NF1200 i-PAD Manual de usuario Revisin

August 23. 2012

* Directrices sobre RCP de 2010 Revisin

NF1200 Edicin 1A

Manual de usuario

Descripcin general
Gracias por haber adquirido el i-PAD. Este producto puede utilizarse de forma eficaz y segura
durante largo tiempo si se familiariza con las instrucciones y precauciones; para ello, debe leer el
manual del usuario antes de utilizar el dispositivo.
Este producto es un desfibrilador externo semiautomtico (DESA: Desfibrilador Externo Semi
Automtico) que se utiliza en pacientes que hayan sufrido un paro cardaco repentino. Es fcil de
usar para por personas inexpertas o quienes no tengan formacin sobre el uso del producto.

Advertencias

Los desfibriladores utilizan una descarga elctrica de corriente de alta tensin. Por lo tanto,
el usuario debe conocer bien las instrucciones y precauciones, para lo cual es imprescindible
leer con atencin este manual de usuario.

El usuario debe seguir las instrucciones que figuran a continuacin.

El usuario debe seguir las instrucciones del manual de usuario cuando est empleando este
producto.
Declinamos toda responsabilidad ante los problemas que puedan derivarse de un uso o gestin
negligentes del producto por parte del usuario.
Nosotros o nuestros distribuidores autorizados somos los nicos facultados para ofrecer los
servicios de reparacin de este producto.
Pngase en contacto con nosotros antes de conectar el producto a un dispositivo distinto de los
indicados en este manual de usuario.
Si el producto no funciona correctamente, pngase en contacto con nosotros o con un centro de
servicio autorizado.

NF1200 Edicin 1A

09

Desfibrilador inteligente de acceso pblico

Captulo 1.

Informacin del producto

1.1 Descripcin del producto

El modelo de este producto es NF 1200, de la familia de productos i-PAD. Este producto es un
desfibrilador externo semiautomtico (DESA) de fcil uso; es decir, un aparato pequeo, ligero y
porttil con batera.
El DESA es un desfibrilador que aplica una descarga elctrica a un paciente con arritmia para que
recupere un ritmo cardaco normal. Cualquier persona puede sufrir un paro cardaco repentino en
cualquier momento y en cualquier lugar, lo que puede poner en riesgo su vida si no se aplican las
tcnicas adecuadas de RCP y/o descargas elctricas con un desfibrilador durante los primeros
minutos.

1.2 Indicaciones de uso

Este producto debe utilizarse con pacientes de paro cardaco repentino (fibrilacin ventricular,
taquicardia ventricular). Un paciente de paro cardaco repentino es una persona que:
No responde
No presenta una respiracin normal

1.3 Nutzungsberechtigung
Este producto puede ser utilizado fcilmente por personas sin experiencia o por quienes no hayan
recibido formacin sobre cmo usar el desfibrilador externo semiautomtico (DESA). Si se tiene
poco o ningn conocimiento sobre el uso del producto, se recomienda recibir formacin sobre
ste, a fin de poder utilizarlo correctamente y responder con rapidez ante una emergencia.

Nota
Cuando se vayan a aplicar descargas a nios de ms de 1 ao y menos de 8 aos, adems de a
quienes pesen menos de 25 kg, deben utilizarse almohadillas peditricas, que se venden por separado.

10

NF1200 Edicin 1A

Manual de usuario

Botn de encendido

Enciende y apaga el dispositivo.

Botn i

Informa del uso del dispositivo (horas totales del ltimo uso y
nmero de descargas), activa las instrucciones para RCP
(instrucciones sobre respiracin, nmero de compresiones de
pecho por minuto, modo de instrucciones predeterminado) y
comprueba si hay errores.

Indicador de estado

Indica el estado actual del dispositivo mediante iluminacin o

parpadeo con distintos colores.
Verde intermitente: normal (en modo de espera).
Verde fijo: funcionamiento normal.
Rojo intermitente: nivel de batera bajo o error en el
dispositivo.
Azul fijo: se est ejecutando una prueba de autodiagnstico.
Blanco fijo: modo de administrador.
Se utiliza para ver informacin sobre el ltimo uso del dispositivo
o para comunicarse con un PC (ordenador personal).
Amarillo intermitente: anomala en las almohadillas o en
la conexin entre las almohadillas y el dispositivo (en modo de
espera).

Asa

Para transportar el dispositivo.

Tapa

Almacena las almohadillas.

Botn de descarga (SHOCK)

Aplica una descarga elctrica.

