucho hierra.
El que debe y paga queda franco. Un bien se paga con un bien o con un mal.
Prisin. Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
Buen hijo tiene la bendicin de Dios y de sus padres. Una mano lava la otra, las dos lavan la
cara. Ms vale maa que fuerza.
Por donde sale el primero salen los dems. Pacto de la muerte con Orula, Elegu, Ogn y
Chang.
Quiere saber ms que nadie y no cree ms que en usted mismo. Sale bien de una y cae en la
otra.
Camarn que se duerme se lo lleva la corriente.

OSHE- SANGRE QUE CORRE POR LAS VENAS

NACE DE ELLEUNLE

REZOS: OSHE MALUCO OTONOGUA LOCUO, OSHE MULUCU LODAFUN ACATANPO TON LERI
ILUME EGUO IBBA YALORDE ABBA.
OSHE OCUA, OSHE ELLE TOBA LOGUAO FOUNDE IBALLE DEGUA UNDE TONGOSE ILA LODAFUN
FOUNDE ADAGUESE ADO ADOGUSE ALLE ILLA SARA UNDERE OSICANICAN
OBBA XHOQUE CHOQUE FEUNDE.

SANTOS QUE HABLAN, OSHUN, OLOFIN, ORULA, ELEGGUA, INLE

En esta letra hablan: Ochn, Orula y Eleggu. Has tenido mucha suerte, pero todo lo has
perdido.
Ud. es hijo de Ochn. Los trabajos que se pasan son los mejores consejeros.
Su lengua es su suerte y su desgracia. Muchas veces estas contento y de pronto le dan deseos
de llorar. Tarde o temprano va a hacer Santo.
Has hecho muchas cosas, pero al no darte resultado crees que has sido engaado y no es as,
lo que est sucediendo tena que suceder. Oshn te tiene as, pero ella misma te va a sacar de
esos apuros. Cuida a Oggn.
Tuvo una situacin que le han dicho que se acab, pero an queda algo y la traicin sigue bajo
Ud.
No debes comer calabaza, ni huevos, ni comida recalentada. Ofrzcale un chivito a Oshn, para
que le ayude a conseguir una cosa que Ud. desea. No le guarde rencor a nadie.
Tiene que hacer un viaje, pero antes haga rogacin.
Debe hacerle una misa a un familiar difunto porque ese quiere acabar con toda la familia.
Tiene que recibir MANO de IFA.
Tiene que mudarse tres veces y en la ltima tiene que hacerle una fiesta a Oshn lo mejor que
pueda.
Dele gracias a Yemay que lo sac de un apuro. Si est enfermo, tendr que recibir OSUN.
Ese problema que parece que termin y continua, es una persona colorada.
Le doler o tendr dolores y afectaciones en las piernas y se le va a descomponer el estmago y
la sangre si no lo tiene ya descompuesto. Cudese mucho el estmago y vaya a verse con un
mdico. No tome remedios sin saber lo que es. Tenga cuidado con alguna cosa que le den a
guardar, resptela, pues le puede traer malos resultados con la justicia.
Ud. tiene una cosa tapada y teme que se le descubra.
Tiene que lavarse la cabeza con hierbas, pero el que se la vaya a lavar tiene que lavrsela
primero para que Ud. pueda adquirir lo que requiere.
Cuidado no deje la llave de su escaparate puesta.
A Ud. siempre lo estn mentando.
Cudese porque su mujer ha tenido otro hombre y es dichosa.
A ud. le envidian mucho lo que se pone.

Vstase de Blanco y ruguele mucho a Oshn.

Hay una mujer que quiere hacerle dao para que Ud. se ponga loco o borracho. Limpie su casa,
durante cinco das con agua clara, cinco claras de huevo y Miel de abejas.

HISTORIA DE OSHE

Olofi convoc a un concurso y dijo a todos los animales de pluma que podan participar y que
el ms bonito e interesante le iba a dar un premio. Todos los animales de ese pueblo
empezaron a prepararse para dicho evento y el loro, que siempre fue un animal bonito de
preciosas y finas plumas empez a jactarse de su belleza y a alardear de su importancia. Las
dems aves le cogieron mala voluntad porque pensaron que si Olofi lo vea le iba a dar el
premio, y fueron a casa de un brujo que viva en las montaas. El viejo les prepar un afoch
(polvo) para que se lo soplaran al loro cuando viniera al concurso. As fue que cuando el loro
vena por el camino, no se dio cuenta de que algunas aves estaban escondidas en la maleza y
cuando l pas cerca le echaron el polvo.
El loro sinti que la cabeza le daba vueltas, que le giraba como un trompo, estaba mareado y
cogi por un camino que no era el que conduca al evento. Ms adelante se encontr con
Eleggua y le cont lo sucedido, Eleggua se dio cuenta de lo que tena y lo gui por otro camino
atravesando un fro, las aguas del ro e limpiaron un poco el polvo que le haban echado;
continuaron cortaron camino y llegaron adonde estaba Olofi, Eleggua le narr todo lo sucedido
y Olofi le dijo que como le haban hecho ese dao para echarle a perder sus plumas, esas
plumas serviran de arma para contrarrestar ese mismo polvo. El loro gan el premio y sus
plumas quedaron de insignia para muchas cosas.

OBBARA:

REFRAN :OBBA ICURO- REY NO DICE MENTIRAS, DE LA MENTIRA NACE LA VERDAD

OBBRA NACE DE ELLILA

REZOS: ONI BARA, OLA BARA ELLE BARA CIATE EFELUYE ICATE LODAGUN OFETUN OLOYA
ICHUN, ONI BARA OLA BARA ELLE BARA OAUICATE LODARFUN OOFO TINCHE OLOLLA ELLE
AFILIEL ELLE QUICATE.

