PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,

MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD

PSMA 562
EXCAVACIONES
Revisin: 1

Fecha: 05/07/2006

Emitido por:
Jos Morgante

Pg.: 1 de 7

Aprobado por:
Florentino Tobares - Gerente SMAC

1. OBJETIVO:
Fijar las pautas y establecer los requisitos a seguir para trabajar en excavaciones con el fin
de proteger la integridad de las instalaciones y la seguridad y salud del personal contra los
derrumbes de suelo y otros peligros asociados a estas actividades.
2. ALCANCE / APLICACIN:
Este procedimiento es aplicable a todos los empleados de la Compaa y sus contratistas
cuando se realicen trabajos de excavaciones para la misma dentro o fuera de sus
instalaciones.
3. DEFINICIONES:
3.1. Excavaciones: significa cualquier corte, cavidad, zanja, trinchera o depresin hecha por
el hombre en la superficie del suelo mediante su remocin.
3.2. Sector Solicitante: Sector de la compaa que tiene a su cargo la ejecucin o el
contralor de una tarea u obra que implique la realizacin de una excavacin (ej.:
Ingeniera y Obras, Sector de Mantenimiento, Base Operativa, Sector de Medicin, Planta
Compresora o de Tratamiento, etc.)
3.3. Supervisor de la excavacin: Personal dependiente del Sector Solicitante o de la
Contratista que tiene a su cargo la ejecucin de una tarea u obra, y en quien stos
deleguen directamente la supervisin de toda excavacin que sea necesaria realizar.3.4. Persona competente: Personal de supervisin, dependiente del Sector Solicitante o de
la Contratista, entrenado en evaluacin y clasificacin de suelos y en identificar los
riesgos existentes y predecibles en la excavacin. Esta persona est autorizada a tomar
las medidas correctivas inmediatas para eliminar dichos riesgos.
3.5. Personal de Operaciones: Jefe de Turno / Operador de Turno (en plantas compresoras
y/o de tratamiento y/o procesamiento y/o de almacenaje), responsable del rea para
instalaciones de superficie y gasoductos (Sectores de Mantenimiento, Bases Operativas
de la GIG, Sectores de Medicin, o Supervisor de Obras).
4. DOCUMENTOS ASOCIADOS:
4.1.

PSMA 541: Seguridad en escaleras de mano.

4.2.

PSMA 560: Permisos de Trabajo.

4.3.

PSMA 561: Permiso de Trabajo para tareas en gasoductos.

4.4.

PSMA 563: Entrada a Recinto Cerrado.

Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrnica fuera del sistema ISOSYSTEMIsodoc pierde la condicin de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.

PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,

MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD

PSMA 562
EXCAVACIONES
Revisin: 1

Fecha: 05/07/2006

Pg.: 2 de 7

4.5.

PSMA 641: Superficies de Trnsito y Trabajo.

4.6.

PSMA 645: Seales, leyendas y colores de seguridad.

4.7.

PSMA 680: Seguridad en Trabajos con Contratistas.

4.8.

PSMA 840 Rescate en Espacios Confinados, Excavaciones y Trabajos en Altura

4.9.

Documentos de Referencia:

Resolucin ENARGAS 186/95: Gua de practicas recomendadas para la proteccin

ambiental durante la construccin de conductos para gas y su posterior operacin

5. PROCEDIMIENTO:
5.1.

El Sector solicitante de la excavacin deber designar una persona como supervisor

de excavacin.

5.2.

En el caso de excavaciones con profundidades superiores a 1,00 metros, el supervisor

de la excavacin deber ser Persona Competente de acuerdo a lo establecido en el
punto 3.4.

5.3.

Responsabilidad del supervisor de la excavacin:

