Boldo Infor PDF

+
GOlllUHO Di: CHILE

CORFO
INNOVA CHILE
CONCURSO NACIONAL
PARA PROYECTOS DE INNOVACION DE INTERES PUBLICO E
INNOVACIN PRECOMPETITIVA
TITULO DEL PROYECTO:
INNOVACiN SILVCOLA E
INDUSTRIAL DEL BOLDO EN
LA ZONA CENTRAL DE CHILE
INNOVA CHILE
Subdireccin de Innovacin de Inters Pblico
e Innovacin Precompetitiva
2007
GOBIERNO DE CHIlJ':
CORFO
INNOVA CHILE
TITULO DEL PROYECTO:
INNOVACiN SILVCOLA E
INDUSTRIAL DEL BOLDO EN
LA ZONA CENTRAL DE CHILE
NOMBRE ENTIDAD BENEFICIARIA RESPONSABLE:

INSTITUTO FORESTAL - INFOR
Concurso Nacional 2007 1

Innovacin de Inters Pblico e Innovadn Precompetitiva
'G08IERNO DE CHILE!
'\CORFO,/
INNOVA CHILE
NDICE
1. ANTECEDENTES DEL PROYECTO 4
1.1. lTULO 4
1.2. NEA DE FINANCIAMIENTO A LA QUE POSTULA 4
1.3. MBITOS DE ACCIN '" 4
1.4. REA PRINCIPAL DE IMPACTO ......................................................................................... 4
1.5. LOCAUZACIN 4
1.6. DURACIN DEL PROyECTO 4
1.7. ENTIDAD BENEFICIARIA 5
1.8. INSTITUCIONES ASOCIADAS, COEJEClITORAS U OTRAS 5
1.9 RESUMEN DEL PROYECTO 9
1.10. PRESUPUESTO (MM$) 11
1.11. INDICADORES ECONMICOS DEL PROYECTO 11
1.12. RESUMEN ANTECEDENTES Y COMPROMISOS DE APORTE DE LAS INSTITUCIONES
PARTIOPANTES DEL PROyECTO 12
2. FORMULACIN GENERAL 14
2.1. PROBLEMA U OPORTUNIDAD 14
2.2. OBJETIVOS DEL PROyECTO 18
2.2.1. Objetivo general del Proyecto 18
2.2.2. Objetivos Especficos 18
2.3. ESTRATEGIA INSTITUCIONAL 20
2.4. META CUANTITATIVA DEL PROYECTO 22
2.5. PRODUCTOS Y RESULTADOS 23
2.6. IMPACTOS DERIVADOS DEL PROYECTO 24
2.6.1. Impacto Social 24
2.6.2. Impacto Privado 26
2.7. PROPIEDAD Y USO DE LOS RESULTADOS 29
2.8. MECANISMOSD E DIFUSIN Y TRANSFERENCIA DE RESULTADOS 31
2.9. MECANISMOS DE SUSTENTABIUDAD POST-PROYECTO 33
2.10. ANUSIS DEL ESTADO DEL ARTE 34
2.11. METODOLOGA 47
2.12. ANTECEDENTES SOBRE PROYEerOS RELAOONADOS 59
2.13. VINCULACIN DEL ESTADO DEL ARTE Y LA METODOLOGA PROPUESTA 64
3. ORGANIZACION 66
3.1. CARGOS Y FUNOONES 66
3.2. ORGANIGRAMA 67
3.3. EQUIPO DE TRABAJO 68
3.4. COMPROMISO DEL EQUIPO DE TRABAJO EN EL DESARROLLO DE OTROS PROYECTOS 73
4. PLAN DE TRABAJO (CONFIGURACIN TCNICA DEL PROYECTO) 76
5. PRESUPUESTO 86
Concu~Nadonal 2007 2
Innovadn de Inters Pblico e Innovacin Precompetitiva
' ""
" GOBIE.QNO PE CHIlE)
\\CORFO,i\
INNOVA CHILE
6. EVALUACIN ECONMICA 115

6.1. ANLISIS DEL MERCADO OBJETIVO 115
6.2. DESCRIPCIN DE LA SrruACIN SIN PROYECTO 121
6.3. DESCRIPCIN DE LA SrruACIN CON PROYECTO 122
6.4. IDENTIFIQUE LA DEMANDA POTENCIAL, LA DEMANDA REAL Y SU TASA DE CRECIMIENT0123
6.5. EVALUACIN SOCIAL. 124
6.5.1. Beneficios Econmicos a Cuantificar 124
6.5.2. Curva de Logro de Resultados 124
6.5.3. Extemalidades 125
6.5.4. Sntesis de Supuestos 126
6.5.5. Flujo Netos (MM$) 127
6.5.6. Anlisis de Sensibilidad 128
6.5.7. Punto de Equilibrio 128
6.6. EVALUACIN PRNADA 129
6.6.1. Beneficios Econmicos a Cuantificar 129
6.6.2. Curva de Logro de Resultados 129
6.6.3. Sntesis de Supuestos 130
6.6.4. Flujo Netos (MM$) 131
6.6.5. Anlisis de Sensibilidad 132
6.6.6. Punto de Equilibrio 132
6.7. INDICADORES ECONMICOS 133
7. IMPACTO AMBIENTAL 134
ANEXOS
ANEXO 1: ANTECEDENTES INSTmJCIONALES
ANEXO 2: DOCUMENTOS DE COMPROMISO DE APORTES, CONVENIOS DE COEJECUCIN Y CARTAS DE
INTERS
ANEXO 3: ANTECEDENTES DEL EQUIPO DE TRABAJO
ANEXO 4: COTIZACIONES, DOCUMENTOS QUE PERMITAN VALORAR LOS GASTOS Y MEMORIA DE
CALCULO
ANEXO 5: MEMORIA DE CLCULO DE LAS EVALUACIONES ECONMICAS

Innovacin de Inters Pblico e Innovacin Precompetitiva
/
~. ,",/
iJ
'GOBIERNO DE CHlui
\CORFO/"
.~;;:~(
,
INNOVA CHILE
1. ANTECEDENTES DEL PROYECTO

1.1. TTULO:
INNOVACIN SILVCOLA E INDUSTRIAL DEL BOLDO EN LA ZONA CENTRAL DE CHILE
1.2. UNEA DE ANANOAMIENTO A LA QUE POSTULA
a) Proyectos de Innovacin de Inters Pblico ~

b) Proyectos de Innovacin Precompetitiva O
1.3. AMBITOS DE ACOON

PRINOPAL OTROS
(slo uno)
DESARROLLO DE TECNOLOGIA O O
PERFECOONAMIENTO DE MERCADO 0. O
DNERSIACAON PRODUCTIVA O 0.
1.4 AREA PRINOPAL DE IMPACTO

MINERA PESCA Y FORESTAL AGROPECUARIA MANUFAClURA INFORMTICA OTRO (indicar)
ACUICULlURA
o o o o o
1.5. LOCAUZAOON:
Localizacin de ejecucin del proyecto ___M.._etr_o;.;p_o;.;.;lita;;;;,;n""'a'--__ Regin(es)
Localizacin del impacto del proyecto _ _ _ _V_a;;..VI"-=I Regin(es)
1.6. DURAON DEL PROYECTO

__3_-L-_6 _--J1 MESES
Concurso Nadonal 2007 4

.-.".,.,

G081tRNO OE CHILE
CORFO
INNOVA CHILE
1.7. ENTIDAD BENEFICIARIA
Nombre Entidad Responsable

Razn Sodal: INsrmJTO FORESTAL Rut: 61.311.000-3
Direccin: Oudad: SANTIAGO
HUERFANOS 554 Regin: METROPOLITANA
Telfono/Fax: email:
2-6930700 1 2-6930880 info@intor.d
Nombre Representante legal:
MARTA l. BAlOS ROMERO
cargo en la Institudn: DIRECTORA EJECUTIVA
Nombre Director del Proyecto:

GERAROO VALDEBENITO R.
1.8 INSTITUCIONES ASOCIADAS, COEJECurORAS UOTRAS.

Tipo de Institucin: Centro Temolglco O Empresa O Otro ~
Rol en el Proyecto Asodada ~ Coejewtora O Otro O
Nombre: CORPORACIN NACIONAL FORESTAL V REGIN
Razn Social: CONAF V REGIN Rut: 61.313.000-4
Direccin: Oudad: Vma del Mar
3 Norte 541 Regin: V
Telfonol Fax:
Eman: valparai@conafcl
32-2320210/32-2320229
Nombre Representante legal:
Rut: 5.075.852-4
Juan Pablo Reyes Morand
firma: EN ANEXO 2 SE ADJUNTA CARTA CON
cargo en la Institudn: Director Regional
COMPROMISOS DE APORTES
Concurso Nacional 2007

INNOVA CHILE
TIpo de Institudn: Centro Tecnolgico O Empresa O otro 0.

Rol en el Proyecto Asodada J2g Coejecutora O Otro O
Nombre: CORPORAON NAOONAL FORESTAL VI REGIN
Razn Social: CONAF VI REGIN Rut: 61.313.000-4
Direccin: Ciudad: Rancagua
Cuevas 480 Regin: VI
Telfono/ Fax:
Email: rancagua@coanf.c1
72-204612 / 72-204643
Nombre Representante Legal:
Rut: 8.342.226-2
Francisco Mendoza Escalas
Firma: EN ANEXO 2 SE ADJUNTA CARTA CON
Cargo en la Institudn: Director Regional
TIpo de Institudn: Centro Tecnolgico O Empresa O otro ~

Rol en el Proyecto Asociada J2g Coejecutora O Otro O
Nombre: CORPORAON NAOONAL FORESTAL VI REGIN
Razn Social: CONAF VII REGIN Rut: 61.313.000-4
Direccin: Ciudad: Talca
2 Poniente 1180 Regin: VII
Telfono/ Fax:
Email: maule@conaf.d
71-234751/71-234023
Nombre Representante Le.9a/:
Rut: 8.792.565-K
Miguel ngel Rojas G.
Cargo en la Institucin: Director Regional

INNOVA CHILE
Tipo de Institucin: Centro Tecnolgico O Empresa O otro O

Rol en el Proyecto Asociada 0 Coejecutora O otro O
Nombre: Asociacin Nacional de Fomento Empresarial de Organizaciones Campesinas A.G.
Razn Social: AGROCHILE S.A. Rut: 75.947.930-0
Direccin: Ciudad: San Carlos
Serrano 460, depto. D Regin: VIII
Telfono/ Fax:
Email: agrochileag@123.c1
42-413419
Rut: 8.906.393-0
Cristian Pavez
Cargo en la Institucin: Representante
Tipo de Institucin: Centro Tecnolgico O Empresa O otro O

Rol en el Proyecto Asociada 0 Coejecutora O otro O
Nombre: SODEAGRO
Razn Social: SODEAGRO Rut: 77.568.420-8
Direccin: Ciudad:
Regin: VIII
Telfono/ Fax:
Email:

Rut: 10.700.731-8
Cipriano Cid Burdiles

l"-':' . --,.,. _ ---.. ' , - ..
\ GOBIERNO OE CHILE!
\,
CORFO
". . p' /
i
'-'-*.,~, ,:::>,:::: ~
...
INNOVA CHILE
Tipo de Institucin: Centro Tecnolgico O Empresa O Otro O

Rol en el Proyecto Asociada ~ Coejecutora O Otro O
Nombre: Corporacin Movimiento Unitario Campesino y Etnias de Chile
Razn Social: MUCECH Rut: 74.116.900-2
Direccin: Ciudad: Santiago
Portugal 623, of. 1 Regin: Metropolitana
Telfono/ Fax:
Email: mucech@mucech.tie.c1
2-2226572 / 2-6351518
Rut: 8.653.278-6
Rigoberto Turra Paredes
Tipo de Institucin: Centro Tecnolgico O Empresa O Otro O

Rol en el Proyecto Asociada ~ Coejecutora O Otro O
Nombre: TIZANA
Razn Social: Mnica Subiri Poblete Rut: 10.573.963-K
Direccin: Ciudad: Santiago
Prncipe de Gales 6935, depto. 202 A, La Reina Regin: Metropolitana
Telfono/ Fax:
Email: monica.subiri@tizana.com
2-2277125
Rut: 10.573.963-K
Mnica Subiri Poblete

.-
, GOlllERNO DE CHILE!
\'CORFO,l
, . . . ,
INNOVA CHILE
1.9. RESUMEN DEL PROYECTO
El Boldo (Peumus boldus) es uno de los recursos forestales nativos y endmicos de mayor
importancia econmica y ambiental de la zona central del pas (V a VII regin), abarcando una
superficie aproximada de 134.877 hectreas, siendo ello equivalente al 78% del total nacional.
En torno a este importante recurso, gira una actividad econmica con marcada informalidad
centrada en la recoleccin y exportacin de hojas como commodity, la cual ha mantenido un
comportamiento estable y creciente durante los ltimos 13 aos, generando retornos promedios
por concepto de exportaciones de U5$ 906.S00 al ao, con volmenes anuales de 1.138,4
toneladas de materia seca. Las empresas exportadoras de este recurso natural son abastecidas
por intermediarios que comprar el boldo a los productores y propietarios rurales, generando un
volumen interesante de ingresos monetarios y promoviendo una actividad con alta generacin
de empleo, a nivel urbano y tambin rural, creando empleo informal en aquellas zonas donde
los ndices de pobreza son ms extremos.
'\f.. El
problema de inters pblico que presenta este interesante nicho de mercado, dice relacin
con la capacidad de sostenibilidad del recurso en el tiempo, caracterizada por una demanda
superior a su capacidad de produccin natural, sumado a la baja capacidad de los agentes
econmicos para generar productos con valor agregado. Esta sobreexplotacin ha aumentado el
riesgo de agotar el recurso, provocando un fuerte impacto sobre su sistema de regeneracin,
llevando a cambios importantes en la composicin y estructura de las poblaciones naturales de
la especie. Adicionalmente, existen problemas de asimetra de informacin comercial, problemas
tecnolgicos en su manejo y una baja capacidad de los agentes econmicos vinculados al
negocio, para generar productos con valor agregado.
Considerando el contexto descrito, el presente proyecto plantea desarrollar opciones de manejo

sustentable que permitan compatibilizar las necesidades econmicas y sociales que genera el
recurso en los sectores rurales e industriales, con la conservacin de la especie y su actividad
econmica vinculante, permitiendo a la vez, recuperar e incrementar el estado actual de las
formaciones naturales existentes. En consecuencia, el proyecto aborda el problema en forma
integral, generando herramientas tecnolgicas que contribuyan a una mejor medicin y
evaluacin del recurso, perfeccionar los criterios de intervencin y propiciar la generacin de
nuevas herramientas que apunten a perfeccionar las normas de manejo, su implementacin y
fiscalizacin. De igual forma, sern implementadas lneas de trabajo destinadas a diversificar la
cartera de productos, generar nuevos prototipos comerciales, desarrollar inteligencia de
marcado y prospectar nuevos negocios, con la finalidad de incorporar valor agregado y
transformando el envo de commodity en un negocio diferenciado, sostenible y rentable.
Adicionalmente, sern generados los desarrollos tecnolgicos que permitan incrementar el

patrimonio del recurso, en base a plantaciones forestales de Boldo, con fines industriales. De
esta forma, y considerando las capacidades y experiencia de las instituciones asociadas a este
proyecto, ser posible configurar las guas expertas de silvicultura, manejo, proceso, productos
y gestin comercial, impulsando a la vez un fuerte programa de transferencia tecnolgica,

INNOVA CHILE
tendiente a concretar la asimilacin y adopcin de estas nuevas herramientas por parte de las
PYMES generadoras del recurso, procesadoras y exportadoras del territorio central de Chile.
La implementacin de este proyecto genera grandes oportunidades de potenciar este particular

nicho de mercado regional, siendo sus objetivos orientados al inters pblico para generar valor
pblico, ejecutado con un enfoque integral, territorial y holstico del proceso productivo local,
siendo ello un factor determinante en la captura y consolidacin de los impactos esperados del
presente emprendimiento tecnolgico. Ello se sustenta adems, en las capacidades tcnicas y
de gestin que poseen las instituciones ejecutoras como son INFOR, CONAF, PYMES y
Organizaciones Campesinas, sumado a las capacidades que aporta el conjunto de actores
pblicos y privados regionales, dando la consistencia y seguridad necesaria para lograr
mantener y expandir en forma sostenible, este importante negocio que se genera a partir de
recursos forestales renovables y que favorece al mundo rural.

1.10 PRESUPUESTO (MM$)
Aporte no
Aporte Pecuniario Aporte Total
Nombre Pecuniario OfoAporte
(MM$) (MM$)
CMM$)
Innova Chile 222,279 O 222,279 58,6
Instituto Forestal O 29,75 29,75 7,8
CONAF V Regin O 18,50 18,50 49
CONAF VI Regin O 20,60 20,60 54
CONAF VII Regin O 20,60 20,60 54
AGROCHILE A.G. O 13,86 13,86 37
SODEAGRO O 13,86 13,86 37
MUCECH O 33,94 33,94 89
TIZANA O 6,18 6,18 16
Total Proyecto (MM$) 222,279 157,29 379,569 100,0
1.11. INDICADORES ECONOMICOS DEL PROYECTO
Indicador Valor
VAN Social (TDMOfo) 1.990,32 MM$

Van Privado (TDOfo) 1.029,83 MM$
VAN Sociall Aporte INNOVA 8,95 -
(VAN Social- Van privado) I Van social 48,26% %

/<~
/9'"
~OOa"NO "Q,\"'~
(' ;:
l/,/'" ,~ - '. -
\ CORFO/
..... "<.o..,'~
"
,
' , /."e/'/ ' 00_
,
,
"-."'",~,,::,:-:N':::'" _ _ ....:
INNOVA CHILE
1.12. RESUMEN ANTECEDENTES Y COMPROMISOS DE APORTE DE LAS INSTITUCIONES PARTICIPANTES DEL PROYECfO
Nombre
Rol en el Aporte en Beneficio Concepto del Beneficio
Nombre Entidad representante Descripcin del Aporte
proyecto MM$ Esperado (tipo de apropiabilidad del beneficio)
frente al proyecto
Liderar la temtica
Uso oficinas y salones; dada la importancia Propiedad intelectual de documentos y
Informacin y Base de datos; ambiental y publicaciones; Uso de unidades para
Instituto Forestal Beneficiaria Marta balos R. 29,75
Cartografa; Infraestructura comercial del recurso actividades de transferencia durante el
Vivero para la zona central proyecto; Pgina web
del pas
Participar en el
conocimiento
Personal; Infraestructura respecto al uso del Participacin en Comit Estratgico; Acceso
CONAF V Regin Asociado 1 Juan Pablo Reyes M. (galpones, vivero); Transporte 18,50 recurso y en tcnicas gratuito a informacin y publicaciones
terrestre; Uso salones de mejoramiento en generadas por el proyecto
manejo y en el
mbito comercial
Participar en el
conocimiento
respecto al uso del Participacin en Comit Estratgico; Acceso
Personal; Transporte terrestre
CONAF VI Regin Asociado 2 Francisco Mendoza E. 20,60 recurso y en tcnicas gratuito a informacin y publicaciones
Uso salones
de mejoramiento en generadas por el proyecto
manejo y en el
mbito comercial
Participar en el
conocimiento
respecto al uso del Participacin en Comit Estratgico; Acceso
Personal; Transporte terrestre
CONAF VII Regin Asociado 3 Miguel Angel Rojas G. 20,60 recurso y en tcnicas gratuito a informacin y publicaciones
Uso salones
de mejoramiento en generadas por el proyecto
manejo y en el
mbito comercial
Adquirir
conocimientos Participacin en Comit Estratgico; Acceso
Personal; Infraestructura
relacionados con gratuito a informacin y publicaciones
AGROCHILE A.G. Asociado 4 Cristian Pavez (galpones, vivero); Terreno 13,86
gestin y generadas por el proyecto Propiedad de
ensayos; Uso salones
comercializacin del unidades post proyecto
boldo

//c-"
;
1//
i"."""',." . - .......,..,.", .
'GOBIERNO DE CHILE'!
\CORFO' I
"'"",,::.,;.,:.:<'~ .;
INNOVA CHILE
Adquirir
conocimientos Participacin en Comit Estratgico; Acceso
Personal; Infraestructura
relacionados con gratuito a informacin y publicaciones
SODEAGRO Asociado 5 Cipriano Cid B. (galpones, vivero); Terreno 13,86
manejo, gestin y generadas por el proyecto; Propiedad de
ensayos; Oficinas
comercializacin del unidades post proyecto
boldo
Adquirir
Personal; Infraestructura conocimientos Participacin en Comit Estratgico; Acceso
(galpones; Terreno ensayos; relacionados con gratuito a informacin y publicaciones
MUCECH Asociado 6 Rigoberto Turra P. 33,94
Oficinas; Informacin; Uso manejo, gestin y generadas por el proyecto Propiedad de
salones comercializacin del unidades post proyecto
boldo
Nuevas opciones de
Participacin en Comit Estratgico; Acceso
Personal; Insumos para utilizacin de la
TIZANA Asociado 7 Mnica Subiri P. 6,18 gratuito a informacin y publicaciones
muestras especie y acceso a
generadas por el proyecto
certificacin orgnica
Total ($) 157,29

INNOVA CHILE
2. FORMULACIN GENERAL
2.1 PROBLEMA U OPORTUNIDAD
Oportunidades
El boldo (Peumus boldus Mol.) es una de las especies forestales de mayor potencial, en la generacin de
Productos Forestales no Madereros (PFNM), siendo factible obtener de ella, alimentos, productos
medicinales, ornamentales, tintreos y melferos. Esta primera constatacin indica que dicho recurso es
estratgico para el desarrollo productivo regional y se constituye en una oportunidad, el generar
investigacin y desarrollo en torno a su utilizacin racional y sostenible, considerando la interesante
actividad econmica vinculada a la industria procesadora y exportadora de hojas y otros productos
derivados de esta especie.
Si bien se puede obtener de esta especie una amplia gama de productos, histricamente se ha explotado
con fines medicinales, concentrando el negocio en la extraccin, secado y exportacin de sus hojas,
siendo dicha actividad regulada por normativas ambientales y tcnicas que administran los servicios del
Estado, como son el SAG y CONAF. Dicha actividad econmica ha mantenido un comportamiento estable
y creciente durante los ltimos 13 aos, generando retornos promedios por concepto de exportaciones de
US$ 900.000 al ao, con volmenes anuales promedio de 1.390 toneladas.
El Cuadro 1 presenta los valores que explican el mercado de las exportaciones de hojas de boldo, desde el
ao 1989 al 2005, segn monto total exportado en miles de US$, volumen en toneladas y precio relativo.
La demanda de hojas de boldo se ha caracterizado por una estabilidad con leves aumentos en el
crecimiento, con dominancia de dos sectores claramente diferenciables: Por un lado el mercado local
minoritario de las infusiones presente en supermercados, farmacias, locales comerciales o yerbateras y
por otro, la demanda de altos volmenes de materia prima que generan las empresas exportadoras, las
cuales son abastecidas principalmente por intermediarios que abren poderes de compra en zonas
aledaas a los bosques, siendo quienes interactan directamente con los productores y/o recolectores. En
un porcentaje muy bajo, estas empresas estn integradas verticalmente con lneas de autoabastecimiento
de materias primas.
Las principales empresas exportadoras de Boldo son: Atlas Exportaciones e Importaciones Ltda., Hojas
Export Ltda., Jorge Cceres Lpez y Comercial Graneros Ltda., concentrando ms del 80% de los envos,
considerando los volmenes promedios de los ltimos cinco aos. Estas empresas se encuentran
instaladas principalmente en la V regin, siendo la empresa "Atlas E. e I", ubicada en la comuna de Via
del Mar, la que concentra el 36% del retorno asociado a los envos nacionales, segn cifras del ao 2005
Los principales destinos de las exportaciones de Boldo son Argentina, Brasil, Paraguay, Francia, Per y
Espaa; abarcando ms del 86 % del monto total exportado el ao 2005, entre un total de 17 pases.
Argentina es el Principal importador o destino de las exportaciones de Boldo, las que son principalmente
en forma de hojas y hierbas utilizadas para infusiones, seguidos por Brasil y Paraguay. En relacin a
productos exportados distintos a las hojas como por ejemplo la corteza, los principales importadores o
pases de destino de las exportaciones son: Panam, Paraguay y Uruguay, entre otros. Cabe destacar la
incorporacin de Brasil, demandando cerca de 10.000 US$ en este tipo de productos durante el ao 2001.
Sin embargo, estos son envos puntuales, que no se han realizado durante los ltimos aos.

~ ... - .
'GOBIERNO DE CHILE;:
CORFO'
"
INNOVA CHILE
Cuadro 1: Exportacin de hojas de Boldo y derivados segn ao, en volumen, precio y montos exportado.
Exportacin de Hojas de Boldo y Derivados segn ao,

en volumen recio montos exportado
Monto Volumen
AO Miles US$ FOB Toneladas us$ft.
19B9 194,9 584,2 333,6
1990 235,3 681,0 345,6 1.600
1991 311,1 697,4 445,3
1992 744,7 1.096,0 676,9 1.400
1993 915,1 1.483,7 617,0
1994 562,2 1.059,1 531,0
1.200
1995 697,9 1.269,0 550,0 1.000
1996 810,9 1.383,5 586,1
1997 825,3 1.205,3 684,7 800
199B 961,7 1.496,6 506,1
1999 895,1 1.456,2 611,6 600
2000 929,8 1.319,3 685,5 400
2001 834,6 1.364,2 611,8
2002 930,1 1.6n,6 554,4 200
2003 579,2 1.138,4 508,8
2004 818,6 1.531,9 534,3 O
2005 906,5 1.1384 796,3
media Saa 833,8 1.3911 594,4
Fuente: Gerardo Valdebenito R. INFOR,20D6.
En base a la caracterizacin de las empresas e industrias que procesan y exportan productos derivados
del boldo, es posible dilucidar el importante aporte regional que realiza este conjunto de actores,
generando un volumen interesante de divisas y promoviendo una actividad con alta generacin de
empleo, a nivel urbano y tambin rural, gatillando adems actividades en aquellas zonas donde los ndices
de pobreza son ms extremos.
En tal sentido, el impulsar un proyecto de I +D en torno al Boldo se constituye en una buena oportunidad
de contribuir al desarrollo regional y territorial de la zona central, considerando adems que esta actividad
posee un marcado sello local, mediante la generacin de herramientas tecnolgicas que propendan a
incrementar el nivel de actividad econmica, mejorando calidad, productividad y adicionando nuevos
nichos de mercado, todos ellos, factores que son determinantes en el incremento de los indicadores
macroeconmicos regionales, como son el PIB, el empleo y la pobreza rural.
Problemas
\
El contraste que presenta el anlisis del escenario econmico-productivo en torno a la industria regional
del Boldo y sus derivados, dice relacin con las caractersticas de recurso forestal involucrado, fuente
central de materias primas en torno al negocio exportador.
El boldo, inserto en los ecosistemas forestales Esclerfilos presentes en Chile, se ha visto afectado por
una drstica disminucin, producto del continuo proceso de explotacin destructiva a la cual se ha visto
sometido en el ltimo siglo, acentuando su progresiva degradacin y deterioro. Las causales de esta
disminucin son de variada ndole y complejidad, involucrando aspectos sociales y econmicos, siendo los
de mayor relevancia, la cosecha de biomasa sin regulaciones tcnicas al margen de la normativa vigente,
la habilitacin de tierras para la ganadera o la agricultura en sectores rurales, la conversin a
plantaciones forestales con especies exticas y la presin para obtener recursos energticos (lea) por
parte de los habitantes de estas zonas.

d
,... ,.~"-.",:",,,..:,:,,~~ ._, --- ~,
INNOVA CHILE
En el caso especfico del Boldo, histricamente ha estado sometido a una demanda superior a su
capacidad de produccin natural. Esta sobreexplotacin ha aumentado el riesgo de agotar el recurso,
provocando un fuerte impacto sobre su sistema de regeneracin, llevando a cambios importantes en la
composicin y estructura de las poblaciones naturales de la especie. Si se considera, por ejemplo, un
rendimiento promedio por hectrea explotable de 0,4 toneladas de materia seca, anualmente se requiere
intervenir un total de 3.450 hectreas, para suplir la demanda internacional, descartando el consumo
local, segn cifras del ao 2005.
El problema que es necesario enfrentar, radica en la necesidad de generar opciones de manejo

sustentable que permitan compatibilizar las necesidades econmicas y sociales que genera el recurso en
los sectores rurales e industriales, con la conservacin de la especie y su actividad econmica vinculante,
permitiendo a la vez, recuperar e incrementar el estado actual de las formaciones naturales existentes.
En consecuencia, el proyecto plantea abordar dicho problema en forma integral, generando en un primer
plano herramientas tecnolgicas que contribuyan a una mejor medicin y evaluacin del recurso,
perfeccionar los criterios de intervencin y propiciar la generacin de nuevas herramientas que apunten a
perfeccionar las normas de manejo, su implementacin y fiscalizacin. En un segundo plano, los esfuerzos
estarn orientados a generar los desarrollos necesarios que permitan incrementar el patrimonio del
recurso, en base a plantaciones forestales de Boldo, con fines industriales. De esta forma, y considerando
las capacidades y experiencia de las instituciones asociadas a este proyecto, ser posible configurar las
guas expertas de silvicultura y manejo del Boldo, impulsando a la vez un fuerte programa de fomento a
la forestacin mediante transferencia tecnolgica, en el contexto del D.L 701.
Un segundo criterio de importancia identificado como problema a resolver, dice relacin con la actual
cadena de comercializacin del producto en el contexto local, existiendo un alto nivel de asimetra de
informacin, provocando graves situaciones de inequidad entre los propietarios, recolectores y
poseedores de las materias primas, en relacin con los dems agentes que intervienen en el proceso
comercial, agravado por una alta dispersin de oferentes, carentes de capacidades de gestin que
faciliten una oferta ordenada y estructurada.
Los comerciantes locales son los principales intermediarios que compran este producto en forma barata a
los recolectores y productores, y luego los venden a otros acopiadores o procesadores, generando un
proceso ineficiente de incremento de valor. La ausencia de organizaciones de recolectores y/o
productores, la falta de disponibilidad de informacin sobre mercados y precios, y el nulo acceso a
crdito/financiamiento para hacer frente al proceso de comercializacin del producto, son factores
determinantes del bajo precio que logran por su recurso, siendo ello una resultante que induce a extraer
mayores volmenes de hojas, ms all de la capacidad de recuperacin natural de recurso. Estos
recolectores estn a merced de los intermediarios. Tradicionalmente, el suministro de Hojas ha
involucrado redes de recolectores locales e intermediarios ligados por relaciones de largo plazo, a menudo
basadas en el endeudamiento. Es un sistema dominado por el comerciante, y no propicia el
establecimiento y crecimiento de empresas. El sistema es de explotacin, y esto no apoya el desarrollo
sostenible.
En funcin de la problemtica identificada, los esfuerzos del proyecto estarn orientados a generar
inteligencia de mercado, amplia, transparente y asequible, que propicie la libre competencia, promoviendo
de esta forma un mercadeo de mayor eficiencia y rentabilidad. Adicionalmente, sern desarrolladas
actividades en conjunto con los asociados al proyecto, tendientes a formar y concretar redes de

/
"
" ...., .. _-..-.-.... ,....--.-- . _--">4
.' GQlllERNO PE CHILE J

\CORFO
"', /' ../
.t
'"" -~ ~.<:::
INNOVA CHILE
productores y proveedores, con el objetivo de ordenar y estructurar la oferta de materias primas,

incorporando normas de calidad, siendo ello factor determinante en el incremento de rentabilidad del
proceso productivo en su conjunto, dando mayor estabilidad y seguridad de suministro a las empresas
exportadoras, asegurando adems, que dichas materias primas provienen de bosques manejados con
criterios de sostenibilidad, con apego a las leyes y normas vigentes. Confluyen en este objetivo, la idea de
generar procesos de certificacin de manejo sostenible y de cadena de custodia, entre otras iniciativas.
En resumen, existen grandes oportunidades regionales de potenciar este particular y potente nicho
econmico local, mediante la ejecucin de esta iniciativa de inters pblico, que potencia las fortalezas y
supera las problemticas identificadas, con un enfoque integral y holstico del proceso productivo, siendo
ello un factor determinante en la captura y consolidacin de los impactos esperados del presente
emprendimiento tecnolgico.
Esta oportunidad se sustenta adems, en las capacidades tcnicas y de gestin que posee el Instituto
Forestal INFOR, para disear y ejecutar proyectos de investigacin y desarrollo, sumado a las capacidades
que aporta el conjunto de actores pblicos y privados que se asocian para concretar los objetivos
planteados en este proyecto, siendo ello una fortaleza adicional y necesaria, toda vez que confluyen en
esta iniciativa, propietarios, empresas, servicios pblicos e investigadores vinculados a la temtica en
desarrollo, dando la coherencia necesaria para aprovechar las oportunidades y solucionar
participativamente las dificultades que impiden avanzar.

.' .
. ,'
.. "- ..-""y''...;;~;;,~<'
INNOVA CHILE
2.2. Objetivos del Proyecto
2.2.1. Objetivo General del Proyecto.

Perfeccionar la gestin silvcola, tecnolgica y comercial de los productos forestales no madereros
derivados del Peumus boldus Mol. (Boldo) en la zona central de Chile, con el objetivo de incrementar su
productividad y rentabilidad, en funcin de la demanda de mercados nacionales e internacionales,
asegurando un uso racional y sostenible del recurso.
2.2.2. Objetivos Especficos
N Descripcin Indicadores de Efectividad

1 Generar escalamiento tecnolgico en el mbito - Compendio de Silvicultura y Manejo de
de la regulacin del uso y manejo de formaciones naturales y plantadas de Boldo
formaciones naturales y desarrollar el cultivo orientadas a produccin eficiente y sostenible
regulado de plantaciones de Boldo con fines de productos de uso industriales.
industriales, orientado a incrementar la- Red de unidades demostrativas y de Ajuste
productividad y sostenibilidad del recurso y sus tecnolgico.
negocios en el tiempo. - Funciones de biomasa actualizadas por
regin y edad
Gua experta manejo forestal sostenible
Propuesta de nueva normativa de regulacin.
2 Contribuir en el perfeccionamiento de los - Gua experta de transformacin industrial

procesos de transformacin tradicional y para la generacin de productos con valor
prospectar nuevas opciones que incorporen agregado derivados del Boldo
valor agregado centrado en la calidad, a partir - Prototipos a escala experimental de nuevos
de las materias primas obtenidas del Boldo. productos comerciales derivados del boldo,
orientados a diversificar y expandir el
negocio regional.
Propuesta de normativa de calidad para
hojas
Portafolio de Formatos de empaquetamiento
Programa de secado y protocolo de calidad

INNOVA CHILE
3 Desarrollar herramientas de gestin comercial - Gua experta de gestin y comercializacin de

destinadas a fortalecer el encadenamiento productos derivados del boldo, en el mbito
productivo y desarrollar el cluster del Boldo en de los mercados nacionales e internacionales
la zona central de chile. - Sistema de informacin de mercados y
productos.
- Red del Boldo: Organizacin estratgica que
agrupa a los actores regionales relevantes en
torno a la industria del boldo (productores -
industriales y exportadores).
- Propuesta de modelo de cluster
4 Generar e implementar un programa Programa de capacitacin y difusin

transversal de transferencia tecnolgica, Programa de capturas tecnolgicas
orientado a fortalecer la adopcin de nuevas Consejo consultivo para supervisin y
tecnologas en empresarios, exportadores, difusin resultados y avances del proyecto.
instituciones pblicas y pequeos - medianos Operadores privados y pequeos y medianos
productores de la regin. productores capacitados en nuevas tcnicas
de manejo de Boldo.
Unidades demostrativas de bosque esclerfilo
con presencia de boldo manejadas con
eficiencia y sostenibilidad.

INNOVA CHILE
2.3. ESTRATEGIA INSTITUOONAL
La misin del Instituto Forestal es "Investigar, generar informacin y transferir a los agentes pblicos y
privados, conocimientos cientficos y tecnolgicos sobre el uso sostenible de los recursos y ecosistemas
forestales, sus productos y servicios derivados, para contribuir al desarrollo econmico, social y ambiental
del pas". Su quehacer se orienta hacia desarrollos productivos, econmicos y sociales vinculados a los
recursos naturales, en armona con el medio. Este proyecto aporta a la misin institucional y en particular
se inserta en el mbito de accin,
- Generacin y Transferencia de Conocimiento Cientfico y Tecnolgico: orientado a la

generacin y transferencia de conocimiento cientfico y tecnolgico relativo a los recursos forestales, su
manejo, industrializacin, utilizacin y comercio, con el fin de generar o facilitar decisiones sobre poltica
forestal nacional y de orientar la inversin y desarrollo sectorial privado. Un nfasis especial en este
mbito es promover el desarrollo de los pequeos y medianos propietarios forestales y apoyar la
consolidacin y renovacin tecnolgica de la pequea y mediana empresa de transformacin maderera.
El proyecto apunta a asegurar la capacidad de sostenibilidad del recurso Boldo, la sostenibilidad del
prominente negocio relacionado a este recurso y por ende los impactos econmicos y sociales que esta
actividad productiva genera. De esta forma, logra la coherencia con la misin institucional, en el sentido
de aportar a la sociedad opciones de desarrollo productivo y social en armona con el medio.
El proyecto adems, es pertinente dos de las tres lneas estratgicas del Instituto Forestal:
Lnea 2: Diversificar las opciones de produccin: bsqueda de opciones de cultivos y de tecnologas

que permitan a los agentes econmicos aprovechar sus recursos con mxima eficiencia privada y social.
En Chile existe una importante superficie de aptitud forestal que puede incorporarse a la actividad
productiva con nuevos cultivos exticos o nativos, adems de extensas masas de recursos que pueden ser
incorporadas al ciclo forestal, para lo cual se requiere profundizar los conocimientos y lograr su
ordenacin bajo criterios de uso sostenible.
Lnea 3: Aumentar las exportaciones y el consumo interno de los productos forestales: La

vocacin forestal del pas slo se podr mantener en la medida que exista una activa y creciente demanda
por productos y servicios que el bosque entrega. Para ello se requiere, aumentar continuamente la
eficiencia en la utilizacin y elaboracin de los productos del bosque, mejorar su competitividad en el
mercado externo y lograr su aceptacin en el mercado interno frente a otros materiales sustitutos.
Las 3 etapas de trabajo "Sistematizacin de informacin y diseo de propuestas"; "Implementacin y

escalamiento tecnolgico comercial y Programa de transferencia tecnolgica,", responden a estas lneas.
Aportan a estas lneas, a travs de sistematizar informacin sobre silvicultura, legislacin, manejo,
procesamiento y utilizacin de Boldo, normativa nacional e internacional y comercializacin; analizar
nuevos productos y agregacin de valor, estudiar el mercado para detectar falencias y oportunidades de
negocio; disear y validar innovaciones en el manejo del recurso y el procesamiento de productos, la
articulacin y encadenamiento de actores. Finalmente, en forma trasversal, es decir con actividades en
todas sus etapas y la etapa final, transfiere, bajo un enfoque de cadena productiva y criterios de
aplicacin operativa y gestin empresarial los desarrollos logrados.