Toma para las

almohadillas del desfibrilador

Se conecta con los conectores de las almohadillas.

Indicador de orden

Indica el paso actual mientras se est utilizando el dispositivo.

Gua rpida

Ofrece breves instrucciones sobre cmo usar el dispositivo

durante una emergencia.

Batera

Proporciona alimentacin mediante bateras desechables.

Puerto de asociacin de
datos por infrarrojos (IrDA)

Transmite y recibe datos entre el dispositivo y un PC.

NF1200 Edicin 1A

13

Manual de usuario

Captulo 4.

Cmo utilizar el producto

4.1 Procedimientos de uso del productof

Cuando se encuentre con un paciente de con un paro cardaco repentino, siga los procedimientos
de supervivencia que recomienda la Asociacin estadounidense americana del corazn (AHA,
American Heart Association).

1. Llamar al nmero de emergencias: pedir ayuda a un equipo de reanimacin de emergencia o

a una persona con la cualificacin equivalente.
2. RCP temprana: llevar a cabo las maniobras de RCP.
3. Desfibrilacin temprana: utilizar este producto (i-PAD).
4. Tratamiento mdico temprano: trasladar al paciente a un centro mdico para que reciba
tratamiento.
5. Tratamiento integral tras el paro cardaco: aplicar el tratamiento tras un paro cardaco en un
centro de tratamiento especializado.
3. Desfibrilacin temprana: utilizar este producto (i-PAD).
Los procedimientos de uso de este producto se pueden resumir en los 3 pasos siguientes:
Despus de pulsar el botn de encendido,
Paso 1: coloque las almohadillas sobre el paciente.
Paso 2: presione el botn de descarga segn las instrucciones proporcionadas por el dispositivo.
Paso 3: realice la RCP.

Advertencias

.No utilice este producto con nios menores de 1 ao.

.Cuando se vayan a aplicar descargas a nios de ms de 1 ao y menos de 8 aos, adems de a
quienes pesen menos de 25 kg, deben utilizarse almohadillas peditricas, que se venden por
separado. Sin embargo, no utilice las almohadillas peditricas con adultos.

Advertencias

No coloque al paciente en un lugar hmedo cuando aplique una descarga elctrica.

NF1200 Edicin 1A

17

Desfibrilador inteligente de acceso pblico

Captulo 4.

Cmo utilizar el producto

Warnung

Cuando vaya a aplicar una descarga elctrica, retire del paciente todos los dispositivos mdicos que
no estn protegidos del desfibrilador.

Warnung

El usuario y dems personas que haya cerca del paciente deben evitar el contacto con el paciente,
del siguiente modo:
- No tocar ninguna parte del paciente, como su torso, cabeza, brazos o piernas.
- No tocar lquidos conductores, como geles, sangre (fluidos corporales) o soluciones salinas.
- No tocar objetos metlicos conductores, como una camilla o silla de ruedas.
Estos contactos pueden crear una va de corriente inesperada.

4.2 Preparacin para la desfibrilacin

Encienda el dispositivo pulsando el botn de encendido.
Al encenderse, el dispositivo funciona del siguiente modo:
Indicador de estado: se enciende en color azul para indicar una
prueba de autodiagnstico
Pitido: suena durante 1 o 2 segundos
Indicador de estado: se enciende en color verde para indicar un
funcionamiento normal
Esta instruccin de voz se repetir hasta que el
usuario coloque las almohadillas sobre el
paciente y las conecte al dispositivo mediante
los conectores de almohadillas. Sin embargo,
si las almohadillas no se conectan transcurridos 10 minutos, el dispositivo se apagar
automticamente.

Abra la tapa.

18

NF1200 Edicin 1A

Desfibrilador inteligente de acceso pblico

Captulo 4.

Cmo utilizar el producto

Si los conectores de las almohadillas no estn conectados a la toma de almohadillas

del desfibrilador, conctelos.

Compruebe dnde se deben colocar las almohadillas consultando las imgenes

que figuran en estas.

Adulto

Retire la pelcula protectora de las almohadillas.

20

NF1200 Edicin 1A

Peditrico

Manual de usuario

Captulo 4.