5.3.1. Deber solicitar los permisos correspondientes, y notificar previamente a todos los
propietarios de tierra, as como dueos de instalaciones o estructuras subterrneas,
que puedan ser afectados por la excavacin, cuando esta se deba realizar fuera de
un predio propiedad de la Empresa.
5.3.2. En instalaciones de la Compaa, ser el responsable de solicitar y reunir toda
documentacin que demarque la ubicacin y recorrido de ductos enterrados
(caeras de gas, aire, agua, electroductos, etc.) la que ser entregada al Sector
responsable de la excavacin. En caso de dudas convocar al personal operativo y/o
de mantenimiento, que crea conveniente a los efectos que sea identificada toda
instalacin o estructura enterrada.5.3.3. Estudiar los planos o mapas de las instalaciones o caeras, y marcar los posibles
obstculos e interferencias tales como cables elctricos, caeras, etc., tanto en
superficie como bajo terreno. En casos de dudas se proceder a realizar los sondeos
necesarios para su identificacin, demarcacin y verificacin.
5.3.4. Deber adems, antes de iniciar la excavacin, confirmar que todas las estructuras e
instalaciones subterrneas areas dentro de la zona han sido identificadas y
demarcadas de manera que sea visible desde la zona de trabajo.
5.3.5. Con toda la informacin disponible deber confeccionar el Permiso de Excavacin
el que deber ser presentado para su aprobacin al personal de Operaciones. Este
permiso de excavacin es complementario y no sustituto del Permiso de Trabajo
establecido en el PSMA 560 o PSMA 561 respectivo.
5.3.6. Confeccionar y firmar el Permiso de Excavacin. Queda exceptuado de la confeccin
del Permiso de Excavacin, el zanjeo para obras de gasoductos nuevos, salvo en aquellos
tramos de su traza donde existan interferencias con ductos de terceros o propios, en los que
este permiso ser obligatorio.

Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrnica fuera del sistema ISOSYSTEMIsodoc pierde la condicin de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.

PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,

MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD

PSMA 562
EXCAVACIONES
Revisin: 1

Fecha: 05/07/2006

Pg.: 3 de 7

5.3.7. Solicitar o buscar los peligros asociados con esta tarea e imprimir el Reporte de
Actividades desde el programa de Inclusin de Peligros, para adjuntarlo al Permiso
de Excavacin y hacrselos conocer a todo el personal que realice las actividades
especficas o que despus deba ingresar a la misma.
5.3.8. No se podr dar inicio a ninguna excavacin hasta tanto est conformado y visible en
el sitio el permiso de trabajo (PSMA560-F01 o PSMA 561-F01) correspondiente.
5.3.9. Dirigir al equipo de gente para remover rboles, rocas o cualquier otro estorbo que
pueda crear un peligro.
5.3.10. Si las instalaciones subterrneas de otra compaa presentan un peligro, analizar el
trabajo con el representante de la misma y cumplimentar las exigencias del tercero
antes de iniciar las excavaciones.
5.3.11. Cuando supere el metro de profundidad, clasificar el suelo en cada seccin de
excavacin, especificar e inspeccionar correctamente el tipo de pendiente del
terreno, determinar si corresponde talud, apuntalamiento o tablestacado, basado en
la clasificacin del suelo y en el perfil de la excavacin.
5.3.12. Reclasificar el suelo y modificar la pendiente del talud, el apuntalamiento o
tablestacado cada vez que lo considere necesario.
5.3.13. Considerar el trnsito y cualquier almacenamiento de material, estructura o equipo
(especialmente vibrante) que est cerca del borde de la excavacin.
5.3.14. Prohibir la entrada a la excavacin a cualquier persona, hasta que se apruebe la
pendiente del talud, el apuntalamiento o el tablestacado y, cuando se excave en
reas donde se presume la presencia de mezcla explosiva, hasta que se determine
la ausencia de sta por los medios disponibles ms apropiados.
5.3.15. Proveer correctas y seguras salidas de las excavaciones, a los efectos que ningn
trabajador dentro de ella deba recorrer ms de 8 metros, y como mnimo una en cada
extremo de la excavacin.
5.3.16. Controlar la excavacin, por la posible acumulacin de vapores peligrosos, o por
deficiencia de oxgeno.
5.3.17. Inspeccionar el rea de trabajo diariamente antes de comenzar el trabajo, durante
cada cambio de turno, o en cada cambio de condicin meteorolgica u otra
circunstancia, que puedan hacerla insegura.
5.3.18. Controlar el agua acumulada y los equipos para su extraccin o medidas alternativas
que impidan el socavamiento de las paredes de la excavacin. En todo momento
deber asegurar una superficie de trnsito y trabajo seca (colocacin de bolsas con
arena, tarimas, etc.). No permitir que el trabajo contine, si el agua en la zanja impide
una salida segura del personal.
5.3.19. Verificar la instalacin de vallados, letreros, seales de paro, o cualquier otro sistema
de precaucin necesario, especialmente cuando se utilicen equipos mviles
alrededor de la excavacin.
5.3.20. Asegurar que se mantengan colocados los vallados, o cualquier otro sistema de
precaucin, en excavaciones que se dejan abiertas o sin vigilancia despus de las
horas de trabajo. Cuando el zanjeo cruza o afecta rutas o zonas con trfico proveer
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrnica fuera del sistema ISOSYSTEMIsodoc pierde la condicin de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.

PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,

MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD

PSMA 562
EXCAVACIONES
Revisin: 1

Fecha: 05/07/2006

Pg.: 4 de 7

al personal con chalecos de alta visibilidad y colocar cartelera auto reflectante de

advertencia (200 metros antes sobre las dos direcciones del transito), el vallado
necesario y las balizas para horarios nocturnos.
5.4.

Responsabilidad del Personal Operativo:

5.4.1. Participar en la identificacin y ubicacin de todas las instalaciones o estructuras

enterradas.
5.4.2. Una vez recepcionado el Permiso de Excavacin, recorrer el rea donde se
desarrollarn stas actividades en forma conjunta con Supervisor de la excavacin,
verificando cada uno de los puntos del permiso firmndolo en aprobacin.
5.4.3. Emitir el Permiso de Trabajo correspondiente (de acuerdo al PSMA560 o PSMA561)
del que entregar una copia al supervisor de la excavacin.
5.4.4. Solicitar al supervisor de la excavacin que previo al inicio de la excavacin rena a
todo el personal involucrado en la misma y lo ponga en conocimiento de los peligros
asociados a la actividad y a los requisitos establecidos en el Permiso de Excavacin
y Permiso de Trabajo correspondiente.
5.4.5. Mantener a la vista (en la Sala de Operaciones o lugar pertinente) copia del Permiso
de Excavacin aprobado, durante todo el tiempo de vigencia del mismo.
5.4.6. Una vez finalizada la excavacin e independientemente de esta, confeccionar los
Permisos de Trabajo que correspondan para las actividades que se desarrollen
dentro de la misma.5.5.

Responsabilidad del personal:

5.5.1. Ingresar a una excavacin, slo despus que el supervisor de la excavacin ha dado
el visto bueno.
5.5.2. Informar sobre acumulaciones de agua u otros materiales, que puedan hacer
derrumbar la excavacin o dificulten el escape del personal. Tambin informar
cualquier cambio en la atmsfera dentro de la misma.
5.5.3. Observar e informar cualquier evidencia de fractura, desmoronamiento,
deslizamiento, socavamiento y signos de fatiga o falla en el tablestacado o
apuntalamiento. Tambin debern informar cualquier signo de acumulacin de
humos, vapores o disminucin de oxgeno.
5.5.4. No pararse debajo de las cargas manipuladas por retroexcavadoras u otros equipos
de izaje.
5.5.5. Durante la ejecucin de una zanja por medios mecnicos, los trabajadores no podrn
permanecer dentro de la misma zanja. Si por alguna circunstancia alguien deba
ingresar a la misma durante su ejecucin podr hacerlo siempre que la distancia a la
excavadora sea superior a dos veces la longitud del brazo articulado completamente
extendido. Para este caso deber contar con el permiso del supervisor de la
excavacin y se tomarn medidas adicionales para casos de emergencia y socorro
del personal que ingresa a la zanja.
5.5.6. No permanecer dentro de las excavaciones, cuando las mismas se estn rellenando
mecnicamente.
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrnica fuera del sistema ISOSYSTEMIsodoc pierde la condicin de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.

PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,

MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD

PSMA 562
EXCAVACIONES
Revisin: 1

Fecha: 05/07/2006

Pg.: 5 de 7

5.5.7. Para realizar el rellenado, quitar primero los soportes del piso de la zanja. Aflojar los
travesaos transversales lentamente.
5.5.8. En terrenos inestables, primero retirar todo el personal de la zanja y luego usar sogas
para sacar los travesaos y/o gatos que previamente se debieron aflojar lentamente.
5.6.

Requerimientos adicionales del zanjeo:

5.6.1.

Los materiales extrados de la zanja, se deben disponer a una distancia no menor

de 60 cm del borde de la misma.

5.6.2.

En zanjeo para obras de gasoductos y en todos aquellos lugares en los que sea
posible, se deber aplicar la metodologa de seleccin edfica para la extraccin
de suelo y la tapada posterior de acuerdo a lo establecido en los esquemas que se
adjuntan en el Anexo 3 y Anexo 4 del presente.

5.6.3.

Las excavaciones en Plantas y/o conductos de Gas Natural, LPG, gasolina de

pirlisis, etc. de una profundidad mayor a 2 metros y ancho y largo menor de 2
metros, se deben considerar como Recinto Cerrado. Deben requerir Permiso de
Entrada a Recinto Cerrado.

5.6.4.