GOl\IERNO OE ClilLE!
CORFO/
"'-,.,
,"- ..... ~-:::::/-
INNOVA CHILE
Los productos y resultados del proyecto sern puestos a disposicin pblica a travs de su sitio
institucional www.infor.c1 y en especial a travs del portal www.gestionforestal.c1 que INFOR actualiza y
mantiene permanentemente. En particular con la Red de proveedores as como con los actores del resto
de la cadena productiva, INFOR, a travs de su experiencia en el apalancamiento de fondos, mantendr la
vinculacin con miras a la concrecin del cluster del Boldo.

2.4 META CUANTITATIVA DEL PROYECTO
Meta Descripcin Valor Unidad Plazo Unidad de

tiempo
Generar plantaciones Generar un nuevo recurso 4.339 Hectreas 10 aos
industriales de boldo con productivo, en predios de
fines de produccin de pequeos propietarios, a
biomasa. partir de la investigacin,
desarrollo y masificacin de
plantaciones forestales
orientadas a la produccin
de bioma (hojas) orientadas
a satisfacer demanda
internacional.
Incrementar la Incrementar la rentabilidad 1.349 Hectreas 10 aos
productividad de las del recurso forestal del tipo
Formaciones Naturales de esclerfilo con presencia de
bosque esclerfilo con boldo en manos de
presencia de boldo en pequeos propietarios de la
manos de pequeos zona central, mediante el
propietarios desarrollo de tcnicas de
intervencin sustentables
que generen nuevos
productos con valor
agregado.

GOBIE.llNO OECHIU1
CORFO //
\
",
. '."~''::'':::'''''.c,.,.".,,:::...
INNOVA CHILE
2.5. PRODUCTOS Y RESULTADOS
Producto y lo Descripcin Objetivos

Resultado Especficos
Asociados
(nmeros)
1. Compendio Informacin tcnica relativa a la especie que comprende 1,2,3
Silvicultura y caracterizacin del recurso, manejo silvcola (viverizacin,
manejo y establecimiento, manejo y cosecha de formaciones naturales y
Comercializacin de plantaciones de Boldo), comercializacin, entre otros, en
Boldo funcin de la utilizacin especfica de la especie. Estar formado
por todos los documentos de Lnea base generados durante la
primera etapa.
2. Unidades para Seleccin, Diseo, Instalacin y Evaluacin de unidades 1
ensayos y demostrativas de manejo de formaciones naturales y
actividades plantaciones de boldo.
Demostrativas
3. Paquete En base a los resultados en los distintos mdulos de trabajo, se 1,2,3
tecnolgico de elaborarn las Guas Expertas, donde se entregarn todas las
Guas expertas indicaciones para optimizar los resultados de produccin. Habr
una gua experta para cada mbito de accin; en temas de
silvicultura, biometra, gestin comercial.
4. Revisin y Documento descriptivo de las normas de calidad a nivel 1,2
propuesta nacional y en los principales pases importadores y propuesta
normativa para de accin para su actualizacin a nivel nacional
extraccin de hojas
de boldo
s. Prototipo de Diseo y elaboracin de nuevos productos, considerando tanto 2
nuevos productos su composicin como su plan de marketing (Envase,
combinacin con otros productos, etc.)
6. Red del boldo Agrupacin de colectores y propietarios de Boldo para el 1,2,3,4
desarrollo de vnculos que potencien su capacidad productiva y
oportunidades de negocio
7. Modelo de Cluster Modelo de articulacin de los actores de la cadena productiva 3,4
del boldo en la zona de productos de Boldo para el desarrollo permanente de la
central competitividad del negocio.
S. Certificacin de Los productores' que participen en las actividades de 1,2,3,4
Capacitacin Transferencia de Conocimientos y Tcnicas y de Asimilacin de
Habilidades recibirn un certificado que acredite la captura de
los resultados generados por el proyecto
9. Sistema de Portal de informacin silvcola, tecnolgica y comercial en torno 3,4
Informacin Virtual al desarrollo productivo del boldo, orientado a extensionistas,
operadores, instituciones pblicas y privadas relacionadas con
dicho recurso regional y pblico en general.

,/
,.
<
." 'GOBIERNO DE CHILE}
\C9 RFO ,/'
INNOVA CHILE
2.6. IMPACTOS DERIVADOS DEL PROYECTO
2.6.1. Impacto Social
Impacto en el desarrollo de la industria
Es importante destacar el significativo impacto econmico social que se lograra con la ejecucin del
proyecto a travs del desarrollo de negocios derivados para los pequeos y medianos propietarios al
activo mercado forestal que las regiones poseen.
Se espera determinar los rendimientos en biomasa area, y los factores de manejo forestal que en ello
inciden, en diferentes rodales o bosquetes de Boldo en la V Regin, con el objetivo de determinar
rentabilidad por hectrea con esta especie y optimizar su productividad. Esto afectar positivamente la
demanda por hojas de la especie y su transaccin en el mercado, que se caracteriza por permitir cosechas
anuales y producir un recurso que 100% demandado desde el extranjero.
La generacin de antecedentes bsicos que permitan un mejor aprovechamiento por parte de los
productores y una mejor estimacin de producciones por parte de los demandantes internos, repercutir
favorablemente en el negocio asociado.
Adems, se determinar el mercado de la especie, su ciclo econmico y los factores que permitiran un
mejoramiento en el negocio.
Se espera impactar en el mejoramiento de la productividad predial y diversificacin de opciones

tecnolgicas en la regin, a travs de las tcnicas silvcolas y de propagacin aplicables a esas zonas. Por
otra parte, a travs del proyecto se promueve la utilizacin del DL 701 con plantaciones de especies
nativas. Este cuerpo legal fomenta el establecimiento de plantaciones forestales especialmente en suelos
degradados que coinciden con las reas en que operar este proyecto, lo que genera o incrementa los
polos de actividad econmica en la regin (viveros, insumas, forestadores, contratistas, etc.).
Al evaluar una situacin conservadora atribuible a los resultados del proyecto: uso de Hojas y corteza de
Boldo para la produccin de Boldina, no considera otros subproductos como lea, miel, etc., lo que al
incluirlas haran ms rentable el negocio asociado.
La perspectiva del negocio .asociado implica una intervencin del rodal, el cual es nuevamente intervenido
cada 5 aos, sobre el cual se hace la simulacin de ingresos y costos. Si el propietario cuenta con ms
rodales, la cosecha puede ser en forma anual, utilizando compartimentos de cosecha que permiten una
extraccin continua cada ao, lo que hara an ms favorable la evaluacin econmica, hacindola ms
rentable.
Con el conocimiento asociado se espera aumentar en al menos un 10% la productividad de los rodales y
en una cifra similar el precio de compra de las hojas, al poder ofrecer una hoja de una mayor calidad
proveniente de rodales bajo manejo silvcola.

/
V '~""""""""'_
\ G081t.llNOOE Oilui
\COR~O/
.........",.~ \.
""'~,,,;":-;.;.:.;"::-,~
INNOVA CHILE
Impacto en Pequeos y Medianos Productores
Un impacto econmico social corresponde a la generacin de una actividad productiva compatible con las
condiciones imperantes en las zonas del estudio. En este caso el manejo del Boldo, representa una
actividad cuyo impacto econmico ha quedado de manifiesto en el desarrollo forestal del pas. Otro
impacto econmico social se concreta en un aumento de las posibilidades de empleo para la mano de
obra local. El manejo del Boldo requiere a partir de los 12 o 16 meses, en forma anual, una preocupacin
por el raleo inicial de los retoos en rodales, lo que asegura una posibilidad de empleo de mano de obra
actualmente desocupada.
Por otra parte, desde el punto de vista familiar, es posible considerar un aumento del ingreso base,
atribuible a que el grupo familiar puede generar recursos a partir del trabajo en el manejo y cosecha. Si
bien algunas familias viven de la colecta de lea, para obtener una fuente adicional de ingreso, esta
colecta se realiza en rodales de Boldo ubicados bajo bosques de Pinus radiata cuyo destino es la
produccin maderera, por lo cual no es posible asegurar su acceso constante. Se agrega a esto que las
plantaciones forestales suelen ser propiedad de pequeas minoras, lo cual impide a gran parte de la
poblacin beneficiarse directamente de ellos. A travs de este proyecto, esta situacin es posible de
revertir generando una mayor rentabilidad en pequeas propiedades y haciendo ms extensivo el acceso
a los bosques a los habitantes locales.
Los productos forestales no leosos tienen un impacto en la actividad econmica interna de los sectores
rurales muy significativo. Asociado a los bosques, se reconoce que una de las formas para desarrollar el
potencial de los bosques es aumentar su productividad mediante la introduccin de tecnologas de tipo
silvcola de manejo, gentica y cosecha, y de utilizacin ambiental e industrial
~ El proyecto genera una mayor valorizacin social del recurso, bosque, suelo yagua. Los recursos y el
mantenimiento de su capacidad productiva, van a depender de la relacin que tenga con el habitante
local, hacindolo partcipe, a l y a su comunidad, de las ventajas y beneficios del manejo y conservacin
de las formaciones naturales y nuevas plantaciones de Boldo.
Se considera que otros beneficios sociales con impacto econmico, corresponden a:
El intercambio de experiencias con otras localidades, las que tomarn como referencia o la
localidad modelo donde se inici el proyecto.
La conservacin de las formaciones naturales de Boldo, por sus ventajas de desarrollarse en la

Regin, protegiendo el suelo de la erosin, aprovechando el agua del sistema, proporcionando biomasa
utilizable, econmicamente rentable, contribuyendo a la belleza del paisaje, manteniendo el equilibrio en
la biodiversidad de sistema, todo lo que repercute como beneficio a la comunidad aledaa, que se
beneficia directa o indirectamente de ello, como por ejemplo venta de los productos derivados, y el
incremento del turismo hacia la zona.

i~-
,.GOBIEMIO DE CHILE!
\CORFO./
"', " , .. ;"
INNOVA CHILE
2.6.2. Impacto Privado
Finalmente, el proyecto tiene un impacto econmico para todos los sectores donde la especie crece y se
desarrolla (V- VII Regin). No obstante, el desarrollo del proyecto, se centrar principalmente en los
sectores de la Regin Valparaso, con posibilidades de iterarse en el futuro a otras regiones del pas.
Impacto para las empresas
A travs de la incorporacin de tecnologa en las formaciones naturales de boldo, y en las plantaciones

que se generen, se pretende impactar tambin en las empresas demandantes y exportadoras de las hojas
de boldo. Mediante un convenio de cooperacin entre productores y empresas se persigue asegurar en
parte la oferta de hojas de boldo en una cuota especfica a dimensionar, la cual ser producida en forma
sustentable por pequeos y medianos propietarios de la V Regin.
La empresa adems puede absorber el impacto en el mejoramiento de los procesos de manejo, cosecha
y postcosecha en la manipulacin de las hojas de boldo, lo que puede significar un menor costo en su
proceso as como mejores oportunidades de negocio en sus mercados.
Asimismo, la investigacin sobre nuevos productos y la exploracin de nuevos mercados, ira en beneficio
directo de aquellas empresas que actualmente estn insertas en el mercado de las hojas de boldo en sus
distintos formatos.
Impacto en el desarrollo de las capacidades de I +D.
Este proyecto permitir a INFOR afianzar supresencia en la zona central del pas, la cual se manifiesta en
el desarrollo de diferentes proyectos de Investigacin y Desarrollo, y establecer una mejor relacin con
Productores y CONAF. El Instituto Forestal posee una vasta experiencia en temas de investigacin y
diversificacin forestal, desarrollada desde la fecha de su creacin en el ao 1961 hasta hoy en da.
A travs de los aos ha desarrollado proyectos e investigaciones que han favorecido el aprovechamiento y
utilizacin de especies forestales, el desarrollo de la silvicultura, el adecuado manejo del bosque nativo, la
mejor utilizacin de los recursos forestales y el control de la erosin.
INFOR ha puesto nfasis en la realizacin de estudios sobre los efectos socioeconmicos y ambientales
que las diferentes intervenciones silvcolas pueden provocar en las formaciones vegetales, con el fin de
asegurar la conservacin y desarrollo de los recursos existentes. As mismo la institucin desarrolla
tecnologas de punta, efecta investigaciones especiales y ofrece asistencia tcnica.
En la actualidad INFOR ha desarrollado, o est ejecutando, algunos proyectos, entre ellos se pueden
mencionar:
Silvicultura de Especies no tradicionales: Una mayor diversidad productiva.

Potencialidad de especies y sitios para una diversificacin silvcola nacional.
Masificacin Clonal de Eucalyptus para la zona rida y semirida del pas.
Modelos de manejo para eucalipto: El caso del monte Bajo de E globulus
Modelos Agroforestales para u desarrollo sustentable de la Agricultura Familiar campesina.

INNOVA CHILE
El estudio adems, tiende a promover el desarrollo de tecnologas replicabies y de relativa facilidad de

adopcin por parte de pequeos propietarios. Las unidades establecidas tendrn un efecto demostrativo
que inducirn a su multiplicacin.
Por otro lado, existen en la regin organismos que tienen entre sus actividades la transferencia de
conocimientos y tecnologas, y cuentan con infraestructura apropiada y profesionales capacitados para
ello. Entre ellos es de inters para este proyecto la coordinacin con la Corporacin Nacional Forestal
(CONAF) a travs de sus programas relacionados con los pequeos propietarios, Programa Nacional de
Transferencia Tecnolgica Forestal y Programa de Forestacin campesina, y el Instituto de Desarrollo
Agropecuario (INDAP). El contacto y coordinacin con estos organismos ser parte fundamental para el
xito de las actividades de transferencia a pequeos propietarios.
En esta actividad, y el trabajo con los propietarios, permitir potenciar adems, el contacto, coordinacin
y fortalecimiento de capacidades existentes en la regin, a travs del trabajo con los encargados de
organismos gubernamentales. Es el caso de la Secretara Regional de Agricultura, Serplac, as como
tambin de las municipalidades y ONGs.
Tambin se potenciara el contacto y colaboracin recproca de organizaciones dedicadas a estimular la

diversificacin forestal, como son todas aquellas que agrupen a pequeos propietarios, de tal forma de
formalizar, coordinar y generar estrategias de trabajo a futuro orientadas a potenciales clientes.
Finalmente, se podr fomentar y capacitar a operadores y empresas en el establecimiento de plantaciones

forestales utilizando al Boldo como alternativa de produccin, y apoyo de la actividad agropecuaria, como
un aporte de materia prima para la industria forestal regional.
Contribucin a las Estrategias de Desarrollo del Gobierno Regional
Se espera contribuir con informacin fortaleciendo las capacidades del Gobierno Regional y de otras
instituciones en transferencia tecnolgica, generando alternativas productivas y mecanismos de fomento y
asociatividad, en especial trabajando con el bosque nativo, acorde con lo planteado con las Estrategias de
Desarrollo del Gobierno Regional de la V Regin.
El proyecto se inserta adems, dentro del mbito regional y estatal basado en el Documento "Plan de
Desarrollo Forestal para la V Regin" de 1994. Este indica que para el Desarrollo Rural, se debe fomentar
la incorporacin de los Pequeos y Medianos Propietarios a los procesos productivos, la forestacin de
terrenos de aptitud forestal, sin uso o inadecuadamente utilizada, con el objeto de crear fuentes efectivas
de recursos que apoyen su sustento y desarrollo". Igualmente, el estudio se inserta en las prioridades que
establece el PAF Regional (Programa de Accin Forestal), 1994, que propone "Investigar y desarrollar
alternativas silvopastorales en zonas ridas del Norte de la V Regin".
El proyecto descrito apunta directamente a las metas establecidas dentro de los documentos sealados en
los prrafos precedentes. En general los sectores donde se desarrollar el estudio estn ligados
principalmente a pequeos y medianos propietarios que requieren el desarrollo de alternativas, incluida la
forestal, que son capaces de1a generacin de ingresos anuales.
Por otra parte en los "Lineamientos Estratgicos de acuerdo a la Poltica del Estado para la Agricultura
Chile 2000-2010", en su Segundo Eje Estratgico se explicita: "Introducir la dimensin forestal en los

.<.' ",/{/
",~,,~ '~''.. ~,;o' _. ~ _
INNOVA CHILE
espacios urbanos, en los sistemas productivos (bienes y servicios) rurales, periurbanos, incentivando que
la produccin incorpore el mayor valor agregado posible", objetivo en cuyo marco se inserta el presente
proyecto y para el cual es necesaria la activa participacin de la Corporacin Nacional Forestal (CONAF).
Por otra parte, se espera representar al Gobierno Regional en una actividad productiva y visionaria de
largo plazo cuyo efecto alcanzar a muchas personas en un gran mbito geogrfico.

INNOVA CHILE
2.7. PROPIEDAD Y USO DE LOS RESULTADOS
Producto Ylo Factibilidad de Forma de apropiacin resultado

Resultado proteccin de
resultados
1. Compendio de Para estos documentos, 1. La apropiabilidad de este producto ser de la
Silvicultura, manejo y se obtendr la Propiedad beneficiaria.
comercializacin de intelectual y el ISBN
Boldo 2. Estos documentos sern distribuidos en forma
gratuita a los asociados del proyecto y a los que
participen de la Red de productores de Boldo en el
contexto del proyecto. Otros interesados debern
adquirir los documentos.
2. Unidades para Las unidades 1. Durante la ejecucin del proyecto, las unidades
ensayos y actividades propiamente tal no son demostrativas sern utilizadas para las actividades
Demostrativas factibles de ningn tipo relacionadas al mecanismo de transferencia de
de proteccin. Las bases asimilacin de habilidades, as los productores y
de datos de su colectores podrn apropiarse de las tcnicas y
evaluacin y su anlisis prcticas silviculturales ms adecuadas para la
sern parte de los sostenibilidad del recurso vegetal.
documentos del paquete
tecnolgico que si es 2. Post proyecto estas unidades sern de propiedad
objeto de proteccin. de los propietarios que aportan sus terrenos o
rodales de boldo para el establecimiento de dichas
unidades.
3. Paquete Para estos documentos, 1. La apropiabilidad de este producto ser de la
tecnolgico de Guas se obtendr la Propiedad beneficiaria.
expertas intelectual y el ISBN
2. Estos documentos sern distribuidos en forma
4. Revisin y Para estos documentos, 1. La apropiabilidad de este producto ser de la

propuesta normativa se obtendr la Propiedad beneficiaria.
para extraccin de intelectual y el ISBN
hojas de boldo 2. Estos documentos sern distribuidos en forma

/
/
; GOBIERNO DE ClilLE'
\"CORFO/
',-
INNOVA CHILE
2.8. MECANISMOS DE DIFUSION y TRANSFERENOA DE RESULTADOS
El proyecto se postula a la lnea de financiamiento de inters pblico ya que se orienta a sentar las bases
de informacin tcnica y econmica requerida para la sostenibilidad del recurso Boldo y el negocio
potencial ligado a l, lo que actualmente, pese a existir un interesante mercado, limita el negocio.
En este contexto los mecanismos de difusin y transferencia, que se plasman transversalmente en todas
las etapas del proyecto y se reafirman en la etapa 3 y final, se enmarcan en un enfoque de cadena
productiva y desarrollo de la competitividad:
- Mecanismos de Asimilacin de habilidades

Con el objetivo de fortalecer las capacidades de los productores de Boldo, entendiendo por ellos a los
colectores y proveedores de hojas de boldo y propietarios del recurso, en relacin a acciones orientadas a
la sostenibilidad del recurso vegetal, se consideran en el proyecto actividades demostrativas, de aplicacin
operativa y de evaluacin de las mismas de manera de comprobar que los conocimientos y habilidades
transmitidas han sido asimiladas. Para ello se considera:
Unidades demostrativas silvcola; se establecern unidades demostrativas de manejo y aprovechamiento
de rodales existentes y unidades demostrativas de plantacin.
capacitaciones tcnicas silvcolas; las unidades demostrativas se utilizaran para explicar y practicar a
travs de la aplicacin por parte de los mismos beneficiarios, las mejores tcnicas de actuacin silvcola.
capacitaciones tcnicas de procesamiento; en plantas de produccin de hierbas, aportadas por los
asociados, se capacitar, tambin a travs de la prctica, a los productores de hojas de Boldo en el
proceso y cada etapa que se requiere para la obtencin de un producto de calidad, desde recepcin de la
materia prima, pasando por deshidratado hasta envasado y etiquetado.
Evaluaciones; en cada capacitacin, los asistentes sern evaluados en funcin de los resultados de la
aplicacin prctica a nivel operativo de las tcnicas entregadas en las capacitaciones.
- Mecanismo de Articulacin productiva-comercial

Este mecanismo busca la generacin de vnculos entre los colectores, propietarios y comercializadores de
hojas de Boldo, lo que se propone lograr a travs del conocimiento y desarrollo de relaciones a distintos
grados de profundidad, de acuerdo al nivel de avance que se logre en los distintos casos, para el
conocimiento de los actores, la ruta de navegacin y las exigencias de mercado para un negocio exitoso.
Para ello se considera:
Red de colectores de Boldo: creacin de una red que agrupe a los colectores de boldo que les permita un
reconocimiento y les otorgue identidad entre ellos mismos orientado a potenciar sus capacidades
productivas y de comercializacin.
Gira tecnolgica y comercial; reconocimiento en terreno de empresas, incluyendo plantas de
procesamiento y unidades de comercializacin a nivel nacional y tambin en el extranjero.
- Mecanismo Aseguramiento de impacto

Se orienta a una difusin masiva del proyecto y sus resultados, especialmente se centra en crear una
instancia de conexin entre los desarrollos tecnolgicos y los productores y comercializadores, as como
informacin de mercado. Para ello se propone:

;" /"
l"" "" "~,,.,

,'G08IEAA10 PE CHllf i
"CORFO/,,i'
,
INNOVA CHILE
2.8. MECANISMOS DE DIFUSION y TRANSFERENOA DE RESULTADOS
El proyecto se postula a la lnea de financiamiento de inters pblico ya que se orienta a sentar las bases
de informacin tcnica y econmica requerida para la sostenibilidad del recurso Boldo y el negocio
potencial ligado a l, lo que actualmente, pese a existir un interesante mercado, limita el negocio.
En este contexto los mecanismos de difusin y transferencia, que se plasman transversalmente en todas
las etapas del proyecto y se reafirman en la etapa 3 y final, se enmarcan en un enfoque de cadena
productiva y desarrollo de la competitividad:
- Mecanismos de Asimilacin de habilidades

Con el objetivo de fortalecer las capacidades de los productores de Boldo, entendiendo por ellos a los
colectores y proveedores de hojas de boldo y propietarios del recurso, en relacin a acciones orientadas a
la sostenibilidad del recurso vegetal, se consideran en el proyecto actividades demostrativas, de aplicacin
operativa y de evaluacin de las mismas de manera de comprobar que los conocimientos y habilidades'
transmitidas han sido asimiladas. Para ello se considera:
Unidades demostrativas silvcola; se establecern unidades demostrativas de manejo y aprovechamiento
de rodales existentes y unidades demostrativas de plantacin.
capacitaciones tcnicas silvcolas; las unidades demostrativas se utilizaran para explicar y practicar a
travs de la aplicacin por parte de los mismos beneficiarios, las mejores tcnicas de actuacin silvcola.
capacitaciones tcnicas de procesamiento; en plantas de produccin de hierbas, aportadas por los
asociados, se capacitar, tambin a travs de la prctica, a los productores de hojas de Boldo en el
proceso y cada etapa que se requiere para la obtencin de un producto de calidad, desde recepcin de la
materia prima, pasando por deshidratado hasta envasado y etiquetado.
Evaluaciones; en cada capacitacin, los asistentes sern evaluados en funcin de los resultados de la
aplicacin prctica a nivel operativo de las tcnicas entregadas en las capacitaciones.
- Mecanismo de Articulacin productiva-comercial

Este mecanismo busca la generacin de vnculos entre los colectores, propietarios y comercializadores de
hojas de Boldo, lo que se propone lograr a travs del conocimiento y desarrollo de relaciones a distintos
grados de profundidad, de acuerdo al nivel de avance que se logre en los distintos casos, para el
conocimiento de los actores, la ruta de navegacin y las exigencias de mercado para un negocio exitoso.
Para ello se considera:
Red de colectores de Boldo: creacin de una red que agrupe a los colectores de boldo que les permita un
reconocimiento y les otorgue identidad entre ellos mismos orientado a potenciar sus capacidades
productivas y de comercializacin.
Gira tecnolgica y comercial; reconocimiento en terreno de empresas, incluyendo plantas de
procesamiento y unidades de comercializacin a nivel nacional y tambin en el extranjero.
- Mecanismo Aseguramiento de impacto

Se orienta a una difusin masiva del proyecto y sus resultados, especialmente se centra en crear una
instancia de conexin entre los desarrollos tecnolgicos y los productores y comercializadores, as como
informacin de mercado. Para ello se propone:

INNOVA CHILE
Sitio en Internet; espacio en la Red que ponga a disposicin pblica los desarrollos tecnolgicos,
normativa legal y oportunidades de mercado para los vinculados e interesados en el Boldo. Para ellos e
utilizar el portal www.gestionforestal.c1. Este sistema se ha comprobado que es exitosa y tanto este
portal como otras pginas creadas en INFOR con objetivos similares tienen una alta demanda y vistas.
Talleres de trabajo con entidades pblicas; se considera la transferencia hacia el segmento tcnico y
profesional de las organismos pblicos como de operadores forestales a fin de actualizar los
conocimientos tcnicos silvcolas para la sostenibilidad del recurso de manera que las fiscalizaciones y las
asesoras tcnicas conozcan las mejores prcticas de intervencin.
Seminarios; instancia de presentacin y discusin de avances tecnolgicos y en normativas y Seminario
de cierre del proyecto.

,
f/"it/~'~4t'
//
./. ......._--.
. G08IERNO PE CHILE)
\CORFO
"...
/'
/.:' ,J/
INNOVA CHILE
2.9. MECANISMOS DE SUSTENTABIUDAD POST-PROYECTO
El principal mecanismo considerado para la mantencin y difusin de los desarrollos logrados con el
proyecto, as como para convocar a nuevos interesados o concretar negocios, es la utilizacin del portal
www.gestionforestal.c1 y el sitio de www.infor.c1 . El Instituto Forestal ha comprobado que la puesta de
informacin tecnolgica y de mercado en la Red de Internet es un muy buen mecanismo para mantener y
actualizar la informacin y los vnculos entre productores, comercializadores y tcnicos. La evaluacin de
los sitios nombrados, junto a otros centrados en temticas especficas, ha sido muy positiva a travs del
tiempo, lo que se comprueba a travs del registro de visitas y las demandas de informacin tcnica,
econmica y de contactos.
otro mecanismo es la conformacin de la RED del Boldo, la que se pretende impulsar y fomentar en el
horizonte del proyecto de manera de lograr una cohesin que permita en el mediano plazo su
consolidacin. Los contactos que se logren adems en el desarrollo de la Estrategia de difusin y
transferencia tecnolgica con otros actores de la cadena productiva tambin aportarn a la
sustentabilidad post proyecto. De esta forma, tanto la Red de productores y los contactos logrados en el
proyecto, representan una base importante para la consecucin de futuros financiamientos en lo
tecnolgico como en lo comercial.
En este sentido la relacin de la RED con INFOR representa un importante punto de partida para
apalancar nuevos financiamientos a travs de la postulacin de proyectos a la variada oferta de
financiamientos pblicos y privados existentes en el pas, la que el Instituto conoce y tiene la experiencia
y capacidad para trabajar con ellos de manera que no solo permitan la mantencin, sino adems la
actualizacin y tambin nuevos desarrollos tecnolgicos.

J./
\ (i()BIERNO DE '''tlLE'}
\CORFO. ji' /
,.~-. "-~~:-<.:::~--
INNOVA CHILE
2.10. ANLISIS DEL ESTADO DEL ARTE
1. SILVICULTURA Y MANEJO
1.1 Caractersticas generales de la especie
El Boldo (Peumus boldus Mol.) es un rbol endmico de Chile que crece desde la provincia de Limar en la
IV regin, hasta la provincia de Osomo en la X regin. Es abundante en la zona central, en los faldeos
asoleados de ambas cordilleras, entre los 5 a 1.000 m.s.n.m. Crece en diversas condiciones, bien
adaptado a lugares de poca humedad y sobre suelos pedregosos. Su carcter semixerfito le permite
adecuarse a las condiciones de sequa ms o menos fuertes de las provincias centrales (Rodrguez et al,
1983), pudiendo tambin cultivarse bajo sombra (AA, 2003).
Hojas de Boldo
Boldo presenta una buena capacidad de rebrote despues de poda (AA, 2003), como una forma de
respuesta natural frente la bajo porcentaje de germinacin de sus semillas (Montenegro, 2000, citado por
Durn,2005).
La importancia y potencial econmico del Boldo radica en la presencia de un alcaloide llamado "boldina",
en su corteza y hojas principalmente, el cual es utilizado con fines medicinales. Otros usos tradicionales
son lea, carbn y postes.
Un elemento importante a considerar es la escasa regeneracin natural de Peumus boldus debido a la

latencia que presenta su semilla. Respecto a la condicin fitosanitaria del bosque natural y plantado, no
existe informacin.
1.2 Disponibilidad del recurso
A pesar que Boldo no tiene restricciones respecto a su estado de conservacin, ha estado sujeto a fuertes
intervenciones para la obtencin de sus hojas, lo que ha contribuido a que muchos de sus bosques estn
en estado de degradacin.

PE eJ.!.)
'GOllW!NO
CORFO/'
........ "::':'<I~N"_'--:""'<:'_
INNOVA CHILE
Segn datos del catastro de Recursos Vegetadonales Nativos (1997), la superficie total nacional del tipo
forestal esclerfilo alcanza a las 342.631 hectreas, lo que representa un 2,6% de la superficie total de
Bosque Nativo a nivel nacional (CONAF- CONAMA, 1997).
La especie boldo se encuentra presente en el Tipo forestal esclerfilo, subtipo esclerfilo, donde participa
en los 3 estratos de especies dominantes. Las formaciones existentes alcanzan la superficie de 18.532,4
hectreas en las regiones V, VI Y VII (Tabla 1). En general esta superficie pertenece a pequeos
propietarios de la zona del secano (INFOR-CORFO, 2000)
Tabla 1. Superficie con rodales de Boldo
REGION SUPERFIOE (ha)

i V 11.817,0
VI 5.S024
VII 1.213 O
TOTAL 18.5324
Respecto a la distribucin de la biomasa del boldo, la mayor parte de ella, 84% del peso seco, se
encuentra en ramas y ramillas. Slo un 16% del peso corresponde a las hojas que constituye el principal
componente comercial.
1.3 Tecnologas silvcolas
Reproduccin de material
La propagacin de boldo no es sencilla, ya que su semilla posee una latencia profunda y la forma
tradidonal de reproducir plantas de Boldo es a travs de sus semillas. Sin embrago stas presentan un
bajo porcentaje de germinacin, con un estratificado a 3C durante 3 semanas en seco se obtiene un 19
% de germinacin y un 17.4% de sobrevivencia (www.gestionforestal.c1). Otra altemativa es el remojo
durante 24 horas con cido giberlico de 10 g/I, se piensa que el aumento de las dosis o el tiempo de
remojo lograran mejores resultados, tema a investigar.
Respecto a la propagacin asexual, boldo se puede propagar por estacas, aunque con resultados ms
bien bajos. Tiene un comportamiento muy errtico respecto de la influencia ejercida por la aplicacin de
la auxina cido indolbutrico. Santelices y Bobadilla (1997), lograron obtener una tasa mxima de
enraizamiento del 15%, incluso sin aplicacin del regulador del crecimiento, con un tiempo necesario para
el arraigamiento de las estacas bastante mayor al requerido por otras especies forestales.
Establecimiento de plantadones
Para garantizar el xito de una plantacin, se recomienda utilizar la tecnologa actualmente disponible, es
decir, considerar cercado, limpia de terreno, preparacin de suelo, tcnica de plantacin, aplicacin de
polmeros, fertilizacin y control de maleza, poniendo nfasis en el riego.

V
GOSIERNODE CHIU:~
'CORFOl i
"'~",~"-,,, ::::/::~
INNOVA CHILE
Manejo y mtodos de intervencin
La explotacin del boldo se hace en base a la recoleccin de hojas. Actualmente la mayor parte de las
hojas que se comercializan tanto en el mercado externo como interno, provienen de recoleccin silvestre.
Para la recoleccin de hojas se procede a la corta de ejemplares adultos y rebrotes de tocn. Las ramas o
renuevos son cortados en verano, entre diciembre y marzo, nico periodo permitido por la ley. Las ramas
cortadas son extendidas sobre el terreno por algunos das para que las hojas pierdan humedad. Luego
son sacudidas sobre mallas en donde se recogen las hojas que se desprenden. Estas hojas nuevamente
son extendidas a la sombra, embaladas y almacenadas en bodegas, para su comercializacin.
La cosecha se realiza generalmente en renovales jvenes de entre cuatro y cinco aos, seleccionndose
los individuos por edad y cantidad de hojas. En promedio se extraen 6 a 7 retoos por cepa, los que se
cortan a una altura de 10 a 15 cm del suelo (Roach, 2001).
Para plantaciones ge boldo cuyo objetivo es la obtencin de hojas, corteza, carbn y postes, se
recomienda el manejo del monte bajo de manera de aprovechar la capacidad de rebrote que posee la
especie. En relacin a la explotacin se recomienda realizar raleo, esto es cortar alternadamente los pies
de baldos que existen y solo entresacando en el caso de zonas escarpadas y accidentadas, dejando una
densidad conveniente que le permita realizar funcin de proteccin del suelo (www.gestionforestal.c1.
2004).
Se ha demostrado que la poda invernal no influye en la longitud y nmero de brotes principales de
plantas de Boldo de 2 aos, no encontrndose diferencias en las concentraciones de aceite esencial y
alcaloides en hojas de boldo proveniente de plantas desarrolladas bajo dos condiciones de intensidad de
luz (Schneeberger, 2001).
Es importante destacar que para la obtencin de biomasa foliar, se debera beneficiar una mayor cantidad
de nmero de vstagos por ejemplar, aunque las diferencias en las densidades de individuos puede ser
un factor importante en los montos de produccin de hojas de boldo a obtener, tanto a nivel de vstagos
como a nivel de rboles (Montecinos, 2001).
Existen investigaciones que estn abordando a nivel puntual, de una regin o una localidad, temas de
manejo tales como:
Tratamientos silviculturales para el manejo, produccin y regeneracin

Mtodos de cultivo con el fin de producir material vegetal homogneo de alta calidad. Variabilidad
gentica de los principios activos en boldo
Efectos de riego sobre el rendimiento de materia fresca y contenido de principios activos en
boldo,
Efectos de poda sobre la capacidad de rebrote en boldo.
Antecedentes biomtricos
Respecto al crecimiento de la especie, se sabe que ste es lento y que se asemeja al de Peumo y Quillay.
Posee un incremento medio anual en dimetro (DAP) de 0,36 cm (Duran, 2005); el crecimiento en

INNOVA CHILE
volumen cbico de madera flucta entre 0,8 - 6,2 m3/ha/ao para una densidad media de 45 y 100
individuos por hectrea (www.gestionforestal.c1. 2006).
Con el fin de estimar el peso seco total y de componentes para boldo se construy una funcin de
biomasa con muestras obtenidas en la zona de casablanca (V regin) y Sagrada Familia (VII regin). Las
variables consideradas fueron Dimetro mayor de copa (DMAC), Dimetro menor de copa (DMEC), Altura
total (KT), Altura mxima de follaje (HMF), Nmero de retoos mayores a 1 cm (NR) y Dimetro en la
base (DB), se construyeron las siguientes funciones (Aguirre e Infante, 1988):
Componente Funcin de Peso R2 ECM (Ofa)

Hojas In(PHOJ)=-0,2379 + 1,2412 In (DMEC) + 0,2627 In(NR x HT) 0,78 32,7
Ramas In(PRAM)=-0,1403 + 1,0276 In(DMAC x DMEC x HT) 0,92 29,3
In(PTOT)=-0,0837 + 0,7657 In(DMAC x DMEC x HT) + 0,1638
Total 0,92 25,7
In(HT2 x DMEC x NR)
Donde: PHOJ = Peso seco hojas (kg)
PRAM = Peso seco ramas (kg)
PTOT = Peso seco total (kg)
Los errores observados se consideran altos por lo que se requiere de un estudio para validar estas
funciones en una zona geogrfica ms amplia, verificando su utilidad para otras reas de la V Regin y
alrededores.
Duran (2005) en su tesis, desarrollada en la comuna de Maria Pinto de la regin Metropolitana, gener
funciones para determinar biomasa por componente, en ella concluye que las variables rea basal,
dimetro mayor de copa y altura corresponden a las de mayor relacin con la biomasa. Este estudio
determin adems la produccin de biomasa area para distintas densidades, 1.420, 580 Y 480 rboles
por hectrea, de 2,22, 1,29 Y 1,22 toneladas de hojas por hectrea y 8,7, 6,30 Y 6,26 toneladas de fuste
por hectrea respectivamente. Lo que arroja una productividad media por individuo de 160 g de hoja y
300 g de fuste al ao.
Las funciones obtenidas en este estudio son ms simples y con errores menores. Sin embargo hay que
sealar que en ambos casos son funciones locales, por lo cual se hace necesario buscar funciones que
permitan una aplicacin general.
Medianos y pequeos propietarios entre la V y VII Regin cuentan con pequeos rodales, bosquetes o
rboles aislados de Boldo, quienes requieren informacin precisa de cmo obtener una mayor rentabilidad
de sus bosquetes de Boldo. En este sentido, el acortar el perodo de rotacin y mejorar la productividad
de la biomasa area significara importantes ingresos, actualmente no percibidos, o si bien este existe, no
es el ptimo. En este sentido, algunas empresas forestales estn estudiando las opciones de utilizacin
del bosque esclerfilo, a fin de evitar tener que extraerlo al momento de realizar las plantaciones
forestales e integrar este concepto a su actividad forestal, ms an considerando aspectos de
conservacin y de buenas prcticas requeridas por los procesos de certificacin.