SANTOS QUE HABLAN: CHANGO, AGALLU, ORULA, OSHUN, ELEGGUA.

Hablan en esta letra: Chang, Yew, Eleggu y Orula.

Ud. est muy atrasado, se ve escaso de todo, hasta de ropas. Es amigo de decir mentiras.
Cuando la suerte se le presente, atindala y aproveche para que el da que le falte, no tenga
que lamentar haberla malogrado o malbaratado.
La bebida es su peor enemigo.
Dice Chang que el que tiene un tesoro y no lo cuida, lo pierde .CUIDE MUCHO A OSHUN.
Ud. siempre se est creyendo que lo estn engaando.
No ayude a nadie a levantar cosa alguna del suelo. Lo que vea, no lo hable pues puede ser que
lo que haya visto a esa sola persona le convenga conocer.
Use ROPA BLANCA lo ms que Ud. pueda.
Atiende las indicaciones de tu mujer. Escucha sus consejos.
Sus pensamientos no estn mucho sobre el Santo. A veces Ud. no cree ni en Ud. mismo, por
eso est pasando tanto trabajo.
A Ud. le gusta todo lo ajeno, hasta la mujer ajena. Sus pensamientos no estn ms que en el
dinero.(Esto que te acabo de plantear no te va a gustar pero si eres tan grande como eres lo
entender s.)
Su cabeza est algo trastornada. Eres un poco maoso. Cuando no tienes dinero, te da lo
mismo estar vivo que muerto, quisieras fabricarlo . Dele de comer a Chang.

Tienes un familiar enfermo, con calenturas por dentro y le duele el bajo vientre, esa persona
tiene una marca o lunar en el cuerpo.
No duermes bien, ni te acuerdas de lo que sueas. Le tienes miedo a la justicia. Eres amigo de
hablar para alante y para atrs y no se te puede decir la verdad porque te pones molesto y
peleas. Tienes que tener mucho cuidado con la candela en la cocina, cudese del fogn y de
lmparas con candela porque puede quemarse.
Piensas engaar a otra persona, tenga cuidado el engaado no sea Ud. mismo.
No se ponga la ropa de nadie, ni preste la suya tampoco.
Ud. tiene que cumplir con Santa B rbara y tiene que recibirla porque le viene de herencia. No
tenga tanto genio y no vaya a ver tantos enfermos.
Cuando haga Santo estar mucho mejor, porque hace tiempo que tena que hacerlo.
No puede hacer favores ni condolerse de nadie, porque tiene muy mala cabeza para eso, se le
vuelven enemigos y se creen ms superiores que Ud.
No se acueste en la cama fumando. No le niegue la comida a nadie.
Su corazn es bueno, pero Ud. tiene un pronto muy malo. Hablas mucho y te gusta discutir,
Ud. es faltn.
Si tienes negocios entre manos, efectalos pronto, antes que pueda intervenir la justicia. No le
cuente sus sueos a nadie. No juegue de manos con nadie.
Ud. es una persona muy geniosa, aunque su carcter en el fondo es alegre. Su salud no est
muy no est muy bien, vaya al mdico.

HISTORIA DE OBBARA

Obbara salio a cazar al monte y trajo un carnero. Lo preparo para comer y empez a asarlo y el
olor del asado llego tan lejos que unos comerciantes que pasaban por all lo sintieron, les gusto
tanto y adems tenan tanta hambre que buscaron de donde salia ese olor. Al llegar a la casa
de Obbara le dijeron que los dejara comer all porque ellos iban muy lejos y tenan hambre, no
saban cazar y queran comer con el, pero como el carnero no era tan grande Obbara dejo que
se lo comieran ellos solos. Cuando acabaron de comer estaban tan llenos que las alforjas y
hortalizas que llevaban les eran mucho peso y dejaron la mitad all. Se fueron y Obbara abrio
las alforjas y cayeron joyas preciosas y entre las hortalizas que haban dejado vio que las
calabazas estaban llenas de monedas de oro.

refranes del oddun Obara: El rey no dice mentira.

El mal nunca viene solo, siempre viene acompaado. Ladrn que roba a otro ladrn tiene mil
aos de perdn.
El que a buen rbol se arrima buena sombra le cobija.
El que juega con candela ms tarde o temprano se quema.
De tanto que sabe la codorniz duerme en el suelo. El inconforme y renegado tiene los caminos
trocados.
Para afuera para el patio una cosa que piensa. La tendera no puede ms con la carga y si no se
queja es por no tener voz. Una lengua callada hace sabia una cabeza.
El que sabe no muere como el que no sabe.
El perro tiene cuatro patas y coge un solo camino. Si es mujer tiene dos maridos, si es hombre
dos mujeres.
Oreja no pasa cabeza, respeto a los mayores. Quien no quiera heredar lo malo, que no lo
procree.
Es loco o se hace el loco. Repugnancia con el dulce. Descrdito en pblico.
No hay mal que dure cien aos ni cuerpo que lo resista.
El mal agradecido recibe desprecio e indiferencia.
De fracaso en fracaso por porfiado.

REFRAN: DONDE SE HIZO EL HOYO POR PRIMERA VEZ

ODDI NACE DE OCANA

SANTOS QUE HABLAN: YEMAYA, OGGUN, INLE, OSHUN Y ELEGGUA.

REZOS:
ODDI ERUEDI ORICHO ADIBA, OLUO MAMULLARINA INIBARUCO, MABALLAGORIA GUELIN
LLIGUEGO IMBAROJO GUERI UO LINNLIN GUERIA GUEGUEO MABALLA.