Cmo utilizar el producto

Protocolo de RCP
Instruccin de voz: "Realice la RCP"
Pitido: suena durante un segundo
Instrucciones para RCP

Instrucciones para RCP

Categora

Opciones de configuracin

Valor predeterminado

Respiracin / sin respiracin

Instrucciones de respiracin;
sin instrucciones de
respiracin

Modo de instruccin de voz;

modo de pausa

Velocidad de compresin de 100, 110 o 120 compresiones

pecho
por minuto
Configuracin de instrucciones Modo de instruccin de voz;
predeterminada
modo de pausa

110

Modo de pausa

Nota
Consulte [Configuracin de las instrucciones para RCP] en la pgina 24??? para obtener informacin
detallada sobre la configuracin de las instrucciones para RCP.
Consulte [Instrucciones para RCP] en la pgina 25???? para obtener informacin detallada sobre las
instrucciones para RCP.

NF1200 Edicin 1A

23

Desfibrilador inteligente de acceso pblico

Cmo utilizar el producto

Captulo 4.
Configuracin de las instrucciones para RCP

Este es el modo de configuracin de instrucciones para RCP. Defina las instrucciones del siguiente modo:

Explicacin

Accin del usuario

-

Entrar en el modo de configuracin de las

instrucciones para RCP
Instruccin de voz: Este es el modo de
configuracin de las instrucciones para RCP.

Definir las instrucciones para respiracin

Instruccin de voz: Configuracin de las
instrucciones para respiracin
Instruccin de voz: Instrucciones de respiracin;
sin instrucciones de respiracin

Defina para activar o desactivar las instrucciones para

respiracin.
Pulse el botn i para aplicar la configuracin y espere 3
segundos
(cuando se aplica, el indicador de estado violeta
parpadea dos veces).

Definir la velocidad de compresin por minuto

Instruccin de voz: Defina una velocidad de
compresin por minuto
Instruccin: 100, 110 o 120 compresiones por
minuto

Defina una velocidad de compresin de pecho.

Pulse el botn i para aplicar la configuracin y espere 3
segundos
(cuando se aplica, el indicador de estado violeta
parpadea dos veces).

Defina las instrucciones de voz predeterminadas para

RCP.
Pulse el botn i para aplicar la configuracin y espere 3
segundos
(cuando se aplica, el indicador de estado violeta
parpadea dos veces).
En el modo de instrucciones de voz, se van dando
instrucciones de voz para RCP.
Cuando se estn dando instrucciones para RCP en el
modo de pausa, las instrucciones se detienen durante 2
minutos e informan del tiempo pausado restante (1
minuto 30 segundos, 1 minuto, 40 segundos, 20
segundos). Si el usuario pulsa el botn i mientras este
est parpadeando de color azul dentro de los 20
segundos siguientes a haber puesto el dispositivo en
pausa, las instrucciones de voz empezarn de acuerdo
con la configuracin anterior.

Definir las instrucciones de voz

predeterminadas
Instruccin de voz: Defina el modo de
instrucciones de voz predeterminado.
Instruccin de voz: Modo de instrucciones de
voz; modo de pausa

24

Entre en el modo de administrador pulsando el botn i

durante ms de 1 segundo (indicador de estado: blanco
fijo)
Despus de que una instruccin de voz informe de la
versin y el uso del dispositivo, pulse el botn i durante
ms de 3 segundos para entrar en el modo de
configuracin de las instrucciones para RCP. (indicador
de estado: violeta fijo)

Instrucciones de voz para restablecer o guardar

y salir despus de confirmar la configuracin
(instrucciones para la configuracin anterior):
son las instrucciones para RCP actualmente
definidas. Instrucciones de respiracin, sin
instrucciones de respiracin, velocidad de
compresin por minuto, 110 compresiones por
minuto, modo de instrucciones
predeterminado, modo de pausa.
Instruccin de voz: Pulse el botn de
encendido para guardar y salir o pulse el botn
i para restablecer.

NF1200 Edicin 1A

Despus de que la instruccin de voz anuncie la

configuracin de las instrucciones para RCP, el usuario
puede restablecer o guardar y salir en este paso.
Despus de la instruccin de configuracin, pulse el
botn i para restablecer la configuracin y volver al paso
2.
Despus de la instruccin de configuracin, pulse el
botn de encendido para guardar la configuracin; el
indicador de estado violeta cambiar a blanco y
parpadear 3 veces.
Una vez completados todos los pasos, el dispositivo
cambia a modo de espera.

Manual de usuario
Nota
Si no se seleccionan instrucciones para respiracin en la configuracin de instrucciones para RCP, se
oir un sonido de latido durante 2 minutos, con la velocidad de compresin de pecho establecida,
despus de ofrecer una descripcin detallada de las compresiones de pecho.