INNOVA CHILE
Junto con ello, es indispensable conocer el efecto de una serie de factores que estn asociados a la
generacin de la biomasa foliar, como son la edad del rbol, edad al momento de las podas, nmero de
fustes por tocn, altura del rbol, poca del ao para las intervenciones, efecto de la fertilizacin sobre la
biomasa, dimetro a la altura del pecho, etc.
1.4 Normativa y Legislacin
Para la explotacin del Boldo se requiere cumplir con un plan de manejo, o en el caso de que ya exista un
plan se debe pedir un permiso especfico sobre ese plan de manejo. Para el movimiento de esta materia
prima se requiere una gua de libre trnsito con el fin de justificar su origen de extraccin. Se permite
cosechar los meses de Diciembre, Enero, Febrero y Marzo; 5 aos despus de la ltima intervencin, con
un mximo de 35% de rea basal.
Dentro de los cuerpos legales que afectan la produccin y comercializacin del Boldo como bosque
natural, se encuentran los siguientes:
DS. N82 y N327 de 1974, de Agricultura, que crea el rea de Proteccin Santiago Andino. Estas
normas prohben la corta o aprovechamiento en cualquier forma de rboles y arbustos situados al
norte del canal de Las Perdices y canal El Bollo, sin la autorizacin del SAG con informe previo de
CONAF.
Decreto Ley N701 de 1974, sobre corta de vegetacin arbustiva sin previo plan de manejo
aprobado por la CONAF (arts. 21 y 22).
Ley de Bosques, arts.5, 22 y ss.
DS N366 de 1944 de Tierras y Colonizacin, el cual prohbe la corta de las especies forestales
maitn, quillay, litre, bolln, olivillo, espino y boldo en las pocas que indica y, fuera de estas
fechas, slo con la autorizacin del SAG.
D.S. NO 977, de 1996, MINISTERIO DE SALUD APRUEBA REGLAMENTO SANITARIO DE LOS
AUMENTOS (Publicado en el Diario Oficial de 13.05.97). Artculos 459-464. Clasifica a las hojas
de Boldo en la categora de hierbas aromticas y establece la normativa a cumplir para su
utilizacin y comercializacin legal
2. PRODUCTOS Y PROCESAMIENTO
2.1 Sistema de corta
La explotacin del boldo se hace en base a la recoleccin de hojas. Actualmente la mayor parte de las
hojas que se comercializan tanto en el mercado externo como interno, provienen de recoleccin silvestre.
Para ello se procede a la corta de ejemplares adultos y rebrotes de tocn, permitido segn ley, desde el
mes de diciembre hasta marzo. La cosecha se realiza generalmente en renovales jvenes de entre cuatro
y cinco aos, seleccionndose los individuos por edad y cantidad de hojas. En promedio se extraen 6 a 7
retoos por cepa, los que se cortan a una altura de 10 a 15 cm del suelo (Roach, 2001).
2.2 Acopio y Procesamiento

.................. i')
GOBlf.lUoIO DE CHllf'
CORFO/
;
El proceso de Secado o deshidratado posterior es de suma importancia, ya que es fundamental eliminar,

lo ms rpido posible, la mayor parte del agua de los vegetales colectados; para evitar hidrlisis u
oxidaciones, frecuentemente perjudiciales para la actividad teraputica de las plantas e impedir la
proliferacin de bacterias y hongos. No se deben en ningn caso comprimir o meter en sacos, y menos de
plstico, en estado fresco.
Con la deshidratacin disminuye en forma significativa el volumen y el peso del producto, lo que produce
una mayor eficiencia en el transporte, embalaje y almacenaje del material vegetal, con una consecuente
reduccin del costo de los mismos (Vogel y Berti, 2003).
Entre los principales mtodos de desecacin o deshidratado se cuentan (Lpez, 1988):
secado al aire libre y al sol. Econmico en los climas clidos y secos; las ramas colectadas
se extienden sobre lienzos o bandejas, nunca directamente sobre el suelo. Por la noche es
preciso cubrir las plantas para protegerlas contra el roco de la maana.
secado a la sombra o bajo abrigo. Es el procedimiento ms simple y ms empleado a

escala artesanal. Se hace a temperatura ambiente, en cobertizos, graneros, etc., donde las
plantas se extienden sobre papeles, lonas o mejor sobre mallas metlicas que permiten una
mayor aireacin. No es viable en climas hmedos ya que el secado sera muy lento. Sus
desventajas son el tiempo prolongado de proceso y el hecho que a menudo no se logra bajar
suficientemente la actividad del agua, debindose recurrir a un secado artificial posterior.
En relacin a la productividad de cosecha de hojas, se puede sealar que un renoval de 4 a 5 aos

produce entre 3 a 4 kg por rbol (Gamas et al, 1995).
2.3 Productos derivados
El boldo contiene diferentes alcaloides donde el principal es la boldina, la que tiene actividad diurtica,
aumenta la secrecin del hgado, de las glndulas salivales y de la membrana mucosa. Adems estimula
la secrecin de cido clorhdrico en el estmago, realiza una accin sedante y antiparasitaria, es
cardiotnica y hace disminuir el metabolismo (Sfeir, 1990). A la boldina tambin se le ha demostrado un
efecto hepatoprotector, antinfiamatorio y antioxidante. El inters por este alcaloide ha motivado la
plantacin comercial del boldo en Italia y Marruecos (Tacn, 1998).
Aunque en Chile existen experiencias en la produccin de extractos en base a boldo (Berrios, 1980;
proyecto Fontec Biognesis, 1991; Garrido, 1998), no hay antecedentes de exportacin de boldina o
extracto de boldo. Aunque por clasificarse como producto farmacutico pueda verse incluido en
estadsticas no consultadas (Tacn, 1999).
La productividad por hectrea en la VII regin, considerando una densidad promedio de 440 rboles/ha y
una biomasa total de 0,2 a 4,5 ton materia seca/ha es de 430 kg/ha de hojas, de las que es posible
extraer hasta 130 gr/ha de boldina (Kannegiesser, 1987).

~/
GOllltRNO PE cHiti
\CORFO/'
'\ ' >
V_>."
....
""_.......:~,, ;; .. '.:......~. ~_.
INNOVA CHILE
2.4 Uso Medicinal
El uso tradicional del boldo ha sido en forma de infusin, como estimulante digestivo y sedante nervioso,
se prepara con algunas hojas de boldo, sobre las cuales se agrega agua hervida. Se toma caliente, de
preferencia despus de las comidas.
Tambin se ha usado como cataplasma, para neuralgias y dolores reumticos, se cuecen hojas en una
pequea cantidad de agua y luego se aplican sobre la zona adolorida, afirmadas con un pao limpio.
Otro uso es como bao, para los dolores reumticos, se hace hervir un puado grande de hojas con dos o
tres litros de agua. Luego, se cuela y se agrega este lquido al bao. La indicacin es baarse durante
media hora a 35C (www.mundonuevo.cJ).
3. COMERCIALIZACIN Y MERCADOS
3.1. Oferta de materia prima
La extraccin de las hojas en muchos sectores se realiza de acuerdo a pedidos especficos. El valor
aproximado de venta es de 120 $/kg de hojas secas (Sapaj, 1998).
3.2. Caractersticas del Proceso Comercial Interno y Externo
Los principales actores involucrados en el proceso comercial segn Delano y Zamorano (2000) son:
1.- Los Recolectores y/o Yerbateros y Cultivos Comerciales: Corresponden a los primeros actores
de la cadena de comercializacin, los cuales recolectan las hojas y en ocasiones las secan para luego ser
vendidas a los intermediarios, comercializadores o empresas procesadoras. En ocasiones son los mismos
recolectores quienes comercializan sus productos en ferias y mercados pblicos.
11.- Intermediarios y acopiadores: Compradores e intermediarios que venden sus productos a

empresas procesadoras y exportadoras. En ocasiones existen las empresas procesadoras, dedicadas al
tratamiento de las hojas (secado y envasado), en otras ocasiones, este papel la cumple el mismo
comprador primario o intermediario.
111.- Las Empresas procesadoras, exportadoras y Mercados Locales: Son las encargadas del
procesamiento, venta interna y proceso de exportacin o venta al exterior del producto.
En el mercado formal interno participan agricultores a contrata y contratistas intermediarios, los que
tambin en ocasiones venden a supermercados, centros naturistas y algunas farmacias del rubro (Dlano
y Zamorano, 2000).

INNOVA CHILE
En el mercado informal interno, de acuerdo a observaciones realizadas en centros de venta y consumo,

participan los Yerbateros o intermediarios vendiendo sus productos a comerciantes en mercados locales,
ferias ambulantes y yerbateras locales. En algunas ocasiones (generalmente en ferias ambulantes) son
los propios recolectores los que venden sus productos, en estos casos logran obtener mejores precios de
venta. Este mercado por sus caractersticas carece de todo tipo de registro en cuanto a volmenes y los
precios son relativamente homogneos dentro de cada centro de mercadeo (ODEPA, 1998).
Dentro de el mercado formal del Boldo, su proceso extractivo est reglamentado por el D.L. 701, sobre
especies protegidas, lo que implica que debe existir un plan de manejo forestal, el cual entre otras cosas
considera la cantidad a cosechar en kilos de hojas y corteza por ha. Cabe destacar que una explotacin de
este recurso sin una tcnica adecuada termina disminuyendo fuertemente las productividades por ha con
el paso del tiempo, convirtindose en un sistema de cosecha no sustentable.
El proceso de extraccin de hojas de Boldo bajo un esquema productivo se caracteriza por presentar una
lnea claramente definida, con una serie de actividades secuenciales necesarias para llegar finalmente a
un producto con las propiedades y caractersticas deseadas por el comprador. Las ramas o renuevos son
cortados entre diciembre y marzo, y son apilados en terreno por algunos das para que las hojas pierdan
humedad. Luego las ramas son sacudidas para que se desprendan todas las hojas, las cuales son
apiladas, secadas, seleccionadas, pesadas y embaladas.
La comercializacin al exterior se caracteriza por presentar un flujo de comercio sectorial, el que se

presenta consolidado y con una estructura claramente identificable. Aunque a nivel nacional, se presenta
tan solo como un flujo marginal dentro del sector agroindustrial. A pesar de que las exigencias en la
mayora de los mercados externos son mucho mayores en cuanto al origen de la materia prima,
actualmente la forma de generacin del producto exportado se basa casi en un 100% en la recoleccin en
el campo.
3.3 Demanda interna
El mercado interno se ha caracterizado por una estabilidad con leves aumentos en el crecimiento. La
demanda interna est compuesta por dos sectores claramente diferenciabies: Por un lado el mercado de
las infusiones presente en supermercados y farmacias; y el otro sector conformado por la venta en locales
comerciales o yerbateras establecidas, las que ofertan una amplia gama de especies e infusiones en
bolsas de distintos tamaos (generalmente en bolsas de 50 a 100 gr) (Roach, 2001).
El mercado interno demanda principalmente hojas verdes o secas y molidas, alcanzando a 12 tjao
(Trobok, 1983; citado por Sapaj, 1998).
A su vez existen las empresas exportadoras como fuentes de demanda interna, las cuales obtienen su
materia prima principalmente comprando a los intermediarios, los que a su vez compran a los
recolectores. En un porcentaje muy bajo, estas empresas obtienen su materia prima de la produccin
propia.
Del Cuadro 1 se puede concluir que las empresas Atlas Exportaciones e Importaciones Ltda, Hojas Export
Ltda. y Jorge Luis Cceres Lpez, son las principales empresas exportadoras de hojas de Boldo
concentrando el 80% del volumen exportado, durante el ao 2005.

INNOVA CHILE
Cuadro 1. Empresas Exportadoras de Hojas de Boldo, 2000-2005
MONTO EXPORTADO, SEGN AO (US$ fOB)

EMPRESAS
2000 2001 2002 2003 2004 2005
Atlas Exportaciones e Importaciones Ltda. 521.184,8 338.453,4 450.291,7 240.543,7 357.308,6 330.111,0
Hojas Export Ltda. 162.685,0 204.077,3 121.828,4 120.286,5 239.997,5 260.911,3
Cceres Lpez, Jorge Luis 13.310,5 57.267,6 111.642,4 114.679,7 53.083,9 133.121,8
Comerdal Graneros Ltda. 77.965,8 49.177,0 8.240,0 6.750,0 32.194,4 81.258,6
Jorge Gallardo F. Saci Ltda. 6.295,0 21.282,4 13.975,4 10.835,9 36.147,7 23.329,2
Exportaciones Agrcolas Stremar Ltda. 24.136,9 24.753,6 24.255,2 4.069,7 11.924,0 22.425,5
Soco Exportadora Colon Ltda. 630,0 20.923,2
Cambiaso Hermanos S.A.e. 1.409,5 4.064,6 8.316,1
M. Vorwerk Comerdo Global Ltda. 2.275,0 4.150,0 7.695,0 6.198,2 7.277,6
Soco Exportadora Santis Frut Ltda. 13.738,0 5.190,0
Esmeralda S.A. 19.843,2 41.781,2 13.990,2 4.531,2
Cematura S.A. 2.330,0 4.050,0
Laboratorio Hochstetter S.A. 2.500,0 2.456,0
Rodriguez Cortes, Pamela 7.764,8 4.553,8 3.400,0 2.228,0
Ponderosa S.A. 462,5 350,0
Celta Exportadora e Importadora Ltda. 35.372,0 10.020,0 32.318,0 19.800,0 19.505,0
Ate Chile S.A. 35.160,4 8.466,0 8.184,7
Exp. e Imp. Surtrade Ltda. 7.200,0
Frigosam S.A. 2.255,0 2.219,1 2.009,0 2.018,0 5.250,8
Agroindustrial Oaudio Matte y Oa. Ltda. 7.844,0 4.201,8
Perez Aravena, Nelly Del Carmen 1.247,4 2.013,2 2.462,5
Arancibia Cadiz, Luis Hernan 175,0
Industrias Puelche S.A. 21.083,0 19.725,0
Agrcola Santis Frut Ltda. 20.626,5 16.247,0 15.110,0
Agro Prodex Internacional S.A. 3.018,7 3.692,0 1.515,0 6.375,9
Transargen S.A. 1.800,0
Pacific Nut Company Company S.A. 13.170,5 6.247,1 3.365,0 1.053,0
Exportadora Sun West S.A. 5.676,8 6.963,0
Agrisam Ltda. 6.315,0
A1iment Chile S.A. 2.807,2
Jofre Paves, Luis Mauricio 816,0
Comerdal e Industrial Cedrem Ltda. 600,0
Masexport Ltda. 464,0
Muoz Valenzuela, Ines Del Carmen 435,0
Olivos y Ca.. Ltda. 1.287,8 8.836,0
Nama Intemational S.A. 6.811,3
Indufrut Ltda. 1.749,3 5.672,0
Valdevenito Aravena, Maria Eugenia 160,0
A1ton Frut S.A. 11.570,7
Soco Comerdal y Agrcola Don Pablo S.A. 5.065,0
Bergerco Chile Ltda. 3.403,9
Roe Larraaga, Faxon Miguel 1.316,6
Iansa S.A. 756,8
Soco Agrcola y Forestal Casino Ltda. 150,1
TOTAL anual 902.960,1 793.657,3 912.656,4 579.208,4 818.554,8 906.479,4
VOLUMEN (ton) 1.317,31 1.344,91 1.676,19 1.138,39 1.531,88 1.595,46
Fuente: INFOR, 2006.

INNOVA CHILE
3.4 Demanda externa
El cuadro 2 muestra los pases de destino de las exportaciones de hojas de Boldo durante el perodo 2000
- 2005, en trminos de los retornos asociados (US$ FOB).
Cuadro 2 Pases destino de las exportaciones de hojas de Boldo, 2000 - 2005.
MONTO EXPORTADO, SEGN PAs DE DESTINO (US$ FOB)

EMPRESAS
2000 2001 2002 2003 2004 2005
Argentina 363.403,0 290.296,0 279.795,0 137.676,1 230.473,0 266.904,5
Brasil 284.274,7 276.266,8 210.405,5 187.202,1 213.429,9 215.426,7
Paraguay 54.712,0 46.154,3 85.043,0 83.376,8 156.094,1 137.100,8
Francia 27.684,0 18.107,2 84.679,6 13.640,5 41.982,3 77.138,0
Per 26.886,9 42.524,8 40.034,8 46.589,8 32.012,3 45.203,4
Espaa 17.845,6 11.769,4 23.471,4 7.664,8 22.636,0 39.826,9
Colombia 15.923,1 19.726,9 26.993,0 10.686,0 23.112,6 28.405,8
Italia 10.218,4 9.844,8 22.080,0 28.963,8 12.818,0 24.242,0
Mxico 40.996,4 27.900,3 58.462,3 16.200,0 26.915,3 17.233,1
Ecuador 10.555,1 12.499,0 13.543,2 16.266,9 10.373,4 15.947,6
Alemania 22.591,0 21.568,7 44.758,2 11.764,7 22.766,7 11.638,8
Guatemala 6.267,8 10.503,5 5.925,0 11.760,0 11.430,0 10.474,0
Uruguay 6.960,0 2.515,7 393,6 4.050,0 3.942,6 5.641,5
Estados Unidos 2.220,3 3.819,8 4.931,0 2.237,1 1.836,0 4.919,3
Portugal 6.702,5 7.542,8 1.129,9 3.571,0
Costa Rica 160,0 600,0 2.500,0 2.456,0
Panam 2.200,0 983,1 462,5 350,0
Venezuela 1.904,7 5.770,0
Terr. Holands en Amrica 3.015,0
Bolivia 1.409,5
Taiwn 150,1
Suecia 55,0
Total general 902.960,1 793.657,3 912.656,4 579.208,4 818.554,8 906.479,4
En el cuadro 2 se puede apreciar que los 5 principales destinos de las exportaciones de hojas de Boldo
son Argentina, Brasil, Paraguay, Francia y Per, los que concentran el 82% del total exportado durante el
ao 2005. entre un total de 17 pases.
En la figura 3 se muestra el comportamiento de las exportaciones de hojas de Boldo desde el ao 1995

hasta el ao 2005. En ella se puede observar claramente como la tendencia general de las curvas de
montos exportados en ton y US$, han estado claramente en aumento a lo largo del perodo de tiempo
estudiado. Cabe destacar tambin la gran cantidad de variaciones u oscilaciones en las curvas, las que
pueden deberse a leves disminuciones en los montos exportados as como en los precios, sin embargo la
pendiente de las curvas es positiva, lo que implica un aumento de la demanda por el producto a travs
del tiempo.

INNOVA CHILE
Figura 3 Comportamiento de las exportaciones de hojas de Boldo, 2000 - 2005.
1,8 - , - - - - - - - -__- - - - - - - - - - _ _ , . . _ - - - - - - - - - - - , - 1,0
1,6 0,9
1,4 0,8
eo
.... 1,2
0,7 om
lL
UI
Q)
0,6 ~
1,0 ::J
..
0,5 ::
Z
W 0,8 ..
:!: 0,4 o
::J 1-
-J 0,6 Z
o - 0,3 o
> :!:
0,4
0,2
0,2 0,1
0,0 0,0
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
AO
3.5. En relacin con los usuarios de la informacin
Los principales beneficiarios del proyecto lo constituyen los pequeos y medianos propietarios y pequeas
y medianas empresas que poseen retazos de bosque esclerfilo o bosquetes aislados de Boldo entre la V
y VIII Regin. Los beneficiarios directos de los resultados representan los Pequeos Productores, los
cuales pueden incrementar sus ingresos a travs de una mejor comercializacin y uso eficiente de los
productos derivados de Boldo, en donde existe un mercado importante, que puede ser abordado por
medio de la utilizacin eficiente de los recursos.
En este contexto, es importante destacar el significativo impacto econmico social que se lograra con la
ejecucin del proyecto a travs del desarrollo de negocios derivados para los pequeos propietarios al
activo mercado forestal que la regin posee.
Por otra parte, las empresas exportadoras de hojas de Boldo podran contar con producciones ms
confiables y volmenes superiores para satisfacer la demanda proveniente del exterior.
El beneficio se refiere al conocimiento y transferencia de tecnologas que permitan obtener la mayor

rentabilidad desde estos bosquetes manejados como monte bajo, a travs de la generacin de
documentos tcnicos, herramientas de apoyo y modelos matemticos que permitan estimar rendimientos
de biomasa foliar y manejar adecuadamente los rodales de acuerdo con los objetivos de produccin.

INNOVA CHILE
El Instituto Forestal cumple un rol protagnico en el mbito forestal, cuyos objetivos fundamentales se
han orientado a la creacin, manejo y utilizacin de los recursos forestales. Sus trabajos y lneas de
investigacin han conllevado una visin de futuro lo que ha permitido que sus resultados respondan a la
creciente demanda y desarrollo del sector forestal.
Sin embargo, para concretar estos objetivos es necesario responder y satisfacer demandas sobre manejo
de las especies, productividad maderera y productividad foliar, entre otras. El Boldo ha demostrado ser un
recurso forestal promisorio para las zonas entre la V y VIII Regin, y atractivo para el mercado local por
la diversidad de usos alternativos y lo que se traduce para INFOR en la oportunidad para consolidar esta
especie, la cual forma parte de la lnea de investigacin de diversificacin que lleva a cabo en estas zonas.
Bibliografa
Aguirre, S.; Infante, P. 1988. Funciones de biomasa para boldo (Peumus boldus Mol.) y espino (Acacia
caven Mol.) de la zona central de Chile. Ciencia e Investigacin Forestal 2(3): 45-50.
CONAF- CONAMA - BIRF. 1997. Informe Nacional del Proyecto catastro y Evaluacin de los Recursos
Vegetacionales Nativos de Chile, 1994-1997.
Delano, G. Y Zamorano, M.E. 2000. Cultivo de Plantas Medicinales como Alternativa para el Secano de la
Sexta Regin. Centro Regional de Investigacin La Platina. INIA-AA-INDAP. Boletn INIA NO 31.
Duran L. 2005. Evaluacin de la produccin y productividad en biomasa area de boldo (Peumus bo/dus
Mol.) en un bosque esclerfilo de la comuna de Maria Pinto, provincia de Melipilla, regin
Metropolitana. Memoria para optar al titulo profesional de Ingeniero Forestal. Facultad de Ciencias
Forestales. Universidad de Chile. Santiago. Chile. 65 p.
AA. 2003. Boletn trimestral de Palntas Medicinales y Aromticas. N9, Septiembre.
Garfias, R.; carmona, R.; Barros, D.; Cabello, J.; Baldini, A. 1995. Informe de Chile. En: Memoria:
Consulta de expertos sobre productos forestales no madereros para Amrica Latina y el caribe.
Santigo, Chile, 4 al 8 de Julio de 1994. Oficina regional de la FAO para Amrica Latina y el caribe.
Santiago, Chile. Pp: 200-208.
Kannegiesser, U. 1987. Evaluacin de Biomasa y Boldina en Boldo (Peumus boldus Mol.), VII Regin.
Tesis para optar al Ttulo de Ingeniero Forestal. Departamento de Silvicultura. Ese. de Ciencias
Forestales. Fac. de Ciencias Agrarias y Forestales. Universidad de Chile. Santiago. Chile.
Montecinos, V. A. 2001. Influencia del hbito de crecimiento del Boldo (Peumus bo/dus Mol.) sobre la
produccin de fitomasa foliar. Tesis para optar al Ttulo de Ingeniero Forestal. Departamento de
Silvicultura. Ese. de Ciencias Forestales. Fac. de Ciencias Agrarias y Forestales. Universidad de
Chile. Santiago, Chile.78 p.

Innovadn de Inters Pblico e Innovadn Precompetitiva
INNOVA CHILE
ODEPA, 1998. Mercado de Plantas Medicinales. Oficina de Estudios y Polticas Agrarias. El Campesino Feb
- Mar V 192 (2) p.4-8.
Revista Mundo Nuevo. 2006. Edicin on line www.mundonuevo.c1.
Roach, F. 2001. Anlisis Prospectivo del Mercado de las Hojas de Boldo (Peumus boldus Mol.) y sus
posibilidades de desarrollo. Memoria para optar al ttulo de Ingeniero Foresta\. Departamento de
Manejo de Recursos Forestales. Esc. de Ciencias forestales. Facultad de Ciencias Forestales.
Universidad de Chile. Santiago. Chile.
Rodriguez, R.; Mattei, O.; Quezada, M. 1983. Flora arbrea de Chile. Editorial de la Universidad de
Cocnepcin, Chile. 408p.
Santelices, R.; Bobadilla, C. 1997. Arraigamiento de estacas de Quillaja saponaria Mol. Y Peumus boldus
Mol. Universidad Catlica del Maule, Faculktad de Ciencias Agrarias y Forestales, Escuela de
Ciencias Forestales, Ta\ca, Chile. Revista Bosque 18(2): 77-85.
Sapaj, A. 1998. Potencialidad del Bosque Esclerfilo del Valle del Coliguay (V Regin) para la Obtencin de
Productos Secundarios. Memoria para Optar al Ttulo de Ingeniero Forestal. Depto. de Silvicultura.
Ese. de Ciencias Forestales. Fac. de Ciencias Agrarias y Forestales. Universidad de Chile. Santiago.
Chile.
Sfeir J. 1990. Evaluacin de la Fitomasa y Metabolitos de Inters Comercial en Boldo (Peumus boldus
Mol.), Quillay (Quillaja saponaria Mol.) y Eucaliptos (Eucalyptus spp.) en la VII Regin.
Schneeberger L., R. 2001. Efecto de poda invernal e intensidad de luz sobre el crecimiento y
concentracin de principios activos en boldo (Peumus boldus Mol.) bajo cultivo. Memoria para
optar al ttulo de Ingeniero Agrnomo. Escuela de Agronoma, Universidad de Talca. Talca, chile.
54p.
Sistema de gestin. 2006. Pgina web http://www.gestionforestal.c1
Tacn, A. 1998. Identificacin y caracterizacin de productos no maderables en el bosque nativo chileno.

Actas del Priemr Congreso Latinoamericano IUFRO. Valdivia, Chile.
Voge, H.; Berti, M. 2003. Como producir y procesar plantas medicinales y aromticas de calidad. FIA. 169
p.

"~ _ ,,,,'--""''''
; GOBIERNO OE CHILE)
\CORFO/
"'" " . ' .-:'"
INNOVA CHILE
2.11. METODOLOGA
El enfoque metodolgico del proyecto se centra en una VISlon de Territorio, (espacio geogrfico que
contiene recursos naturales, poblacin, actividades productivas y econmicas que sustentan dicha
poblacin) y la participacin del recurso forestal como componente que aporta ya sea en un rol activo o
pasivo a la eficiencia de las actividades econmicas de dicho espacio.
Especficamente el proyecto centra su accionar en las reas de desarrollo de la V Regin de Valparaso, VI

Regin del Libertador General Bernardo O'Higgins y VII Regin del Maule, donde se abordar la
produccin de la especie Peumus boldus (Boldo), a fin de potenciar sustentablemente la actividad
econmica que genera este recurso.
Las hiptesis de trabajo por tanto son:
"La optimizacin del recurso forestal Boldo y su manejo en funcin de la actividad productiva principal
incrementar la produccin y su sostenibilidad".
"El perfeccionamiento e innovaciones tecnolgicas de los procesos y los productos obtenidos a partir
del recurso forestal Boldo mejoraran la calidad de los productos comercializados".
"La articulacin entre productores, empresas procesadoras y la vinculacin a mercados formales

potenciarn el encadenamiento productivo".
Este conjunto de tres premisas supone finalmente un aumento de la rentabilidad final de la produccin del
territorio abordado.
En este contexto el proyecto se ordena en trminos metodolgicos en Tres Etapas: La primera orientada
a la sistematizacin de informacin y diseo de propuestas tecnolgicas; la segunda orientada a la
implementacin y escalamiento tecnolgico comercial; y la tercera abarcar la transferencia tecnolgica la
que se realizar de manera transversal al desarrollo del proyecto.
En trminos estratgicos el proyecto se dividir en cuatro mdulos los que abordarn los diferentes
aspectos de la metodologa a saber:
Mdulo de Tecnologas Silvcolas

Mdulo de de Tecnologas de Procesos y Productos
Mdulo de Gestin y Mercado
Mdulo de Transferencia Tecnolgica

INNOVA CHILE
ETAPA 1: SISTEMATIZACIN DE INFORMACIN Y DISEO DE PROPUESTAS TECNOLGICAS
Objetivo 1. Generar escalamiento tecnolgico en el mbito de la regulacin del uso y manejo

de formaciones naturales y desarrollar el cultivo regulado de plantaciones de Boldo con fines
industriales, orientado a incrementar la productividad y sostenibilidad del recurso y sus
negocios en el tiempo.
Sistematizacin y Anlisis de Informacin
Se realizar una acabada revisin y sistematizacin de la informacin existente sobre la propagaclon,

silvicultura, legislacin forestal, biometra, manejo y utilizacin de Boldo (Peumus boldus). A travs de
esto se definirn pautas a seguir en la seleccin de los esquemas y procedimientos y metodologas de
establecimiento; evaluacin de los tratamientos silviculturales en formaciones naturales de Boldo.
La recopilacin de informacin acerca de la especie incluir los siguientes tpicos bsicos:
> Antecedentes generales de la especie (descripcin, crecimiento, usos, funciones de biomasa,

rendimientos)
> Requerimientos ecolgicos (suelo, clima, exposicin, distribucin natural etc.).
> Legislacin y tcnicas de explotacin de la especie vigentes en el pas.
> Presencia del recurso Boldo en las regiones V-VII (con desarrollo de cartografa).
Se recurrir a la experiencia de profesionales que hayan trabajado con la especie en cuestin y literatura
tanto a nivel nacional como internacional. Para ello se consultar a profesionales de las universidades
nacionales, extranjeras y de otras instituciones y/o empresas.
Para la identificacin de los rodales existentes entre la V y VII Regiones, en algunos de los cuales se
instalarn los ensayos, se recopilarn antecedentes provenientes de las fuentes disponibles en el pas
(asociados del proyecto, empresas, INFOR, Universidades, CONAF). Junto con reuniones de discusin y
planificacin, ser necesaria una fuerte campaa de terreno para visitar los rodales candidatos para la
instalacin de parcelas experimentales. En este proceso tambin se incluye la localizacin y sancin de
ensayos ya existentes que puedan ser aportados al proyecto para su medicin y evaluacin anual.
Posteriormente, esta informacin ser depurada y validada para su uso en los modelos a testear. En esta
etapa se disearn los ensayos de manejo de rodales, donde se definirn las superficies a intervenir, los
niveles de intervencin y las variables ms relevantes de ser evaluadas.
Para la obtencin de informacin y posterior determinacin de relaciones funcionales se considerar las

experiencias que se puedan recoger desde INFOR, Universidades y otros organismos nacionales. Los
criterios para la seleccin de los rodales para el muestreo biomtrico correspondern a: ubicacin, edad y
origen (semilla o tocn). El nmero total de parcelas depender de la disponibilidad de rodales, pero se
considera que un nmero mnimo de rboles cosechados a muestrear deber ser del orden de 30
anualmente, provenientes de al menos 10 rodales, para obtener una adecuada validez estadstica. La
informacin de CONAF respecto del Catastro de Bosque Nativo ser relevante para la ubicacin de los
rodales requeridos en este estudio, as como el anlisis de dicha informacin y vaciado a cartografa.
Se definirn los protocolos ms adecuados para los ensayos de propagacin sexual o tratamientos
pregerminativos de la semilla. Respecto de plantaciones de la especie, se definir un diseo de
establecimiento de plantacin con el objetivo de produccin foliar, el que considera los siguientes

/
....A',;~"':..::/' __
INNOVA CHILE
factores: densidad de plantacin, preparacin de sitio, tipo de riego, fertilizacin, control de malezas pre y
post plantacin.
La informacin sistematizada ser documentada en un documento divulgativo: "Lnea Base del Estado del
Recurso Boldo y propuestas de innovacin".
Objetivo 2. Contribuir en el perfeccionamiento de los procesos de transformacin tradicional

y prospectar nuevas opciones que incorporen valor agregado centrado en la calidad, a partir
de las materias primas obtenidas del Boldo.
Se realizar una acabada revisin de la informacin existente sobre utilizacin de hojas de boldo, y su
forma de comercializacin. Se prospectar en empresas comercializadoras y en los demandantes de
hojas, los posibles nuevos productos en base a hojas, de manera de generar mayor valor agregado.
Por otra parte, se analizar las actuales tcnicas de procesamiento de la materia prima hasta llegar a
producto final, y las posibles innovaciones para mejorar rendimientos y/o calidad. .
Se indagar los requerimientos de calidad actual y los necesarios para una adecuada comercializacin
internacional, para lo cual se analizar la normativa a nivel pas y de los principales importadores de
hojas: Argentina, Brasil, Paraguay, Mxico.
Entre los nuevos procesos y productos se consideran como posibles; mejoramiento de las tcnicas de
secado, definicin de criterios de calidad de las hojas, bolsitas individuales de hojas de boldo y bolsitas de
boldo en mezda con otras hierbas medicinales, de manera de potenciar su accin; incorporacin de
esencias aromticas de otras especies nativas y frutos tradicionales.
La informacin obtenida en el mbito de productos y procesos ser documentada en formato de

documento divulgativo: "Lnea Base de los Productos y Procesos de Boldo y Propuestas de Innovacin"
Objetivo 3. Desarrollar herramientas de gestin comercial destinadas a fortalecer el

encadenamiento productivo y desarrollar el cluster del Boldo en la Zona Central de Chile.
Se realizar un estudio de mercado para lo cual se revisar y analizar la informacin existente en

trminos de volmenes comercializados, precios, calidades, pocas de oferta, caracterizacin de la
demanda, mercados, barreras de entrada. Tambin se analizar la cadena de comercializacin desde los
productores a consumidores finales, detectando falencias y oportunidades.
Adems se identificarn las actuales y las potenciales redes de comercializacin para los productos de
Boldo a nivel nacional e internacional inicindose la preparacin de un programa y los contactos
necesarios de una Gira Tecnolgica para prospeccin de productos y mercados.
La informacin se obtendr a partir de las bases del Banco Central de Chile, Cmara de Comercio,
Estadsticas Forestales, Informacin de Aduana y datos de fuente primaria.
Por medio de la prospeccin de productos de mayor calidad, se analizar los mercados objetivos, la
gestin y las estrategias necesarias para la penetracin en ellos.