ORI ORICHEGA ADAMA ACHAGUA ADEIMA ACAHAMA MIMA MUMA YEMAYA LORISA
IBARIGUA MEGAYA GUERE KINKERICO OAARUN MUBALE CORIGUE LLENI IGUERI GUELLIN
IBAROFO MAGALLA IGUESO GUESI GUEGGO IBARELLE MABALLA IGUARI GURIN
LLINGUERIGUE.

PARA LLAMAR A ODDI:

ODDI ERUEDI ORISHA ADIMA ADIMA ACHAMAMURA ADIMA OLU ADIMA MAMULLARIMA
INABURUCO MABALLALAGORIA
GUELI LLIGUEGO IMBAROJO MABALA.

En esta letra hablan: Yemay, Oshn, Oggn, Eleggu.

Ud. est sobresaltado, no duerme bien, salta de la cama, suea con muertos. Si no le falta su
madre, pronto le faltar . Se siente enfermo, pngase en manos de un mdico, no vaya a ser
que lo que ahora es poco, se convierta en mucho. Eres hijo de Yemay y tienes que hacer
Santo.
En tu casa hay alguien propenso a enfermar de la vista o puede ser Ud.
mismo Eres envidiado hasta por tu familia. Tienes que vivir con mucho cuidado. Mantener tus
papeles claros para evitar problemas con la justicia. Tienes una ropa azul con la que tienes que
hacer rogacin.
Tu carcter es algo violento. Soaste con el mar o con una embarcacin. En tu casa visita una
persona con uniforme como militar o vive en la misma casa.

Debes tener cuidado no te enfermes de los testculos.

Adora a la Virgen de Regla, tngale un carnerito chiquito que segn vaya creciendo, as ir s
adelante. Tienes hijos varones, uno de ellos, que no se una ms con un amigo que tiene
porque puede caer preso.
A Ud. le levantan falsos testimonios. No puedes maldecir, ni faltarle a los ancianos. No te
descuides de tu persona, que quieren saber tu secreto para despus tenerte humillado. No
reniegue de nada.
Adems Odd seala, los peligros del Adulterio, la Muerte, el Susto, la Enfermedad, el Chisme y
la Curiosidad, por eso cuando sale esta letra no se puede prescindir de poner los Ibos para
determinar por que camino viene.
Cuando trae Ire y se hace rogacin, es buena letra.

HISTORIA DE ODDI

ERA EL TIEMPO EN QUE NO SE ENTERRABA NINGN CADVER. EN ODDI NUNCA SE HABIA

ABIERTO UN HOYO Y LOS CADVERES SE AMORTAJABAN Y DESPUS LOS LLEVABAN AL PIE DE
LA CEIBA, Y ACONTENCIO QUE MOFA TENIA SU SEORA Y ESTA DECIA QUE LO QUERIA
MUCHO, QUE NO SABIA QUE IBA A HACER SIN EL, QUE EL ERA TODO PARA ELLA EN LA VIDA Y
ESO NO ERA VERDAD DE LA MUJER DE MOFA.

ELLOS TENIAN UN HIJO PERO ELLA NO LE GUSTABAN LOS MUCHACHOS Y MALTRATABA A SU

UNICO HIJO, MIENTRAS QUE MOFA LO ACARICIABA Y LE DABA BUEN TRATO. TODO ESTO LO
HACIA LA MUJER DE MOFA PORQUE TENIA OTRO HOMBRE, QUE NO LE DABA NADA QUE NO
LA ATENDIA Y CON TODO LO QUE ELLA DECIA NO QUERIA MUCHO A MOFA, PUESTA HASTA SU
HIJO LE ESTORBABA, Y CUANDO SE ENCONTRABA CON EL OTRO HOMBRE SIEMPRE LE DECIA; QUE ABURRIDA Y CANSADO ESTOY DE MOFA_ PERO CUANDO ESTANB CON MOFA LE DECIA
QUE LO QUERIA MUCHO.

YA ERA TANTO LO QUE LE HABIA DICHO A ESTE HOMBRE LO ABURRIDA QUE ESTABA DE MOFA,
QUE UN DIA ESTE LE DIJO: - QUIERES DESACERTE DE MOFA?- Y ELLA LE DIJO QUE SI. DE QUE
MANERA? Y EL LE DIJO TU SABES QUE AQU LOS CADVERES SE AMARRAN Y SE LLEVAN AL
PIE DE UNA CEIBA Y ELLA LE DIJO QUE SI. Y EL LE DIJO: - TU HAZTE LA MUERTA ESTA NOCHE,
ENTONCES TODOS VENDRAN A VER TU MUERTE Y CREERAN QUE TU ESTAS MUERTA DE

VERDAD; TE AMARRAN Y TE LLEVARAN AL PIE DE LA CEIBA. YO IRE A ESE LUGAR DE

MADRUGADA Y TE LLEVARE PARA MI CASA.

PASARON VARIOS DIAS Y ESTE HOMBRE VENDIA KIMBOBO EN LA PLAZA, PENSO QUE
TENIENDO A ESTA MUJER EN LA CASA, ESTA SE PODIA DEDICAR A ESTE COMERCIO Y EL HACER
OTRA COSA. ASI LO HIZO, LLEVO A LA MUJER A LA PLAZA Y EL SE DEDICO A OTRO TRABAJO Y
COMO MOFA NO TENIA MUJER Y EL ERA QUE TENIA QUE HACER LA COMIDA PARA EL Y PARA
SU HIJO, MANDO UN DIA AL MUCHACHO AL LA PLAZA A COMPRAR KIMBOMBO Y EL UNICO
QUE VENDIA ESE PRODUCTO ERA PRECISAMENTE EL HOMBRE QUE LE HABIA ARREBATADO A
LA MUJER, DE ACUERDO CON ELLA: FUE UN ASOMBRO PARA EL MUCHACHO AL LLEGAR A
AQUEL LUGAR Y VER QUE LA MUJER QUE IBA A DESPACHAR ERA SU MAMA. CUANDO EL
MUCHACHO LE LLAMO MAMA ELLA LE CONESTO: - YO NO SOY TU MAMA.