NF1200 Edicin 1A

25

Manual de usuario
Instrucciones para RCP
Durante la administracin de RCP, el dispositivo ofrece indicaciones con un sonido de latido y con instrucciones de voz segn la configuracin de las instrucciones para RCP que haya definido el usuario. El valor
predeterminado en el dispositivo es el modo de pausa. Cuando el usuario pulsa el botn i durante los 20
segundos siguientes a la instruccin predeterminada en el modo de pausa, las instrucciones de voz
explican cmo realizar compresiones de pecho e indica al usuario que solo comprima el pecho siguiendo
el latido durante 2 minutos.
El orden habitual de RPC es el siguiente:

Paso
1

Explicacin
Instruccin de voz:
"Realice la RCP"

Sonido de latido: segn la

configuracin, se oir un sonido
de latido
100, 110 o 120 veces por
minuto.

Pitido: se oye brevemente una vez

Instruccin de voz:
Hu. Hu.

Ciclo:
Un ciclo se compone de
los pasos del 1 al 4.

Accin del usuario

- Coloque las dos manos en mitad del pecho del
paciente, entre los pezones, y preprese para realizar las
compresiones de pecho.
- Segn el sonido de latido del dispositivo, comprima el
pecho del paciente con una profundidad de, al menos,
5 cm.

- Mientras levanta ligeramente la barbilla del paciente,

inclnele la cabeza hacia atrs para abrir las vas
respiratorias.
- Preprese para la respiracin artificial.
- Mientras realiza la respiracin artificial, exhale durante
ms de 1 segundo de acuerdo con el sonido "Hu".
- Cuando realice la respiracin artificial, proporcione al
paciente suficiente aire como para que el pecho se
eleve significativamente.
- Respire dos veces en 7 segundos.

- Realice 5 ciclos de RCP.

- Cuando la velocidad de compresin de pecho est
definida en 120 compresiones por minuto, realice una
compresin de pecho adicional despus de 5 ciclos.

Nota
Cuando las instrucciones predeterminadas estn definidas en el modo de pausa, el dispositivo
anunciar solo el tiempo restante de RCP
(1 minuto 30 segundos, 1 minuto, 40 segundos, 20 segundos).

NF1200 Edicin 1A

26

Desfibrilador inteligente de acceso pblico

Captulo 5.

Cuidados del producto despus de su uso

!

PRECAUCIN

Este dispositivo puede guardar hasta 75 minutos de datos de ECG. Si se intentan guardar datos
de ECG durante ms de 75 minutos, los posteriores a los 75 minutos no se grabarn.
Este dispositivo guarda el historial de uso y varios registros de ECG. Si se utiliza el producto
durante menos de 5 minutos cada vez, se pueden guardar hasta 7 entradas.
Despus de guardar los datos de uso de 7 veces, los datos nuevos sustituirn a los ms antiguos.
Por lo tanto, es recomendable transferir y guardar los datos del dispositivo en un PC despus de
cada uso.

5.2.2 Transferencia de datos

Los datos pueden transferirse a un PC mediante el software para PC (CU Expert versin 3.60 o
posterior) que se proporciona. [CU Expert] es un software para PC que incluye funciones de revisin
e impresin de ECG.

Transferencia de datos
Ejecute [CU Expert] en un PC. Consulte el manual de [CU Expert] para obtener informacin
detallada sobre cmo recibir datos.
Coloque el adaptador de IrDA frente al puerto IrDA del dispositivo,
tal y como se indica en la siguiente imagen.
Pulse el botn i durante ms de 1 segundo en modo de espera
(el indicador de estado parpadear en color verde).

El indicador de estado blanco se encender, y aparecer el mensaje "Modo de administrador".

El dispositivo muestra al usuario un resumen
(el nmero total de horas del ltimo uso del dispositivo y el nmero de descargas elctricas).

28

NF1200 Edition 1A

Manual de usuario
Espere 3 minutos cuando conecte el dispositivo a un PC. Si la configuracin de [CU Expert]
es correcta, el dispositivo se conectar al PC en cuestin de segundos.
Despus de transferir los datos, el dispositivo se apaga automticamente.

5.2.3 Configuracin del dispositivo

El usuario puede definir el volumen del dispositivo utilizando el software para PC
(CU Expert versin 3.60 o posterior).
Consulte el manual de [CU Expert] para obtener ms informacin.