,G08IUlNO DE om..tl
\. CORFO /'
INNOVA CHILE
La informacin se sistematizar en un documento de divulgacin: "Lnea Base de la Gestin Comercial del

Boldo y propuestas de innovacin".
ETAPA 2. INNOVACIN Y ESCALAMIENTO TECNOLGICO- COMERCIAL
Objetivo 1. Generar escalamiento tecnolgico en el mbito de la regulacin del uso y manejo

de formaciones naturales y desarrollar el cultivo regulado de plantaciones de Boldo con fines
industriales, orientado a incrementar la productividad y sostenibilidad del recurso y sus
negocios en el tiempo.
Ensayos de Establecimiento
Dada la importancia de asegurar la sobrevivencia y adecuado crecimiento de Boldo, se propone

implementar y ensayar diferentes tcnicas de establecimiento con la especie, identificando
posteriormente, los factores que afectan la productividad en biomasa. En la Etapa 1 se definieron
las variables a considerar, en esta Etapa 2 se implementan dichos ensayos, para lo cual se producirn las
plantas necesarias en viveros establecidos a partir de los primeros meses de ejecucin del proyecto; se
seleccionarn y caracterizarn 2 sitios, en trminos de clima, suelo, posicin fisiogrfica y coordenadas
geogrficas, de las regiones V a VII, y con las plantas obtenidas se instalarn los ensayos.
Los ensayos se evaluarn peridicamente hasta el trmino del proyecto midiendo sobrevivencia, estado
sanitario, altura y dimetro, para con estas variables estimar productividad de biomasa.
Ensayos de Propagacin
Debido a la baja germinacin que presenta la especie con las tcnicas actualmente usadas, para superar
la latencia de la semilla de boldo se ensayaran en viveros de los asociados al proyecto la propagacin va
semilla con al menos tres tratamientos pregerminativos.
Ensayos de Manejo
Se propondrn sistemas de manejo y cosecha de formaciones naturales de la especie identificando, al

igual que en los ensayos de establecimiento, los factores que afectan la productividad en biomasa
de la especie. En este marco, se establecern 2 ensayos de manejo de formaciones de Boldo en
aquellas zonas donde existe mayor representatividad de la especie y la actividad productiva, en los cuales
se determinar aquel nivel de intervencin que afecta negativamente el incremento en biomasa foliar
disponible para una segunda extraccin.
Como tratamientos a aplicar en cada ensayo se proponen diferentes tipos de intervenciones, los que
sern sancionados en conjunto con la opinin de expertos, con la informacin obtenida en la Etapa 1 y
con la viabilidad tcnico-legal del tratamiento. Entre algunos factores a considerar se cuentan:
~ Edad del rodal

.-,,, .. , ...,-' .................. _----- .. ---:"
GOIUERNO DE CI'flLE'
\CORFO '
,//,/
INNOVA CHILE
~ Diferentes niveles de extraccin de rea basal foliar

~ poca de cosecha
~ Nmero de cosechas anuales
~ Espaciamiento de tocones
Para llevar a cabo lo anterior, se deber cumplir con las siguientes actividades:
~ Caracterizacin de rodales para el establecimiento de los ensayos

~ Elaboracin de convenios de colaboracin con los propietarios para establecimiento de ensayos
~ Instalacin de los ensayos que consideren los distintos factores
~ Toma y anlisis bianual de la informacin (crecimiento, biomasa)
~ Generacin anual de modelos de rendimiento
~ Comparacin de rendimientos en relacin con anteriores cosechas (obtencin de antecedentes
histricos y realizacin de estimacin de rendimiento)
~ Estimaciones de calidad de las hojas segn distintos factores
~ Elaboracin de informes anuales con los resultados de las evaluaciones
Los ensayos se establecern de acuerdo a un diseo completamente aleatorizado con un nmero de 3

repeticiones. Dadas las caractersticas de crecimiento de la especie, y de los requerimientos de biomasa
para la actividad comercial, se ha estimado una cifra mnima de 0,5 hectreas cubiertas con Boldo y/o un
nmero mnimo de 100 individuos por hectrea.
Dentro de los ensayos se caracterizarn los individuos segn su arquitectura (hbito); ubicacin espacial
(coordenadas X-Y); dimetro(s) y nmero de fustes; edad, altura, clase, longitud, forma y dimetro de
copa (Norte - Sur). Adems ser caracterizado el sitio, en trminos de clima, suelo, posicin fisiogrfica y
coordenadas geogrficas.
Las unidades experimentales correspondern a parcelas rectangulares de (1000 m2) con una franja de
aislamiento. En cada ensayo se instalarn un mnimo de 6 unidades (2 tratamientos, 3 repeticiones) y
cada nuevo tratamiento implicar la adicin de 3 nuevas unidades experimentales. Cada repeticin se
considerar adems, como una parcela permanente para estudios de crecimiento y biomasa, ya que cada
rbol estar identificado.
Estas unidades se instalarn durante el primer ao del proyecto con el objetivo de tener al menos dos
temporadas de mediciones. En cada oportunidad se realizar un muestreo para determinar ganancias en
biomasa (kilos por rbol, kilos por hectrea), o bien, la biomasa generada durante el ltimo perodo de
crecimiento. En cada parcela testigo se evaluar anualmente:
~ Supervivencia
~ Dimetro de copa principal y de fustes
~ Largo de copa
~ Dimetro a la altura de tocn y del pecho del retoo principal
~ Nmero de fustes secundarios
~ Altura total
~ Dimetro inicio de copa
~ Estado del rbol (sanidad, forma)

~;~~
'G08IEllNO OE CHILE I
\,CORFO,,/
"'.../
INNOVA CHILE
Los resultados de estas actividades permitirn orientar en los rendimientos en biomasa de la especie,
validados con una metodologa estadsticamente probada.
Estos resultados sern una base en torno a una futura discusin sobre las normas actuales que regulan la
extraccin de Boldo. De acuerdo con los resultados, se propondr el estudio de una nueva legislacin al
respecto, que contenga distintos niveles de extraccin de masa foliar y/o cambios en la operacin de la
cosecha, en beneficio de aumentar la productividad y rentabilidad de los rodales, y en beneficio de los
productores y consumidores de hojas de Boldo.
Para la obtencin de informacin y posterior determinacin de relaciones funcionales se considerar las

experiencias que se puedan recoger desde INFOR, Universidades y otros organismos nacionales. Los
criterios para la seleccin de los rodales para el muestreo biomtrico correspondern a: ubicacin, edad y
origen (semilla o tocn). El nmero total de parcelas depender de la disponibilidad de rodales, pero se
considera que un nmero mnimo de rodales a muestrear anualmente, es de al menos 10 rodales, para
obtener una adecuada validez estadstica. La informacin de CONAF respecto del Catastro de Bosque
Nativo ser relevante para la ubicacin de los rodales requeridos en este estudio.
Relaciones Funcionales
En aquellos rodales seleccionados (10 anualmente) para el establecimiento de los ensayos de manejo se
implementar en cada uno, una parcela de crecimiento para la obtencin de informacin necesaria para
elaborar relaciones funcionales de biomasa. Las parcelas sern representativas del rodal, numerando cada
rbol, en las que se medir el dimetro a la altura de tocn (DAT) y a la altura del pecho (DAP) del fuste
principal de todos los individuos, los dimetros de copa de todos los rboles y la altura de una muestra de
12 rboles. Posteriormente, se seleccionarn 6 rboles para ser volteados y medidos en secciones. La
seleccin de los rboles depender de la distribucin diamtrica existente en el rodal. En cada rbol
volteado se realizarn las siguientes evaluaciones:
~ Biomasa area (extraccin de todo el follaje aprovechable segn aspectos legales (35% rea
basal y variaciones) y total, recoleccin en sacos, llevado a laboratorio, secado en hornos y
determinacin de peso seco.
~ Estimacin edad del rbol
~ Medicin de dimetros superior e inferior y longitudes de ramas de dimetro superior a 5
centmetros (posteriormente, se calcularn volmenes segn mtodo de Smalian).
~ Altura total del rbol.
~ Dimetro inicio de copa.
~ Dimetros cada 1 metro del fuste principal.
~ Largo de copa.
La informacin de biometra ser ingresada a una base de datos que permita su posterior anlisis,
utilizacin y validacin. Esta, unida a los antecedentes previos existentes en el tema, ser la base para
desarrollar funciones y modelos relacionados que permitan una evaluacin ms precisa del recurso,
contribuyendo con ello a su conocimiento y adecuado aprovechamiento integral.
Dada la importancia de contar con herramientas que permitan estimar rendimientos o producciones a
partir de Boldo, se contempla realizar las siguientes actividades:

c~ . . . , . ' ~ . . .
GOBIERNO PE CHIU}
'CORFO
\ . . . . . / /.
INNOVA CHILE
Modelo de Biomasa foliar: Se seleccionaran al menos 30 rboles desde los individuos caracterizados
biomtricamente en el punto anterior, sin algn grado de mejora gentica, y de un amplio rango
geogrfico (para dar validez estadstica). Con la informacin de Biomasa aprovechable por rbol se
ajustar un modelo matemtico estadstico para determinar biomasa total a partir del DAP principal de
cada rbol y de otras variables de fcil medicin (rea de copa, largo de copa, altura, edad, etc.) o alguna
de sus transformaciones. Algunos modelos a testear corresponden a:
B =a + b*Log (OAP)
B =a + b*O + EXP(c*HT) + d*E
B = EXP(VAR*a) * Ob*H-r=*E*d
B = (a*X + b*03*HT + c*02HT2)*(1 + d/0 3 + e/0 2 + f/HT + g*HT)
Donde:
B = Biomasa total (kg.)

DAP = Dimetro a la altura del pecho (cm)
HT = Altura en metros
E = edad en aos
Var = Variable auxiliar (rea ba~al, altura de copa, dimetro inicio de copa, etc.)
a, b, c, d ,. .. ,g = Constantes del modelo.
El modelo a seleccionar depender de los resultados de los anlisis de residuos, estimadores de confianza
(error cuadrtico medio, diferencia agregada, Durbin-Watsonn, etc.) y de las correlaciones obtenidas. No
obstante, el trabajo de investigacin tambin incluir la bsqueda y evaluacin de funciones distintas a las
sealadas, obtenidas en la Etapa 1.
El modelo as obtenido constituye un avance en esta materia para el pas, ya que en la actualidad no
existe una funcin de rendimiento aprovechable que pueda ser utilizada en un amplio rango geogrfico
como el abarcado por este proyecto. Por otra parte, la inclusin de la variable edad permite generar un
modelo de tipo dinmico que tampoco existe en el pas.
Este trabajo generar un documento con el modelo final utilitario de ajuste para estimacin de biomasa
por rbol y total (hectrea).
Anlisis de normativa legal
Considerando los resultados obtenidos en los ensayos de manejo y funciones de biomasa, del efecto de
los porcentajes de extraccin de biomasa respecto de la recuperacin del rbol, se realizarn estudios
.orientados a validar la normativa legal vigente en cuanto al porcentaje de extraccin autorizada en cada
corta.
Esto con el objetivo de determinar si pueden ser aumentados sin disminuir la capacidad de regeneracin
de la biomasa aprovechable para la siguiente corta, o bien, concluir que este porcentaje es el ms
adecuado, o que incluso debera ser menor.
El esquema de trabajo corresponder a:

..~.
G08ltRNO DE CHILE !
\.CORfO//'
INNOVA CHILE
Anlisis comparativo y Validacin Normativa Legal Vigente con 105 resultados obtenidos de 105
ensayos de manejo
Elaboracin documento recomendaciones normativa legal
Con estos resultados ser posible presentar, si es necesario, una propuesta de trabajo o investigacin a
CONAF para la modificacin de las normas de cosecha autorizada y propuestas de intervenciones
silviculturales.
Objetivo 2. Contribuir en el perfeccionamiento de los procesos de transformacin tradicional

y prospectar nuevas opciones que incorporen valor agregado centrado en la calidad, a partir
de las materias primas obtenidas del Boldo.
El proceso de secado de las hojas es clave en la calidad el producto, el proceso debe mantener intactas
las caractersticas fsicas (color, sabor y textura) y qumicas, no existiendo la rotura a nivel celular. Es por
esto que se abordar el perfeccionamiento del proceso de colecta, secado, seleccin, calibracin y
almacenamiento y envasado de hojas de boldo efectuado por el segmento de pequeos propietarios y
recolectores, en funcin de estandarizar un proceso que asegure la calidad demandada por los
requerientes del producto.
Para ello se validar un protocolo de secado artesanal en funcin de mediciones objetivas de las
c-'J.cRc;:ioJl~s_d~e><:posJcin_y_contenido .de-humedad-final.del-preducto.-Dentrodelas-variables-especficas-
de este proceso para las hojas de boldo se identificarn:
* Contenido de humedad inicial de hojas

* Comportamiento de secado bajo sol y sombra
* Gradiente de prdida de peso
*Contenido humedad final
*Determinacin de propiedades sicas y qumicas post-secado
* Condiciones de almacenamiento
Por su parte el proceso de seleccin y calibracin apuntar a un aprovechamiento integral de la cosecha

de hojas de boldo, en funcin de las especificaciones que entregue el mercado para cada producto
derivado de la hoja de boldo, como pueden ser las hojas para infusin medicinal directa, hojas para
infusin en bolsitas y hojas para produccin de boldina. Se definirn los criterios de calidad de hojas en
funcin del producto final, incluyendo a las siguientes variables:
* Tamao de hojas
* Color
* Contenido de humedad
* Peso
* Defectos
* Rangos de tolerancia
* Perecibilidad
Para agregar valor al producto final, se desarrollarn prototipos con diferentes combinaciones de hierbas
aromticas en base a sus propiedades qumicas las que sern evaluadas por expertos a travs de un

INNOVA CHILE
estudio organolptico y sensorial. Este estudio tiene por objetivo medir, analizar e interpreta las
reacciones del ser humano al percibir mediante sus sentidos las caractersticas de la comida.
El estudio organolptico y sensorial ser llevado a cabo por un laboratorio con experiencia en estas
materias en conjunto con el equipo del proyecto, las actividades a considerar son:
- Desarrollo del lenguaje descriptivo y estndares respectivos: conformacin panel experto, desarrollo del
lenguaje descriptivo, definicin de los protocolos de evaluacin sensorial y estndares aromticos,
caracterizacin de las muestras.
- Caracterizacin sensorial descriptiva cuantitativa de muestras de boldo y mezclas para infusin:
conformacin y entrenamiento del panel de evaluacin, anlisis descriptivo de las muestras de boldo y de
las mezclas (mapa sensorial, atributos sensoriales, c1usters de similitudes y diferencias).
- Caracterizacin aromtica qumica de muestras de boldo y correlacin qumico sensorial: extraccin
aromtica, perfiles aromticos.
Por otra parte se analizarn las distintas alternativas de envasado, tanto de la infusin individual como por
paquete.
Finalmente se elaborar una Gua Experta de Productos y Procesos que reunir los resultados obtenidos y
los pasos necesarios para la puesta en marcha de las propuestas generadas en el mbito de las
innovaciones tecnolgicas bsicas susceptibles de incorporarse, con el fin de optimizar los procesos de
produccin y mejorar las caractersticas de los actuales productos del Boldo transados en el mercado.
Objetivo 3. Desarrollar herramientas de gestin comercial destinadas a fortalecer el

encadenamiento productivo y desarrollar el cluster del Boldo en la Zona Central de Chile.
Se implementar un sitio web con las actividades y resultados del proyecto, incluyendo el sistema de
informacin de productos y mercados. El sitio ser un referente y convocar a todos los actores e
integrantes de la cadena del Boldo
Se prospectar la disposicin y los intereses de los integrantes de la cadena productiva de Boldo frente a
la posibilidad de formar un Cluster del Boldo, con esta informacin adems de la experiencia del equipo se
propondr y transferir un modelo organizativo de un cluster en torno al boldo con el objeto de que se
establezcan canales de comunicacin fluidos con informacin actualizada en torno al boldo; se generen
negocios intra y extra cluster; mayor poder de negociacin; y posibilidad de adoptar tecnologas.
Igualmente se promover la firma de acuerdos, convenios o compromisos de cooperacin dentro de la
cadena del Boldo.
Se elaborar un Sistema de Informacin de Mercados y Productos el que estar permanentemente

actualizado respecto de montos transados, precios obtenidos, tipos de productos y mercados. La
informacin se recopilar por medio de las estadsticas de exportacin, internet y entrevistas a agentes
claves que estn relacionadas con el mercado del Boldo, sean estos productores, empresas exportadoras,
organizaciones pblicas o privadas (CONAF, SAG), comerciantes, respecto a la situacin actual del
mercado del Boldo. Este Sistema se implementar en Internet y tambin ser distribuido a travs de un
informativo semestral.
Concurso Nacional 2007 ss

,. ,
\ GOBIERNO OE CHIlE!
'CORFO '
INNOVA CHILE
Con el objeto de prospectar nuevos nichos de mercado y evaluar la factibilidad de generar nuevos
productos, se realizar una gira tecnolgica internacional a los principales pases consumidores de hojas
de boldo, considerando el principal mercado, conformado por los pases sudamericanos: Argentina, Brasil,
Paraguay y Per. Se establecern contactos con comercializadores de estos pases para evaluar la
situacin actual del producto en el mercado internacional.
Se realizar una recopilacin de precios/costos/rendimientos para realizar un anlisis de rentabilidad bajo

distintos escenarios, el que ser presentado y discutido en el Consejo Consultivo con el objetivo de
elaborar un Documento y Modelo de Rentabilidad del negocio del Boldo.
Se elaboraran planes de negocios basados en los productos generados de Boldo, derivados de los anlisis
econmicos realizados y de los resultados de las investigaciones en manejo y silvicultura de la especie.
Para conformar una Red del Boldo y favorecer de esta forma su vinculacin se realizar un catastro de
productores, colectores y comercializadores de boldo en las regiones en estudio.
Todos los resultados de esta etapa sern recopilados en el documento "Anlisis Econmico del Negocio de
Hojas de Boldo en Chile".
ETAPA 3: PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA
Objetivo 4. Generar e implementar un programa transversal de transferencia tecnolgica,

orientado a fortalecer la adopcin de nuevas tecnologas en empresarios, exportadores,
instituciones pblicas y pequeos - medianos productores de la regin.
Esta Etapa abordar los aspectos de transferencia tecnolgica del proyecto de acuerdo a lo expresado en
el Objetivo 4. Por esta razn el objetivo ser abordado en forma explcita slo en esta Tercera Etapa,
transversal al proyecto, y no se mencion en las dos anteriores.
Se contempla la organizacin y conformacin de un Consejo Consultivo con especialistas en Boldo,

productores, comercializadores, empresas, usuarios, equipo de trabajo del proyecto, asociados, e
investigadores de otras entidades para la realizacin de reuniones peridicas informativas y de anlisis de
la informacin que se genere, de manera de canalizar diversas opiniones y lograr la transferencia de las
innovaciones al ms amplio espectro.
Talleres de Discusin
Para hacer efectiva la participacin activa de los grupos a los que se encuentra destinado el proyecto y
junto a ellos definir las pautas de accin se contemplan una serie de talleres de discusin a saber:
Taller del Recurso y Gestin comercial: en conjunto con propietarios y tcnicos y teniendo como base la
informacin recopilada se abordar la explotacin actual del recurso desde el mbito de la silvicultura,
manejo y legislacin asociada, buscando las falencias y las propuestas innovativas que los mismos actores
posean. Tambin se abordar una evaluacin de la gestin comercial de los productores y las posibles
mejoras en este mbito. .

INNOVA CHILE
Taller de Procesos y Productos y Gestin comercial: se discutir con los procesadores y comercializadores
las tcnicas actuales de elaboracin y las posibles mejoras e innovaciones en la produccin de productos
derivados de las hojas. Tambin se abordar una evaluacin de la gestin comercial de los elaboradores y
las posibles mejoras en este mbito.
Taller de discusin y anlisis de la normativa legal vigente, propuestas y recomendaciones. Se llevar a

cabo con los profesionales de CONAF un anlisis de las recomendaciones obtenidas en el desarrollo del
proyecto respecto de la normativa vigente y la posibilidad de su modificacin.
Plan de Capacitacin
Los resultados del proyecto sern activamente transferidos a travs de cursos tcnicos y das de campo:
Cursos Tcnicos
Curso de tcnicas de propagacin de la especie y establecimiento de plantaciones de Boldo, orientado a

propietarios y tcnicos. Se realizar un curso en tcnicas de produccin de plantas y establecimiento. El
cual se conformar de una parte terica y una parte prctica con visita a terreno.
Curso de manejo de formaciones naturales de Boldo, orientado a propietarios y tcnicos. Se contempla la

realizacin de un curso de capacitacin en tcnicas de manejo de boldo, consistente en una parte terica
y una parte prctica con visita a terreno.
capacitacin en tcnicas de colecta, secado y almacenamiento de hojas, orientado a propietarios,

procesadores, colectores y tcnicos. Se transferirn en un curso las tcnicas de colecta secado,
almacenamiento que mantienen mejor las propiedades y aspecto de la hoja.
Para la difusin ms amplia del proyecto y de sus resultados se contemplan tres tipos de herramientas:
Lanzamiento del Proyecto:

Al trmino de la Etapa 1 se proceder al lanzamiento del proyecto, donde se entregar un documento
conteniendo la informacin de los aspectos silviculturales, de procesos y productos y de mercado y
comercializacin recabados y sus respectivas propuestas de innovacin (plantaciones, manejo de
formaciones boscosas, mejoramiento de productos, prospeccin de nuevos productos, perfeccionar la
estructura de comercializacin y prospectar nuevos mercados) para un mejor negocio en torno a la
utilizacin de hojas de boldo.
Charla informativa:
Los resultados y antecedentes obtenidos durante la gira tecnolgica sern expuestos en una charla
informativa en la sede de INFOR
Seminario de cierre:
Seminario "Perspectivas del Boldo en Chile". Con el objetivo de reunir los avances en las diferentes
temticas ligadas al Boldo y favorecer el intercambio de opiniones, se organizar un Seminario Nacional

:~~
, G081tllNO DE CHIlE}
\CORFO,"
INNOVA CHILE
convocando a investigadores, productores, tcnicos, profesionales y empresarios ligados al recurso, para

que presenten sus trabajos y experiencias.
Libro:
Libro "Compendio de innovaciones en el manejo y uso de Boldo", libro que reunir todos los resultados y
avances del proyecto en materia del estado actual y de las propuestas de desarrollo del recurso.
Se contempla un seguimiento de la calidad de la transferencia a travs de la evaluacin, en cada accin,

de la satisfaccin de los asistentes. Tambin se contemplan refuerzos de los conocimientos con la
realizacin de diferentes actividades que se orientan hacia el mismo objetivo ej.: curso, da de campo y
apoyo escrito, etc.
Existen en el pas otros organismos que tienen entre sus actividades la transferencia de conocimientos y
tecnologas, y cuentan con infraestructura apropiada y profesionales capacitados para ello. Con el objetivo
de hacer ms expedita y efectiva la transferencia, en especial a los pequeos propietarios, se hace
necesario coordinar el proyecto con instituciones como la Corporacin Nacional Forestal (CONAF) a travs
de sus programas relacionados con los pequeos propietarios, y el Instituto de Desarrollo Agropecuario
(INDAP). El contacto y coordinacin con estos organismos ser parte fundamental para el xito de las
actividades de transferencia a pequeos propietarios.

f'
G081ERNO PE CHIlE:
\CORFO/
INNOVA CHILE
2.12. ANTECEDENTES SOBRE PROYECfOS RELAOONADOS.
Proyecto:
PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA PARA UN DESARROLLO FORESTAL
SUSTENTABLE DE PEQUEOS Y MEDIANOS PRODUCTORES.
Entidad Ejecutora: Instituto Forestal
Monto Financiamiento (MM$): 258,9
Fuente de Financiamiento: FDI CORFO
Objetivo: Disear e Implementar un Programa de Transferencia Tecnolgica Forestal, para la promocin,
generacin y manejo del recurso forestal, a nivel de pequeos y medianos productores, entre la IV y XI
Regin.
Metodologa: La metodologa consiste en elaborar e implementar un Plan de Transferencia Tecnolgica
para la Forestacin (PTTF), que permita articular y coordinar instituciones del Estado, sector privado y
organizaciones campesinas, orientado a incrementar la tasa de forestacin y la calidad de las plantaciones
con la mejor tecnologa disponible. Esta metodologa est estructurada en etapas que consideran la
elaboracin de instrumentos tecnolgicos de extensin; transferencia de la tecnologa hacia el sector
objetivo, a travs de las diferentes instancias de extensin y con el apoyo de operadores forestales; y, el
diseo de un Programa Nacional de Transferencia Tecnolgica Forestal.
Resultados: Como resultado se obtendrn paquetes tecnolgicos para la forestacin, que sern
transferidos a productores y operadores privados, y un Programa de Transferencia Tecnolgica para el
sector forestal, con lo que se espera obtener un aumento en la tasa de forestacin y manejo de
plantaciones.
Lugar de Ejecucin: IV a IX Regin.
Complementariedad: Proyecto matriz que considera aspectos metodolgicos implementados en esta
primera fase, en cuanto a la elaboracin de propuestas tcnicas, la convocatoria a un registro de
operadores forestales, el anlisis y ejecucin de los proyectos patrocinados por los operadores forestales,
la supervisin de la transferencia final al grupo objetivo y evaluacin del mecanismo y efectividad del
proceso de transferencia tecnolgica. Por lo tanto, el aporte se relaciona con informacin tcnica,
derivada de las propuestas tecnolgicas para las regiones en comn, procedimientos y estrategias de
difusin, validacin de metodologas de transferencia y extensin, protocolos, guas y desarrollo global del
proyecto.
Aspectos Duplicados: Este proyecto no tiene aspectos duplicados con el estudio propuesto.
Proyecto:
SISTEMA DE GESTIN FORESTAL PARA LA MODERNIZACIN DE PEQUEOS AGRICULTORES
Monto de Financiamiento (MM$): 307,7
Objetivo: Incorporar a pequeos productores a la dinmica forestal del pas, mediante el desarrollo de
paquetes tecnolgicos de produccin forestal y agroforestal integrados en un sistema de gestin que
permita incrementar el establecimiento de plantaciones en el secano de las regiones IV a VIII.
Metodologa: La metodologa comprende la elaboracin de paquetes tecnolgicos que contienen guas
expertas indicando para cada sistema productivo todas las especificaciones tcnicas que aseguren el xito
del establecimiento y posterior manejo de las plantaciones; y el desarrollo de un sistema de gestin
forestal, que permita concretizar las propuestas tecnolgicas en unidades de negocio, abarcando el
mercado, comercializacin y marketing, fomento y financiamiento y gestin empresarial.

'GOBltRNo DE CH1U7
'CORFO
INNOVA CHILE
Resultados: Paquetes tecnolgicos de produccin forestal y agroforestal ordenados bajo un esquema de

planes de negocio, que contempla especificaciones tcnicas de establecimiento y manejo de plantaciones;
estrategias de gestin y comercializacin que aseguran la factibilidad real de transformar dichos modelos
productivos en negocio.
Lugar de Ejecucin: IV a VIII Regin.
Complementariedad: El proyecto aborda las posibilidades de desarrollo forestal para el sector
campesino del secano entre la IV y VIII regin, incorporando aspectos tcnicos de forestacin,
capacitacin y transferencia tecnolgica, generacin de propuestas de negocios a travs de un estudio de
mercado y comercializacin para proporcionar a los actores involucrados alternativas reales para
posicionar sus productos.
Proyecto:
ANUSIS y VAUDACIN DE PROPUESTAS FORESTALES Y AGROFORESTALES PARA EL
DESARROLLO DEL SECANO DE LAS REGIONES V1;. VII Y VIII
Objetivo: Identificar, evaluar y priorizar sistemas de produccin forestal y agroforestaI factibles de
implementar en las comunas en estudio, para determinar su rentabilidad y factibilidad en comparacin
con la produccin agrcola y ganadera pura, apoyado en la generacin de paquetes tecnolgicos
materializados en instrumentos tcnicos y econmicos de apoyo a la toma de decisiones respecto del uso
y manejo de los recursos naturales en reas de secano de las regiones VI, VII Y VIII.
Metodologa: La metodologa planteada se basa en cuatro etapas de trabajo que conllevan a generar
Paquetes Tecnolgicos de Produccin Forestal y AgroforestaI (PTPFA). Estas etapas se inician con una
Tipificacin productiva de la zona en estudio y generacin de propuestas productivas, posteriormente una
validacin con el grupo objetivo de los antecedentes generados en la primera etapa. Una vez validadas
estas propuestas se evalan financieramente priorizndolas en funcin de parmetros tcnicos y
socioculturales que permitan su viabilidad. Finalmente la cuarta etapa es la transferencia de los PTPFA,
resultado final del proyecto.
Resultados: Paquetes Tecnolgicos de produccin Forestal y Agroforestal para pequeos propietarios
Agrcolas de las comunas ms pobres del secano.
Lugar de Ejecucin: Zona del secano de la VI, VII Y VIII regiones.
Complementariedad: La generacin de PTPFA para la zona del secano se complementan con los
resultados que emanarn de este proyecto, sobretodo en relacin al trabajo con pequeos propietarios.
Proyecto:
SISTEMA DE GESTIN PREDIAL PARA EL USO Y CONSERVACIN DEL RECURSO FORESTAL
EN LA PEQUEA Y MEDIANA PROPIEDAD DE LA PRECORDILLERA ANDINA DE LA VII A LA IX
REGIN
Fuente de Financiamiento: FDI: Fondo de Desarrollo e Innovacin (CORFO, Corporacin de Fomento y
la Produccin).

INNOVA CHILE
Objetivo: Incrementar la productividad predial de la pequea y mediana propiedad que posee recurso
forestal nativo y extico, mediante la generacin de modelos tecnolgicos de gestin agroforestal que
permitan incorporar al ciclo de produccin agrcola tradicional, la rentabilidad real emanada de la
utilizacin y manejo racional de las masas boscosas presentes en la zona precordillerana de la VII a IX
regin.
Metodologa: Con la generacin y validacin de modelos tecnolgicos de Gestin Agro-Forestal Predial,
los cuales se materializarn en instrumentos tcnicos y econmicos de intervencin, que permitan la
planificacin predial del establecimiento de plantaciones comerciales y al manejo y utilizacin del bosque
nativo. Se determinar la segmentacin de productos forestales, canales de comercializacin y estrategias
de gestin operativa que permitan viabilizar y concretizar las propuestas tecnolgicas en unidades de
negocio, y a travs de la implementacin de un programa de extensin hacia el sector objetivo, se
incorporarn los modelos tecnolgicos de Gestin Predial orientados al manejo sustentable del recurso
forestal nativo y extico.
Resultados: Gua experta de gestin predial que contiene propuestas tcnicas de establecimiento y
manejo de plantaciones comerciales y propuestas silviculturales de manejo sustentable de recursos
forestal nativo. Red de centros de articulacin comercial de productos madereros. Cartograa regional de
centros de articulacin productiva y de negocio asociados a la comercializacin de productos forestales
provenientes del manejo sustentable del bosque nativo y del manejo y utilizacin de plantaciones. Gua
experta de planificacin y administracin predial que vincula las propuestas tecnolgicas con estrategias
de gestin operativa, financiera y comercial, orientadas a concretizar las propuestas tcnicas en unidades
de negocio. Establecimiento de una Red predial de unidades pilotos de transferencia y extensin forestal
en predios campesinos. Sistema multimedia de administracin, uso y procesamiento de informacin,
orientado a la planificacin forestal predial tipo. Extensin Forestal: Diseo e implementacin de cursos,
talleres y seminario de capacitacin orientadas a fortalecer la asimilacin de tecnologas en el sector
objetivo y transferir los contenidos hacia los organismos pblicos y privados, vinculados al desarrollo
forestal de la pequea y mediana propiedad.
Lugar de Ejecucin: VII, VIII Y IX regiones. Proyecto en ejecucin.
Complementariedad: El proyecto contempla la elaboracin de paquetes tecnolgicos de gestin predial,
y su incorporacin a un sistema de administracin de informacin que constituye una herramienta
disponible, que contribuye y complementa el acceso a informacin de mercado, tecnolgica, cartogrfica,
econmica, organizacional, entre otras.
Proyecto:
INNOVACIN TECNOLGICA Y COMERCIAL DE PRODUCTOS FORESTALES NO MADEREROS
(PFNM) EN CHILE
Monto de Financiamiento (MMS): 541,9
Fuente de Financiamiento: FONDEF
Objetivo: Perfeccionar la gestin tecnolgica y comercial de los Productos Forestales No Madereros
(PFNM) asociados a la actividad silvcola nacional, e incrementar su productividad y rentabilidad en
funcin de la demanda de mercados nacionales e internacionales.
Metodologa: En base a recopilacin, sistematizacin, anlisis y validacin de sistemas productivos
derivados del bosque, se generarn Paquetes Tecnolgicos de Productos Forestales no Madereros,
considerando el actual estado de desarrollo de las diferentes cadenas productivas orientadas al mercado
nacional e internacional. Se ddeterminar una segmentacin de productos forestales no madereros,
segn canales de comercializacin, mercados y estrategias de gestin operativa, a objeto de focalizar y

INNOVA CHILE
pnonzar el escalamiento tecnolgico de aquellos con mayor potencial comercial. Se persigue perfeccionar
el modelo tecnolgico y comercial de los PFNM prioritarios, sobre la base del escalamiento de las tcnicas
de silvicultura y manejo, procesamiento industrial, normalizacin, comercializacin y gestin de negocios.
Se identifican e implementan canales de transferencia tecnolgica que permitan la adopcin y asimilacin
de nuevas tecnologas de produccin, gestin y comercializacin de PFNM, en empresarios, exportadores,
pequeos y medianos propietarios, artesanos, grupos tnicos y comunidades aledaas a reas forestales.
Resultados: Desarrollo de paquetes tecnolgicos de 1 2 PFNM considerados estratgicos. Documentos
Tcnicos de Diagnstico: en base al diagnstico de alrededor de 20 PFNM, se editaran documentos
descriptivos de estos productos, caracterizacin biofsica, socioeconmica, productiva, comercial y de
mercado. Software Multimedia administrador de Paquetes Tecnolgicos de produccin, gestin y
comercializacin de PFNM. Cartografa georeferenciada e integrada en un Sistema de Informacin
Geogrfico (SIG), que permite la vinculacin de los requerimientos ecolgicos de las diversas alternativas
productivas (PFNM) con variables productivas, ambientales y sociales. Plan de negocio de los productos
lderes del mercado exportador (1 2), a partir de la investigacin y desarrollo generado por el proyecto,
en trminos de manejo silvcola, escalamiento industrial, normalizacin, comercializacin y gestin de
negocio. Red de unidades silvcolas pilotos con fines demostrativos (plantaciones, bosques nativos o
unidades de procesamiento industrial de PFNM), que representen en forma didctica lo expuesto en los
paquetes tecnolgicos. Implementacin de cursos y talleres orientados fundamentalmente a una red de
80 operadores forestales, los que a su vez transferirn tecnologas a las PYME's del sector considerado,
productores, pequeos propietarios, campesinos y comunidades indgenas.
Lugar de Ejecucin: VIII, IX Y X regiones. Proyecto en ejecucin.
Complementariedad: El proyecto sistematiza informacin de Productos Forestales no Madereros, de los
cuales un gran nmero est asociado a bosques nativos. La confeccin de fichas tecnolgica para al
menos 20 PFNM de mayor relevancia, con informacin silvcola, productiva y econmica, adems del
escalamiento sobre 1 2 con mayor impacto econmico exportador, constituyen antecedentes slidos a
transferir al sector objetivo.
Proyecto:
INVESTIGACIN SILVCOLA PARA EL DESARROLLO FORESTAL DEL SECANO INTERIOR
Fuente de Financiamiento: FONSIP CORFO
Objetivo: Generar alternativas de produccin forestal y tcnicas silviculturales para el fomento de la
forestacin en las zonas ridas y semiridas del pas.
Metodologa: La metodologa general consisti en la instalacin y medicin de ensayos de tcnicas de
captacin de aguas lluvia; en la obtencin de relaciones funcionales para los ensayos de plantaciones con
especies adaptadas a condiciones ridas y la evaluacin de plantaciones masivas; en la evaluacin de
ensayos de mtodos de plantacin y de riego para las especies seleccionadas; en el desarrollo de
sistemas agroforestales; en el estudio de las propiedades mecnicas de la madera de Euca/yptus
cama/du/ensis; y en la ejecucin de actividades de extensin.
Resultados: Los principales resultados son la generacin de alternativas de forestacin en sitios
marginales del secano interior (zona rida y semirida) con especies de uso mltiple; las estimaciones de
productividad de formaciones nativas y plantaciones con especies introducidas; los resultados promisorios
en forestacin con la tcnica de cosechas aguas lluvia ( uillaza in); y el establecimiento de plantaciones
piloto en el secano interior rido y semirido.
Lugar de Ejecucin: IV a VIII regiones.

INNOVA CHILE
Complementariedad: Este proyecto finaliz en marzo de 1998, la complementariedad en este caso se

refiere al trabajar con una especie multipropsito, apta para reas marginales de zonas semiridas. Como
alimentacin este proyecto contribuye a la presente propuesta especialmente con todo el conocimiento
desarrollado en tcnicas de establecimiento; preparacin del suelo y cuidados culturales. En conclusin
este proyecto se complementa con la propuesta, a travs de la generacin de una alternativa de
produccin silvcola para la zona semirida.
Proyecto:
DIVERSIFICACIN DE ALTERNATIVAS DE PRODUCCIN FORESTAL Y AGROFORESTAL PARA
PEQUEOS PROPIETARIOS EN EL SECANO

Fuente de Financiamiento: Fundacin para la Innovacin Agraria
Objetivo: Promocin de la diversificacin silvcola en el sector forestal a nivel de pequeos propietarios y
comuneros de la zona del secano, con base en antecedentes cientficos. Ello mediante la utilizacin de
especies de doble propsito, cuyas caractersticas, silvicultura y manejo sean conocidas, y que a la vez
constituyan una alternativa real y promisoria para las comunidades objetivo.
Metodologa: La metodologa utilizada incluye la seleccin de 4 especies doble propsito promisorias; la
descripcin de dichas especies; modelos culturales factibles; el establecimiento de parcelas demostrativas
con ensayos silvopastorales, agroforestales y fruto-forestales o doble propsito; la determinacin del
inters econmico real de las especies seleccionadas a travs de un anlisis preliminar de usos y
mercados de los productos a obtener y la difusin a travs de das de campo y folletos divulgativos.
Resultados: Transferencia tecnolgica como informacin tcnica y capacitacin; aumento en el ingreso;
alternativas productivas basadas en la introduccin o masificacin de especies de doble propsito;
obtencin de antecedentes acerca de silvicultura, mercado y comportamiento de las especies
seleccionadas; bases para el desarrollo de la diversificacin a nivel de pequeos propietarios y
comuneros.
Lugar de Ejecucin: VI, VII Y VIII regiones.
Complementariedad: El proyecto termin en el ao 2000, dndose la complementariedad en la
generacin de informacin tcnica y de mercado de especies multipropsito como Gleditsia triacanthos,
Robinia pseudoacacia, Euca/yptus camaldulensis y uillaza saponaria, para la zona del secano.

