Aplicacion Sistema 1 2 3

TECHNICAL
IMPORTANTE
Instrucciones
Para Su Aplicacin
Esmalte a Base
de Uretano 411
PRODUCTS
Lista De
Control Para
Aplicaciones
Sobre
Concreto
Esta lista de control le ayudar

a obtener un acabado de mejor
calidad y ms duradero sobre
concreto previamente despintado.
SI
NO
1 Es una superficie sin pintura ................................................................

2 El concreto tiene ms de 30 das .........................................................
3 El concreto NO TIENE:
a. Una capa de curacin.......................................................................
b. Un sellador o fijador .........................................................................
c. Un endurecedor mezclado con l .....................................................
4 La superficie est limpia de polvo y suciedad ......................................

5 La superficie ha sido limpiada
de toda grasa y aceite..........................................................................
6 La superficie ha sido lavada debidamente ...........................................

7 Burbujas formadas por cido de aguafuerte.........................................
8 El concreto ha sido lavado con agua limpia y est completamente
seco (De 12 a 24 horas) .......................................................................
9 Una prueba representativa se ha preparado en un area

y mostr una buena adhesin ..............................................................
10 Todo Esmalte de Uretano tiene

un nmero de lote................................................................................
11 La primera capa de Esmalte de Uretano fu diluida .............................