Cuando la profundidad supere 0,60 m deber usarse escaleras o rampas para el

ascenso y descenso del personal, las que pueden ser realizadas con el mismo
terreno si las medidas lo permiten. Las rampas no tendrn una pendiente superior a
los 30 y las escaleras respondern a las especificaciones del PSMA 541. No se
permitirn escaleras construidas en el lugar con tirantes y maderas clavadas.
Cuando las caractersticas del suelo lo permitan las escaleras podrn tallarse sobre
el mismo de forma tal que la pendiente cumpla con las especificaciones del PSMA
641 superficies de Trnsito y Trabajo. Las pedadas podrn resguardarse de
derrumbes y deterioros con tablas de contencin y estacas hincadas en el suelo.-

5.6.5.

Donde el terreno lo permita, se prefiere el escalonado a la rampa. Cuando por la

dimensiones de la excavacin y las construcciones aledaas no sea posible la
ejecucin de rampas o escalonados de salida, se debern colocar escaleras de
mano, rectas o extensibles. Estas debern estar perfectamente sujetas al borde
superior de la excavacin, sobresalir de la misma un mnimo de 1,00 m. y con una
inclinacin segura (separacin de pie 1/4 de la altura) o en su defecto estar
ancladas en su pi. Las mismas debern ser adecuadas a las tareas a realizar
dentro de la excavacin.

5.6.6.

En caso de que el personal deba ingresar al interior de excavaciones de mas de

1,00 de profundidad, a la misma deber tener un ancho no menor a 0,70 metros
para permitir la libre circulacin dentro de la misma.

5.6.7.

En todo momento deber permanecer libres los espacios necesario, en las

inmediaciones de la excavacin, para la circulacin del personal en casos de
emergencia, como asimismo de vehculos contra incendio o equipos de salvamento.
Se deber recabar la autorizacin correspondiente cuando se efecten cruces de
caminos internos de instalaciones propias, pues stos pueden necesitarse para el
trnsito de stos vehculos o equipos.

5.6.8.

Para remover el agua que entre a la excavacin debern utilizarse bombas de

achique y su funcionamiento deber monitorearse continuamente.

Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrnica fuera del sistema ISOSYSTEMIsodoc pierde la condicin de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.

PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,

MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD

PSMA 562
EXCAVACIONES
Revisin: 1

5.6.9.

Fecha: 05/07/2006

Pg.: 6 de 7

Si la excavacin interfiere con el desage natural del agua en la superficie (arroyos

o escurrimiento de agua de lluvia), se debern utilizar diques o zanjas de dispersin
para impedir que el agua de la superficie entre a la excavacin.

5.6.10. Toda vez que se deba realizar zanjeo con caera e instalaciones en operacin
utilizando retroexcavadora, la misma podr ser empleada extremando los cuidados
y siguiendo estrictamente las indicaciones del personal de supervisin, no pudiendo
acercar el balde de la mquina a menos de 0,20 metros de la caera en operacin
cuando el zanjeo se realice en forma paralela al conducto.
5.6.11. En toda zanja que cruce en forma transversal a un ducto se deber suspender la
operacin de zanjeo mecnico como mnimo a 1,00 metro a ambos lados del eje de
mismo y realizar el sondeo y la zanja total en este tramo con medios manuales.Dependiendo del ducto que se cruce y del ancho del zanjeo se debern tomar
precauciones para apuntalar el ducto a cruzar a los efectos de no afectar su
estructura por el propio peso.
5.6.12. Cuando la excavacin deba realizarse sobre un conducto de Gas en operacin, o
dentro del predio industrial de una Planta, deber previamente detectarse fugas de
gas sobre la superficie del terreno, y una vez ejecutada la zanja de realizarn
mediciones de mezcla explosiva dentro de ella, antes de permitir el ingreso de
personal a la misma. De acuerdo al desarrollo de las actividades dentro de la
excavacin se deber monitorear esta condicin y ser obligatorio realizar nuevas
mediciones cuando las tareas se suspendan para das subsiguientes o por ms de
2 horas.5.7.

Estabilidad de suelos, diseo de sistemas de proteccin:

Cuando iniciamos una excavacin, estamos rompiendo el equilibrio que existe entre un
sistema, a veces muy complejo, de fuerzas o tensiones. Para establecer cuando este
equilibrio se torna crtico es necesario conocer algunos conceptos de los factores que
intervienen en la estabilidad de los suelos, la forma de clasificar e identificar los suelos,
profundidades crticas de excavacin, ngulo de taludes y sistemas de proteccin.
Esto se ve reflejado en el Anexo 1 y Anexo 2.