//~
, GOBIEQNO PE CHIlE!
\CORFO
INNOVA CHILE
2.13. VINCULAON DEL ESTADO DEL ARTE Y LA METOLODOLOGA PROPUESTA
En base a un anlisis del estado del arte, la informacin existente sobre silvicultura, legislacin, manejo,
utilizacin y comercializacin del Boldo es limitada y dispersa en publicaciones de ndole general,
asimismo la investigacin y actualizacin de este tema no ha tenido la continuidad que requiere.
En este marco la propuesta de proyecto considera sistematizar la informacin existente para disear las
propuestas tecnolgicas que en una segunda etapa servirn de base para la implementacin y
escalamiento tecnolgico comercial.
En relacin a la superficie total del pas cubierta con boldo estudios previos indican que existe un recurso
disponible que es estratgico para el desarrollo productivo regional y se constituye en una oportunidad, el
generar investigacin y desarrollo en torno a su utilizacin racional y sostenible, considerando la
interesante actividad econmica vinculada a la industria procesadora y exportadora de hojas y otros
productos derivados de Boldo. Sin embargo, el recurso boldo se ha visto afectado por una drstica
disminucin, producto del continuo proceso de explotacin, acentuando su progresiva degradacin y
deterioro en el tiempo. Entre las principales causas estn la cosecha de biomasa sin regulaciones tcnicas
al margen de la normativa vigente, la habilitacin de tierras para la ganadera o la agricultura en sectores
rurales, la conversin a plantaciones forestales con especies exticas y la presin para obtener recursos
energticos (lea) por parte de los habitantes de estas zonas. Adems, la demanda de boldo, superior a
su capacidad de produccin natural, ha aumentado el riesgo de agotar el recurso, provocando un fuerte
impacto sobre su sistema de regeneracin, llevando a cambios importantes en la composicin y estructura
de las poblaciones naturales de la especie.
El estado del arte de estudios biomtricos del boldo, indica limitaciones serias de las funciones existentes,
con errores observados que se consideran altos y otras si bien son simples y con errores menores son
funciones locales, esto significa la necesidad de generar funciones en una zona geogrfica ms amplia y
de aplicacin general. Medianos y pequeos propietarios entre la V y VII Regin cuentan con pequeos
rodales, bosquetes o rboles aislados de Boldo, quienes requieren informacin precisa de cmo obtener
una mayor rentabilidad de sus bosquetes de Boldo. En este sentido, el acortar el perodo de rotacin y
mejorar la productividad de la biomasa area significara importantes ingresos, actualmente no percibidos,
o si bien este existe, no es el ptimo. Junto con ello, es indispensable conocer el efecto de una serie de
factores que estn asociados a la generacin de la biomasa foliar, como son la edad del rbol, edad al
momento de las podas, nmero de fustes por tocn, altura del rbol, poca del ao para las
intervenciones, efecto de la fertilizacin sobre la biomasa, dimetro a la altura del pecho, etc. El
conocimiento de todos estos factores apunta a incrementar la productividad y en definitiva mejorar la
rentabilidad del recurso.
Con relacin al estado del arte de la normativa vigente, est cimentada en estudios con limitaciones serias
ya descritas anteriormente, en consecuencia con los resultados obtenidos en la propuesta de proyecto,
especialmente de los ensayos de manejo y funciones de biomasa, el efecto de niveles de extraccin de la
vegetacin y las tcnicas empleadas permitir optimizar el uso sostenible del recurso forestal boldo. De
esta forma, se evaluar la normativa vigente y se presentar una propuesta de trabajo para la
modificacin de la normas de cosecha autorizada e intervenciones silviculturales.
El estado del arte referido al producto y procesamiento del Boldo es escaso y muchas veces no existe
informacin especialmente en las caractersticas cualitativas y cuantitativas del producto. La metodologa
recoge esta falencia y en su propuesta apunta a incorporar innovacin tecnolgica para obtener un

/
.i /y/"
etC"
'GOBIERNO DE CHIlE I
.CORFO
"'", .,,/
"'>,"","'~,,",-< ~.~ ~
INNOVA CHILE
producto de exportacin de mejor calidad y valor optimizando los procesos de produccin en base a
protocolos y normas requeridos por los mercados externos ms exigentes.
En la revisin de los aspectos de comercializacin y mercados referidos al Boldo la informacin de montos

de exportacin en el ltimo quinquenio la tendencia es claramente en aumento y los mercados de destino
de mayor monto exportado corresponden a pases de Sudamrica. Sin embargo en la actual cadena de
comercializacin del producto existe un alto nivel de asimetra de informacin que provoca significativas
carencias de capacidad de gestin entre los propietarios, recolectores y poseedores de las materias
primas. En la metodologa se plantea desarrollar herramientas de gestin destinadas a fortalecer el
encadenamiento productivo y el diseo de un cluster con los diferentes actores de la cadena productiva
del boldo, elaboracin de un sistema de informacin de precios mercados y productos y el desarrollo de
protocolos de gestin comercial y de negocios basados en los productos generados de Boldo. Se elaborar
un plan de negocio orientado al escalamiento econmico del segmento de pequeos productores y
recolectores, mediante la implementacin de las tecnologas existentes y aquellas generadas en el
proyecto que permitan la incorporacin de valor agregado a las hojas de boldo.
En este contexto, el valor de la propuesta est orientada a mejorar e incrementar el recurso forestal boldo
a travs del manejo sostenible, el perfeccionamiento e incorporacin de innovacin tecnolgica a los
procesos y productos obtenidos asociados a la calidad de estos y potenciar el encadenamiento productivo
a travs de la articulacin entre productores, empresas procesadoras y mercados formales.
Finalmente, es importante destacar el significativo impacto econmico social que se lograra con la
ejecucin del proyecto a travs del desarrollo de negocios de mayor rentabilidad derivados para los
pequeos propietarios al activo mercado forestal de las regiones en estudio.

;.. GOBIERNO DE CHILE .
CORfO/
INNOVA CHILE
3. ORGANIZACIN
3.1. CARGOS Y FUNGONES
Nombre del
profesional Formacin/grado cargo en el Costo del Aporte INNOVA
Empleador Funciones (N)
acadmico proyecto personal (MM$) (MM$)
Director de
1ng. Forestal
proyecto 1, 2, 3, 4, S, 8,
Gerardo Mg. Gestin y
1NFOR 9, 10, 12, 13, 10,72 10,72
Valdebenito polticas Mdulo
14
pblicas Mercado
1ng. Forestal
Director Alterno
Mg.
Susana Mdulo 2, 3, 8, 9, 10,
Asentamientos 1NFOR 16,54 16,54
Benedetti
humanos y
Transferencia 11,13
Tecnolgica
mediambiente
Marlene Secretara
1ng. Forestal 1NFOR 6,7,12,14 8,69 8,69
Gonzlez tcnica
Mdulo
Claudia Delard 1ng. Forestal Procesos y 1NFOR 2,3,6,9,10 10,85 10,85
productos
Mdulo
Patricio Parra 1ng. Forestal Tecnologas 1NFOR 2,3,6,9,10 18,67 18,67
silvcolas
Juan Carlos
1ng. Forestal Biometra 1NFOR 2,3 6,69 6,69
Pinilla
Economa y
Janina Gysling 1ng. Forestal 1NFOR 2,00 2,00
Mercado
Encargado
Aldo Salinas Tcnico Forestal 1NFOR 11 12,58 12,58
terreno

GOBIERNO (l( (HILE
CORFO
INNOVA CHILE
3.2. ORGANIGRAMA
L 1 1
Coordinador Coordinador Coordinador
Mdulo -.fo
Mdulo Tecnologas ~
Tecnologas Procesos y Mdulo
Silvcolas Productos Mercado
i r r
Coordinador
Transferencia Tecnolgica I
i
Concur.ill Nadonal 2007 67

Innavadn de Inters Pblico e Innovadn Precompetitiva
//
, //
1/
(GOBIERNO OE CHilE ,i
\,CORFO/
'~""'~ . . ,,:,<~~~',<:'_~ J_
INNOVA CHILE
3.3. EQUIPO DE TRABAJO
PROYECTO: "INNOVACIN TECNOLGICA Y COMERCIAL DE PRODUCTOS FORESTALES NO MADEREROS

(PFNM) EN CHILE"
OBJETIVO: Perfeccionar la gestin tecnolgica y comercial de los Productos Forestales No Madereros (PFNM)
asociados a la actividad silvcola nacional, e incrementar su productividad y rentabilidad en funcin de la demanda de
mercados nacionales e internacionales.
FECHA: 2001- 2004 IMONTO Y FUENTE DE FINANCIAMIENTO: M$ 541.913 - FONDEF
PRINCIPALES RESULTADOS: APUCACIONES EN LA EMPRESA Y OTROS MBITOS:

- Desarrollo de paquetes tecnolgicos de 1 2 - Instalacin de una RED de 40 hornos deshidratadores de
PFNM considerados estratgicos. hongos silvestres de exportacin en la regin del Maule,
- Documentos Tcnicos de Diagnstico generando 6 nuevas empresas.
- Software Multimedia administrador de Paquetes
Tecnolgicos de produccin, gestin y - Creacin de empresa exportadora de follajes
comercializacin de PFNM. ornamentales orientada a mercados Norteamericano y
- Cartograa georeferenciada e integrada en un europeo.
Sistema de Informacin Geogrfico (SIG), que - Generacin de nuevas carteras exportadoras de productos
permite la vinculacin de los requerimientos forestales no madereros en las empresas presente en el
ecolgicos de las diversas alternativas rubro del pas, generando un incremento en la tasa de
productivas (PFNM) con variables productivas, comercio internacional.
ambientales y sociales. _ 100 visitas diarias al portal tecnolgico
- Plan de negocio de los productos lderes del www.gestionforestal.c1 de empresarios, agricultores,
mercado exportador. consultores, profesionales e investigadores que requieren
- Red de unidades silvcolas pilotos con fines de informacin y paquetes tecnolgicos vinculados a
demostrativos (plantaciones, bosques nativos o Productos forestales no madereros.
unidades de procesamiento industrial de PFNM).
- Implementacin de cursos y talleres orientados }> - Incorporacin de los Productos forestales no
fundamentalmente a una red de Operadores Madereros en normativa, reglamentos y leyes de
forestales, Transferencia de tecnologas a las regulacin y fomento forestal del pas.
PYME's del sector considerado, productores,
pequeos propietarios, campesinos y
comunidades indgenas.

\. GOBIERNO PE (HILE I
\CORFO.t
'.: .....:::/~./.;
INNOVA CHILE
PROYECTO: nFORTALECIMIENTO E INTEGRACIN COMERCIAL DE PEQUEOS Y MEDIANOS

PRODUCTORES A TRAVS DE OPCIONES FORESTALES MULTIPROPSITO EN LA REGIN DEL MAULE n
OBJETIVO: INCORPORAR EL NEGOOO FORESTAL EN LA ECUAON PRODUCTIVA DE PEQUEOS Y MEDIANOS

PRODUCTORES A TRAVS DE OPOONES FORESTALES MULTIPROPSITO EN LAS REAS PRIORITARIAS DE
DESARROLLO FORESTAL DE LA REGIN DEL MAULE.
FECHA: 2006- 2009 IMONTO Y FUENTE DE FINANOAMIENTO: M$ 167.000 - FDI
PRINOPALES RESULTADOS: APUCAOONES EN LA EMPRESA Y OTROS MBITOS:

- Cartografa que contiene propuesta de manejo, - Incrementar la rentabilidad del recurso forestal plantado,
creacin y aprovechamiento del recurso para la especficamente de plantaciones de Pino radiata y de
produccin de madera, miel y hongos bosque nativo en situaciones de pequeos y tambin
comestibles bajo esquemas de manejo medianos propietarios a travs del manejo de estos
sostenible. recursos para la obtencin de productos forestales no
madereros, miel y hongos comestibles, y de la
Generacin de modelos a escala comercial de los incorporacin de especies multipropsito, con el fin de
nuevos productos factibles a obtener a partir de generar ingresos peridicos intermedios a la cosecha final
la miel los hongos y la madera. de la madera y por ende fomentar y aumentar la tasa de
forestacin en estos segmentos socioeconmicos.
Grupo asociado de productores afines para la
produccin y/o comercializacin.
Creacin y manejo de plantaciones y bosque nativo para
Plan que integra los aspectos silvcolas de la obtencin de productos forestales no madereros y
transformacin y comercial en el contexto algunos madereros tales como lea, postes y polines
regional, nacional e internacional.
Incorporacin de innovaciones tecnolgicas en los
Incluye: Programa de articulacin de actores procesos de elaboracin y transformacin a mejoras en la
privados y pblicos participe de las cadenas imagen y calidad de los productos
productivas de cada producto; Normas de
procesos y productos para mejorar la Mejoramiento en la comercializacin de los productos,
competitividad (produccin limpia, orgnica, especialmente de pequeos productores.
certificacin sanitaria); Estrategia de vinculacin
con nuevos centros de compra o Empleo de tecnologas de avanzada hacia el sector de
comercializacin para el encadenamiento pequeos productores, considerando entre ellos
productivo. propietarios de bosques y pequeos y microempresarios
forestales.

/'
~/;-~
f
J .,r
;,,~ ....
INNOVA CHILE
PROYECTO:
"SISTEMA DE GESTIN FORESTAL PARA LA MODERNIZACIN DE PEQUEOS AGRICULTORES"
OBJETIVO: : Incorporar a pequeos productores a la dinmica forestal del pas, mediante el desarrollo de paquetes
tecnolgicos de produccin forestal y agroforestal integrados en un sistema de gestin que permita incrementar el
establecimiento de plantaciones en el secano de las regiones IV a VIII.
FECHA: 1998 - 2001 IMONTO Y FUENTE DE FINANCIAMIENTO: M$ 307.668 - FDI
- Paquetes tecnolgicos para ms de 30 especies

forestales - Utilizacin de paquetes tecnolgicos generados por el
proyecto en actividades de forestacin de pequeos y
- Caracterizacin socioeconmica de pequeos medianos propietarios desde el ao 2000 en adelante.
propietarios
- Cartografa digitalizada - 100 visitas diarias al portal tecnolgico

www.gestionforestal.c1 de empresarios, agricultores,
- Red de unidades demostrativas consultores, profesionales e investigadores que requieren
de informacin y paquetes tecnolgicos.
- Gestin forestal; mercado; comercializacin y
marketing; instrumento de fomento
- Incremento de la tasa de forestacin anual de pequeos y
- Software multimedia versin 2.0 de medianos propietarios
administracin de informacin

... GOBIERNO DE CHIlE}
. CORFO/i
'-,~
,,-.. . . ,'~~::,4~,;,:':::.:
INNOVA CHILE
PROYECTO:
: "DIVERSIFICACIN DE ALTERNATIVAS DE PRODUCCIN FORESTAL Y AGROFORESTAL PARA
PEQUEOS PROPIETARIOS EN EL SECANO"
OBJETIVO: Incorporar a pequeos productores a la dinmica forestal del pas, mediante el desarrollo de paquetes
tecnolgicos de produccin forestal y agroforestal integrados en un sistema de gestin que permita incrementar el
establecimiento de plantaciones en el secano de las regiones N a VIII.
FECHA: 1997 - 2000 IMONTO Y FUENTE DE FINANOAMIENTO: M$ $ 48.712. - FIA - PRODECOP
Transferencia tecnolgica como informacin - Incorporacin de nuevas altemativas productivas en la

tcnica y capacitacin; econmica campesina.
Aumento en el ingreso; Aumento del ingreso de los pequeos productores

agrcolas y comuneros de la zona del secano, por la
Altemativas productivas basadas en la incorporacin de la componente forestal y sus productos
introduccin o masificacin de especies de doble al sistema de produccin predial.
propsito;
Integracin de pequeos propietarios al sector forestal
Obtencin de antecedentes acerca de chileno, proporcionndoles informacin acerca de que
silvicultura, mercado y comportamiento de las plantar, como hacerlo, como manejar el recurso
especies seleccionadas; establecido
Bases para el desarrollo de la diversificacin a - Generacin de altemativas productivas basadas en la

nivel de pequeos propietarios y comuneros. introduccin o masificacin de especies forestales
multipropsito
Disminucin de la presin sobre los recursos naturales al

proveer de altemativas sustentables.
Disminucin de la erosin de los suelos al incrementar la

cobertura vegetal de los mismos y al incorporar prcticas
de manejo acorde a las potencialidades del medio.
Incremento de la disponibilidad de recursos hdricos al

aumentar la intercepcin de las aguas lluvias y su
infiltracin debido a la disminucin de la escorrenta
superficial.
Incorporacin a la produccin de extensas reas del

secano de la VI, VII Y VIII Regin.

INNOVA CHILE
PROYECTO "CERTIFICACION SANITARIA DE PRODUCTOS FORESTALES PRIMARIOS DE EXPORTACION"
OBJETIVO: Generar pautas y tcnicas para certificacin sanitaria internacional de los productos forestales primarios
de exportacin y establecer un procedimiento de certificacin sanitaria de los mismos.
FECHA: 1998-2001 IMONTO Y FUENTE DE FINANCIAMIENTO: M$ 345.487 - FDI
PRINOPALES RESULTADOS: APLICAOONES EN LA EMPRESA Y OTROS MBITOS:

"Normativa Fitosanitaria de los Mercados de Destino Continuidad de las exportaciones de madera aserrada a
de los Productos Forestales Chilenos". -"Normativa partir del 2000 hacia USA, gracias al uso de preservantes
Fitosanitaria Nacional. "Estado Actual de las alternativos al pentaclorofenato utilizado por la industria
Exportaciones Chilenas de Productos Forestales maderera.
Primarios". - Diagnstico de las exportaciones de
astillas sin corteza, trozas y madera aserrada.-
"Encuesta Tcnica a Empresas Productoras y Aplicacin de criterios de control y manejo en las
Exportadoras de la VIII y X Regin". - "Anlisis de distintas etapas de de desarrollo de los agentes de dao y
Riesgos Sanitarios en los Procesos Productivos de de los procesos de produccin, transformacin y
Trozas, Astillas y Madera Aserrada". "Ciclo Productivo exportacin.
Forestal Astillas, Trozas y Madera Aserrada".
"Principales Impactos de los Agentes Cuarentenarios
Uso actual de protocolos de certificacin sanitaria
en el Sector Forestal Chileno". "Aspectos Sanitarios
compatibles con las normas cuarentenarias y restrictivas
del Ciclo Productivo Primario Forestal en Empresas
de los pases donde Chile exporta productos forestales
Productoras y Exportadoras de la VIII y X Regiones
primarios
de Chile". "Recopilacin Bibliogrfica de las especies
forestales, hongos e Insectos". "Interaccin insecto-
hongo, determinacin de agentes entomopatgenos
y dinmica poblacional de escarabajos de la
corteza"."Ciclo de vida de los agentes
entomopatgenos asociados a las especies arbreas
en estudio". "Estado sanitario de astillas de
Eucalyptus spp. y especies nativas".
"Estacionalidad de la mancha azul en Pinus radiata,
Eucalyptus globulus, NothoFagus dombeyiy
Laurelia philippianil'. "Metodologa de ensayos
bsicos y comerciales". Metodologa para la
implementacin y evaluacin de ensayos
cuarentenarios qumicos, alternativos al bromuro de
metilo y pentaclorofenato de sodio, aplicables a
madera aserrada, trozas y astillas. "Ensayos de
Laboratorio: Pruebas de Plaguicidas". Protocolos de
certificacin sanitaria Forestal.

INNOVA CHILE
3.4. COMPROMISO DEL EQUIPO DE TRABAJO EN EL DESARROLLO DE OTROS PROYECTOS
Nombre del Nombre proyecto en que Fondo que Cargo en el N HH Fecha de

profesional participa financia proyecto comprometidas/mes trmino de
dedicacin al
proyecto
Gerardo Herramientas innovativas INNOVA Director de 108 2010

para un desempeo CHILE Proyecto
Valdebenito R.
comercial competitivo de
pequeos y medianos
productores forestales en
Chile
Fortalecimiento e INNOVA Director alterno 14 Diciembre,

integracin comercial de 2007
pequeos y medianos
productores a travs de
opciones multipropsito en
la regin del Maule
Restauracin hidrolgico INNOVA Director alterno 58 Diciembre,

forestal y oasificacin: 2008
herramientas claves para
el aumento de la
productividad de suelos
degradados de la regin
de Coquimbo
Susana Hacia el desarrollo del Fondef Directora de 18 Julio, 07

castao forestal en Chile proyecto
Benedetti R.
Fortalecimiento e INNOVA Directora de 65 Diciembre,
integracin comercial de proyecto 2007
pequeos y medianos
productores a travs de
opciones multipropsito en
la regin del Maule
Restauracin hidrolgico INNOVA Directora de 90 Diciembre,

forestal y oasificacin: proyecto 2008
herramientas claves para
el aumento de la
productividad de suelos
de Coquimbo

/ ,'/
./ ..
'G081El\NO PE CHIl.tJ
"\CORfO/
.,~,~\~,:~.>~'~<~f_
INNOVA CHILE
Claudia Delard Restauracin hidrolgico Innova Secretaria tcnica 38 (ene-jun 2007) 31/12/2008
forestal y oasificacin:
R. herramientas claves para 54 ul-dic 2007)
el aumento de la
productividad de suelos 50 (2008)
de Coquimbo
Fortalecimiento e Innova Coordinadora 126 31/12/2007

integracin comercial de modulo
pequeos y medianos tecnologias
productores a travs de silvicolas
opciones forestales
multipropsito en la region
del maule
Redes inalmbricas de Innova Monitoreo 16 31/07/2007

sensores para la deteccin vegetacin
de incendios forestales y
monitoreo de variables de
estado de combustibles
para el recurso forestal de
la Regin de Valparaso
Patricio Parra Generacin y Produccin INNOVA Investigador 37 2009

de plantas de Eucalyptus CHILE
S.
globulus tolerantes a la
sequa
Marlene Herramientas innovativas INNOVA Secretara 63 2010

para un desempeo CHILE Tcnica
Gonzlez G.
pequeos y medianos
Chile
Adaptacin de especies de FONDEF Secretara 54 2010

bamb de clima templado Tcnica
en Chile
Claudia Lpez Hacia el desarrollo del FONDEF Investigadora 90 2007

castao forestal en Chile
L.
Juan Carlos Masificacin y Desarrollo INNOVA (FDI) Director 126 Dic 2007
Pinilla Surez de Opciones Productivas
en Base a Especies de
Acacia Probadas en Chile
Nitens II INNOVA (FDI) Investigador 36 Dic 2007
Modelos para Monte Bajo FONDEF Director 18 Feb 2007

de Eucalipto

GOlJlf,RNO OE (HItE;
CORfO
INNOVA CHILE
Janina Gysling
Herramientas innovativas INNOVA (FDI) Investigadora; 36 2010
para un desempeo
pequeos y medianos
Chile

, GOBIERNO PE CHIUJ
\CORfO/'
.". !
_ "'... ,,,;::;:;;,,,~~:::0 _~
INNOVA CHILE
4. PLAN DE TRABAJO (Configuracin Tcnica del Proyecto)

Principal Institucin Configurar Tareas Rendicin Informes Solicitudes Proyectos Contrasea Finalizar seslu.,
Configuracin de proyecto
~~(,)y~.c~.?:""I~!'I.9y"~~I<:>N.SI~V~Q~..I~~,U~T~I~.~
... ~~.L..l:l.~~[)C?!O?~t-I~,,~IF.I?.:~1)
Evento:.......,,_
~.,~,.,....._
XIII
_
CONCURSO
-'_"'_ _
NACIONAL.,-.H._'''''''''''''':..,...... ,.nwn....,.. .-"M._...
U.T.Wffi_"""'''''''''.w.w.>n_'''''WM,,~'''' .-..mM~_..,.._.y."'~"'''''.Wffi ..............''.,'_. ''''_,.._WM.''........ ,~~nn'.y.-"'Wo~_, ~""'_~ __,.... __ . '_ . .-_~_ .. _, . _ . ~c."',.'.".,..., .._m""'-,_'_.._.1Il'I'M,.u_.., . '_ ... ww...... ~_ ....._ ,
Institucin:
., _ "n. ,...... A.n -
INFOR
'n'n ,... .,,""_._~ , ~."".'n ,." ".'..,,, ~".R"''''_ , ....'''''.,_,..,,_,__ ,, __ u_" . ,.", , <WNH"'~' _.. ..,. ~....,.""" ,"'HU.O_.H "'"'''" ,."h ., ",.,.,,,,n
.u.~~"~ri9;. .,,U,~At.'!~I3.~"'.~DE!!I~.UI~(IN..F.C?~L ..
Etapa 1
SISTEMATIZACiN DE INFORMACiN Y DISEO DE PROPUESTAS TECNOLGICAS
Corresponde a una revisin y sistematizacin de la informacin existente sobre la silvicultura, legislacin forestal, biometria, manejo, procesamiento,
utilizacin de Boldo, normativa nacional e internacional y forma de comercializac:;in. Se prospectarn los posibles nuevos productos en base a hojas, de
manera de generar mayor valor agregado. Tambin se incluye un estudio de mercado que reflejar las falencias y oportunidades del negocio del Boldo.
A travs de esto se definirn algunas propuestas de innovacin tanto en el manejo del recurso como en el procesamiento de productos.
Fecha de Inicio: 01 Jan 2008 , Fecha de Trmino: 31 Oc:;t 2008
Actividades Inicio Trmino
1 D5FINICIN DE LOS REQUERIMIENTOS DE CALIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL 01 Jan 2008 28 Feb 2008
Se indagar los requerimientos de calidad actual y los necesarios para una adecuada comercializacin
internacional, para lo cual se analizar la normativa a nivel pas y de los principales importadores de hojas
Hitos de la actvidad 1
'1 - REVISiN NORMATIVA INTERNACIONAL VIGENTE
dlSe revisarn las regulaciones de principales paIses importadores de hojas de boldo: Argentina,
Brasil, Paraguay, Mxico
'" ~._. """'~ .. ~ ~ ..,."", ..,,,,,.~ ,,.,"""' _ ""w.__ . _ ,,."~,~ __._._.. , .< .. " ' _ , , ..." " .. _""v.'., _ , .. .. , n . . "" , ,."""'--'-'''_'' '.'>I.""_nM.. _.. _.''''n~_._,_._""\,,,., __ ,_,, .,
2 SISTEMATIZACiN DE LA INFORMACiN DEL RECURSO FORESTAL BOLDO 01 Jan 2008 30 Apr 2008
Revisin y sistematizacin de la informacin existente sobre silvicultura, biometra, formaciones existentes,
cartografia, legislacin y manejo de Boldo. Incluye la consulta a expertos y organismos relacionados.
Hitos de la
." '_lnm_ _
.... _
actvidad
..........
2
.... _ _".,--....".,.....
"..,~_ ~_.- . " ......_ _ ~" __
...."',.,m.' ....... ' ... _~" ............... ~ ..._ ..... k'....".,............_" .,,,.._.!ff....''''"-...WM_-_',_....,.,.,-.-.-.-.-.,... ,.~""''''''''' .-..._,.,_ _....' ...."',... w..,...... ..._.,
1 UNEA BASE DEL.. RECURSO BOLDO

Acabada revisin de informacin existente sobre propagacin, silvicultura, legislacin, biometria,
manejo u utilizacin del boldo. Se utilizara como base para la definicin de pautas en la seleccin de
esquemas de establecimeinto y manejo de formaciones naturales de boldo.
2 - INCORPORACiN DE EMPRESA
Se incluir como asociado al proyect una empresa relacionada con la industrializacin del boldo
3 SISTEMATIZACIN DE LA INFORMACiN DE LOS PROCESOS DE ELABORACiN 01 Jan 2008 31 May 2008

Acabada revisin de la informacin existente sobre utilizacin de hojas de boldo; anlisis de las actuales
tecnicas de procesamiento de la materia prima, secado y colecta
1 ANLISIS DE TECNICAS ACTUALES DE PROCESAMIENTO
Revisin de tcnicas utilizadas actualmente para el procesamiento de la materia prima hasta llegar al
producto final y posibles innovaciones para mejorar rendimiento y/o calidad
01 Jan 2008 31 Oel 2008

4 - SELECCIN DE SITIOS PARA ESTABLECIMIENTO DE ENSAYOS Y PRODUCCIN DE
PLANTAS
Se reunir informacin sobre los rodales existentes, se visitarn y se seleccionarn aquellos donde se ~
realizarn los ensayos.
Identificacin estudios de ensayos existentes
Produccin y Viverizacin de plantas para ensayos
_!!!tos ~~~~tyid~~.~".~_._"._,"_,",.."_._,".,."", ",_..",~~." ~,, _ _ ,_",

1 - REVISIN DE ENSAYOS EXISTENTES CON LA ESPECIE
Localizacin y sancin de ensayos ya existentes que puedan ser incorporados al proyecto para su
medicin y evaluacin
2 - IDENTIFICACIN DE RODALES EXISTENTES

A partir de distintas fuentes disponibles (asociados, empresas, Infor, Conaf, universidades, etc.), se
identificaran rodales de boldO existentes y de ellos se escogern los sitios para la instalacin de los
distintos ensayos
3 - PRODUCCiN DE PLANTAS
En conjunto con asociados, se comenzar con la produccin de plantas que sern utilizadas en
ensayos posteriores de establecimiento
5 - DISEO DE ESTUDIOS EXPERIMENTALES 01 Apr 2008 31 Aug 2008
En base a la informacin recopilada, la experiencia del equipo y la opinin de expertos, se elaboraran los
distintos diseos para el establecimiento de ensayos de propagacin, manejo, establecimiento y biometria
1 - DISEO ENSAYOS DE MANEJO DE RODALES
Se definirn las superficies a intervenir, los niveles de intervencin y las variables ms relevantes de
ser evaluadas
2 - O/SEO ENSAYOS DE BIOMETRA

Se considerarn experiencias de Infor, Universidades y otros organismos nacionales. Los rodales
sern seleccionados considerando ubicacin, edad y origen (semilla o tocn). El nmero mnimo de
rboles a muestrear es de 30 por ao, provenientes de al menos 10 rodales, para dar validez
estadstica.
3 - DISEO ENSAYOS DE PROPAGACiN

Se definirn los protocolos ms adecuados para los ensayos de propagacin sexual o tratamientos
pregerminativos de la semilla
4 - DISEO ENSAYOS DE ESTABLECIMIENTO

Se definir diseo con el objetivo de produccin foliar, considerando densidad de plantacin,
preparacin de sitio, tipo de riego, fertilizacin, control de malezas pre y post plantacin
6 DEFINICiN DE PROPUESTAS DE PRODUCTOS CON MAYOR VALOR AGREGADO 01 May 2008 30 Sep 2008
Se prospectar en empresas comercializadoras y en los demandantes de hojas, los posibles nuevos
productos en base a hojas, de manera de generar mayor valor agregado y junto con la informacin
sistematizada se elaborar una propuesta sobre agregacin de valor a productos existentes o bien
desarrollo de nuevos productos
1 - PROSPECCiN EN EMPRESAS COMERCIALlZADORAS Y DEMANDANTES DE HOJAS DE
BOLDO
Revisin de posibles nuevos productos en base a hojas, de manera de dar un mayor valor agregado
7 - ESTUDIO DE MERCADO 01 May 2008 31 Oct 2008

Se realizar un estudio de mercado revisando y analizando la informacin de volmenes comercializados,
precios, calidades, pocas de oferta, caracterizacin de la demanda, mercados, barreras de entrada. Se
identificarn las actuales y potenciales redes de comercializacin para los productos de Boldo a nivel
nacional e internacional. Se analizar la cadena productiva detectando falencias y oportunidades.
1 - IDENTIFICACiN CADENA DE COMERCIALIZACiN
Anlisis de la participacin de distintos actores, desde productor a consumidor final, detectando
falencias y oportunidades
2 - IDENTIFICACiN DE REDES DE COMERCIALIZACIN ACTUALES Y POTENCIALES

Se analizarn las redes de comercializacin, tanto nacionales como internacionales
1 - DOCUMENTO "NORMAS DE CALIDAD NACIONALES E INTERNACIONALES PARA PRODUCCiN DE HOJAS DE BOLDO", fecha de
obtencin 2S Feb 200S
Incluye informacin referida a la normativa nacional e internacional de la produccin de hojas de boldo
2 - DOCUMENTO "lNEA BASE DEL ESTADO DEL RECURSO BOLDO Y PROPUESTAS DE INNOVACiN", fecha de obtencin 30 Apr200S
Formato de informacin tcnica relativa a la especie que comprende su caracterizacin y manejo silvicola en funcin de una utilizacin especifica de
la especie. Incluye viverizacin, establecimiento, manejo y cosecha para formaciones naturales y plantaciones de Boldo
3 - DOCUMENTO "COMERCIALIZACiN DE HOJAS DE BOLDO", fecha de obtencin 31 May 200S

Anlisis de la situacin actual de los procesos de elaboracin y comercializacin de hojas de boldo
4 - DOCUMENTO "lNEA BASE DE LOS PRODUCTOS Y PROCESOS DE BOLDO Y PROPUESTAS DE INNOVACiN", fecha de obtencin 31
May 200S
Ser la base para los estudios posteriores referidos a las nuevas propuestas de innovacin referidas a producto y mercado
5 - DISEO UNIDADES PARA ENSAYOS Y ACTIVIDADES DEMOSTRATIVAS, fecha de obtencin 31 Aug 200S
Diseo de unidades demostrativas de establecimiento y manejo de formaciones naturales de boldo.
6 - DOCUMENTO "LNEA BASE DE LA GESTiN COMERCIAL DEL BOLDO Y PROPUESTAS DE INNOVACiN", fecha de obtencin 31 Oct
200S
Incluir el anlisis de la cadena productiva, identificando falencias y oportunidades que deben ser abordadas
Etapa 2
IMPLEMENTACiN Y ESCALAMIENTO TECNOLGICO COMERCIAL
Se validarn e implementarn las propuestas originadas en la Etapa de Sistematizacin de Informacin y Diseo de Propuestas. De esta forma se
instalarn y evaluarn los ensayos de establecimiento y manejo, determinando los niveles mximos de inteNencin posibles de realizar sin afectar el
incremento en biomasa foliar, se validar el proceso de secado, se elaborarn y analizarn los prototipos de nuevos productos, se articular el cluster
del boldo.
Fecha de Inicio: 01 Jan 2008 , Fecha de Trmino: 31 Dec 2010
1 - WEB DEL BOLDO 01 Jan 2008 31 May 2008

Sitio web con las actividades y resultados del proyecto, incluyendo el sistema de informacin de productos
y mercados. El sitio ser un referente y convocar a todos los actores e integrantes de la cadena del boldo
_.~H_it~_d_e_Ia...actvidad..;;.1 _
1 - SITIO WEB DISEADO E IMPLEMENTADO

Portal en ambiente internet de administracin, gestin y transferencia de actividades y resultados del
proyecto
2 - DEFINICiN DE SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO 01 Nov 2008 28 Feb 2009

Elaboracin de propuestas y pautas de almacenamiento del producto post secado
2
Hitos de la actvidad------~--_.
1 - PROTOCOLOS DE ALMACENADO
__ _ _----- _ _ __ _---_ -_ -
.. ..
Considerando seleccin y calibracin, para favorecer el aprovechamiento integral, en funcin de las

especificaciones de cada mercado y uso final (hojas para infusin directa, infusin en bolsitas o
produccin de boldina)
3 - ELABORACiN DE PROPUESTAS DE SECADO ARTESANAL 01 Nov 2008 30 Apr 2009

Estudio propiedades fisico qumicas de las hojas en el proceso de secado
Se evaluar y validar un protocolo de secado artesanal en funcin de las condiciones de calidad y
contenido de humedad final del producto
1 - MEDICiN DE CONDICIONES DE EXPOSICiN Y CONTENIDO DE HUMEDAD FINAL
Se identificarn las siguientes variables: contenido de humedad inicial de las hojas, comportamiento
de secado bajo sol y sombra, gradiene de prdida de peso, contenido de humedad final,
determinacin de propiedades fisicas y qumicas post-secado, condiciones de almacenamiento
4 - CATASTRO DE PRODUCTORES Y PROVEEDORES DE BOLDO Y CONFORMACiN DE LA RED 01 Nov 2008 31 Jan 2009
DEL BOLDO
Para conformar una red que agrupe a los actores regionales relevantes (productores, industriales y
exportadores) y favorecer de esta forma su vinculacin se realizar y publicar un catastro de productores
de boldo en las regiones en estudio
Hitos de la 4
1 RED DEL BOLDO
Cuyo objetivo ser favorecer la vinculacin comercial entre productores, colectores y
comercializadores
5 - ELABORACiN DE UN MODELO ORGANIZATIVO DE UN CLUSTER DEL BOLDO 01 Nov 2008 31 Mar 2009
Mediante reuniones con los integrantes de la cadena de comercializacin de boldo se indagar la
disponibilidad e inters en la formacin de un cluster de boldo y de sus capacidades con esto se propondr
un modelo organizacional del cluster
1 - MODELO DE CLUSTER DEL BOLDO
Con el objeto de establecer canales de comunicacin fluidos con informacin actualizada en torno al
boldo, generar negocios intra y extra cluster, mayor poder de negociacin y adopcin de nuevas
__
--------_
.. ___.._._--_
tecnologas
..__._ ___ -----_
.--_.- _. ---- _ _
.....
....... _-. - _.-_ ---_
" __ _ _--_._ __ _ _----
..
6 - SISTEMA DE INFORMACiN DE PRODUCTOS Y MERCADOS EN AMBIENTE WEB 01 Nov 2008 31 Mar 2009
Se diseara y compilar un Sistema de Informacin de Mercados y Productos en ambiente web donde se
entregar informacin respecto de montos transados, precios obtenidos, tipos de productos y mercados. La
informacin de este Sistema tambin ser distribuida a travs de un informativo semestral
1 - SISTEMA DE INFORMACiN COMERCIAL FUNCIONANDO

La informacin que contendr se recopilar de las estadsticas de exportacin, internet y entrevistas a
agentes claves relacionados con el mercado del boldo (productores, empresas exportadoras,
organizaciones pblicas o privadas, comerciantes)
2 - INFORMATIVOS DISTRIBUIDOS
Resumen de informacin contenida en sistema de informacin comercial, de periodicidad semestral
7 -INSTALACiN Y EVALUACiN DE ENSAYOS DE PROPAGACiN DE BOLDO 01 Nov 2008 31 Mar 2010

Se instalarn ensayos con diferentes tratamientos sobre las semillas de boldo, de manera de evaluar los
resultados de germinacin
,-------""-~"._-~---~.'~~,,,. __ ._.. _--_.
1 - ENSAYOS DE PROPAGACiN INSTALADOS
Se probarn al menos 3 tratamientos pregerminativos para superar el bajo porcentaje de germinacin
natural de la semilla de boldo
2 - BASE DE DATOS CON EVALUACIONES DE ENSAYOS DE PROPAGACiN

Permitir determinar el porcentaje de germinacin para cada tratamiento
8 - ANLISIS DE RENTABILIDAD BAJO DISTINTOS ESCENARIOS 01 Nov 2008 31 May 2009

Se realizar una recopilacin de precios/costos/rendimientos para realizar un Anlisis de rentabilidad bajo
distintos escenarios, el que ser presentado y discutido en el Consejo Consultivo
1 - DOCUMENTO MODELO DE RENTABILIDAD DEL NEGOCIO DEL BOLDO
Generado a partir de anlisis de los datos y discusin en Mesa Consultiva del proyecto
9 - CONTINUACIN SELECCiN DE SITIOS PARA ESTABLECIMIENTO DE ENSAYOS Y 01 Nov 2008 31 May 2009
PRODUCCiN DE PLANTAS df
Se continuar con la preparacin de rodales existentes, se visitarn y seleccionarn aquellos donde se lEJ
realizarn los ensayos y con la produccin de plantas
Hitos de la 9
1 - PRODUCCiN DE PLANTAS
Para ser utilizadas en ensayos de establecimiento
10 - DEFINICiN DE SISTEMAS DE COLECTA DE HOJAS 01 Nov 2008 31 Jul2009