Configuracin del dispositivo

Valor predeterminado

Opciones de configuracin

Volumen

10

0 ~ 10

NF1200 Edicin 1A

29

Manual de usuario

El indicador de estado azul se ilumina en todas las pruebas de autodiagnstico, excepto en la

prueba de autodiagnstico en tiempo real. Cuando el dispositivo lleva a cabo con xito una prueba
de autodiagnstico de batera o una prueba de autodiagnstico peridica, el indicador de estado
parpadear en color verde, mientras el dispositivo cambia al modo en espera.
Si se produce un fallo en una prueba de autodiagnstico, el indicador de estado parpadear en
color rojo. Adems, el pitido se oir cada minuto. Cuando se encuentra en este estado, el dispositivo
no est disponible para una emergencia.
Cuando el botn i parpadea en color verde, el usuario debe pulsar el botn i. Despus de hacerlo,
el dispositivo informar al usuario de la causa del error a travs de una instruccin de voz. Consulte
la [Seccin 7.3: Solucin de problemas] de este documento para obtener ms informacin.
Si el indicador de estado parpadea en color amarillo despus de realizar la prueba de autodiagnstico peridica, significa que hay un problema con las almohadillas, como, por ejemplo, un
problema de conexin entre el dispositivo y las almohadillas.
Dado que el dispositivo no presenta ningn problema, compruebe las almohadillas y resuelva los
problemas pertinentes; saque la batera y vuelva insertarla o bien encienda el dispositivo para
realizar una prueba de autodiagnstico de batera o una prueba de autodiagnstico de encendido.
Cuando se hayan resuelto los problemas, el indicador de estado parpadear en verde, en el modo
en espera.

NF1200 Edicin 1A

39

Desfibrilador inteligente de acceso pblico

Captulo 7.

Correccin de problemas

7.2 Estado del dispositivo

Este dispositivo tiene distintos indicadores que informan al usuario sobre la situacin.
- Indicador de estado
- Indicador de orden
- Pitido
- Botn i
- Botn de descarga (SHOCK)

Indicador
Indicador de estado: verde
intermitente

Descripcin
El dispositivo est disponible para un
funcionamiento normal.

Indicador de estado: verde fijo El dispositivo est funcionando correctamente.

Indicador de estado: rojo
intermitente
Pitido: se oye 3 veces en un
intervalo de 1 minuto

El dispositivo ha detectado un error durante la

prueba de autodiagnstico; est apagado.

Indicador de estado: rojo fijo

Botn i: rojo intermitente
Instruccin de voz: "Pulse el
botn i rojo intermitente."

El dispositivo ha detectado un error durante el

funcionamiento.

Indicador de estado: azul fijo

El dispositivo est realizando una prueba de

autodiagnstico.

Indicador de estado: blanco

fijo

El dispositivo est actualmente en modo de

administrador.

El primer
indicador de orden parpadea

Las almohadillas no estn conectadas al

dispositivo o al paciente.

El segundo indicador de orden El dispositivo est analizando el ECG del

parpadea
paciente.

40

El tercer indicador de orden

parpadea

El dispositivo est en modo de RCP.

Botn i: rojo intermitente

El dispositivo ha detectado un error. Para

identificar el error, pulse el botn i.

Botn de descarga: naranja

intermitente

El dispositivo est preparado para aplicar una

descarga elctrica. Para que la aplique, pulse
el botn de descarga.

Indicador de estado: amarillo

intermitente

Las almohadillas no estn correctamente

conectadas al dispositivo o presentan un
problema.

NF1200 Edicin 1A

Observacin
Anmerkung

Manual de usuario
7.3 Para situaciones que no sean de emergencia
Sntoma

Causa

Resolucin
Pulse el botn de encendido. Pulse el botn i
siguiendo la instruccin "Pulse el botn i rojo
intermitente".

Modo del dispositivo: modo

en espera
Indicador de estado: rojo
intermitente

Cuando la instruccin diga "Queda poca

Queda poca batera.
batera. Sustituya la batera",
O bien hay un error en el
sustituya la batera.
sistema.
Cuando la instruccin diga "Error del sistema.
El cdigo de error es OOOO", pngase en
contacto con nosotros acudiendo al [servicio
tcnico del producto].

Modo del dispositivo: modo

de funcionamiento
Indicador de estado: rojo
intermitente

Modo del dispositivo:

Modo de funcionamiento
Indicador de estado: rojo fijo
Botn i: rojo intermitente

Modo del dispositivo: modo

en espera
Indicador de estado: amarillo
intermitente

Queda poca batera.

El dispositivo se apaga despus de 10 minutos

o tras aplicar 10 descargas elctricas.
Sustituya la batera por una nueva de
inmediato.

Error del sistema.