5.7.1. Ser necesario disear un sistema de proteccin de la excavacin, cuando la

profundidad de la misma supere, para los distintos tipos de suelos, los valores
especificados en el Cuadro1 - Profundidad Crtica del Anexo 1.
5.7.2. Las excavacin con mayor profundidad en suelos de humedad natural, puede
efectuarse sin apuntalamiento respetando los taludes, cuyas pendientes no deben
superar lo establecido en el Cuadro 2 - ngulo de Taludes del Anexo 1.
5.7.3. Cuando fuere necesario apuntalar como sistema de proteccin de la excavacin, el
apuntalamiento mnimo de la zanja ser el indicado en el Anexo 2.
5.7.4. Cuando la excavacin se realice prximo a elementos como estructuras edilicias,
acumulaciones de materiales, equipos vibrantes, zonas de trnsito vehicular no
controlado por la Compaa (zona de camino en cruces de Rutas Nacionales,
provinciales o caminos rurales importantes), etc., deber hacerse el apuntalamiento
en todos los casos.

Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrnica fuera del sistema ISOSYSTEMIsodoc pierde la condicin de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.

PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,

MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD

PSMA 562
EXCAVACIONES
Revisin: 1

Fecha: 05/07/2006

Pg.: 7 de 7

5.7.5. En zonas de trnsito vehicular controlado por la Compaa, para impedir el

acercamiento de equipos y vehculos a los bordes de la excavacin (cuando estos
operen en las inmediaciones de la misma) se colocarn elementos de tope para
impedir que accidentalmente el vehculo o equipo se acerque a menos de 1 metro
del borde.
5.7.6. Siempre que, por las caractersticas de estabilidad de la excavacin y su
profundidad, exista la posibilidad de derrumbe debern tenerse en cuenta los
elementos necesarios para el rescate de personas que puedan quedar atrapadas en
ella y los conceptos vertidos en el procedimiento PSMA-840 Rescate en Espacios
Confinados, Excavaciones y Trabajos en Altura.
5.8.

Sealizacin:

5.8.1. Se deber alertar adecuadamente la presencia de obstculos que pudieran originar

accidentes.
5.8.2. Para las horas diurnas se utilizarn vallados y/o carteles indicadores que permitan
avisar debidamente sobre peligros de excavaciones abiertas, siendo conveniente
estudiar su ubicacin para evitar que la circulacin de vehculos afecte las paredes
de la excavacin.
5.8.3. La sealizacin se har de acuerdo a lo indicado en PSMA645 Seales, leyendas y
colores de seguridad y los planos I-SMAC-TIP-TM-Se-001 y 002.
5.8.4. En horas nocturnas se utilizarn complementariamente a los vallados, balizas de luz
roja en lo posible intermitentes, y a prueba de explosin con alimentacin elctrica
para zonas de Seguridad si estn en reas de riesgos.
5.8.5. Queda prohibido, colocar balizas de las denominadas de "fuego abierto", dentro de
dichas zonas.
5.8.6. En zona de zanjeo de gasoductos se deber sealizar debidamente con carteles en
ambas direcciones las vas de circulacin (cruce de rutas, caminos rurales, senderos
de paso, etc.) que queden como paso en las zonas de zanjas abiertas.
Independientemente de esta sealizacin, en el cruce se debern colocar vallados y
sealizacin reflectante sobre el borde de la zanja que abarque la cabeza de zanja y
ambos laterales hasta 1 metros de la va de circulacin.

Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrnica fuera del sistema ISOSYSTEMIsodoc pierde la condicin de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.

PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,

MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD

PSMA 562
EXCAVACIONES
Revisin: 1

Fecha: 05/07/2006

Pg.: 8 de 7

Permiso de Excavacin
(PSMA560-F01) (Copia)

Personal de En Carpetas por

Operaciones
Nro. y fecha
Supervisor
de
Excavacin

Disposicin final

(PSMA560-F01) (Original)

Tiempo de conservacin

Permiso de Excavacin

Forma de archivo

Lugar de archivo

Identificacin

Responsable

6. REGISTROS:

Sector

1 ao

Destruccin

En Carpetas por DocumentaNro. y fecha

cin de Obra

De acuerdo a lo
dispuesto para la
documentacin de
Obra

7. ANEXOS y FORMULARIOS:
7.1. PSMA562-A01: Estabilidad de suelos y cuadro de ngulo de taludes.
7.2. PSMA562-A02: Cuadro de requerimientos mnimos de apuntalamiento en zanjas.
7.3. PSMA562-A03: Esquema de seleccin edfica para zanjeo en obras nuevas.
7.4. PSMA562-A04: Esquema de seleccin edfica para zanjeo en obras de recobertura.
7.5. PSMA562-F01: Permiso de Excavacin.

Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrnica fuera del sistema ISOSYSTEMIsodoc pierde la condicin de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.