Se elaborarn propuestas para el perfeccionamiento del sistema de colecta de hojas para obtener un
producto ptimo evitando defectos mecnicos y quimicos de las hojas
de la actvidad 10
1 - PROTOCOLO DE COLECTA DE HOJAS DE BOLDO
Con el objeto de reducir defectos mecnicos y alteracin de propiedades quimicas
11 -INSTALACiN Y EVALUACiN DE ENSAYOS DE ESTABLECIMIENTO 01 Nov 2008 31 Aug 2010

Se implementarn y ensayarn diferentes tcnicas de establecimiento con la especie, identificando los
factores que afectan la productividad en biorriasa.
de la actvidad 11
1 ENSAYOS DE ESTABLECIMIENTO INSTALADOS
Seleccin de sitios e instalacin y caracterizacin de 2 ensayos
2 - BASE DE DATOS CON EVALUACIONES DE ENSAYOS DE ESTABLECIMIENTO

Evaluaciones peridicas de sobrevivencia, estado sanitario, altura y dimetro. Con ello se estimar la
productividad de biomasa
12 -INSTALACiN Y EVALUACiN ENSAYOS DE MANEJO EN FORMACIONES NATURALES DE 01 Nov 2008 31 Aug 2010
BOLDO
Se implementarn y ensayarn sistemas de manejo y cosecha de formaciones naturales, con el objeto de
identificar los factores que afectan la productividad en biomasa de la especie
1- ENSAYOS DE MANEJO INSTALADOS
Se establecern 2 ensayos en zonas de mayor representatividad de la especie y actividad productiva
asociada
2 - BASE DE DATOS CON EVALUACIONES DE ENSAYOS DE MANEJO

Se evaluaran distintos tipos de intervencin, en base a resultados de Etapa 1 y normativa vigente y
considerando edad del rodal, porcentaje de extraccin de rea foliar, poca de cosecha,
espaciamiento
13 -INSTALACiN Y EVALUACiN DE ENSAYOS DE BIOMETRA EN FORMACIONES NATURALES 01 Nov 2008 31 Aug 2010
DE BOLDO
Procesamiento de datos de los ensayos de establecimiento para la obtencin de indicadores de biomasa
1 - MODELO DE BIOMASA FOLIAR
Modelo matemtico estadstico que permitir estimar la biomasa total a partir del DAP prinicpal de
cada rbol y de otras variables de fcil medicin
14 - SELECCiN DE RBOLES SUPERIORES 01 Nov 2008 31 Aug 2010

Se realizar una seleccin de rboles superiores basada en variables definidas a partir de los antecedentes
recopilados en la linea base; estas variables podrn ser de tipo fenotpicas (por ejemplo: tamao de copa,
tamao de hoja, etc.) y/o de tipo quimico (por ejemplo: contenido de boldina, etc.), conformndose asi la
primera etapa de un programa de mejoramiento gentico para la especie. Posteriormente, los rboles
seleccionados sern validados de acuerdo a los resultados obtenidos en algunos de los ensayos
establecidos durante la ejecucin del proyecto, prnicpalmente los de manejo y biometra.
1 - RBOLES SUPERIORES SELECCIONADOS
De acuerdo a las variables definidas a partir de la lnea base, se contar con una nmero de rboles
de boldo identificados como superiores.
2 - RBOLES SUPERIORES SELECCIONADOS VALIDADOS

Correspondern a los rboles seleccionados previamente como superiores y que tambien respondan
a las indicaciones obtenidas de los resultados de los ensayos establecidos por el proyecto
15 - GIRA DE PROSPECCiN DE MERCADOS 01 Nov 2008 31 Dec 2008

Con el objeto de prospectar nuevos nichos de mercado y evaluar la factibilidad de generar nuevos
productos, se realizar una gira tecnolgica internacional en Sudamrica: Argentina, Brasil, Paraguay y
Per. Se establecern contactos con comercializadores de estos pases para evaluar la situacin actual del
producto en el mercado internacional. En esta actividad participarn 2 profesionales del equipo de trabajo y
tendr una duracin de 15 das aprox.
1 - GIRA REALIZADA
Como resultado de la gira se espera determinar la situacin actual del producto en el su prinicpal
mercado internacional, prospectar nuevos nichos de mercado y evaluar factibilidad de generar
nuevos productos
16 - CAPACITACiN DEL EQUIPO DE TRABAJO 01 Mar 2009 30 Sep 2009

Asistencia a actividades de capacitacin (Cursos y/o seminarios) en el exterior y dentro del pas
1 - CURSOS REALIZADOS
Participacin de equipo de trabajo en actividades de capacitacin nacionales e internacionales. Se
contempla la asistencia de 2 profesionales del equpo de trabajo, por una semana, a un Congreso o
Seminario Internacional sobre Productos Forestales no Madereros (PFNM), con el objeto de dar a
conocer los resultados del proyecto y a su vez conocer e internalizar otras experiencias a nivel
mundial con estos productos. Tambien se espera la asistencia de 2 profesionales (por 4 das aprox.)
a eventos nacionales con el objeto de difundir los resultados del proyecto.
17 - ELABORACiN DEL DOCUMENTO ANLISIS ECONMICO DEL NEGOCIO DE HOJAS DE 01 May 2009 31 Dec 2010
BOLDO
Compilacin de los anlisis de rentabilidad, planes de negocio, informacin de mercado en el documento
Anlisis Econmico del Negocio de Hojas de Boldo en Chile
1 - DOCUMENTO
Contendr todos los resultados obtenidos durante la ejecucin de esta etapa del proyecto
01 Jun 2009 28 Feb 2010

18 - DESARROLLO DE ESTUDIOS ORGANOLPTICOS Y SENSORIALES
Con el objetivo de evaluar nuevos productos se definirn las caractersticas y aptitudes organolpticas y
sensoriales tanto de las hojas individuales como en combinacin con otras hierbas aromticas
1 - PROTOTIPOS DE NUEVOS PRODUCTOS
Se desarrollarn prototipos con distintas combinaciones de boldo con hierbas aromticas en base a
sus propiedad quimicas.
2 - RANKING DE PRODUCTOS EVALUADOS

En base a los resultados de los estudios organolpticos y sensoriales, se rankearn todas las
mezclas probadas
19 - DESARROLLO DE NUEVOS ENVASES 01 Feb 2010 30 Jun 2010

A nivel de envase individual como de paquetes se propondrn alternativas de presentacin de los
productos, elaborndose un prototipo
1 - PROTOTIPO DE ENVASADO
Del anlisis de las distintas alternativas de envasado, tanto de infusiones individuales como
paquetes, se seleccionar un prototipo
20 - ELABORACiN DE PLAN DE NEGOCIOS EN BASE AL BOLDO 01 Apr 2010 31 Jul2010

Se elaborar un plan de negocios de productos generados de Boldo, basado en los anlisis econmicos
realizados y de los resultados de las investigaciones en manejo y silvicultura de la especie
1 - PLANES DE NEGOCIOS DISEADOS
Se elaborarn planes de negocio a partir de la informacin econmica y de manejo del recurso boldo
21 - ANLISIS NORMATIVA LEGAL 01 Aug 2010 31 Oct 2010

Anlisis comparativo y validacin Normativa Legal vigente con los resultados obtenidos de los ensayos de
manejo y elaboracin de un documento con las propuestas
1 -ANLISIS COMPARATIVO
Una vez obtenidos los resultados de los ensayos de manejo se compararn con lo estipulado en la
norma vigente y de ser oportuno se propondan recomendaciones para el mejoramiento de la norma y
del recurso
Resultados
1 - WEB DEL BOLDO, fecha de obtencin 31 May 2008
Se implementar un sitio web con las actividades y resultados del proyecto, incluyendo el sistema de informacin de productos y mercados
2 - GIRA DE PROSPECCiN DE MERCADOS, fecha de obtencin 31 Dec 2008

Visita a principales paises importadores de hojas de boldo desde Chile, para prospectar productos y mercados. Segn las Estadisticas Forestales del
ao 2005, estos pases corresponden a Argentina, Brasil, Paraguay y Per.
3 - RED DE PROVEEDORES DE HOJAS DE BOLDO, fecha de obtencin 31 Jan 2009

Para favorecer su vinculacin y favorecer su participacin en el negocio productivo
4 - DOCUMENTO "PROTOCOLOS DE ALMACENAMIENTO", fecha de obtencin 28 Feb 2009

Propuestas y pautas de almacenamiento del producto post secado
5 - MODELO DE CLUSTER DEL BOLDO EN LA ZONA CENTRAL, fecha de obtencin 31 Mar 2009
Instancia de agrupacin, cooperacin y ejecucin de actividades tecnolgicas y comerciales relativas al recurso Boldo, que convoca a los distintos
actores del sector.
6 - SISTEMA DE INFORMACiN COMERCIAL DEL BOLDO, fecha de obtencin 31 Mar 2009

Portal de informacin silvicola, tecnolgica y comercial en torno al desarrollo productivo del boldo en la regin de Valparaso, orientado a
extensionistas, operadores e instituciones pblicas y privadas relacionadas con dicho recurso regional
7 - DOCUMENTO "PROTOCOLO PARA SECADO ARTESANAL DE HOJAS DE BOLDO", fecha de obtencin 30 Apr 2009
Propuesta para el perfeccionamiento del sistema de colecta de hojas para obtener un producto ptimo evitando defectos mecnicos y quimicos de las
hojas
8 - DOCUMENTO "MODELO DE RENTABILIDAD DEL NEGOCIO DEL BOLDO", fecha de obtencin 31 May 2009
Recopilacin de la informacin de mercado y anlisis bajo distintos escenarios
9 - DOCUMENTO "PROTOCOLO DE COLECTA DE HOJAS DE BOLDO", fecha de obtencin 31 Jul2009

Definicin tipologia exigida en mercados de exportacin y pais, clasificacin de acuerdo a calibre, proceso ptimo de cosecha
10 - PROTOTIPO DE NUEVOS PRODUCTOS, fecha de obtencin 28 Feb 2010

Diseo y elaboracin de nuevos productos, considerando los resultados de estudios organolpticos
11 - PROTOTIPO DE ENVASADO, fecha de obtencin 30 Jun 2010

En base a experiencia nacional e internacional, se disearn nuevos envases y formatos de comercializacin
12 - GUA EXPERTA "PRODUCTOS Y PROCESOS: INNOVACIONES PARA LA COMERCIALIZACiN DEL BOLDO" , fecha de obtencin 30 Jun
2010 .
Caracterizacin, protocolos, material c10nal y ensayos prcticos de mejoramiento en las etapas de manipulacin del boldo para su industrializacin y
consumo
13 - PAQUETE TECNOLGICO DE GUiAS EXPERTAS, fecha de obtencin 31 Aug 2010

Contendrn los resultados en los distintos mdulos de trabajo: regeneracin, establecimiento, manejo y biometria, y entregarn las indicaciones para
optimizar los resultados productivos asociados al boldo
14 - DOCUMENTO "PROPUESTAS Y RECOMENDACIONES DE AJUSTE A LA NORMATIVA LEGAL", fecha de obtencin 31 Oct 2010
Determinar si los niveles actuales permitidos para la extraccin de boldo permiten mantener la capacidad de regeneracin de la biomasa
aprovechable. De no ser asi, se elaborar una propuesta con los niveles ptimos, en base a los resultados obtenidos
15 - DOCUMENTO "ANLISIS ECONMICO DEL NEGOCIO DE HOJAS DE BOLDO EN CHILE", fecha de obtencin 31 Dec 2010
Compilacin de anlisis de rentabilidad, plan de negocios e informacin de mercado del boldo
Etapa 3
PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA
Abordar los aspectos de transferencia tecnolgica del proyecto es transversal a las otras dos etapas y abarca todo el periodo del proyecto.
Fecha de Inicio: 01 Jan 2008 , Fecha de Trmino: 31 Dec 2010
Actividades Inicio Trmino

1 - CONFORMACiN DEL CONSEJO CONSULTIVO 01 Jan 2008 31 Jul2010
Organizacin y conformacin de un comit consultivo con especialistas en Boldo, productores,
comercialzadores, empresas, usuarios, equipo de trabajo del proyecto, asociados, e investigadores de
otras entidades para la realizacin de reuniones semestrales informativas y de anlisis
1 - CONSEJO CONSULTIVO EN PLENO FUNCIONAMIENTO
Puesta en marcha del Consejo Consultivo, en base a reglamento de funcionamiento
2 - TALLERES DE TRABAJO Y DISCUSIN 01 Apr 2008 31 Jan 2009

Taller del Estado actual del Recurso y opciones de mejoramiento, con propietarios y tcnicos, teniendo
como base la informacin recopilada, se abordar la explotacin actual del recurso desde el mbito de la
silvicultura, manejo y legislacin asociada, buscando las falencias y las propuestas innovativas que los
mismos actores posean.
Taller de Procesos y Productos, discusin con los procesadores y comercializadores las tcnicas actuales
de elaboracin y las posibles mejoras e innovaciones en la produccin de productos derivados de las hojas
1 - TALLER DEL RECURSO Y GESTIN COMERCIAL
En base a la informacin recopilada se analizar explotacin actual del recurso, desde el mbito de la
silvicultura, manejo y legislacin vigente, identificando falencias y nuevas propuestas. Dirigido a
propietarios y tcnicos
2 - TALLER DE PROCESOS, PRODUCTOS Y GESTiN COMERCIAL

Se abordarn tcnicas actuales de elaboracin y las posibles mejoras e innovaciones en la
produccin de productos derivados de las hojas. Dirigido a procesadores y comercializadores
3 - EVENTO LANZAMIENTO DEL PROYECTO 01 Aug 2008 31 Oct 2008

Al trmino de la Etapa 1 se realizar el lanzamiento del proyecto, donde se entregar un documento
conteniendo la linea base y propuestas innovativas de los aspectos silviculturales, procesos y productos,
mercado y comercializacin para un mejor negocio en torno a la utilizacin de hojas de boldo
1 - EVENTO DE LANZAMIENTO REALIZADO
Se realizar un evento de lanzamiento del proyecto, donde adems de objetivos, metodologia y
resultados esperados, se darn a conocer primeras actividades y resultados alcanzados a la fecha.
4 DIFUSiN RESULTADOS GIRA TECNOLGICA 01 Dec 2008 30 Jun 2009

Los resultados y antecedentes obtenidos durante la gira tecnolgica sern expuestos en una charla
informativa en la sede de INFOR
_.__ _--_._
...Hitos de ..la actvidad 4 _-_ _--~-~ _~ __ __ _
... -~-_ - __ ~ .
1 - CHARLA REALIZADA
Se realizar en INFOR y dar a conocer antecedentes recopilados durante gira tecnolgica
5 - CAPACITACiN EN TCNICAS DE COLECTA, SECADO Y ALMACENAMIENTO 01 Jul2009 30 Sep 2009

Capacitacin en tcnicas de colecta, secado y almacenamiento de hojas. Con los resultados del proyecto
se difundirn las tcnicas de colecta secado, almacenamiento que mantienen mejor las propiedades y
aspecto de la hoja.
1 - CURSO EN TCNICAS DE COLECTA, SECADO Y ALMACENAMIENTO DE HOJAS
Curso donde se transferirn las tcnicas que no alteran o lo hacen en menor medida, las propiedades
y aspecto de las hojas de boldo. Est dirigido a pequeos y medianos propietarios del recurso boldo
y/o recolectores de hojas de boldo de las regiones que abarca el proyecto
6 - TALLER DE NORMATIVA LEGAL 01 Oct 2009 31 Dec 2009

Taller de discusin y anlisis de la normativa legal vigente, propuestas y recomendaciones. Se llevar a
cabo con los profesionales de CONAF un anlisis de las recomendaciones obtenidas en el desarrollo del
proyecto respecto de la normativa vigente y la posibilidad de su modificacin.
1 - TALLER EJECUTADO
Anlisis de las recomendaciones obtenidas en el desarrollo del proyecto respecto de la normativa
vigente y la posibilidad de su modificacin. Con la participacin de profesionales de CONAF.
7 - ASIMILACiN DE HABILIDADES PARA FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES 01 Mar 2010 30 Nov 2010

Cursos terico - prcticos que abarcaran los mbitos de propagacin, establecimiento y manejo de boldo
1 - CURSO DE TCNICAS DE PROPAGACiN Y ESTABLECIMIENTO DE PLANTACIONES DE
BOLDO
Orientado a propietarios y tcnicos. Contendr mdulo terico y mdulo prctico
2 - CURSO DE MANEJO DE FORMACIONES NATURALES DE BOLDO

Orientado a propietarios y tcnicos. Contendr mdulo terico y mdulo prctico
8 - SEMINARIO DE CIERRE "PERSPECTIVAS DEL BOLDO EN CHILE" 01 Jul2010 31 Dec 2010

Seminario "Perspectivas del Boldo en Chile". Con el objetivo de reunir los avances en las diferentes
temticas ligadas al Boldo y favorecer el intercambio de opiniones, se organizar un Seminario Nacional
convocando a investigadores, productores, tcnicos, profesionales y empresarios ligados al recurso, para
que presenten sus trabajos y experiencias
1 - SEMINARIO REALIZADO
Seminario que reunir los avances en las diferentes temticas ligadas al boldo y favorecer el
intercambio de opiniones entre investigadores, productores, tcnicos, profesionales y empresarios
ligados al recurso.
2 - ACTAS DISTRIBUIDAS
Durante la ejecucin del seminario de cierre se distribuirn las Actas en formato electrnico.
------_.._-----_._--_._--_.
9 - PUBLICACiN LIBRO "COMPENDIO DE INNOVACIONES EN EL MANEJO Y USO DEL BOLDO" 01 Sep 2010 31 Dec 2010
Libro compilatorio, libro que reunir todos los resultados y avances del proyecto en materia del estado
actual y de las propuestas de desarrollo del recurso.
Hitos de la actvidad 9 . ~.
1 - LIBRO EDITADO Y PUBLICADO

Libro que reunir todos los resultados y avences del proyecto en materia del estado actual y de las
propuestas de desarrollo del recurso
Resultados
1 - CURSOS DE CAPACITACiN EN TCNICAS DE COLECTA, SECADO Y ALMACENAMIENTO DE HOJAS DE BOLDO, fecha de obtencin 30
Sep 2009
Mecanismo utilizado para la transferencia de conocimientos generados durante el desarrollo del proyecto en particular en estos temas
2 - TALLER NORMATIVA LEGAL VIGENTE: PROPUESTAS Y RECOMENDACIONES, fecha de obtencin 31 Dec 2009
Taller de discusin y anlisis de la normativa vigente y de las propuestas y recomendaciones obtenidas durante la ejecucin del proyecto y evaluacin
junto a profesionales de CONAF de su adecuacin.
3 - CONFORMACiN CONSEJO CONSULTIVO, fecha de obtencin 31 Jul 2010

Discusin de objetivos y resultados. Conformado por equipo de trabajo, asociados al proyecto, especialistas en boldo, productores, comercializadores,
empresas, usuarios, e investigadores de otras instituciones
4 - ASIMILACiN DE HABILIDADES PARA FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES, fecha de obtencin 30 Nov 2010

Cursos terico- prcticos que abarcaran los mbitos de propagacin, establecimiento y manejo de boldo
5 - LIBRO "COMPENDIO DE INNOVACIONES EN EL MANEJO Y USO DEL BOLDO", fecha de obtencin 31 Dec 2010
Libro compilatorio, que reunir todos los resultados y avances del proyecto en materia del estado actual y de las propuestas de desarrollo del recurso
6 - SEMINARIO "PERSPECTIVAS DEL BOLDO EN CHILE", fecha de obtencin 31 Dec 2010

Seminario "Perspectivas del Boldo en Chile". Con el objetivo de reunir los avances en las diferentes temticas ligadas al Boldo y favorecer el
intercambio de opiniones, se organizar un Seminario Nacional convocando a investigadores, productores, tcnicos, profesionales y empresarios
ligados al recurso, para que presenten sus trabajos y experiencias.
,., Volver
'GOBIERNO DE CHltE
CORFO,
INNOVA CHILE
5. PRESUPUESTO

Principal Institucin Configurar Tareas Rendicin Informes Solicitudes Proyectos Contrasea Finalizar sesin
Presupuesto del Proyecto por Cuentas

pr~Y..~e.t?.:_~~_C?.~~EI_2.fi~LVI~C?..~E INDU~TRIA.I:: DE.~~C?'=~C?JQ7C~!3IFI:>:~?J .___. . _
Evento: XIII CONCURSO NACIONAL
_ _._ _ .w . . __ __. _ ... ,. __ ._'.._ . w. v.". .. ... ..."._...,,.
,
.
_
~
_
~
_
~
~
~
.
~
~
~
.
~
,
_
~
~
~
~
_
~
,

.
,
,
~
_
~
v

.
_
.
~

w
~

,
_
~
_
~

~
w
,
,
_
~
~
~
_
w

~
_
.
~
~
~
"
"
_
.
"
~
.
~
_
~
"
~
Institucin: INFOR ------------,_.. , .. _--,--_._---_._--_.~
Usuario: SUSANA BENEDETTI RUIZ

Etapa:
Detalle del aporte por cuentas y fuente de financiamiento:

FF 1* FF 2*
------_., _--- FF 3* FF 4* FF 5*
_._---_._------ FF 6* FF 7*
._---"'--"-- ---
Total
Cuenta Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo
RECURSOS HUMANOS $88,239,000 _.~~_,~_. _ ~_,~_._v____
$4,500,000 . $39,000,000 $19,600,000 ~u.~
$4,500,000 $4,500,000, $160,339,000
_
.sU~CONT!3~!Q~_,..__.._...__._.__... .__ !~~:~~~_O.~ _____________._____ ", " .,, ._.___!!~'.~~~.!~.~
CAPACITACION _.~" .. ~~_ .........." w'w_~ __ "w~~ ._y._~'~~.~w._, ~._._ .. ,~. __ ~_.,,~,_._~.,.
$6,719,813
..
,,",._,~~"~'_'_ ~_,~~
P}YUS,~,N _w __.. w __ $16:~0,8_1.~ 'w." __ ... _ _. _ .!1.~.c600-c~~_~~~~~_:~~~ _..!~~OO ,OO~ _. .~~~,~~_o.!!~~

GASTOS
__
.~_u,
DE OPERACiN
_ _... . ~ ~ ~, ~ N'_~._'._w._~,_~~,_,'~_~, ,,_, ",.,.
$57,184,019
.. .._ .._ .._._._._._.'.__
$29,750,000 $1,680,000
~ c __ ~_.".'._.~.-' ~ . _~' ~~~ _ _ , _ . ' _ ' . _ _, _ "
$9,100,000 $10,960,000
" .....
" . , ~ ~ . _ ' ~ _ " . , , ~ _ m . ~ "'"._.~.
$6,360,000 $9,360,000
. '" '" " ".
$124,394,019
__._,_" __,_..__
~"._.~. ~"'
GASTOS DE INVERSiN $3,801 ,~~ ~ . . .. _ _ ._._ $3,801,018

GASTOS DE ADMINISTRACiN Y
$28,990,000 $28,990,000
OVERHEAD
GIRAS TECNOLGICAS $7,824,337 ................................... . _.
$7,824,337
Totales: $222,279,000 $29,750,000 $6,180,000 $59,700,000 $33,940,000 $13,860~000 J..~.c8~~000 $379,568,997
*Leyenda:
FF 1 . COMITE INNOVA CHILE CORFO
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF4 CONAF
FF 5- MUCECH
FF 6 . AGROCHILE AG
FF 7 .. SODEAGRO LTDA

.':~?J~~!?:.!t-!",g'y'~~!~"'.~I_~~~.Q.~
. . ~. I"'I?~~E~I~~~I?~~._~().~I?.Q.Jo.~?g"'~~I.~.t:>.:~?) . .
Evento: XIII CONCURSO "'ACIO_NAL. _ _.~ ~ ..._~_.~_.~_~._ ..._ _~~_... ._ _ ~...__~ .....
Institucin: INFOR
Usuario: SUSANA BENEDETII RUIZ

FF 1* FF 2* FF 3* FF 4* FF S* FF 6* FF 7* Total
Cuenta _ .-, ~_~_,
Costo ~ __ ,~
Costo
,, .. ,._~~.,~~~~_~_.
Costo Costo ~_~_Wm'
Costo _ _-Aw Costo Costo
m~'.",,"_,-, __ Costo ~ _ _w
.~_ECU~~OS.. f:i~M~I':!.()~.~~~ . . _ .... _~~.~__.~~]J~~:~~~ .. ~~?~~o.gg.~.~?,:i!~~~X~__ . ~~.~~,.~~? __~625 'O'O''O'_ ....~~~~,O.o.o. ..~~92~~~!~.!l~
.~..L!..f?.~.t::J_"!".~~:rg~.~~ __ _._._.__ _ g./l00, 0 0 0 _ _.~.....~ _~ ...._ __ __.. _ _.._ ~.__ ~ _.E!.~~ll:~~
~
CAPACITACION
.. _~ ~~_~ ,~,.~._~., _.._~_ ~~~~ .. ~~~_._., ,_~.~ _ _ ,_,_.w..,_ _ 'w._.._ _._. <.._~_.._ _.u.~~ .."_._ ~ . .w_,,._. .. ~ W '_'U<' _ _ ._w.~. __. .._. . __.__'__.__._..'_ ,_._
~ ~._~ __.. ~u~_. __ .~m~_.~._nm',n" __ '_.~_,_~~
~._,
DIFUSiN .__~ ,~~,_,_ __ ..._"...'._h__'__,..._,
~,~_
GASTOS DE OPERACiN _ _,__~ _ . ~ ~ _ _ ~_ _.

$10,372,750 $10,000,000
_ _. . _ N N " , _ _ ~"" _ _ $1 ,850,000~~300,0~~ __.$833,334 _.J500,.000 .J24,85~,084
GASTOS
.. .. _......
" ~ .
DE _INVERSiN
. $3,019,616 . $3,019,616
.......................................................................
$5,687,782 $5,687,782
OVERHEAD
GIRAS
Totales: $43,610,709 $10,000,000 $625,000 $7,266,667 $2,216,667 $1,458,334 $1,125,000 $66,302,372
*Leyenda:
FF 1 COMITE INNOVA CHILE - CORFO
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF4CONAF
FF S-MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
FF 7 - SODEAGRO LTOA.
,;, Volver

.!".rCl)'~c:tCl:~~~r.I~Y~_~~Q~~!~y'.~()~ E..I.r.I.[)LJ.~!~~~.~.~~.~.~g.l:l:>().J~!.~.r.l1.~.I.~~~.5!J .
,,__ _~~~ ,~_''_'.'_~"'''A_''_h-.-' ,,=W'-.--A-~-~. __. , u._ _~ _ ~.. __.-_~w,.w'.-U~_A_A-UN~W '-.__' ' ' _ ' - '
Institucin: INFOR

Etapa: 'IMPi:EMENTACINyiSCALAMIENTTECNi:GiCCMERCIAL'"

FF 1* FF 2* FF 3* FF 4* FF 5* FF 6* FF 7* Total
Cuenta
_ _ __. ~ .._ _ ~ ~
Costo
.. __ .,_,., .. Costo
_.,~.w
Costo
_ _. Costo Costo
__..._ ......__. Costo. , ,..Costo
, _.
~._.~._
Costo
..' ,
,~g~.~,~g~.I:!!:!.~f\.t:-J2? ., . . . .... __ ._ ,.!~5~583,358 __...... ..,.!~2?~QClg_!~,~.8'~'~~~.,_~!~,1a.~.~~~~ .~~??-,~9g _,~.1".~3.?:~9.Q.,$~.1'.!!~!~~~
SUBCONTRATOS $9,550,000 ,~vv'~~"~"vv_,~~v~, ,.,~v~~_v~v_~~~.~ __ .~,
CAPACITACION ,_o 0 ' . . _ _ '._.. __ ' __ "0.__ ,. __.... ._!6.!!1.~o~J~

DIFUSiN
__ . _. ..._..
_,,~'"_,_.v,_.. .~.~~~.~ ~ ~ ,.'"'..,.. ~~"._u _ _ .v,.y"v . .__'u......... .... .
~ ~ "".~
_G_AS_T_O~5,_O_P~~_AC_19_N "__ ...._ . ~L?':;l~~ $11,6<!2:P.9~~~.80,O~_0_~?,250,OO~_~9,66C!c.~g~.~,52~~.~_~.~c~~~~~.$82,330,286

<:>~STc:>?[)~INVERSIN $781~781,~~~
$14,730,173 $14,730,173
OVERHEAD
GIRAS TECNOLGICAS _$7,83.~.~? . ~ __ .__ ,._ _ ... ,..~_..$7,824,337
Totales:.~11~,~~~,!~3~11,~~~,~~~$~,~~~,~~0 ...~21,~~~,~~~~1~,~~.~,~~~E,.151 ,666 $1.~,~~~,~~~$183,661 ,031
*Leyenda:
FF 1 - COMITE INNOVA CHILE CORFO
FF 2 INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4 CONAF
FF 5 MUCECH
FF 6 . AGROCHILE AG
FF 7 - SODEAGRO LTDA

i'!?y~~!~:__I~~~_<:?'y~~~~~~I_~~<:_Q.~~~_I,~I:?':J~!~II\~.I:?~.~.,E3O'::I:><:?J~!~~~~"=-I:>:?!t
Evento: XIII CONCURSO NACIONAL u N _ ~ ~ , ' ~ ' ~ __ ' m ' . _ , _ w " , ~ u . ~ _ . _ ~ " ~ ._~."~_, ~ _v, ,~ __ ' ' ' _ " ,__ =,._~=~_~_~.''N ..
~~~~ ~ __ m ~ '
Institucin: INFOR
Usuario: SUSANA BENEDETTI RUIZ "',
",,~<....;:~

Etapa: PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA

Cuenta Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo
------~--~,--,-"--,-~-------~,~--~_._,.,_._"----,-~'," --'--'---"--' , -Costo
---,--
~E~.l:!.~2~_f:iyM~g~,_,_,_, "_,__ ,_ ",~~~"93!5,08g .. ,,, , __ , ~2.,?,~0.:22,2 ,,~~2~0o..:~g_~~1,,~go.,~2.lJ _g?~,0.!200._~?:??0:~g _,~~~~!,~,,~8~
SUBCONTRATOS ._y,_ _
~., __
''_~"_"_.
$500,000
~~.~" __ ._.w.~' Y_ _ ~~'~.'_._. .'.w. _ ~ _ _ _~_ . .
_~.~.y~ ~ ~A_U."~_~~~"_~"_' m . _,,_ _
_.~~~."
CAPACITACION
_~ ......__
.,_"~w __
~ , , , " . _ , _ ~ w ~ ~ _ , ~ , ~ ~ w u _ , , " ~ m __
.",,~ .~"""" ~ ~ ~ ....
~.<_ ~ , .<_'d~.
~ " _ , _ , ~ _,,.~, ......
_~ __ "....._ _ ,.~,_" ~<_m'_~ ~ _ ... ~. ~ _ 'M,,~ __ ._~~_~_~,~.'.. __ ~_"""~ __'''''''.'.,,_. _ "~._.", __ ..
~_ ~,,,,,_ ~_, ,_.~~, ... ..__._.
g~Y_~~!Q~_._,__......,_.. _._w_..__~.!.~:?!.~'~~~. _., ___.,.. .._:s.~~'?o.g,o.~O $3.,~~O~.~o.g ~.3,2~.,gQ.2_.._ ,_$3~,~~~~~~.~

GASTOS DE OPERACiN , ._. $9'.o.~7,65.2 $8, 152,~_O' ..__._" ._"., _ _.. ., ,.~~7,650
GASTOS DE INVERSiN
OVERHEAD
$8,572,045 $8,572,045
...................................... _.... -- ..
GIRAS TECNOLGICAS
Totales: $65,725,588 $8,150,000 $2,250,000 $31,100,000 $14,880,000 $5,250,000 $2,250,000 $129,605,584
*Leyenda:
FF 1 - COMITE INNOVA CHILE - CORFO
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4 CONAF
FF 5- MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
FF 7 . SODEAGRO l TDA
~ Volver

p'r5:~~~~<::.!t::I,t::Ic.>~~I>f.II~!~~C:;_C?~l:lf.II.~l!::;~~I~~~I:~.135::).!::~l:)(~?C:;~_1~1~1:l:!i.!L ,
J ,/
/
Evento: XIII CONCURSO NACIONAL _ _ __ __ ,, __ "'_.v_._,_ t::jfiJio 5'fCRi'iT'i

\' , t
~h~_~ ~ ~ , . = , ~ _ ~ ~ ~ , . ~ , , " , - - ' ~ - - ~ < - _ ~ N~~~',=_~'_.~'<r_~ ~_~.-_'_A . _ ~ ~ " ~ ~ _ ~~ _ ~ _ " " _ ~ _ , ~ ,
Institucin: INFOR
\C'O
"'..
R[O"
IINIFOI~1
-, ,~
Usuario: SUSANA BENEDETTI RUIZ ,"

<.,.-._......",::~<
Etapa: Cuenta:
SISTEMATIZACiN DE INFORMACiN Y DISEO DE PROPUESTAS TECNOLGICAS r~EU~~()~HUMANOS,
__
,:",,:,,"'",:,,''''''''''''''''''''''' " " ' ' ' ' ' ' ' , , : , , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '" " " " " ' " ' ' ' ' ' ' ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Item de cuenta- - - - - , .. Costo

.,"---_..._., Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo
DIRECTOR 1 $1 $1,587,465
DIRECTOR ALTERNO 1
__ ~ ~ _ ~ , ~ , ~ _ ~ ~ " , , - . . . _ _. ~v~-.~v~-_-._'_~'~m~'w'_
$3,445,648 ,-~ _ _ w,. , ', _ _ , _ _. . v_~,~ _ _.. ~ - _ - _ . ~ N ' m ~ .=_ _ = ~ , = _ ~ .......-"w 'r '_~ ~ , = ~ ~ ,~, __ ~ , ~ _ ,
$3,445,648
ASESOR 1
__ ~_. __ v_u.~.~ _ _.W" _v~ __ ,,_~"_ __~,~. o ~_ ~,__. _ _v_r__ ~._~_ ._~.~~ ..... ~ ~ _ .. ' h . < ~ ~ ~ ~ . _.
$625,000 __
ASESOR 2
----~---~ ... _'"-~_.~~."._._,~-''"-~~'" ,_.. _,_. _~~""' -~'~~"~'--~Y.~---'--'
$916,667
....... ~_ ~_,,_. ~'~~_""""_","Y_~'" ~~_." ,.,y."' ... ~,~_~_-
$916,667
.,_, ._ .. "'y ".
ASESOR.... 3
__n_'_ ~_"~ ..__ . _ ~ ~ ~ . __ ~ ~ _ ~ __ ~.~_ ... _ " ' ~ ~ __.. ~.~_'" __ ~~ __.. ,_.~=._~_.~ . ... "'N _ _ ~... __ 'U_.-.~~~_-.-_~".-_ .... M~~'~~. __ .h~ ~.. ~ ... ..__ ._~ .. ~ __ .~.
$625,000
. ~ ' . _ " ~ ~ _ ' ~ _ ' ~ _ . ~~' __.'__
$625,000
.~_'~~_' ._~~_'._".
ASESOR 4
____ .,.. y_ __ __ ... v._._. _ _ ...__. ._ __._. , -_ __ __ $625,000 .. ,
$625,000
. __
~
_
.
v
~
_
.
~
~
~
.
_
~
~
.
.
~
~
"
'
.
_
'
~
.
.
V
~
.
'
~
'
~
"
"
~
~
_
~

.
_
~
~
~
~
,
,
_
~
_
.
,
~
_
"
_
.
,
"
_
~
_
v
_

~
'
~
_
'
_
"
c
~
"
~
_
~
~
.
~
~
'
.
'
'
'
_
.
'
.
'
.
_
~
_
"
~
~
_
.
~
~
.
_
~
~
~
ASESOR 5 . '" .~"' ._ ""._,,,_$~:.4_1_6,_66_7 ,,,_ _" . $_5_.4_16_,6_6_7
INVESTIGADOR 1 $2,127,066 """'-""""-'-''''''-,--,,,,,,'''''''''''''''''''''''''''-'''''''''''''''''' """""""""""'''''''''''----'''''''''''--,,-,,-'''--,,---''''
$2,127,066
TECNICO 1
____ ". $3,601,510 " _ ~..~__ ~_ _ ~ ~ y ~y.. _'.vr.' ~~.. =-__,. ~_- _ _ y,,__, y , . ~~ ~-,
$3,601,510 _
"1"!::!..~~,,~~!~~..9_~._2_~"'_. __."'... .__g~!?~~. "'' ' ' . "'_ "' "'_"""' ..."'''' ._..",,.. . ._~~~.!~'.~~
INVESTIGADOR 3 $5,557,815
-~"-~,~-----~-~--,<--~,._--"-,,
INVESTIGADOR 4
. ~ _ ~ _ ~ . ~ ~ . _ . ~ . ~ ~. ~. __
$1,238,566
~ . ~ __ __ _~ _ _m ~. '"~._~~y. __ , ~ _ , , ~ _ " _ , _ ~ . _ , . ~.~ __ _"_~_~ ,"~ __ ~ . ~ , ~ . N _ _. _ _ . _ _ _ ~.~,~.
$1,238,566,~~~ . .,. __. _ .
EXPERTO 1 . . . . . . . . . .'" . ~" .... ~,_.~.~ ~_._, . _ ~ , . _~'"_m.yy . _ , , , ~ . _ ~ _ ~ ....... _ . __ " ..... " . ~ , ._ . . .__ ' _ ~ m . ~ . _ ~ _ .. _.=,,~ ..
$2,000,000
....,.,.
_'''m._'.~_~
INVESTIGADOR
_ ___ .. . _ . _ ~ -
5 .._w_.. ~,.~_._._~_ ~,,_ ... w._~ ... , . , . _ . _ _ ., . w _ _. _ .... ~~_'-_"'m. __ N ~ ~ ~ . . ~~~_,,,,~ ~,,=~~~ ~. ,_ _ ~~,_.*._.* . ~~'"~ .-ffl.~_'~n .. ..._ _.... _. ,. _ . _ ~ N . _ .. _'W_A_"'-_'_"__._ _
EXPERTO 2
$29,938,895
*Leyenda:
FF 2-INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5 - MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
FF 7 - SODEAGRO LTDA.
.J/II Volver

!,,!~~::~;_!~~g~.~g~~~SI.!:~~~~..~.I.~~.I:!.~!_~I.~.~ ~~~.~~~pg . (~!<:;~.~3.1.~.~.:~!) __...._ __ _ _.~ _..___ ~ __.~_. __
XIII CONCURSO NACIONAL
Institucin: INFOR
Etapa:.. Cuenta:
SISTEMATIZACiN DE INFORMACiN Y DISEO DE PROPUESTAS TECNOLGICAS ..SLJBCONTRATOS

FF 1" FF 2* FF 3* FF 4* FF 5* FF 6* FF 7* Total
Item de cuenta
-----~ '---'~_' _ _'__ '~""'~'''' -''''-'~~
Costo
~='~-''~~-_~
Costo
'=_~=_-'
Costo
~A,_~_~',
Costo
_ _ N
Costo
__
w""''''=_''''~~m~ ~
Costo
_ _.
Costo
.__ ~~_
Costo __
",,_wm~d'_~" '_'_'_"_T~c
CARTOGRAFA BOLDO $2,800,000 $2,800,000

.ESTUDIOS---_._._.,-,_._-
ORGANOLPTICOS
DIAGRAMACIN LIBRO
$2,800,000
*Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4 .. CONAF
FF 5-MUCECH
FF 6 .. AGROCHILE AG
Presupuesto del Proyecto por Cuentas ,.

!:.~?ye~!~.:.!~~.~~.C;.!~~.~-.!':YJ,~<?~.!,=.I~.~LJ~.TRI~'::[)!'=~E3.g.~[)gJ~.?g~,13.1~[)-~!I.....
. . fi ,'.
Event?: XIII CONCURSO NA.~c:>NA~.._ . ..._ _._.._. ._. ,.,.......__ ._ ... ......_".__ _.. _ l;(jOtiiEJt'Nrn: CHIl['j
Institucin: INFOR 'eOREOf : '" J" .~.
0'. ""~~-";;"_"1';":""":<";
E:~lPl: Cuenta:
, SISTEMATIZACiN DE INFORMACiN Y DISEO DE PROPUESTAS TECNOLGICAS.: i C A P A C I T ! > . C I ( ) N .