Pulse el botn i siguiendo la

instruccin "Pulse el botn i rojo
intermitente". Cuando la instruccin diga
"Error del sistema. El cdigo de error es
OOOO",
pngase en contacto con nosotros acudiendo
al [servicio
tcnico del producto].

Las almohadillas no
estn correctamente
conectadas al dispositivo
o presentan un
problema.

Compruebe la conexin entre las almohadillas

y el dispositivo y conecte los conectores de
las almohadillas a la toma de almohadillas del
dispositivo.
Vuelva a insertar la batera o encienda el
dispositivo para realizar una prueba de
autodiagnstico de batera o una prueba de
autodiagnstico de encendido. Si con ello se
resuelven los problemas, el indicador de
estado parpadear en verde, en el modo en
espera. Si el indicador de estado sigue
parpadeando en amarillo en modo en espera,
sustituya las almohadillas por otras nuevas.

Si el problema no se soluciona con esta accin o si no hay batera de repuesto, pngase en contacto
con nosotros acudiendo al [servicio tcnico del producto].

NF1200 Edicin 1A

43

Apndice
Desfibrilador inteligente de acceso pblico

A. Accesorios
A.1 Accesorios estndar
- Almohadillas [CUA0512F]
- Batera desechable [CUSA0601F]
- Manual del usuario

A.2 Accesorios opcionales

- Almohadillas peditricas [CUA0512P]
- Almacenamiento de las almohadillas
- Funda de transporte
- Batera recargable [CUOA0901F]
- Cargador para la batera recargable [CUOA0901C]
- Adaptador de IrDA
- Software para PC (CU Expert versin 3.60 o superior)
- NF1200 Trainer (formacin)

A.3 Service Center

Servicio al cliente
Pgina web: http://www.cu911.com
Direccin: 130-1, Dongwhagongdan-ro, Munmak-eup, Wonju-si, Gangwon-do,
220-801, Korea
Tel

+82-33-747-7657

Fax

+82-33-747-7659

Compra de productos
Correo electrnico : sales@cu911.com
Tel

033-747-7657

Solicitudes de servicio
Correo electrnico : sales@cu911.com
Tel

031-421-9700

Horario del centro de atencin: 09:00 ~ 18:00

(Puede que no respondamos a su llamada los das laborables que cerremos, sbados,
domingos y das laborables despus de las 18:00)

46

NF1200 Edicin 1A

Apndice
Manual de usuario

C.

Glosario

1 ciclo

Se refiere a 30 compresiones de pecho seguidas de 2

respiraciones durante la RCP.

1 RCP

Una RCP consta de 5 ciclos.

Directrices sobre RCP de la

American Heart Association
(AHA) de 2010

Este producto indica que se realicen compresiones de

pecho inmediatamente despus de una descarga
elctrica, de acuerdo con las directrices sobre RCP de
2010. Adems, el usuario puede cambiar las
instrucciones para RCP segn su experiencia con estas
maniobras. Pngase en contacto con nosotros si tiene
ms preguntas.

Condensacin

Cuando se saca una botella de agua fra de la nevera, se

forman gotas sobre su superficie. Del mismo modo, ya
que la humedad tiene un efecto
adverso sobre el dispositivo cuando se forma sobre su
superficie fra por condensacin de la humedad del aire
caliente, el producto debe almacenarse en un lugar sin
condensacin.

Paciente con paro cardaco

repentino

Paciente con sntomas de un paro cardaco repentino.

Este producto est destinado para su uso en pacientes
que presenten los siguientes sntomas: en primer lugar,
debe usarse en pacientes que respondan y no tengan
una respiracin normal.

Nosotros

Se refiere a CU Medical Systems, Inc.

Modo en espera

En este modo, el indicador de estado parpadea en color

verde mientras el dispositivo est apagado. El dispositivo
est disponible para un funcionamiento normal.

Modo de funcionamiento

En este modo, el indicador verde de estado parpadea

mientras el dispositivo est encendido. El dispositivo est
funcionando correctamente.

Batera

Este dispositivo utiliza una batera desechable. No

intente nunca recargarla.

Indicador de estado

Este indicador informa del estado actual del dispositivo

con distintos colores y parpadeos.

Adulto

En este manual, se entiende por adulto aquella persona

mayor de 8 aos o que pesa ms de 25 kg.

Peditrico

En este manual, se entiende por nio a aquella persona

de ms de 1 ao y menos de 8 aos de edad y un peso
inferior a 25 kg.
NF1200 Edicin 1A

53