12 La segunda capa se aplic despues de 8 a 24 horas
de aplicada la primera .........................................................................
Si ha marcado
un NO, NO
proceda con el
siguiente paso.
Para la accin
correctiva,
refirase
al nmero
correspondiente
en las instrucciones.
Por favor LEA LAS
INSTRUCCIONES
COMPLETAMENTE.
ESMALTE
DE URETANO
CHESTERTON
INSTRUCCIONES
PARA LA
APLICACIN
SOBRE
SUPERFICIES
DE CONCRETO
El xito de la aplicacin de cualquier pintura
o revestimiento depende de la seleccin
correcta del producto, la preparacin apropiada
de la superficie, y la aplicacin. Las pinturas
raramente fallan; el problema regularmente
es el producto equivocado para el trabajo o la
superficie con una preparacin inadecuada.
LOS ESMALTES DE URETANO CHESTERTON
producen un revestimiento de alta calidad
cuando se les aplica adecuadamente. Por
lo tanto, es muy importante seguir estas
instrucciones para obtener un servicio
ms duradero de estos productos.
1
Para aplicarlo SOBRE EL CONCRETO PREVIAMENTE PINTADO, remueva toda la pintura.
(PRECAUCION: Las peladuras de la pintura
pueden indicar algn problema externo, como
filtracin de agua. Cualquiera nueva aplicacin
del revestimiento que se aplique no se adherir
hasta que no sea corregido el problema). Si la
pintura antigua tiene una adhesin deficiente
sobre la superficie, sta debe removerse con
un decapador de pintura. Si la pintura antigua
tiene una buena adhesin, ljese suavemente.
Para probar la adhesin haga una prueba en
un area pequea sobre la pintura antigua,
especialmente por el sistema de dos partes
de exposis y dos partes de uretano. Limpie
completamente el piso (pasos 4, 5 y 6).
Acondicione todas las areas donde el concreto
est expuesto o rayado y despus enjuguelo
completamente. Cuando la superficie est bien
seca, sta estar lista para aplicarle la pintura.
23
NO PINTE EL CONCRETO CUANDO ESTE:
A. Constantemente mojado o hmedo;
B. Cuando tenga menos de 30 das
de antiguedad;
C. Con aplicacin de revestimiento sellador
o curativo; o
D. Si fu mezclado con un endurecedor
(como por ejemplo, silicato).
Cualquiera de estas condiciones darn una
pobre adhesin de la pintura. Si hay alguna
duda de si se ha usado algn revestimiento
curativo, sellador o endurecedor, consulte con
sus arquitectos o prepare un area de prueba y
aplique la pintura para controlar su adhesin.
Siga las instrucciones descritas ms adelante y
deje secar la pintura por un perodo de 24 horas.
Aplique firmemente un pedazo de cinta adhesiva
sobre un rea pintada, luego despguela con
rapidez. La adhesin no ser perfecta si alguna
pintura se pega en la cinta adhesiva. Por lo tanto,
no pinte el resto de la superficie.
456
Cuando se trate e concreto de ms de 30 das
de antiguedad, limpie completamente toda la
superficie de cualquier suciedad, aceite o grasa
que sta pueda tener. Lvela con el SOLVENTE
INDUSTRIAL Y MARINO 801 CHESTERTON.
Enjuguelo con agua abundante. Remueva los
depsitos de grasa y aceite con el DISOLVENTE
INDUSTRIAL MULTIPROPSITO 208
CHESTERTON, o con alcohol mineral, kerosina,
etc. Desguese con abundante agua y deje que
seque bien.
Si usted ve que el aceite o la grasa han
penetrado profundamante en el concreto y que
no puede ser removida por complete NO PINTE;
esta condicin no permitir la adhesin perfecta
de la pintura.
78
Acondicione bien la superficie de concreto. Esta
operacin deber ser completada con lavado
o desengrasado. Siguiendo las instrucciones
cuidadosamente, prepare una solucin de
una parte de DESINCRUSTANTE Y LIMPIADOR
QUMICO 346 CHESTERTON dentro de 3 partes
de agua. Utilice en galn por cada 100 pies
cuadrados (4 litros/10m2). Aplquese con un
cepillo rgido. Controle las burbujas en toda el
area. Si hay burbujas deje que el cido trabaje
hasta que el burbujeo termine. Inmediatamente
despus lave bien la superficie con abundante
agua y djela secarse por un perodo de 12 a
24 horas antes de empezar a pintarla. Si no
hubiesen burbujas es seal de que el cido no
est reaccionando y la pintura probablemente
no se adherir. Raspe y acondicione de nuevo
la superficie. Si no hay ninguna reaccin, no
debe aplicarse la pintura.
9 10
Escoja un area de la superficie. Aplique pintura
a un espacio de prueba (por lo menos de 9 pies
cuadrados) y djelo secar durante 24 horas.
Si la adhesin no es integral, no debe proceder
a recubrir un area mayor. Siempre debe usarse
pintura de la misma produccin cuando se aplicar a areas muy grandes que requerirn ms
de un envase de pintura. NUNCA USE PINTURA
CON NMERO DE LOTE DIFERENTE si desea
obtener un color exacto y uniforme en areas
grandes.
11 12
Los ESMALTES A BASE DE URETANO 411
CHESTERTON se pueden aplicar con una brocha,
un rodilio pequeo de lanilla o con un roclador.
Sobre concreto o madera despintados, diluya
la primera capa con DISOLVENTE INDUSTRIAL
MULTIPROPSITO 208 CHESTERTON, o con
alcohol mineral, Mezcle una pinta de disolvente
por cada galn de pintura (500 ml/4 litros).
Para la segunda capa (o sobre superficies
previamente acondicionadas o pintadas) use
el ESMALTE A BASE DE URETANO segn lo
adquiera (sin dilur). Deje que la primera capa
seque por lo menos durante 8 horas antes de
aplicar la segunda capa. En areas hmedas
ser necesario dejarla por un perodo ms
prolongado.
Para reparar las areas daadas, en el
futuro, prepare la superficie como se indica
anteriormente, lijando suavemente y limpiando
las areas adyacentes para as obtener una
buena adhesin de la nueva pintura.
PREPARACION DE LA SUPERFICIE: METAL