~~~_~e cuen~_. ._. __ ._._ .._ _ .._ _ . _ Co~~_, S;osto . __ Costo _.g.<?~~_gosto __ Costo_S;ost~__ Costo,__
V/ATICOS
-_ _----_._--------
CURSOS
~"
..
.
YIO SEMINARIOS
MOVILIZACiN
~_.~.~~ __ ..".,_ _
~_ ,,~ ._.,_..
~._ ,~ .
,~~- -_~,~ ~ ._ _ .. ,..
..._---_.,_..._.-----_..
_._~,,.,._~, .. ~.~~,.O.J~~~~~=m .,.-... _ _.. U__h'..
~
__ ._,------._ _-_ __._._-_., ---_._----_ _-
'"=~~._.,_.,_._~~ .. ~~u".~ ~_ ...
..
'_""_~~'- _ _'.".' ,~
..
__ ...
w,.~_~~ ~,_" ~~ ~., ..
~~._~~ __....,__._._,_. ,__ ~M~.W_ ' _ . _ . _ ' _ . _ ' .
..
MATERIAL ESPECIALIZADO DE BOLDO
*Leyenda:
FF 1 . COMITE INNOVA CHILE - CORFO
FF 2 INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4 CONAF
FF 5 MUCECH
FF 6 . AGROCHILE AG
.JI VOhler

~~)'~cto: ~~~y.A~IN_~I!:y'j~_Q~_~lfII_I:l':-!~T~_~~I:l~L,~Q,~I:l~!~~~fII!~I~I:l:~D
._.. __ ....__..._..._--_.---
i "
- ---
Evento: XIII-CONCURSO
- NACIONAL :'-;';'::";;';;'~'::-.;;;:'-'-_----_.~
_~- .. r.dilltliNb DI: CHllfl
Institucin: INFOR
"COREO'.,l ! "
Usuario: SUSANA BENEDETTI RUIZ 'v. :;;,;#,,~'.:':
E~ap: Cuenta:
SISTEMATIZACiN DE INFORMACiN Y DISEO DE PROPUESTAS TECNOLGICAS . ' : DIFUSIN

FF l' FF 2' FF 3' FF 4' FF 5' FF 6' FF 7' Total
.._ , , .
Item de cuenta._-- _~_~ __ Costo

~ . _ v ~ . , _ ~ ~ ' w ~ ~ m "
Costo Costo
.',~ y_--...~~y.~ _ _
Costo
~ ~ , ~ __ .~~--.~
Costo '~
Costo
TA
Costo ...
Costo v ~ ,,_
INFRAESTRUCTURA
SEMINARIOS
VIATICOS
__ __..__ . ",.. ... _ __ . w,_ _ _ _ . ._ .o .__._..m .. __..... _.__ __ __ __ A_.A_._.. .__.
~
_
.
_
,
.
_
.
_
.
"
.
_
~
_
~
_
.
m
.
_
~
_
~
.
~
~
~
,
~
~
,
_
,
_
.
_
~
_
,
~
~
_
w
~
,
.
_
"
~
~
~
~
-
.
-
,
_
.
_
'
<
~
_
~
,
~
_
,
~
,
_
.
_
.
~
_
~
~
,
~
_
~
_
~
,
u
.
_
,
~
~
.
'
w
~
~
N
_
.
_
.

,
~
~
.
~
~
.
_
~
"

.
_
.
N
'
~
_
.
MOVILIZACiN
....
m~~'~~w~y_.~ "._.~_~"'_.~~_,, ~,, __ ~ ~ __ .. ~ .._ _ ~ . ~ ~ ..... _.~_~ .
PUBLICIDAD Y DIFUSION
Totales:
'Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5 - MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG

!,,~()}'ectc>':.~~~OVAC.IN.~~~~~<::~~. ~..I~I?LJ~:r~~~~.I?!!::.I:3<:>~I?.<:>.(ll.~'<::~~.~!~I?~~~)....... _.
Evento: XIII CONCURSO NACIONAL=--~~~
Institucin: INFOR
. ,
, ""~._::,,~,,,./::"r;"~~
i:tlPl: Cuenta:
SISTEMATIZACiN DE INFORMACiN Y DISEO DE PROPUESTAS TECNOLGICAS 11 GASTOSDEPERACIN

FF 1* FF 2* FF 3* FF 4* FF 5* FF 6* FF 7 * T..o I ta.: .
Item de cuenta ._. ._ _ ,~~w.
Costo Costo
._~~~_w __ Costo
_ _ Costo
~-_~~= .~,~~ __, w_~.w~~_
Costo
.. -=~,_~w
Costo ~~_
Costo
.." _ m...,~
Costo ~_ ..., _
INFRAESTRUCTURA $500.000 $500.000 $833.334 $500.000 $5,833,334

................................................................._ .
.INFORM~CI<:>N DE BOLD~_,_._ . .. ~ .._ .. . $5.500.000 ._. ...._ . . . _ _~.~OO.O_~_._ _._._. .__$6,300,0o.~

..~LNG_I!?.'=-~~~~~.!?!C?~_. _._ . ._._....!~~~~~~ __ .~ __.__.__ . __ .. ._.. __. .. .... . ..________ .~ __ J.~~_O',OOO
y.!AT!~.<:>~_._ ... _ ....__..... __... .__ ._..... ._g~~.7~ll. . '._~ .__..... _._______.. __ .. . _E,O'~7,75"O'
MOVILIZACiN ..
.... _..._... -.-!~ ~~O~~o. _ ..... .'..__ . __ .__ E!~.S..S.~O'O'
INSTALACION y MANTENCiN ENSAYOS .. _. .. . _ ~'!!~'O"O'!OOO
ANALlSIS HOJAS DE BOLDO $400,000
EQUIPOS COMPUTACIONA~~~............................... ...................._~1.000.000 $1,000,000
Totales: ._$10,372,750--.!10,OOO,OOO .__ $1,850,000 $1,300,OOO._..!!33,334 $500,000 $24,856,084
*Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5- MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
. Volver
I-'rincipal Institucin Configurar Tareas Rendicin Informes Solicitudes Proyectos Contrasea Finalizar sesin

~,:?y.~.c!~I~_~()V~~.!.~~_~.!~~~c:>~.~.I~.I::lLJ~.!~!~~I::l~.~.E3.c:>!:I::lc:>
. !~.!~~.~.~!.F.I::l~?!L . .
Institucin: INFOR
Etapa: Cuenta:
SISTEMATIZACiN DE INFORMACiN Y DISEO DE PROPUESTAS TECNOLGICAS GASTOS DE INVERSiN

FF1* FF2* FF3* FF4* FFS* FF6* FF7* Total
Item de cuenta Costo Costo Costo Costo Costo Costo. Costo Costo
EQUIPO COMPUTACIONAL $1.299.000 $1,299,000
LICENCIA SOFTWARE .__"._.. ~. _ _.. !.!.'~~~2g~~ _.__.._ . _ ... ...._.._~._ .._._ _._ _ . .~_. __$1_,0_0_0_,0_0!!.
.1!:l~TR..~.~~t~.:~()_~ _ __._ .. __....... ...._ __ _..E~~~.6.~~ _ .._ _..__ _._........ ........._ _........ . _.._._ E.~~~61~.
Totales: $3,019,616 $3,019,616
*Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4 - CONAF
FF 5 - MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
~Volver

.l:r?yecto :~I.~N~V~~16N ~IL~S:~~~~_~-!~I?_l;J~!~~A!:I?~~w~g!:~~Jo,7~!'l1~1~'?:~!J
_ _,. __ ,__ __ __ __ v A-_ _ __
~
~
_
~
_
.
-
_
V
~
~
-
A
'
_
~
,
~
-
~
~
_
~
.
,
~
.
,
~
_
=
=

_
~
,
_

~
"
_
~
~
,
.
,
,
~
-
~
=
.
,
'
~
N
~
~
~
~
'
~
'
v
_
~
'
_
m
~
~
_
'
_
~
~
u
'
_
~
~
~
~
~
M
"
Institucin: INFOR
i:tapa: Cuenta:
SISTEMATIZACiN DE INFORMACiN Y DISEO DE PROPUESTAS TECNOLGICAS . GASTOS DE ADMINISTRACiN y OVERHEAD

FF1* FF2* FF3* FF4* FF5*
.......................................................................................
FF6* FF 7*
Item de cuenta Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo
ADMINISTRACiN $5,687,782
---_._-
$5,687,782
*Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5 - MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG

.~~,()y-~~():..IN~~Y ~~..!~t-!.~~~Y!CO~~I: .. I~PLJ~!~~!-..~.~.!-.~c:>!-D,c:>.!~!~~~.~.1~~.:~n ,.,. , , , _,., , , . f
..,,..,_ .. ~
Evento: XIII CONCURSO NACIONAL .ij::',"~~."
l -CtQIlliDlNO rn: CHII1/j
Institucin: INFOR
\COR~QJ;
Usuario: SUSANA BENEDETTI RUIZ ,<, u"'
.~~'.~~,:>"""-",. -:;:--;. o v , , ~ ,;
Etapa: . Cuenta:
, SISTEMATIZACiN DE INFORMACiN Y DISEO DE PROPUESTAS TECNOLGICAS' II! GIRAS TECNOLGICAS

FF 1* FF 2* FF 3* FF 4* FF 5* FF 6*
...............................................................................................c FF
c 7* Total
c c c.c c .
Item de cuenta Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo
VIAJE
MOVILIZACiN
Totales: $0
*Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5-MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
Principal Institucin Configurar Tareas Rendicin Informes Solicitudes Proyectos Contrasea Finalizar sesir;

!:royect.?..:.~~g_"~~l~~,!:vico~_E1~_~US~~-!:.~~~~g~~~!.O~CN1~1~1:):_5!1 ..__.. _. ..._ .._.__..._._. o.......... __. _..
Institucin:
......._._
INFOR
_._.__....._..__..__ _ .. ~ 'r_ __..__.__ _ _ _.. ~ _.__ _ _
Usuario: SUSANA BENEDETTI RUlZ (/NFOR)
Et3lpa: Cuenta:
r IMPLEMENTACIN y ESCALAMIENTO TECNOLGICO C O M E R C I A L . ! r~q~~<?S8qM~~c>S ...
FF 1*
.....__....._.._..__.._._.........
FF 2*
........._.
FF 3* FF 4*
._..__..._._..__....
FF 5*
.," ...._...-._.__..... ..... .........
FF 6*
N_
FF 7* Total
DI~~~T.Q!3~_____~~~~!:~~8 .._.__ __ .__.____. .._!4!_~.~~!~08
DIRECTOR ALTERNO 1 $4,823,907 $4,823,907
ASESOR 1 . . ...__ ~-~,OOO .. . . .__, ..!~,62~l!.~
ASESO~~ ._ _.._. .. _ _._. . . ._ _.. _....E:~.~ _ ..__. _.__ $7 ~83,3~~

ASESOR 3 ._ _._ _. . . ._ _$_1.:~25,OO~ _ _$1,625;000
ASESOR4 .________ $1,625,000 $1,625,000
ASESOR 5 $14,083,333 $14,083,333
.!~.Y.~.!I~A[)Q!3_1 . __ .. o ~~~~~_g~~~! __ .____ _ _________._ . ...___ __ __......_.__.. __._ _. __ ..!~,~.~~~.~?
TECNICO 1 $6,281,380 $6,281,380
INVESTIGADOR 2 $4,562,233 __$4,562,233
INVESTIGADOR 3 $7,780,941 $7,780,941
INVESTIGADOR 4 $2,477,131 ._ $2,477,131
EXPERTO 1
INVESTIGADOR 5 .~ _
EXPERTO 2 --_._----_._-_._-_
Totales: $35,583,358
_-------
$1,625,000 $14,083,333
..
$7,183,333
------------
$1,625,000 $1,625,000 $61,725,025
*Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3- TIZANA
FF 4-CONAF
FF 5 - MUCECH
FF 1) -AGROCHIlE AG
FF 7 - SODEAGRO l TDA.
~ Volver
l""nnClpal Institucin Configurar Tareas Rendicin Informes Solicitudes Proyectos Contrasea Finalizar seS'VI

Pro~ecto: INNOVACI~,SILV~E~_~~~~~~~~.P_~~_~~~_~JQ?_CN1~!!:P.:~?L~_.~_.~________. , , _
Institucin: INFOR
..._.__ ...... _._.._
_ _..... _HM' ........ _._... __ . _. _.~_~.. .......... ............ _H.. _.._........._ .
Usuario: SUSANA BENEDETTI RUIZ {INFOR)
E:~iPi:_ ,., " , " ,. . . Cuenta:

, IMPLEMENTACiN Y ESCALAMIENTO TECNOLGICO C O M E R C I A L _ I !~U~CONTR.A.T~

FF 1*
~ _ . _ . _ ~
FF 2*
. - - - , _ _ ~_ - _ _ _ _
FF 3*
_ _ . . . . . . . .
FF 4* FF S* FF 6*
- __
FF 7*
_ _._....... ..
Total
_ . . _ . . _ HH
Itero de cuenta Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo
.;.:;::.:.:-=-:;:.;:..;.;.::;-------------_..:~:;.:;;....- ---_._--------------------
CARTOGRAFIA BOLDO
_ _ ... H...._ _
_ ~ _ ~ _ . _ _ ., _ _ ._
ESTUDIOS ORGANOLPT/COS $9,550,000 $9,550,000

-----------_._--------------:.-:.;~~
------,---_._----_._--..._-,-_._-_.._
_---_ .. _-_... _--------, --_... _--_._--
DIAGRAMACIN LIBRO
_ _ _ _ _. _ . . . , !ota~~ J9,SSO,OO~ ~,5S0,OOO
*Leyenda:
FF 2- INFOR
FF 3- TIZANA
FF 4-CONAF
FF S-MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
,;; Vol:ver
Principal Institucion (;ontlgurar Tareas Rendicin Informes Solicitudes Proyectos Contrasea Finalizar sesin

~9X~~~~~t!~_~'0.E.I~_N
..~I_~,!.~O~w~_!~gll.~!~I~~.~~I::.'3.9-!:~<:>_l~!.<:'t:'.~~.~P~.~!.L _, .
._Evento: XIII CONCURSO
. NACIONAL ..._.w..... ...._ ... ......__...... .w... ... ._.
r.-""
~ _~
t:Wt1iliNb DE CHILtJ
Institucin: INFOR
\COREO'~
':/ . ~ -

",,--'~~:,~--~ .:~
E;~lPl: .. . . . . . Cuenta:
: IMPLEMENTACiN y ESCALAMIENTO TECNOLGICO COMERCIAL !CAPACITACION 11
Item de cuenta
VIATICOS
. __ __ __._--_ ._. . Costo
.. _----~
$2,289,863
Costo..
... __ __ ~ ..Costo .~
Costo
.... _-----~-~
Costo Costo
.. Costo __
_._._._-_. ..._----
Costo
$2,289,863
C.U=-:...:R=-SO=S-:.Y:...:/O=-S=-E=M.;.;.I~N~A;,.:R.:..IO::...::S:........_ _ _ _. w...~~~~,25~w. ......w.. _ ...._ _.._ _.. " _ _" $1,982,250
.~M~~,:O~V~~IL=II.=:ZA~.~C::!I~~N.~~_.__..,.._.__ , __ __.._ ,_..... _ _ _ _ ..__~:!=.:'!.'.!..~.':._ _ _ _., _."" __". . _.__ _. ._ ~3~~9.!~!~~
...... .. __ _._-_ _._ _
MATERIAL ESPECIALIZADO DE
,
_ _....
__ ,--_
BOLDO
__
.
. __
_ _
Totales:
__
_
__
_$150,000
_.__.._
..
$6,719,813
.. _,_.<_ _ __ .
__ . .. .._ - _--
.. "_ _.
, _
_ _ . _ ..__._.
$150,000
.. "
"
$6,719,813
..- ..
.. ,.__.
"
fi
~
,
~
,
~
~
~
W
_
~
A
.
~
,
~
_
~
,
'
~

.
~
~
,
,
~
~
,
~
v
_
.
,

.
_
~
w
_
,
~
~

~
"
H
_
~
.
.
_
.
~
,
~
.
~
"
~
'
.
"
~
_
~
_
"
'
.
'
~
_
.
~
_
~
~
.
_
~
~
~
.
~
~
,
_
~
,
_
~
"
'
~
~
"
'
m
~
_
,
_

.
~
_
.
_
,
,
,
,
~
.
_
~
_
*Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4-CONAF
FF 5 -MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
. Vol:ver
Presupuesto del Proyecto por Cuentas /'./~;w

,:>.!:~Y.E!.~~,:.~N~~_~~g!~!'I_~~~Y!~~~,!~!,-~_S~~~",~,,[).L . ~g!:[)gJ~!~~.!~.!!:.[):~!,L_
~

Evento: XIII CONCURSO NACIONAL ... ' ,.,

\CiQtllIl\N.O Dr CHIU'
_'--
Institucin: INFOR
''COREOr:
.:;~~:</ '
Etapa: Cuenta:
IMPLEMENTACiN y ESCALAMIENTO TECNOLGICO C O M E R C I A L . ' . [)IFqSIN

",F..,F,..,,1::",,.....".,.,.' ....,,2........ "........,..... ,:F...,:F.,....3".. .... ,
,F....F ,.. , . , "F.."F......,4.,........,.. ,.. ,., ",F",.F,......5.:, , ......,......F.,F
...,,.6....,.,.. ,.., " FF 7
Item de cuenta ..._ .._ - - , - - - - - Costo
~~~:.;-...:.;.:.=..-_-,-_._--_
Costo Costo Costo Costo Costo Costo
INFRAESTRUCTURA
SEMINARIOS
VIATICOS
~~ ... _ _ .,~ _ _ .A ~ _ _ __ p .. _ _.... , _ ., . . . _ , , _
_ ~ _ ~ _ . ~ ~ __ _m~_ . _ .,,"m.w_. __ .~,~~~_,,~_. A~~m .... _.
_ . _ ~ ._,._._._.~, ~ .. _. _ " _. ._~ . _ ~ __ m ~ _ ~_ _. _ _
~w
. _ ~ =_,, ._. " ~'" ._.__, ~_~ ..._. __ ~ _ . _ .
MOVILIZACiN
,_~ __
_ _ _ 4 v_~_. .
~ . ~ _ _~_~~~~_~.~~..~..~~~" .. ~._.N"~',_ ... ~" ...,.. ~.' ._.__
m __ .~"'_._._ _ w ._ ~ , ~ ....
_ . _ ~ . _ ~~ _ .
PUBLICIDAD Y DIFUSION
Leyenda:
FF 1 - COMITE INNOVA CHILE .. CORFO
FF 2 -INFOR
FF 3- TIZANA
FF 4- CONAF
FF S-MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
.;; Volver
Principal Institucin Configurar Tareas Rendicin Informes Solicitudes Proyectos Contrasea Finalizar sesi

.':'.~~~e.c:to~~~NOV~<:J.~~..~~,=".~C?.~.~.I.~.~~~T~I ..t\'=. .~~.,= ..~(),=.~().(0~.<:~.1.~.I!'.~.:~n ,
Evento: XIII CONCURSO "v__'
NACIONAL l:,x . . ,.,.H~""",,,,"",,
" __ = ~ ' ~ ~ d__N_~~ _ ~ W . ' ' ' _ ~ .
r'CiQIIIDlNO [)[ CHI~ .,

Institucin: INFOR
"COREOi : ...'" ,6/
"..,.";..,;;;"",,,,':",~~ ~
Etapi: Cuenta:
IMPLEMENTACiN y ESCALAMIENTO TECNOLGICO COMERCIAL .;G\ST<:>SDE OPERACiN

............................................
Item_de_-'--
cuenta ._._...._w__ _._ _ . w ~
Costo
. w
Costo
_ ___._wCosto . Costo
.."" .Costo Costo
._ _.w._. Costo
. __ Costo
_ _ .
INFRAESTRUCTURA $400.000 $10.400,000 $1.300.000 $5,500.000 $2,166.666 $5.500,000 $25,266,666
INFORMACION DE BOLDO $800.000
!'.LJ~g.!.~~..~.~.~~~!'.'3ES!9.!'J __._._. __ _.. ._ _.!!~!~9:9.~0 _._ . w _ _. _ __ . _ . _._ _ w ~.~ ~~~!E.~

.Y.~"!:.~<2..~ ._.__ _ ww _ . . . . . . . . . . _ . . _ .-!?:~~:~!l-6 .__ .. ............~ _............ ..... "., . ~~............. ........... . .._ E.'.~O~.~.~.~
~g.Y.:~~I.~~..!..>~_. . __.._~1.~c.~.~~_'_0!i.~ w. . _ _ _.. .Ji':;c~!i.9:9.9~ __ __ .w ... w.__ w.___ . _~~!I.!~~5w~ ..
INS:!:~~~ON .,!,_~~~TE~.s:I~N ~~~~:f.g~ .__......!8.409:1.?~.._. .... _._ .. w ... _ ... ... _.~ ~.36~OO....!~~.~g~~9 ._.~~~~9~99 .~~_1.!l.~~!~~.?.~
..
!\.!'JALlSl~HOJAS [lE BOLD.2 ......_ _~.__ ~20,00~ .._,__.!!.:~80,99.~. .__ ..,, .--.!2_,_000,OOO
1::9LJI~(?~~()~~YT\CIONALES $100.000 $1.200,000 . .....~~.3~0 .O'O'0
...._
Totales: $37.753.61..9 . $11,600,000 _~_~,680,0~ $7,2w~o..000 ~~660,O'O'O'_....J5,526,666 , ..~8,860,00~ ~~.330,286
*Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5 - MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
FF 7 - SODEAGRO l TDA.
~ Volver