AL LLEGAR EL MUCHACHO DONDE ESTABA SU PAPA LE CONTO LO SUCEDIDO EN LA PLAZA, EL

PADRE NO LE CREYO Y AL SIGUIENTE DIA MANDO AL MUCHACHO OTRA VEZ. EL MUCHACHO
COMPRO EL MANDADO Y NO LE DIJO NADA A SU MAMA. EL PADRE LE DIJO MUCHACHO TU
MAMA ESTA MUERTA.
EL MUCHACHO LE DIJO: -PAPA VEN PARA TU LA VEAS._ Y AL TERCER DIA FUE EL PADRE QUIEN
SE DIRIGIO A LA PLAZA Y FUE DIRECTAMENTE A DONDE VENDIA EL KIMBOMBO. LA MUJER DE
MOFA ESTABA ENTRETENIDA ARREGLANDO LA MERCANCIA Y NO SE DIO CUENTA DE LA
LLEGADA DE ESTE.

MOFA, AUNQUE DE ESPALDAS, CONOCIA A SU MUJER INMEDIATAMENTE. LA AGARRO

ENSEGUIDA Y LA MUJER GRITABA, MOFA LAMB IEN GRITABA Y TODOS LOS QUE POR ALLI
PASABAN, POR LA BULLA SE ACERCABAN. ENTONCES CUANDO HUBO BASTANTE PUBLICO,
MOFA EXPLICO LA TRAICION DE SU MUJER Y EL PUBLICO PEDIA QUE LA MATARA Y MOFA
PROPUSO UNA MUERTE DISTINTA A TODAS LA QUE SE HABIAN DADO EN ESE PUEBLO.
TENIENDO EN CUENTA UNA SEGUNDA TRACION, PREGUNTANDOLE CUAL ERA LA MUERTE. Y
EL DIJO QUE SE ABRIRIA UN HOYO BIEN HONDO Y LA ENTERRARA VIVA. EL PUEBLO ACEPTO
POR CUANTO QUE ALLI NO SE ACOSTUMBRABA A QUE UNA MUJER ABANDONARA A SU
MARIDO.

DESPUS DE DECIRLE ESTA HISTORIA AL QUE SE ESTA REGISTRANDO SE DIC QUE QUIERA
MUCHO A SU MARIDO SI ES MUJER, Y SI ES HOMBRE QUE QUIERA MUCHO A SU MUJER, QUE
NUNCA TENGA DOS HOMBRES AL MISMO TIEMPO, QUE SE LLEVE BIEN CON LOS MUCHACHOS
Y QUE SI TIENE UN VICIO QUE LO DEJE, QUE NOS AVERIGUE CHISMES, QUE NOSEA CURIOSA
PORQUE ODDI MELLI ES SUSTO, ENFERMEAD, MUERTE , TRAGEDIA, TRAICION Y HABLANDO
ODDI POR BIEN ES CIELO, AGUA Y TIERRA.

Otra historia de Oddi

Un hombre tenia 700 pesos, malgast la mitad y no quera que se le acabara la otra mitad, por
lo que fue a casa de Orula y ste le dijo que para que no se le acabara hiciera rogacin, a lo
cual l respondi que no iba a gasta un centavo haciendo nada. Eleggua que estaba cerca lo
oy y se fue, busc 3 muequitos y los llen de espritus de tal forma que hablaran y se
movieran. Entonces eleggua fue al mercado y se puso a esperar al individuo para vendrselos;
cuando lo vio hizo que los muequitos hablaran. El hombre al ver eso se asombr tanto que le
pregunt cunto vala uno, Eleggua le dijo que si quera comprar tena que ser los tres juntos;
el hombre le pregunt cmo se llamaban y los muequitos les contestaron : "Masoquile" se
llamaba uno, y los otros "Adoquille" y"Alloquile". El hombre maravillado con lo que acaba de
ver y oir, pens que ese si era un buen negocio y le pregunt a Eleggua cunto valan los tres, y
ste le respondi que 350 pesos. Cuando lleg a su casa los puso en su lugar pero de noche los
espritus que estaban dentro de los muequitos salieron y empezaron a hablar y asustaron al
hombre que por poco se vuelve loco. Despus tuvo que venderlos en el mismo precio y hacer
rogacin.
Comentarios
No tienes permiso para aadir comentarios.

efranes de Oddi: Donde por primera vez se hizo un entierro.

Cuando el mal es de cagar no valen guayabas verdes, por osorbo. No hay mal que por bien no
venga, por ir.
Muerto que dar espiritualmente una fortuna por convenio.
Paloma que abandona su nido, muerta en casa del marido y viva en casa del querido.
Jcara que va al porrn o tinajn, pero tinajn no va a la jcara. El que vive de ilusin muere de
desengao.
Absuelto por falta de pruebas. Libre de culpa. Camino limpio. La impaciencia es la lejana de los
objetos.
Indecisin. Peona no sabe si se queda con ojo prieto o colorado.
En el adulterio est el peligro. No se salga de sus costumbres. Dos personas que no hacen las
cosas bien. Uno puede arrepentirse de sus acciones anteriores pero tiene que soportar las
consecuencias.
Es peligroso jugar con dos cartas; decdase por una y evitar situaciones graves.
Estire los pies hasta donde llegue la sbana. Estire las manos hasta donde le alcancen.

El que naci para buey no le molestan los tarros.

La jicotea quiso volar, al pretenderlo se rompi el carapacho.
El reincidente de un mal se convierte en delincuente habitual.

ELLEUNLE
NACE DE MELLOGUN

REFRAN: LA CABEZA ES LA QUE LLEVA EL CUERPO.