METAL PINTADO:
Remueva toda la pintura suelta o elimnela
completamente con un decapador de pintura.
Raspe o psele un cepillo de metal, segn
se requiera. El ESMALTE A BASE DE URETANO
411 CHESTERTON debe aplicarse sobre un
Imprimante (COMPUESTO GALVANIZADOR
EN FRO 752 o IMPRIMANTE LIBRE DE PLOMO
758 CHESTERTON) o sobre superficies limpias
pintadas con anterioridad. Antes de aplicar
el ESMALTE A BASE DE URETANO CHESTERTON
sobre una superfice previamente pintada,
sta deber ser lijada.
METAL OXIDADO/CORROIDO:
Limpise, ya sea con SUPER-REMOVEDOR
DE HERRUMBRE 338 CHESTERTON, con
chorro de arena a presin o con frotacin
hasta dejar el metal pulido, o tratamiento
con el TRANSFORMADOR DE OXIDO
763 CHESTERTON.
METAL GRASOSOS, ACEITOSO O EMPOLVADO:
Asegrese que la superficie haya sido limpiada
completamente con el SOLVENTE INDUSTRIAL
Y MARINO 801 CHESTERTON, cuando vaya a
aplicar los ESMALTES DE URETANO sobre metal
desnudo, Desguelo con agua abundante. Para
limpiar los depsitos de grasa pesada, use el
DISOLVENTE INDUSTRIAL MULTIPROPSITO
208 CHESTERTON, o bien en alcohol mineral,
kerosina, etc. Desague bien esta solucin
con agua abundante y djelo secar.
(VEA LAS INSTRUCCIONES 11-12 PARA LA
APLICACIN DE LOS ESMALTES DE URETANO).
TECHNICAL
PRODUCTS
FORM NO. 073544 REV. 6/94
PREPARACION DE LA SUPERFICIE: MADERA

MADERA SIN PINTAR:
Remueva todo el polvo, la grasa y el aceite
con un limpiador disolvente como el SOLVENTE
DE SEGURIDAD 261 CHESTERTON. No debe
usarse agua sobre la madera sin pintar.
Psele una lija y luego limpie bien el polvo
antes de pintar. El aceite y la grasa pueden
haber sido absorbidos muy profundamente y
por lo tanto es muy dificil de quitarse. En ese
caso no debe pintar, ya que sobre el aceite y la
grasa el esmalte tiene muy mala adhesin.
Aplique el esmalte sobre madera virgen,
diluyndolo con DISOLVENTE INDUSTRIAL
MULTIPROPSITO 208 CHESTERTON o con
alcohol mineral. Vierta una pinta de disolvente
por cada galn de esmalte (500 ml/4 litros).
MADERA PINTADA:
Remueva completamente todo vestigio de
pintura. Si la pintura tiene poca adhesin a
la superficie, remuvala con un decapador
de pintura, luego enjuague con el SOLVENTE DE
SEGURIDAD 261. En las partes donde la pintura
no despega, lave con el SOLVENTE INDUSTRIAL
Y MARINO 801 CHESTERTON. Enjuague con
agua. Djelo que se seque; ljela y sacuda bien
el polvo resultante. Aplique el esmalte sobre
la madera pulida, diluyndolo con DISOLVENTE
INDUSTRIAL MULTIPROPSITO 208
CHESTERTON, o bien con alcohol mineral.
Mzclese una pinta de disolvente por cada
galn de esmalte (500 ml/4 litros).
(VEA LAS INSTRUCCIONES 11-12 PARA LA
APLICACIN DE ESMALTE DE URETANO).
225 FALLON ROAD, MIDDLESEX INDUSTRIAL PARK

STONEHAM, MASSACHUSETTS 02180-9101 USA
TEL: (781) 438-7000
FAX: (781) 438-2930 TELEX: 94-9417
CABLE: Chesterton Stoneham, Mass.
A.W. CHESTERTON CO., 1994. Todos los derechos reservados.
Marca Registrada de propiedad y con licencia de
A.W. CHESTERTON CO. en EE.UU. y otros paises.
411 URETHANE ENAMEL - SPANISH
PRINTED IN USA 9/94

Aplicacion Sistema 1 2 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Aplicacion Sistema 1 2 3

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aplicacion Sistema 1 2 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TECHNICAL

Esta lista de control le ayudar

1 Es una superficie sin pintura ................................................................

4 La superficie est limpia de polvo y suciedad ......................................

6 La superficie ha sido lavada debidamente ...........................................

9 Una prueba representativa se ha preparado en un area

10 Todo Esmalte de Uretano tiene

11 La primera capa de Esmalte de Uretano fu diluida .............................

PREPARACION DE LA SUPERFICIE: METAL

FORM NO. 073544 REV. 6/94

PREPARACION DE LA SUPERFICIE: MADERA

225 FALLON ROAD, MIDDLESEX INDUSTRIAL PARK

411 URETHANE ENAMEL - SPANISH

PRINTED IN USA 9/94

También podría gustarte

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.