OBBA CANEN GUECERIATE. UN SOLO REY GOBIERNA UNPUEBLO.

SANTOS QUE HABLAN: OBATALA, Y TODOS LOS SANTOS.

REZOS:

DEDELE LAOBOLE DEDELE LLABECHI DEDELA LABERA TENTI ECO DEDILE INO LORICHA ABELLUN
ENIGAN ABELLE ENEFE EBBI TIBETIRE OKUELE BABULLI NUN BALE BABA ESONOCELE BABA ORO
OTTE TEPELLA

JECUA OBATALA BABA MERIGUA BABA BIRINIGUA MIGUALEN ; DICE OBATALA QUE LO QUE SE
SABE NO SE PREGUNTA.

ELLUENLE ES CABEZA DE ODDUN, DICE QUE ES HIJO DE OBATALA Y LE PROTEGEN TODOS LOS
SANTOS.

Ud. es hijo de Obatal. Quienes la tratan no le dan el mrito que Ud. se merece, esto es por su
culpa, por ser demasiado noble.
Ud. ha tenido un sueo malo que la tiene preocupada.
Ha pasado muchos trabajos y an le queda algo por pasar, pero al fin su camino se aclarar .
Si donde vive hay ratones no los mate. No cuente sus sueos porque pierde la gracia. No coma
maz, y sobre todo no coma frijoles blancos.
Aunque sea en la vejz tiene que hacer Santo. No coja lo que no es suyo, ni tampoco la mujer
ajena. Todo lo suyo le cuesta lgrimas y todo porque no cumple con su Angel de la Guardia.
Ocpese de l y ver como adelanta.
Ud. padece de las piernas y le dan calambres.

Tiene que vestirse de blanco e ir al Santsimo. No puede coger mucho sol ni dejar que le caiga
agua de lluvia encima.
Ud. ha soado con dos caminos largos, y uno estaba sembrado de maz, dle las gracias a
Obatal.
Respete a los mayores, sobre todo los que pintan canas. No se burle de ellos para que pueda
adelantar.
A Ud. se le olvidan sus sueos. Tiene suerte para tener amistades.
Tiene familia en el exterior y va a recibir noticias de ellos.
A veces Ud. se desea la muerte y es porque es muy soberbio y no tiene tranquilidad. No tome
bebidas blancas, ni coma mondongo.
No coja nada que sea de muerto. Ud. ve sombras y se asusta cuando las ve. Hay un difunto que
le est pidiendo algo, cumpla con ese muerto.
No coma boniato, ni nada que sea de un da para el otro.
No amontone la basura en los rincones. Ud. tiene desarreglos en sus costumbres. Ud. tiene
buena cabeza para hacer el bien, pero siempre le pagan con el mal.
Ud. tiene una guerra muy grande, pero no lo van a vencer.
Ruguese la cabeza. Ud. ha sido una persona que se ha quitado lo suyo para drselo a otros,
esto lo ha hecho hasta con sus enemigos, y todo el mundo ha hablado de Ud., y hasta de su
honor.
Tiene muchas lenguas encima y todo porque le tienen envidia.
Ud. no puede ir a ver enfermos. No suba escaleras de caracol ni baje a stanos. Cuando sienta
que lo llamen, no conteste sin saber antes quien es.
Su suerte es grande y sus sueos son claros.
No tiene tranquilidad para dormir. Le duele la vista o el vientre.
No ande con cenizas, ni se eche perfume en la cabeza ni se haga nudos en el cuello. No se
ponga ropas remendadas, ni deje botellas destapadas en su casa. Tape todos los agujeros que
puedan haber en su casa.
Dice Bab que su suerte est as, como en un punto de campo.
Ud. ha hecho algo que lo tiene asustado y temeroso, y su susto se debe, o bien a que se ha
apoderado de algo que no le pertenece, o Ud. se ha robado la mujer de otro hombre. Vas a
tener una hija que ser Abic, hija de Bab. Tienes que evitar hacer vida matrimonial, porque tu
salud no est nada buena y tienes varias mujeres.

Hay una persona grande que Ud. ha estado porfiando con l, o luchando. Esa persona va a
buscar cosas de muerto para hacerle dao.
No salga a la calle hasta despus de 7 das.
Su mujer tiene que ser negra.
A la persona que le sale este Oddn hay que untarle cascarilla en la frente. Su mujer es una
sufrida.

HISTORIA DE ELLEUNLE

Haba un rey muy orgulloso que no permita visitas de nadie, ni que nadie del pueblo se
mezclara con sus sirvientes. El rey tena una hija que siempre estaba enferma y se haba
gastado mucho dinero para curarla, ya que tena encima un mal de ojos de la otra encarnacin.
Un da el rey mand a buscar a Orula para que mirara a su hija. Orula se encontraba en lugar
distante y le mand a decir que fuera l a verlo, pero como el rey era tan orgulloso no fue.
Pasaron varios das y al ver que su hija segua mal, no tuvo ms remedio que ir personalmente
donde estaba Orula. Pero cuando fue a entrar no se dio cuenta de que el techo era muy bajo y
se le cary la corona, la que rodando por una escalera. El pueblo la escondi y el rey tuvo que
visitar personalmente a todos a pie para poderla recuperar. Cuando la encontr se dio cuenta
de que su orgullo no le vali de nada.

Actividad de publicaciones

Refranes de Eyeunle: La cabeza es la que lleva al cuerpo. Un solo rey gobierna un pueblo.
Respeto, humildad, paciencia y obediencia le reportarn bienestar. Lo dems, lo contrario, el
caos.
Si hasta ahora carg el jolongo, ahora le toca el beneficio.
Con su cabeza gana, con su cabeza pierde. Rey que recupera su corona.
Si su cabeza no lo vende no hay quien lo compre. La cabeza es la que lleva al pie derecho y al
pie izquierdo. La cabeza era una maza que siempre estaba buscando.
Mentiroso, revolucionario. El que da lo que tiene a pedir se queda.
Ms sabe el sabio por viejo que por sabio. El que se mete a redentor sale crucificado.

Donde naci la bagatela, la plantillera, el pitirre. Las apariencias engaan a las personas no al
corazn. Pagan justos por pecadores.
Amigos inseparables se separan. Amigo mata a amigo.
Lo malo que hizo no lo vuelva a hacer. Donde Shang comi carnero por primera vez.
La verdad y el orgullo son pasiones que se desvanecen ante la realidad de la vida.
Barco parado no gana flete. Hay que rectificar una cosa que est parada.
Nada es estable en la vida. Todo tiene principio y fin, su gloria y su cada.
+4

OSA:
REFRAN: OREGUANI ARAGUINI: SU MEJOR AMIGO ES SU PEOR ENEMIGO.

OSA NACE DE ODDI

SANTOS QUE HABLAN: OLLA, AGALLU, OBATALA, OSHUN Y OBBA.

REZOS:

OSA, OSAGUO IGUORIGUE AFERICU OGUO LODDO.

OSA MUNUCO MUNUCO LECUN JO MAFERUFUN LLANZA MAFEREFUN OBATALA.

En su casa hay una revolucin, que aunque aparentemente est aplacada, puede llegar a ser
cosa grave. Si tiene intenciones de mudarse de donde vive, o de irse a otra parte, no lo piense
ms, hgalo.
Debe verse con el mdico, tenga cuidado con el fuego. No discuta con nadie.
No deje dormir en su casa a personas de visita, que estn enfermas, pues pueden morir en su
casa y ocasionarle trastornos.
Si le dan algo a guardar recbalo ante testigos, pues es posible que despus le reclamen ms de
lo que le han dado.
Si tiene alguna piedra desatendida, dele de comer. No ayude a levantar cosas pesadas a nadie.
Ud. es hija de Oy, y ella le favorece mucho. En su familia alguien tiene Santo hecho o tiene
que hacerlo, o Ud. misma. Sus sueos son de muerto y Ud. tambin suea mucho con
comidas. Si se encuentra enferma, haga EBBO pronto pues tiene la muerte encima, y Os no la
dejar tranquila.
Cudese de una traicin. A Ud. le han echado maldiciones. Tenga cuidado con la candela y con
los aires porque Ud. tiene la muerte encima y se puede quedar torcida.
Ud. tiene una Piedra de Imn. Registre bien en su escaparate, si no es una Piedra de Imn, hay
alguna otra prenda que est desatendida.
No vaya a velorios ni a cementerios, porque Ud. no est bien de salud.

Ud. es muy porfiada, y tiene la cabeza muy dura, tiene muy mal genio y es un poco
maldiciente. A Ud. no se le olvida quien le ofende y no le gusta que la gobiernen ni la
contradigan. Cuando est molesta, no le teme ni a los hombres . Quien se la hace se la paga.
No use armas encima. No coma carnero, ni galletas, ni nada que tenga dos caras. No se ponga
vestidos de cuadros, ni de colores.
Tenga mucho cuidado con lo que coma, porque por culpa de ese carcter que Ud. tiene la
pueden fastidiar.
A Ud. la estn trabajando con brujera de congo o de muerto. No sea curioso, ni tampoco mire
de pronto para la oscuridad. No deje su ropa, ni nada que sea de su uso, regado, Ud. no puede
porfiar, ni incomodarse.
Tiene tres enemigos muy fuertes, entre ellos hay uno medio ruso, al que
ha favorecido mucho, y es hoy su ms encarnecido enemigo.
Ud. tiene que darle de comer a su cabeza, si tiene una hija cudela, porque sus enemigos
quieren vengarse con ella. Ud. piensa una cosa ahora y luego se le olvida y entre sus muertos
hay uno que est cansado de verla sufrir y por eso se la quiere llevar. Cuando Ud. sienta que la
llaman, no conteste o no responda, porque le pueden contestar gentes del otro mundo.
No tenga lozas, ni espejos rotos en su casa. Una persona que entra y sale de su casa, tiene la
muerte encima, pues est muy enferma.
No guarde nada que sea de muerto. No deje que le cojan su peine. Ud. tiene un lunar grande o
una cicatriz en el cuerpo.
Dele de comer a la tierra. Ud. tiene momentos que siente que la sangre se le sube a la cabeza y
se pone tan violento que en ese momento quisiera desahogarse manifestando lo que siente.
NO lo haga, porque al incomodarse, puede ser fatal para Ud.
Ud. tiene tres amigos, y para estar bien tienen que pasarle tres cosas malas primero.
Si en esta letra haba ICU, entonces su cabeza est muy mala y la sepultura est abierta. No hay
salvacin y como mejor sale es volvindose loca.
Hay que hacerle rogacin para que no intente contra su vida.
En este camino comen Chang y Obatal.

ctividad de publicaciones

Refranes de Os: Su mejor amigo es su peor enemigo.

La culpa nunca cae en el suelo.
Problemas entre marido y mujer. Hay un tercero en el medio. Revolucin entre esposos,
amigos o familia. Revolucin con su esposo si es mujer, si es hombre con su mujer; adems se
puede extender a una persona allegada al que se est registrando.
Si desea paz, no pretenda apoderarse de lo que no es suyo.
Mire hacia delante y detrs, evite que lo sorprendan. Cosas inesperadas.
Si usted no sabe la ley con que tiene que vivir aqu, la aprender en el otro mundo.
Dos carneros no beben agua en la misma fuente. Dos caracteres fuertes no pueden vivir
juntos.
Dos narizudos no pueden besarse. Dos reyes juntos no pueden mandar. Despus de la
tempestad, bonanza. Martillo slo sabe lo que hay entre martillo y yunque.
Despus de frita la manteca veremos los chicharrones que quedan.
Amigo mismo mata amigo. Traicin. Quiere encontrar la tranquilidad y le persigue la soledad.
Hay que arreglar lo que est desarreglado. Misa a los muertos.
Amigos que se traicionan entre s. Pasiones e intereses.
Fracasado por revoltoso. Tanto va el cntaro a la fuente hasta que se rompe.

OFUN
OFUN MAFUN OFUN LOROBI.

OFUN NACE DE OSA.

REFRAN: ANAGGU DONDE NACIO LA MALDICION DONDE NACIERON LOS FENOMENOS.

SANTOS QUE HABLAN: OBATALA, OSHUN, OLLA, OSAIN Y ESHU.

REZOS: OFUN MAFUN, LLEGUA KI, MAFUN ECUKI MAFUN ARUGUI MAFUN OFE KI, MAGUN
ELLE KI, MAGUN TALE TALE ELESE ENIDDE ENI MU OMALE ADELE DI ARALLE COLE FAMIKU.

CUANDO SALE ESTA LETRA, Se hace Saraec, se busca enseguida un ec y una hoja de lirio o de
leo blanco y se desbarata. Despus de hecha esta operacin todos los que estn presentes,
tomar n un poquito de Saraec despus se le echa un poco a Eleggu y el resto que queda se le
pone a Obatal. Por la noche, antes de acostarse,(se tirar para la calle ) se dice : Batio Bodde,
se tocar la barriga y se sopla fuerte hacia afuera y entonces es cuando se bota para la calle.
Ud es muy porfiado, no le gusta pasar trabajos, pero en esta vida hay que luchar. Aunque no lo
parezca, su salud es delicada, vase con un mdico.
Tenga limpia su casa, no guarde bultos bajo la cama. Le estn haciendo algo para perjudicarlo.
Todos sus proyectos estn en el aire.
No investigue lo que no le importa. No le gusta trabajar y se fija en todo lo que hacen otras
personas.
Su Angel le ha dado dinero y ms dinero y Ud. no ha correspondido con l.
Tenga cuidado con un nio que hay en la casa, que est enfermo.
No mire secretos ajenos.
Ud. esta apurado, va a un lugar donde puede coger una enfermedad que lo har guardar cama
por mucho tiempo. Tiene un sentimiento muy grande con un familiar suyo. Mdese de donde
Ud. vive, porque all hay un hoyo o stano, y adems, esa casa para Ud. es muy sufrida y se
puede morir o volverse loco, porque su cerebro no anda nada bien. No fume.

Le cuesta trabajo conciliar el sueo. Dele las gracias a los guajiros, tiene familia o amigos en el
campo. No sea curioso porque se puede quedar ciego. No deje la llave del escaparate puesta,
porque le pueden ver su secreto y luego lo perjudiquen. Ud. est enfermo de la barriga.
Ud. es maldiciente y tiene una revolucin muy grande en su casa.
De una esquina a la otra de su casa hay una suerte para Ud. pero un estorbo no lo deja pasar.
La casa donde vive es algo hmeda y oscura. Hay cosas de muerto enterrada, por eso siente
ruidos all.
Se siente bien y de pronto le entran deseos de rer y de llorar, y Ud. mismo no se da cuenta de
lo que pasa, en ocasiones se pone a hablar solo y es que la muerte esta sentada en su casa. Por
esto es que no debe tener botellas destapadas, ni amontonar basuras en los rincones.
Ud. padece de calambres y dolores en la barriga. Trate de no incomodarse, cuando est
comiendo. No visite enfermos, no vaya a velorios. Ud. protege a una persona que es su
enemiga. Vive abochornada de un ser que le tiene acabada la vida. No se moje con agua de
lluvia.
No trate de enterarse de secretos que no le interesan. Ud. tiene un lunar o una marca grande
en su cuerpo. A Ud. todo le sale mal. No coma boniato, ni man, ni frijoles blancos, NO MATE
RATONES.
Trate de modificar o cambiar su carcter. No tome bebidas.
Cuando est sentado a la mesa comiendo, si tocan la puerta no se levante a abrir, deje que
otro abra la puerta, Ud. se cansa slo de caminar un tramo corto. Mrese la sangre. Posible
anemia.
Ud. ha pasado mucho trabajo en la vida por causa de los que le rodean, tiene una hija que es
hija de Chang y de Bab. Pague lo que le debe al Santo.
Le gusta el juego, pero no tiene suerte y todo por maldiciones que le han echado. Ud. debe la
casa. Tenga cuidado con un bochorno. No intente agredir a nadie con arma, porque puede salir
perdiendo.
NO se vista de negro, no vista su cama de colores.
Cuidado con los falsos testimonios. Ten cuidado con los rumores. Ruguele mucho a Ochn y a
Bab.
Mucho cuidado con lo que hace, puedes caer preso. Dice Ochn que el agua tiene muchos
remolinos, si ests en algn negocio que abras bien los ojos. Ms tarde o ms temprano se
tendr que operar. No vaya a fiesta o comida, porque puede pasar un susto.

HISTORIA DE OFUN

Ofun era una persona que le gustaba criar hijos de todo el mundo porque no tena hijos. En su
casa haba un matrimonio que tena una hija, la que se llamaba Anagu la cual le dejaron para
que el la criara y la cuidara. Ofun era un hombre muy misterioso y se dedicaba a tener en la
casa fenmenos del otro mundo, teniendo todo en un rincn de la casa tapado con una
sabana. Un da Ofun sali y le dijo a Anagu que ella no entrara a ver lo que estaba detrs de la
sbana y esta no hizo caso mirando lo que all haba y fue tanto el susto que pas, que cay al
suelo en el instante que entraba Ofun en la casa, el cual le pregunt el porque haba ido a ver
lo que no importaba y se disgustaron y Ofun les ech una maldicin a los dos.

efranes de Ofn: Donde naci la maldicin.

Cudese de emociones fuertes, la muerte est buscando donde esconderse para hacer daos.
Muerto quiere tambor. Cundo llovi que no escamp?
El que mal anda mal acaba. El que da cido no puede recibir dulce.
La maldicin y la muerte estn sobre usted; no se quita con oraciones ni despojos.
El muerto le quit todo lo que tiene de santo. Desobediencia; curioso.
La curiosidad es la madre de todos los vicios. Ms hace el que quiere, que el que puede.
El que da pan a perro ajeno pierde el pan y pierde el perro.
Rey que pierde su corona.
Maestro de todo, oficial de nada.
Cuando la muerte sopla el viento vuela como una hoja.
Cuando veas la barba de tu vecino arder pon la tuya en remojo.
La maldicin tiene su raz desde el vientre. El bicho que mata el alcohol lo encontrars en la
raz.

OJUANI
NACE DE METALA
REFRAN: SACAR AGUA CON CANASTA, DESCONFIANZA MAL AGRADECIDO

SANTOS QUE HABLAN: ELEGGUA OGGUN Y OSHOSI.

REZOS: OJUANI CHOBI OBBE GUASISA CHIMICHE AGUE AGUADE OFELLI ELLA AGUADE OFELLU
AGGANA ACHEMICHE ADIE DANEBER MA FETAN.

Un muerto la persigue, averige lo que quiere y tranquilcelo.

No se pare en las esquinas, porque alguien puede cometer un delito y Ud. tenga que pagar
culpas ajenas. Ud. no hace nada de lo que se le indica por eso est atrasado. No se deje llevar
por su carcter violento, que puede traerle una desgracia. Respete a sus semejantes. No
discuta con nadie y menos con sus enemigos. No intente tomar venganza con nadie.
Dicen Oy y Eleggu que para cobrar estn ellos. No ande en grupos.
No beba. Despus que se acueste no abra la puerta de su casa, si no se han identificado
debidamente antes. Domine su lengua. Tenga contento a Esh. Ud. no tiene paradero fijo y
carece de todo por completo.
Ud. es hijo de Eleggu, y tendr que recibirlo.
Ud. esta predestinado a caer preso, o que lo hieran.
Estuvo en un lugar donde cay un rayo, all hay una piedra de rayo.
Ud. tiene muchos enemigos ocultos, que no lo dejan ni respirar.
Tiene que rogarle a Chang y a Bab . Cudese que no lo vayan a herir por equivocacin. A Ud.
le han echado maldiciones y le tienen lmpara encendida, para que no tenga tranquilidad y no
tenga lugar fijo donde parar.
No ande en grupos, ni tome bebidas, ni est hasta tarde en la calle.
Si pretende ir al campo, suspenda por el momento el viaje. En la esquina donde Ud.
acostumbra a pararse lo estn vigilando.
Pguele lo que le debe a Oshn .
Ud. tiene muy mal carcter, por eso no debe usar armas encima, ni juegue de manos, ni use
jaranas pesadas con nadie. Oshn est detrs de Ud, se va a enfermar con seguridad. Nunca

vaya a separar a dos que se estn fajando. No enamore a mujeres ajenas, porque tiene a la
justicia arriba.
No guarde nada ajeno porque lo pueden acusar de ladrn.
Ud. tiene deuda con los Santos. Tiene un muerto atrs que no lo deja tranquilo.
Ud. suea con personas desnudas y con cosas extraas y se asusta.
Mucho cuidado con los de mujeres, porque puede caer en una trampa. No le levante la mano
a nadie. A Ud. le quieren cargar un hijo.
Ud. hace todo lo contrario de lo que se le indica. Tiene que darle de comer a su cabeza y
cumplir con ese espritu que lo persigue y que lo tiene as pasando trabajos.
A Ud. le gusta imponerse cuando est incomodo, por eso debe tener cuidado no vaya a
proporcionrsele una desgracia dentro de su casa.
Si a su casa va alguien con hambre, no le niegue la comida.
No tome venganza con nadie. Dicen Oy y Eleggu que ellos son suficientes para cobrarle todo
lo que a Ud. le hagan. Cuide a Eleggu.
Si est enfermo, debes tener cuidado no te vayas a baldar.
Tienes cosas de muerto guardada. Si Ud. habla mal puede venir la justicia y enseguida hay que
darle un gallo a Eshu, con Ec, Ey, Ep, bastante Or y maz. Puede venir una visita .
Cuando sale esta letra, se echan los caracoles en agua, y el agua se echa para la calle y se
desbarata la letra con un Gallo, un Ec, Tet, Ep, para Eleggu porque en esta letra puede
venir aunque sea de visita la Polica, hay que ver como est Eleggu y hacer Ebbo.

HISTORIA DE OJUANI

Una vez todos los santos se reunieron y fueron a casa de Orula a preguntarle cmo l viva y
qu clase de trabajos hacia. Orula les contest que todo l lo hallaba en el tablero y su Irof.
Los santos se burlaron de Orula y fueron a ver si era verdad lo que l deca y que lo probara
Esh haba odo el relato de una persona de la calle la cual se enferm. Esh le avis a Orula
del caso y le dijo lo que tena que hacer, los santos no lo vieron cuando entr a hablar con
Orula. Buscaron a Orula para la cura y el enfermo que estaba grave se cur y se salv. Todos
los santos comieron bebieron de lo que Orula gan y quedaron convencidos de la palabra de
Orula.