~~~~c:!~.:-!~. ~g_~~.~~~_~~LV~~~ ..!=.. I.N.~~.~.!.~I~I::P~~ . .~Q.~~QJ.~~_~~.~I~g~~7)
Institucin: INFOR
Usuario: SUSANA BENEDETII RUIZ IINIFOI~\
i:tlpa: Cuenta:
IMPLEMENTACiN y ESCALAMIENTO TECNOLGICO COMERCIAL IIGAsfosoEIi--JVERSlN
..... 11
FF1* FF2* FF3*
.............................
FF4* FF S* FF 6* FF 7*
Item de cuenta Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo
EQUIPO COMPUTACIONAL
LICENCIA SOFTWAR:...;.E=-- _
INSTRUMENTOS $781,402 .... __ __ _ _. ....._ ._ _..__. _ __
$781,402 "
_ _ _._ __
_ _ _ ~ . _ . ._.' ~ ~
_ ~ _ h W . ~ _ ~ _ _m ~_,_ _ _ _ _ _ ~ __ . _._ "
. _ . _ ~ ~ _ ~ __ _~.. _._.~_ .
~. ._ .
~, ._.
~v_'A-_Y , _ ~ . ,~ . _ . ~ _ ~ . _~.'_'_'
... _ _-_ __ _ - _ __ __
Totales: $781,402
_..... ................"... - - _ -_ _
$781,402.
*Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 .. TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5 .. MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
.,.). Volver

~~~y~~o~I~NO,,~~19!'1~~~~~~o..~~INJ:)~~!~I~L.J:>IL
E3'?,,~l?o..(~.!.~r.l.131~l?~.~!l.
Evento: XIII CONCURSO NACIONAL ." __ '_r_~w_=~~'._VN_' .,_, ,,_ _, ,' 'v,-N'N~.'""'""".'.~ __ ~,~ _ _ """'._~_. ~"" .
' " " ~ _ . w . w M ' ' ' ' ' .,.vM_''~ _.=.'"_~_.~''''''.,..".....,.._. ,._~, .
..wn~
Institucin:.. INFOR
,,, "
Etapa: Cuenta:
IMPLEMENTACiN Y ESCALAMIENTO TECNOLGICO COMERCIAL 11 GASTOS DE ADMINISTRACiN Y OVERHEAD 11
FF 1* FF 2*
...........u......................... FF 3* FF
''''m._4* ' FF S* FF
'''" "6* "".,.. "FF 7* Total
Item de cuenta . . Costo
. . . . ._ _ _ _. _ _ ,,~_~
Costo . Costo
, ,Costo
_"'. Costo
, __ ~ _ . __ ,. Costo_ _M'" Costo
~"_' ~;;,;,;;,.. __ Costo
ADMINISTRACiN
.... , . "'
$14,730,173 "",'"""'''''''''"'''',,,,.,,''',,.,,'''',,''''''''''''''''',,''''''''' .... " .... u
$14,730,173
.
_ _._'. ._~tales: _ _"'.. $14,73,~!~,~ ..,__ .~.,"'._"~_. . _ . , _...,, ____,,,.._~~ __,.,,"~__.__~~~!!3.,~173

*Leyenda:
FF 1 ' COMITE INNOVA CHILE" CORFO
FF 2 -INFOR
FF 3" TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5 -MUCECH
FF 6 "AGROCHILE AG
FF 7 ' SODEAGRO LTDA.
~VOhl'er

~!_~~~~J!:l~~~9~~~~~~~L.~!~P-.~~!~P.lJ~T~!~L.().E:L._~'?!:~C?j~?.c.~.~_~.~E-S!) _
Evento: CONCURSO NACIONAL
Institucin: INFOR
Etapa: . Cuenta:
; IMPLEMENTACiN Y ESCALAMIENTO TECNOLGICO COMERCIAL Ej!~l: GI~AS TECNOLGIC;AS -.'
L ..J
FF1* FF2* FF3* FF4* FFS* FF6* FF7* Total
Item de cuenta Costo
--_.. Costo
~_.~---
Costo Costo Costo
._.~~--------;;..::.:.:;----_._-_._-~-,-
Costo
-----
Costo Costo
VIAJE .......................... -.- _ .
$4,519,487 $4,519,487
MOVILIZACiN _ _ _ _$.3,304,850 , . $3,304,850
----_.
Totales: $7,824,337 .. _--------_... -._- -~._------- ,-- _._-_ _ _ .._ ....._.--.-._._--_
...,.... ..... $7,824,337...
*Leyenda:
FF 1 - COMITE INNOVA CHILE CORFO
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5 -MUCECH
FF 6 . AGROCHILE AG
FF 7 . SODEAGRO LTDA.
.> Volver

~rc:>l.E!~c:>':~~.~~X~_C;.I~~SILy~g
..I:!\~!=.I~[)~!~~~ . ~I?~!:..~g~[)~(~?~~.13.1!:[):~!
Evento: XIII CONCURSO.. NACIONAL
.;;;..;;;.~;;;..;;;.:.._
Institucin: INFOR
_----"._---------,,-_._.. __ .... .... _--------_._.. ...,._ ....._.-.._". "
,l:t lPI: . ~lI~l"I~I:

PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA II i REC~RS()~~~~ANOS
j

Item de cuenta
_______ ' . _ ~ - - . . w ~ ~ _~. .. Costo ~A-_- ,~_ ......
Costo
, ~ ~ _ _,
Costo Costo
~_c~.~_' __A_' ,_~_, __
Costo
__
~ ~ w . ~ _ , _~, y __ ~=~ _ _. _ _, . Costo _AW~'.~
Costo
_ _...=, ~,_~
Costo .~"""""'.,
DIRECTOR 1 $5,000,514 $5.000.514

DIRECTOR ALTERNO 1 $8,2~_9,5~.~ . _ _.,. , .. _ ..._ _._. _._~, .,. .._ _$S,26~!~!
~.~_~~g~~,.,., __.__._ , __.__. _..__ , !~,~.~.g~O.<>~ _. .__.._..,.. '._.~ _ . _.. __.!2,2,5.l'!O'O'O'
~S~~~9_'33 __ _._.__ "._ _. .. , _ _.._ ._~.. , , _._. _..__.!.1,.~?~~:.~.0.9. _ ..~. , _._._._ .._ _._.~~~. ~.O'O'!O'.l'.O'
AS.ESOR _3 .. ,__ , _._._'." ..' ._ ._.__, ..,.. _.. ,.". ,,_.._..... _ ._..".""", _,_ ,__ _._ _._.!2 ,25.~~~ _._ ..,~c~~!o.,o.o.
~.~ES.9-~~_. ._. . ._ __.,._ _., __ ~~ .._ _.__ " _...._ _ ,__ _,~3.,3~~:~g~ ~.. ~ !~!~~~'_~OO
ASESOR 5. ._ w
_ .. $19,500,q~~_ _. _ __. ._ _$19!500.000
If\lYE:~TIGADOR 1 $3,190,590 $3,190.590
TECNICO 1 $2.701, 1_~...__ ._.,_.~._ _. __. . . _ . _....,_ _.__ _ $~.701.11S
.!..f\lYE:.~!!.GADO~..3.._.__.._. _._~!:~5..s..:?~~ .. .,.._ _ _ ,_.."' _ ..,., _ _ .._w__~_.._._ __ ._ "_""_ . ....J.1!!l.55.243

INVESTIGADOR 3 ,, .. ~ .. $5,335.502
INVESTIGADOR 4 .._ _ ,.__ , .._ '. ,._ _ ....._ ,.~~,_~~2,557
EXPERTO 1
.
,~.,~ _~.<A ....... ~~_. _ _ .M~_~.~".,.,~._._". v..._,. ,_._"_".,, _...__ .~,._ ..' . y~_,,_~_. __ ._._w_~ ~ .
INVESTIGADOR 5
__ .__ ._ _.._ _,.< .. __ __ ._ . __ __. __ _ . . __. __... . __ . __-..._ _ __
~
.
~
_
.
_
,
~
_
,
_
~
_
~
_
~
~
~
"
_
m
_
.
~
_
~
~
~
.
~
_
.
~
_
.
_
-
_
.
_
.
~
.
_
,
,
~
_
.
,
~
~
.
.
_
.
~
~
~
~
,
_
~
_
,
,
~
_
~
.
_
~
~
~
_
.
"
~
,
,
_
~
.
_
.
~
_
~
.
_
.
_
~
_
~
_
~
~
.
.
_
w
_
,
_
~
_
~
~
.
_
.
_
~
~
.
-
~
,
,
~
...~f.:E:~TO?_.__ ,._.._ _ __ !!.~q~~.~~ _ ,._ .. ~._, _ ~._....._._ _ _ __.. _~._ ..__ ~_ __ _ ,..! 1 ,5o.o.!o.o.~
_ _ _T:.;;o;.;.ta;...l,es: $30.925.0S0 ._ _._, $2,250.~OO.__$19,500.0~0 $11.~00.0~o..~.250.000_ _$.2,250...000 ~.675,OSO
'Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5 - MUCECH
FF'6 - AGROCHILE AG
FF 7 - SODEAGRO LTDA,
JI Voh,er

~~()yec!~_I_~~E.~~~~_<?~_~~~~CC?~__I~~Y~~~I./;~_[)~.,=-.I3l?LDgJ~?~f'J!~!~[)~~?)
.....
_Ev_en_to_:_XI~_IC_O_N~I!.~,() NACIONA~L .... __ ._._.~_ _._._. .'__ m _ , . _m_." m_.._._._,'~_,
l.", .. v" ....,.,,..,, ... ~
\()()tI1ilJINO DI CHllV
Institucin: INFOR \CORF01:
Etapa: .. Cuenta:
. PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA .;~UB~()Nl"RATOS
CARTOGRAFA BOLDO
-_._---_._-"
ESTUDIOS ORGANOLPTICOS
.~-- ._--
DIAGRAMACIN LIBRO . " _ '_ _m _ . _ ........ , .., _ . " _ " " ' . " _ . " ' " , _ _...., '__" ,.., ' ...... , .... , _ , , ' _ " " __ ,_,_~~~.!!.~~
Totales: ...."". , _ _ _ _ " _ , , _ , , , . ..__"",__,_.",.~~~~,O~~
*Leyenda:
FF 1 - COMITE INNOVA CHILE, CORFO
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4 - CONAF
FF S-MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG

.~..r?)Ll:l~!Cl:.-'t-J.~_~Y-~~<?~_.~~~Y!~~~.I~~~~!~!~!::
. ~~.I: . ~~1:1:)~~?c:t-J.131.~.~ .~.~?.!.
____ ,-,~,., .~-=, -~_"~_.-.__-.-,_ ~_.,~.~wm~_~'~~' __'="_"-'__ "__~'~~"~_~~_~~ __ ~_'V~v.-----.. _._.~' _ _ '~ "~_~~ __A _ _ ~m~
Institucin: INFOR
Usuario: SUSANA BENEDETII RU_I~J!!:!~_OR) . _
Etapa: Cuenta:
PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA ..... JlIl iCAPACITACI()N C~
Item de cuenta ___ ,_w~,=~ ww=,,= ~,
Costo
rA",~ =,~,
Costo Costo__.'
'_'_~-_-A-"",",_",,-_==~~_-
Costo
N_,.=C"_._~'~_'" __
Costo
""'"=m~~
Costo '_~hW_
Costo
=","'_~~~
Costo
_._ _ ~ _
VIATICOS
CURSOS YIO SEMINARIOS
_~~ ~"_"'_~~'~_~_'_' '~~'~~ __
"V'~_= __ ' ~ ~ '~_ .. _,_'""",,",,"_, ~_~~ ~' __ ~"'_"'_~A_~~' ~~'~ _
MOVILlZACION
__ ...,...,..
._~.~,.h~ .~ ~~,._~_,~ .._.,. ~_~.,,_"m~ ."__ ,,.~.,~~.,,~.~ ... ~.~ __._... _._.~~_,,~ ...._.....
,.'~. '_.__._ _ ., ._~.~. __ ._~" .."."_,_v'- _ _.'.
.,~.~"._. ~" 'N_._.. _._'"~"~'~' '~_~'"'''''''_'_'~ ~N'~_A~_~"_'_" __'" . ~~",,_._.~,-_,' ..'<o<'_ ' _ _ ""~_ ' _ _ "~"'" u._... ..
~, _~_,,_
MATERIAL ESPECIALIZADO DE BOLDO
*Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5- MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
.;1 Vohrer

~!:,y~c!~INt'!~~~~6N~~IL\,~O~_.~-'~DU~.T~I~.~DE~..~~~~j~~~~~~!!:'[):~n . . .
Institucin: INFOR
i:tapI: Cuenta:
. PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA .!_DIFUSIN.

Item de cuenta
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ - _
Costo Costo Costo Costo
_ - - _ _ - - - - _ _ - - - . _ - - _ ._ _. - _ . -_ _ o
Costo Costo ..
Costo
._._..
Costo - - -
INFRAESTRUCTURA $11,600,000 $3,380,000 $3,000,000 $17,980,000

SEMINARIOS $2,541,553 _._.. ..._._._. ... . _. .~41,5~~
YIAl.:.1.COS . .. ~~2~5~~~ _.___ __._.__._._._ _.. _,.,._ _ . _._. __.. _~_~J~.~~~~

_~9Y~~I~~Q.t':!. . .__ .______ ..__~.~c~.~~c~_~_. . _ _ ..._______.___ ___. ._ _._____..___ ___._.__E~.~2,~~~
~UB~~<?.IDA[) y D~~USI?~. . .!.~~_~].~~ __._.. . ._..' . ... ..._._,__. .__'.. _.._.._ .. _.,_.._....._.... ._.. ...__.__$9,~91 ~~.~
____.._. .__.."!:~~~~s:. ~~~~70!~13~____ ~! 1,6_~~!~.~~ __.__~~~3..!1.~~~~ ~_~__~~~~0____ ._. J34,~ ..50,S.!3
*Leyenda:
FF 1 - COMITE INNOVA CHILE .. CORFO
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4-CONAF
FF 5 .. MUCECH
FF 6 .. AGROCHILE AG
FF 7 .. SODEAGRO LTDA.
,J!I 'Volver

!:!.c:Jyecto;.. ~~~Sl_"-~~I.~~~ . ~~~Sl~-!~I?LJ~!~!~L._I?~L. ~g,::,?g.!~? .C::~.~3..I!:I?.:~~ .
CONCURSO NACIONAL
Institucin: INFOR

I;~p: Cuenta:
PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA.II~A~s6~~~~ACIN

.......: .
Item de cuenta __._ _.._ __ _._~__...~~.~ CO~.~_._.~~9_..~ __ s:c:J~~.~osto__ S:.?sto _~osto ._ .Cost()_ Costo ._
INFRAESTRUCTURA $6.650,000
INFORMACION DE BOLDO
_F.."U..N_ G.:.._IB._L.E_..S,-_E._I_M._P._R.E..SI.O_..N......._
.~-~~._ __ _--_._----_ _._ _--_
..
_._ _ c...c......c..._
...
_ .._
.... _ __._ _-.__...._--_._---
.__.._....._. ".
.. ..
c . _ ' _ _ _ . . . _
..
. . _ _ . . . . . _ _ _
_--~~
~1.5~.0.OO~.
VIAI.I~.<:>~_..__ __ _w w_.._ ..w .w __ _ .___ .~~:.~.~~::~.?\J.w.... ..w.. w ._ _ w...__..._ _ . " " ' _ . " _ . ' _ . . . w . __ . _ _ E~~?8.2~~
M O V I L I Z A C I N . __ .... .. w
__
c
..
c
..~ .... _ !~~~~~.t>~
_
INSTALACION y MANTENCiN ENSAYOS

__ ,'w.._ _ __ ____ v .. . ... ',w __ ,,_o V. _ _ .. .. . . ...y. __,. __' _ m _ _ _ _ .
~
_
,
~
,
~
v
_
,
.
_
.
~
_
~
~
~
~
~
~
v
~
_
.
~
,
~
~
v
_

~
~
~
.
~
.
_
~
~
~
,
.
~
.
v
"
A

'
~
_
.
_
.
_

~
~
~
_
w
~
y
~
.
_
.
_
.
~
.
~
_
.
_
=
=
y
~
'
.
~
~
.
~
~
~
_
~
~
_
.
,
~
y
~
~
~
_
~
.
v
.
_
~
_
,
~
,
,
_
~
~
"
'
,
.
~
.
v
_
.
~
.
y
y
~
C
y
~
~
~
~
~
.
y
,
_
.
_
~
ANALlSIS DE BOLDO
EQUIPOS COMPUTACIONALES $1 $1.500.000
Totales: $9.057!!~ _ _$~._1_50_,O_0_0_"."_'_~_.."._ _ ... ., ..__. ._ _$_17,207.!~~
*Leyenda:
FF 1 - GOMITE INNOVA CHILE - GORFO
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4-GONAF
FF 5- MUGEGH
FF 6 - AGROGHILE AG
. " Volver

~rEX~c.!E:~N..~<?~~~!9f!..s..I.~Y...~.<?~
..~ IN[)LJ~_~~I~.~ . [)~.~ ~.<?~!?.()j~!c;~~.~I:':P.:~?L _ _.
Institucin: INFOR
"'" ..
""
'.. .,"'.~~;"''''-;'.,<:
I;~ap: Cuenta:
PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA ..... 11. G;\STOS DEIN\lE~SIN
FF1 FF2 FF3 .FF: 4.:......... . FF: 5,.. F:F: 6, ,F,F.. 7:.. T
. : o:.ta.:::I: .
de cuenta Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo Costo
EQUIPO " -
COMPUTACIONAL
............. _.. _ .
LICENCIA SOFTWARE
._----------
INSTRUMENTOS
Totales:
*Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3-TIZANA
FF 4-CONAF
FF 5-MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
FF 7 - SODEAGRO LTOA.
. " Volver

!:!?~~~~:~~~_OV~CINSI!:ycO~!'-.~J.~!'~.~!.~!~~. !'.':..~.s.g~I:>~ . .!.~!:C:;f!~.~I~!,:.~L .....
Institucin: INFOR
Usuario: SUSANA BENEDETTI RUIZ /
''''~-,-':;;;kv;
i:tapa: Cuenta:
PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA 'GASTOS DE ADMINISTRACiN Y OVERHEADII

Item de cuenta
ADMINISTRACiN
Costo
$8,572,045
Costo
..
_._~ .. Costo....
~_ __ .~
Costo
.. _- Costo
_. _~._.
Costo __
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
__.. Costo
~-- _.__
.. Costo ._._--
''' '
$8,572,045
__ _,-_...__ _._-_ .._.__
........... -.-.--.-.-- ..-._......
-_._-_
Totales: .. $8,572,045
.'.... _- - - - .._---_.... ._~. .. ~--_._-_._
$8,572,045
.. __ .
*Leyenda:
FF 2 INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5 -MUCECH
FF 6 . AGROCHILE AG
~Vol'il'er

.!:~~YE:!~,t()~.!.~~9~~I~~,.~I.~~!CO_~_~.!~[)lJ~:!:~.I~':::
=
.............- -~,
..l:).~':::_~9':::.[)s>J!l.?~.~.1.~I~[):~!) , ..
.~
....-
~ '.OIlJUlNO
...."' . .==-
DI CHUt
Institucin: INFOR
{:OREOl
"::::: /<;:::.,:/.~
I:~lpa:
PROGRAMA DE TRANSFERENCIA TECNOLGICA

11
Cuenta:
GIRAS TECNOLGICAS ....
Item de cuenta
VIAJE
Costo..
._---'._---_ ___._---_._---_ _- _
.. Costo Costo .... ...
..............
Costo
... Costo
_--------_
"
Costo
,
.... ----"--'
"
Costo
....
, '
_--_.
" ..
,
Costo
------
, .
MOVILIZACiN -_ _ - -.. _--_.

Totales: $0
"Leyenda:
FF 2 -INFOR
FF 3 - TIZANA
FF 4- CONAF
FF 5- MUCECH
FF 6 - AGROCHILE AG
j.:
.. G081ERNO DE ClitU..1
CORFO',i
INNOVA CHILE
6. EVALUACIN ECONMICA
6.1. ANllSIS DEL MERCADO OBJETIVO
El producto central que aborda y genera el proyecto son hojas deshidratadas de boldo de alta calidad y
mix de productos con valor agregado tendiente a satisfacer la demanda nacional e internacional de
infusiones medicinales y aromticas de esta especie endmica de Chile central.
Caracterizacin de la Oferta de Boldo
El recurso forestal donde se encuentra presente la especie Peumus bo/dus (Boldo) se distribuye desde la
IV regin (Baha de Tongoy y Fray Jorge, hasta la X regin en asomo. Se desarrolla principalmente en
laderas asoleadas bajas de ambas cordilleras y tambin en el valle central (Hoffmann, 1982; Sfeir, 1990).
La zona con mayor abundancia corresponde a las provincias centrales entre Curico y Bo - Bo. Su
distribucin en altitud flucta entre el nivel del mar hasta los 1200 m.s.n.m. (Sfeir, 1990).
La superficie total regional y nacional cubierta con Boldo, considerando a dicha especie presente en los
dos primeros estratos de dominancia se presenta en el cuadro 1. En base a ellos, es posible observar que
las regiones con mayor presencia de Boldo corresponden a la V y VI regin, concentrando el 69,3% del
recurso disponible a nivel pas. Le siguen con porcentajes muy inferiores las regiones VII y VIII (8,7% Y
9,6% respectivamente), presentndose dicho recurso con un alto nivel de dispersin.
Considerando el potencial productivo de las regiones V, VI Y VII, territorio destinatario de los impactos del
presente proyecto, es posible dimensionar que dicho recurso puede generar un total de 1,2 millones de
toneladas de materia seca, considerando que se explota el total de recurso.
Cuadro 1 Superficie nacional cubierta con Boldo,

participando como primera y segunda especie en importancia
IV Regin V Regin VI Regin VII Regin VIII Regin IX Regin X Regin Total
(ha) (ha) (ha) (ha) (ha) (ha) (ha) (ha) I
I
992,9 57.925 61.884 15.068 16.698 18.386 1.852 I 172.806
FUENTE: CONAF - CONAMA - BIRF (1997)
La cosecha se realiza generalmente en renovales jvenes de entre cuatro y cinco aos, seleccionndose
los individuos por edad y cantidad de hojas. En promedio se extraen 6 a 7 retoos por cepa, los que se
cortan a una altura de 10 a 15 cm del suelo (Roach, 2001). En relacin a las productividades de cosecha,
se puede sealar que un renoval de 4 a 5 aos produce entre 3 a 4 kg de hojas por rbol (Garfias et al,
1995).
La productividad por ha en la VII regin, considerando una densidad promedio de 440 rboles por ha y
una biomasa total de 0,2 a 4,5 t materia seca/ha es de 430 kg/ha de hojas, de las que es posible extraer
hasta 130 gr/ha de boldina (Kannegiesser, 1987).

GOBIERNO DE CH1\.t;
\CORFO/'
,\', ,/
.'........,
INNOVA CHILE
Al utilizar el rbol completo, la produccin de Boldina puede alcanzar 13,5 Kg./ha (densidad de 440
arb/ha). Por otro lado de 100 Kg. de peso seco se pueden extraer 0,3 kg de boldina, por lo que, para
cubrir las exportaciones se requiere explotar anualmente 1.836 ha. Del total de hojas y corteza
exportada se pueden extraer 460 Kg. de boldina, cantidad que podra extraerse explotando 34 ha al
utilizar el rbol completo.
La extraccin de las hojas en muchos sectores se realiza de acuerdo a pedidos especficos. El valor
aproximado de venta es de 120 $/kg de hojas secas. Para la zona del Valle de Colliguay (V regin), se
estima una extraccin de aproximadamente 30.000 kg/ao, lo que se vende a intermediarios que llegan a
la zona o bien se traslada hasta Quilpu vendindose a una empresa del rubro (Sapaj, 1998).
Caractersticas del Proceso Comercial Interno y Externo
Los principales actores involucrados en el proceso comercial segn Delano y Zamorano (2000) son:
1.- Los Recolectores y/o Yerbateros y Cultivos Comerciales: Corresponden a los primeros actores
de la cadena de comercializacin, los cuales recolectan las hojas y en ocasiones las secan para luego ser
vendidas a los intermediarios Comercializadores o empresas procesadoras. En ocasiones son los mismos
recolectores quienes comercializan sus productos en ferias y mercados pblicos.
11.- Intermediarios y acopiadores: Compradores e intermediarios que venden sus productos a

empresas procesadoras y exportadoras. En ocasiones existen las empresas procesadoras, dedicadas al
tratamiento de las hojas (secado y envasado), en otras ocasiones, este papel la cumple el mismo
comprador primario o intermediario.
111.- Las Empresas procesadoras, exportadoras y Mercados Locales: Son las encargadas del
procesamiento, venta interna y proceso de exportacin o venta al exterior del producto.
En el mercado formal interno participan agricultores a contrata y contratistas intermediarios, los que
tambin en ocasiones venden a supermercados, centros naturistas y algunas farmacias del rubro (Dlano
y Zamorano, 2000).
En el mercado informal interno de acuerdo a observaciones realizadas en centros de venta y consumo,

participan los Yerbateros o intermediarios vendiendo sus productos a comerciantes en mercados locales,
ferias ambulantes y yerbateras locales. En algunas ocasiones (generalmente en ferias ambulantes) son
los propios recolectores los que venden sus productos, en estos casos logran obtener mejores precios de
venta. Este mercado por sus caractersticas carece de todo tipo de registro en cuanto a volmenes y los
precios son relativamente homogneos dentro de cada centro de mercadeo (ODEPA, 1998).
Dentro de el mercado formal del Boldo, su proceso extractivo est reglamentado por el D.L. 701, sobre
especies protegidas, lo que implica que debe existir un plan de manejo forestal, el cual entre otras cosas
considera la cantidad a cosechar en kilos de hojas y corteza por ha. Cabe destacar que una explotacin de
este recurso sin una tcnica adecuada termina disminuyendo fuertemente las productividades por ha con
el paso del tiempo, convirtindose en un sistema de cosecha no sustentable.

~ ,. . -
rG081ERNO OE CHIlE
\\CORFO o
/'
INNOVA CHILE
El proceso de extraccin de hojas de Boldo bajo un esquema productivo se caracteriza por presentar una
lnea claramente definida, con una serie de actividades secuenciales necesarias para llegar finalmente a
un producto con las propiedades y caractersticas deseadas por el comprador. Las ramas o renuevos son
cortados entre diciembre y marzo, y son apilados en terreno por algunos das para que las hojas pierdan
humedad. Luego las ramas son sacudidas para que se desprendan todas las hojas, las cuales son
apiladas, secadas, seleccionadas, pesadas y embaladas.
La comercializacin al exterior se caracteriza por presentar un flujo de comercio sectorial, el que se

presenta consolidado y con una estructura claramente identificable. Aunque a nivel nacional, se presenta
tan solo como un flujo marginal dentro del sector agroindustrial. A pesar de que las exigencias en la
mayora de los mercados externos son mucho mayores en cuanto al origen de la materia prima,
actualmente la forma de generacin del producto exportado se basa casi en un 100% en la recoleccin en
el campo.
Demanda interna
El mercado interno se ha caracterizado por una estabilidad con leves aumentos en el crecimiento. La
demanda interna est compuesta por dos sectores claramente diferenciables: Por un lado el mercado de
las infusiones presente en supermercados y farmacias; y el otro sector conformado por la venta en locales
comerciales o yerbaterias establecidas, las que ofertan una amplia gama de especies e infusiones en
bolsas de distintos tamaos (generalmente en bolsas de 50 a 100 gr) (Roach, 2001).
El mercado interno demanda principalmente hojas verdes o secas y molidas, alcanzando a 12 tfao
(Trobok, 1983; citado por Sapaj, 1998).
A su vez existen las empresas exportadoras como fuentes de demanda interna, las cuales obtienen su
materia prima principalmente comprando a los intermediarios, los que a su vez compran a los
recolectores. En un porcentaje muy bajo, estas empresas obtienen su materia prima de la produccin
propia.

INNOVA CHILE
Cuadro 2. Empresas Exportadoras de Hojas de Boldo, 2000-2005

MONTO EXPORTADO, SEGN AO (US$ FOB)
EMPRESAS
2000 2001 2002 2003 2004 2005
Atlas Exportaciones e Importaciones Ltda. 521.184,8 338.453,4 450.291,7 240.543,7 357.308,6 330.111,0
Hojas Export Ltda. 162.685,0 204.077,3 121.828,4 120.286,5 239.997,5 260.911,3
Cceres Lpez, Jorge Luis 13.310,5 57.267,6 111.642,4 114.679,7 53.083,9 133.121,8
Comercial Graneros Ltda. 77.965,8 49.177,0 8.240,0 6.750,0 32.194,4 81.258,6
Jorge Gallardo F. Saci Ltda. 6.295,0 21.282,4 13.975,4 10.835,9 36.147,7 23.329,2
Exportaciones Agricolas Stremar Ltda. 24.136,9 24.753,6 24.255,2 4.069,7 11.924,0 22.425,5
Soco Exportadora Colon Ltda. 630,0 20.923,2
cambiaso Hermanos S.A.e. 1.409,5 4.064,6 8.316,1
M. Vorwerk Comercio Global Ltda. 2.275,0 4.150,0 7.695,0 6.198,2 7.277,6
Soco Exportadora Santis Frut Ltda. 13.738,0 5.190,0
Esmeralda S.A. 19.843,2 41.781,2 13.990,2 4.531,2
Cematura S.A. 2.330,0 4.050,0
Laboratorio Hochstetter S.A. 2.500,0 2.456,0
Rodriguez Cortes, Pamela 7.764,8 4.553,8 3.400,0 2.228,0
Ponderosa S.A. 462,5 350,0
Celta Exportadora e Importadora Ltda. 35.372,0 10.020,0 32.318,0 19.800,0 19.505,0
Ate Chile S.A. 35.160,4 8.466,0 8.184,7
Exp. e Imp. Surtrade Ltda. 7.200,0
Frigosam S.A. 2.255,0 2.219,1 2.009,0 2.018,0 5.250,8
Agroindustrial Oaudio Matte y Ca. Ltda. 7.844,0 4.201,8
Perez Aravena, Nelly Del carmen 1.247,4 2.013,2 2.462,5
Arancibia cadiz, Luis Heman 175,0
Industrias Puelche S.A. 21.083,0 19.725,0
Agricola Santis Frut Ltda. 20.626,5 16.247,0 15.110,0
Agro Prodex Intemacional S.A. 3.018,7 3.692,0 1.515,0 6.375,9
Transargen S.A. 1.800,0
Pacific Nut Company Company S.A. 13.170,5 6.247,1 3.365,0 1.053,0
Exportadora Sun West S.A. 5.676,8 6.963,0
Agrisam Ltda. 6.315,0
Aliment Chile S.A. 2.807,2
Jofre Paves, Luis Mauricio 816,0
Comercial e Industrial Cedrem Ltda.. 600,0
Masexport Ltda. 464,0
Muoz Valenzuela, Ines Del carmen 435,0
Olivos y Ca.. Ltda. 1.287,8 8.836,0
Nama Intemational S.A. 6.811,3
Indufrut Ltda. 1.749,3 5.672,0
Valdevenito Aravena, Maria Eugenia 160,0
A1ton Frut S.A. 11.570,7
Soco Comercial y Agricola Don Pablo S.A. 5.065,0
Bergerco Chile Ltda. 3.403,9
Roe Larraaga, Faxon Miguel 1.316,6
Iansa S.A. 756,8
Soco Agrcola y Forestal casino Ltda. 150,1
TOTAL anual 902.960,1 793.657,3 912.656,4 579.208,4 818.554,8 906.479,4
VOLUMEN (ton) 1.317,31 1.344,91 1.676,19 1.138,39 1.531,88 1.595,46
Fuente. INFOR, 2006.

~,_ .
'GOlIltRNO DE CHIlE?
\'CORFO Ji
"..-..-<'' '
y~._",,:"_.-
INNOVA CHILE
Del Cuadro 2 se puede concluir que las empresas Atlas Exportaciones e Importaciones Ltda, Hojas Export
Ltda. y Jorge Luis Cceres Lpez, son las principales empresas exportadoras de hojas de Boldo
concentrando el 80% del volumen exportado, durante el ao 2005.
Demanda externa
El cuadro 3 muestra los pases de destino de las exportaciones de hojas de Boldo durante el perodo 2000
- 2005, en trminos de los retornos asociados (US$ FOB).
Cuadro 3 Pases destino de las exportaciones de hojas de Boldo, 2000 - 2005.
MONTO EXPORTADO, SEGN PAs DE DESTINO (US$ fOB)

EMPRESAS
2000 2001 2002 2003 2004 200S
Argentina 363.403,0 290.296,0 279.795,0 137.676,1 230.473,0 266.904,5
Brasil 284.274,7 276.266,8 210.405,5 187.202,1 213.429,9 215.426,7
Paraguay 54.712,0 46.154,3 85.043,0 83.376,8 156.094,1 137.100,8
Francia 27.684,0 18.107,2 84.679,6 13.640,5 41.982,3 77.138,0
Per 26.886,9 42.524,8 40.034,8 46.589,8 32.012,3 45.203,4
Espaa 17.845,6 11.769,4 23.471,4 7.664,8 22.636,0 39.826,9
Colombia 15.923,1 19.726,9 26.993,0 10.686,0 23.112,6 28.405,8
Italia 10.218,4 9.844,8 22.080,0 28.963,8 12.818,0 24.242,0
Mxico 40.996,4 27.900,3 58.462,3 16.200,0 26.915,3 17.233,1
Ecuador 10.555,1 12.499,0 13.543,2 16.266,9 10.373,4 15.947,6
Alemania 22.591,0 21.568,7 44.758,2 11.764,7 22.766,7 11.638,8
Guatemala 6.267,8 10.503,5 5.925,0 11.760,0 11.430,0 10.474,0
Uruguay 6.960,0 2.515,7 393,6 4.050,0 3.942,6 5.641,5
Estados Unidos 2.220,3 3.819,8 4.931,0 2.237,1 1.836,0 4.919,3
Portugal 6.702,5 7.542,8 1.129,9 3.571,0
Costa Rica 160,0 600,0 2.500,0 2.456,0
Panam 2.200,0 983,1 462,5 350,0
Venezuela 1.904,7 5.770,0
Terr. Holands en Amrica 3.015,0
Bolivia 1.409,5
Taiwn 150,1
Suecia 55,0
Total general 902.960,1 793.657,3 912.656,4 579.208,4 818.554,8 906.479,4
En el cuadro 3 se puede apreciar que los 5 principales destinos de las exportaciones de hojas de Boldo
son Argentina, Brasil, Paraguay, Francia y Per, los que concentran el 82% del total exportado durante el
ao 2005. entre un total de 17 pases.
En la figura 1 se muestra el comportamiento de las exportaciones de hojas de Boldo desde el ao 1995

hasta el ao 2005. En ella se puede observar claramente como la tendencia general de las curvas de
montos exportados en ton y US$, han estado claramente en aumento a lo largo del perodo de tiempo
estudiado. cabe destacar tambin la gran cantidad de variaciones u oscilaciones en las curvas, las que
pueden deberse a leves disminuciones en los montos exportados as como en los precios, sin embargo la

GOBIERNO DE ,l.1IU:1
CORFO -'
INNOVA CHILE
pendiente de las curvas es positiva, lo que implica un aumento de la demanda por el producto a travs
del tiempo.
Figura 1 Comportamiento de las exportaciones de hojas de Boldo, 2000 - 2005.
1,8 - , - - - - - - - , - - - - - , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - 1,0
1,6 0,9
0,8
1,4
-o m
-c::
UI
CIl
.-
1,2
1,0
0,7 O
0,6 ~
u.
::>
..
0,5 ::
Z
w 0,8 ..
::!: 0,4 O
::> 1-
..J 0,6 Z
O 0,3 O
> ::!:
0,4 - 0,2
0,2 0,1
0,0
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
AO

,.~...... ii
;OOllltRNQ OE CHllt.'
\CORFO .
INNOVA CHILE
6.2. DESCRIPON DE LA SITUAON SIN PROYECTO
La situacin sin proyectos que caracteriza la realidad tecnolgica y productiva de los pequeos
propietarios presentes en el rea de estudio, que poseen y comercializan las hojas de Boldo es precaria y
de subsistencia, donde la explotacin del recurso se realiza en muchos casos de forma extractiva, e
incluso sin contar con permisos legales de corta.
El ciclo de explotacin del boldo ocurre durante los meses de verano, al amparo de un plan de explotacin
y manejo aprobado por CONAF. El proceso es bastante simple e implica los siguientes pasos: a)
Recoleccin, b) Secado; c) Seleccin y extraccin de las hojas; y d) Embalaje.
Este sistema de cosecha se realizada fundamentalmente por familias campesinas propietarias del recurso,
previo cumplimiento de las normas que regulan la explotacin del recurso, ya que la extraccin del boldo
esta reglamentada por el D.L. 701 de octubre de 1974 sobre especies protegidas aplicado por CONAF
implicando que debe existir un plan de manejo que incluya uso del suelo forestal, caractersticas del
terreno y cantidad esperada en kilos de hojas, adems de una autorizacin final de explotacin del SAG.
El nivel de recoleccin ilegal es difcil de cuantificar aunque se presume que existe sin conocer su real
dimensin.
El desarrollo de plantaciones de Boldo no existe y no se conocen experticias en el pas. Solo se conocen

experiencias puntuales en torno a plantacin de rboles individuales para fines ornamentales. En trminos
generales, el recuso forestal nativo presente en la zona central, se ha visto afectado por una drstica
disminucin, producto del continuo proceso de explotacin destructiva a la cual se ha visto sometido en el
ltimo siglo, acentuado por una demanda internacional creciente de sus hojas. Las causales de esta
disminucin son de variada ndole y complejidad, involucrando aspectos sociales y econmicos, siendo los
de mayor relevancia la habilitacin de tierras para la ganadera o la agricultura en sectores rurales, la
conversin a plantaciones forestales con especies exticas, la industria inmobiliaria y la presin para
obtener recursos energticos (lea y carbn) por parte de los habitantes de estas zonas.
En el caso especfico del Boldo, histricamente ha estado sometido a una demanda superior a su
capacidad de produccin natural. Esta sobreexplotacin ha aumentado el riesgo de agotar el recurso,
provocando un fuerte impacto sobre su sistema de regeneracin, llevando a cambios importantes en la
composicin y estructura de las poblaciones naturales de la especie.
La situacin actual del recurso, se caracteriza por una carencia de opciones de manejo sustentable que
permitan compatibilizar las necesidades econmicas y sociales que genera el recurso en los sectores
rurales e industriales, con la conservacin de la especie y sus actividad econmica vinculante,
permitiendo, a la vez, recuperar e incrementar el estado actual de las formaciones naturales existentes.
Un segundo elemento, dice relacin con la inexistencia de valor agregado. Histricamente se ha

comercializado hojas de boldo secas al aire. El sistema de comercializacin presenta importantes
asimetras de informacin, provocando situaciones de inequidad entre los propietarios, recolectores y
poseedores de las materias primas, en relacin con los dems agentes que intervienen en el proceso
comercial, agravado por una alta dispersin de oferentes, carentes de capacidades de gestin que
faciliten una oferta ordenada y estructurada.

.,'
, GOBltRNO PE CHIlE)
\CORFO'"
>.
"
/
J
~
"'<,~~~. '.,..>;"';':''''><;;''~
INNOVA CHILE
La ausencia de organizaciones de recolectores y/o productores, la falta de disponibilidad de informacin

sobre mercados y precios, y el nulo acceso a crdito/financiamiento para hacer frente al proceso de
comercializacin del producto y generar valor agregado, son factores determinantes del bajo precio que
logran por su recurso, siendo ello una resultante que induce a extraer mayores volmenes de hojas, ms
all de la capacidad de recuperacin natural de recurso. Es un mercado de commoditie, con bajos precios
y sin diferenciacin, con bajo nivel de sostenibilidad.
6.3. DESCRIPON DE LA SITUAON CON PROYECTO
La situacin con proyecto plantea intervenir en la zona central de pas donde crece el recurso Boldo en
formaciones naturales, con mayor nfasis en las regiones V y VI, en conjunto con organismo pblicos
como CONAF y las organizaciones de pequeos propietarios poseedores en su gran mayora del recurso.
En este territorio el proyecto desarrolla e incorpora nuevos modelos de manejo que optimizan el uso
sostenido del recurso forestal, desarrolla la silvicultura de plantaciones de bosques productivos de boldo y
perfecciona e implementa tecnologas innovadoras para desarrollar productos con valor agregado,
generando adems las instancias de gestin necesarias para la articulacin comercial entre productores,
comercializadores y mercados.
Especficamente, se modifica el modelo productivo tradicional extractivo del pequeo productor, en torno
a sus recursos naturales, incorporando sistemas alternativos de produccin regulada, con propuestas
tcnicas vinculadas a productos de elevada y creciente demanda (hojas, productos activos, frutos), con
tecnologas de alta apropiabilidad (considerando una curva de adopcin acorde a la realidad sociocultural
del sector objetivo), adicionando estrategias y actividades concretas de gestin que permitan concretar y
viabilizar esta nueva estrategia de desarrollo productivo en el tiempo.
En trminos especficos, el proyecto plantea abordar dicho problema en forma integral, generando en un
primer plano herramientas tecnolgicas que contribuyan a una mejor medicin y evaluacin del recurso,
perfeccionar los criterios de intervencin y propiciar la generacin de nuevas herramientas que apunten a
perfeccionar las normas de manejo, su implementacin y fiscalizacin. En un segundo plano, los esfuerzos
estarn orientados a generar los desarrollos necesarios que permitan incrementar el patrimonio del
recurso, en base a plantaciones forestales de Boldo, con fines industriales. De esta forma, y considerando
las capacidades y experiencia de las instituciones asociadas a este proyecto, ser posible configurar las
guas expertas de silvicultura y manejo del Boldo, impulsando a la vez un fuerte programa de fomento a
la forestacin mediante transferencia tecnolgica, en el contexto de la programas de instituciones pblicas
como CONAF, INDAP y SAG.
El proyecto plantea modificar la situacin actual, mediante la generacin de inteligencia de mercado,

amplia, transparente y asequible, que propicie la libre competencia, promoviendo de esta forma un
mercadeo de mayor eficiencia y rentabilidad. Adicionalmente, sern desarrolladas actividades en conjunto
con los asociados al proyecto, tendientes a formar y concretar redes de productores y proveedores, con el
objetivo de ordenar y estructurar la oferta de materias primas, incorporando normas de calidad, siendo
ello factor determinante en el incremento de rentabilidad del proceso productivo en su conjunto, dando
mayor estabilidad y seguridad de suministro a las empresas exportadoras, asegurando adems, que
dichas materias primas provienen de bosques manejados con criterios de sostenibilidad, con apego a las
leyes y normas vigentes. Confluyen en este objetivo, la idea de generar procesos de certificacin de
manejo sostenible y de cadena de custodia, entre otras iniciativas.

~W"" "H"
.GOBIERNO DE CllItE!
\CORFO
"'._,," "'" J,I
/
INNOVA CHILE
En resumen la situacin con proyecto incrementa la rentabilidad de negocio forestal de la PYME asociada
a Boldo, dando un marco de sostenibilidad social, econmica y ambiental en el tiempo, provocando
adems importantes externalidades para la sociedad en su conjunto.
6.4. IDENllAQUE LA DEMANDA POTENOAL, LA DEMANDA REAL Y SU TASA DE CREOMIENTO.
Descripcin Valor (unidad) Justificacin y Fuente

Demanda Potencial
1) Demanda de Hojas Demanda Internadonal de hojas 1.595 toneladas de materia seca ao Fuente: Estadsticas
deshidratadas de Boldo deshidratadas de boldo sin valor 2005 y 1370,1 toneladas/ao segn forestales chilenas
proveniente de agregado orientado a mercados de promedio ltimos 5 aos.. Recurso 2005. Boletn
formaciones naturales y Argentina, Brasil, Uruguay, Per, natural disponible: 172.806 hectreas. Estadstico 2005.
endmicas de Bosque Paraguay, y Europa (Francia y Instituto Forestal,
Nativo Esclerfilo. Espaa). Dicho recurso se obtiene de Ministerio de
formaciones naturales y endmicas Agricultura.
de Bosque Nativo tipo Esclerfilo, de FUENTE: CONAF -
las regiones V a VII. CONAMA - BIRF
(1997).
2) Tasa anual de El proyecto impacta en la tasa anual 8.678,6 hectreas forestadas anualmente Corporacin Nacional
forestadn campesina de forestadn campesina (PYME) por la PYME de las regiones V a VII. Forestal CONAF, 2006
impulsada con el apoyo de
instituciones pblicas del ministerio
de Agricultura, beneficiando a un
total de 1044 orooietarios oor ao.
Demanda Real Fuente: Estadsticas
Mercado Hojas Superficie de Bosque nativo de Boldo Meta misin cuantitativa: incorporar a los forestales chilenas
deshidratadas de Boldo incorporada a sistema de manejo benefidos del proyecto 1.349 ha, en 2005. Boletn
sostenible, asegurando la horizonte de 10 aos, generando un Estadstico 2005.
conservacin del recurso, incremento de 224 ton de materia seca Instituto Forestal,
incrementando productividad y por ao, al final de la curva de adopcin Ministerio de
Tasa anual de generando valor agregado. Agricultura.
forestadn campesina.
Superficie de suelo en manos de Meta misin cuantitativa: 4339 hectreas FUENTE: CONAF -
PYME destinado a forestadn con la plantadas con boldo, en horizonte de 10 CONAMA - BIRF
especie Peumus bo/dus, con objetivos aos, capturando el 5% de la tasa anual (1997).
de productivos de produccin de de forestacin de la PYME en las regiones Corporadn Nacional
hojas deshidratadas. de impacto del proyecto. Forestal CONAF, 2006
Tasa de Crecimiento Fuente: Estadsticas
forestales chilenas
Mercado Hojas Tasa de crecimiento anula de las Tasa crecimiento de envos: 5,88% 2005. Boletn
deshidratadas de Boldo exportaciones de hojas de Boldo a anual, en toneladas de materia seca Estadstico 2005.
mercados regionales y Europeos. Instituto Forestal,
Ministerio de
Agricultura.
Tasa de crecimiento de la forestadn Tasa de crecimiento anual de 14,3 % FUENTE: CONAF -
Tasa anual de campesina PYME, en base a espedes anual, en hectreas de forestacin. CONAMA - BIRF
forestacin campesina madereras tradicionales en als (1997).
regiones de impacto del proyecto: V,
VI Y VII regiones. Corporacin Nacional.
Forestal CONAF 2006

... ---.... ,......-::t
,GOBIERNO OE CHltE F
CORFO ,/i' .
/
INNOVA CHILE
6.5. EVALUAOON SOOAL
6.S.1.Beneficios Econmicos a Cuantificar
Impacto en el Sector Productivo

N Descripdn del Benefido
1 IMPACTO EN EL INCREMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE BOLDO, PRODUCTO DE LA GENERACION DE

NUEVOS RECURSOS FORESTALES EN BASE A PLANTACIONES FORESTALES DE BOLDO.
Incorporar en la actividad silvcola regional, el establecimiento de plantaciones de boldo (Peumus boldus) con fines
industriales orientados a la produccin de hojas, considerando como meta misin del proyecto incrementar en un 5% la
tasa anual de forestacin que utiliza el subsidio forestal, el cual se logra mediante una curva de adopcin moderada en 10
aos. De esta forma, se considera consolidar al final de este periodo, un total de 4.339 hectreas plantadas, beneficiando
en promedio a un total de 522 PYMES, los cuales estarn en condiciones de abastecer al 25% de la demanda actual,
baiando la oresin aue ejercen los prooietarios sobre las formaciones naturales de Boldo.
2 IMPACTO EN EL INCREMENTO DE PRECIOS Y PRODUCTIVIDAD DEL NEGOCIO DERIVADO DE
FORMAOONES NATIVAS DEL BOLDO, A PARTIR DEL DESARROLLO Y ASIMILACIN DE NUEVAS
TECNOLOGAS DE MANEJO, PROCESAMIENTO Y DESARROLLO DE PRODUCTOS INNOVADORES.
Incrementar la rentabilidad anual del recurso forestal nativo con presencia de Boldo (Bosque EscIerfilo) en manos de
pequeos y medianos propietarios de las regiones de impacto, mediante la incorporacin de nuevas tecnologas de
silvicultura y Manejo, tendientes a generar productos de mayor calidad y valor agregado, incrementando la productividad
y rentabilidad del negocio vinculado a este importante recurso forestal. En trminos cuantitativos se espera impactar en
un el 1% del recurso forestal presente en las regiones V a VII (1.349 hectreas), favoreciendo a un total de 540 PYMES
en un horizonte de 10 aos distribuido seQn curva de adoocin.
6.S.2.Curva de Logro de Resultados.

BENEFICIOS SOCIALES
Meta
Beneficio Aal Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5 Ao 6 Ao 7 Ao 8 Ao 9 Ao 10
(hectreas)
1 Plantaciones
forestales de boldo
4.339 0,43 0,43 43,39 43,39 303,73 433,90 1.084,75 867,80 781,02 781,02
productoras de
biomasa
2. Formaciones
Naturales de bosque
escrerfilo con boldo
incorporadas a 1.349 0,13 0,13 13,49 13,49 94,43 134,90 337,25 269,80 242,82 242,82
sistemas de manejo
innovadores y
sostenible

, GOBIERNO PE CHIlE
CORFO
INNOVA CHILE
6.5.3.Externalidades.
Los principales impactos econmicos sociales no cuantificados son los siguientes:
Recuperacin de formaciones nativas endmicas del tipo forestal esclerfilo con presencia de boldo,
producto de la disminucin de intervenciones con fines productivos irracionales, clandestinos y carentes
de sostenibilidad, producto del desarrollo de plantaciones de boldo con fines productivos y la masificacin
de paquetes tecnolgicos destinados a mejor las tcnicas actuales de intervencin.
Disminucin de la erosin: La desnudez de los suelos por largos perodos de tiempo, ha dado lugar a un
agotamiento qumico por nutrientes y degradacin de stos por sustancias txicas. El establecimiento de
una capa vegetal en los terrenos que hoy no la poseen permitir detener los procesos erosivos que
actan sobre los suelos, efecto que en largo plazo mejorar las propiedades fsicas y qumicas de stos.
Disminucin del consumo de lea y bosque nativo: La alta demanda por combustible de las zonas rurales
de la regin tiene un fuerte impacto en la vegetacin nativa. Los subproductos de la cosecha de hojas de
boldo permitirn abastecer parte de esta demanda, lo que impactar positivamente en la presin por el
uso de los recursos vegetales autctonos de la zona.
Recuperacin de la diversidad biolgica: La existencia de vegetacin en zonas donde hoy no existe

permitir recuperar el patrimonio biolgico de la regin mediante la recuperacin de corredores
biolgicos, formacin de sustratos para la vida silvestre y creacin de lugares para el asentamiento de la
flora y fauna regional.
Otros servicios ambientales: El aumento de la superficie plantada con esta especie arbreas generara una
serie de servicios ambientales tales como: captacin de carbono, regulacin de ciclos hdricos, calidad de
vida, entre otros.
Impacto en el paisaje: El establecimiento de plantaciones generar un impacto positivo en el paisaje de la

regin, este efecto es una externalidad positiva que aumenta el valor de no-uso del bosque.
Otros Factores: Otro factor ha considerar, dice relacin con la situacin de extrema pobreza y
marginalidad que caracteriza al grupo objetivo al que apunta el proyecto, impactando de manera
considerable en la estabilidad del ingreso predial, disminucin de pobreza, marginalidad y migracin
campo-ciudad. Finalmente, la incorporacin a nuevos mercados, y la integracin al desarrollo econmico
productivo local, les otorgar a travs de herramientas concretas de gestin de negocios, mayor
independencia y estabilidad en la comercializacin de sus productos.

//'""L
(...~
r~"iNo
/
DlCHU I
\CORFO ./
\. . . : ,1
%.," '/'
."'Y....~,_,.> .
INNOVA CHILE
6.5.4.Sntesis de Supuestos
- - -- ~ - - -- - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - - ---------- -- - - -----
Variable Caractersticas de la variable Incertidumbre de los supuestos Justificacin o Fuente

(Unidad) adoptados para cada variable(*)
Valor considerado en Valor considerado en Rango de valores que
situacin sin proyecto situacin con proyecto puede tomar la variable
Representa en promedio
Su fluctuacin depender del grado entre el 5% de la tasa
de asimilacin por parte de la pyme promedio de forestacin
Tasa de forestacin forestal y de los programas de campesina en el rea de
con Peumus boldus fomento impulsados por CONAF. Para estudio.
O ha/ao 434 ha/ao O- 634 ha/ao
en predios de PYME tales efectos, CONAF es parte Fuente: CONAF, 2005
(hectreas por ao) asociada del proyecto en las 3 Programa forestacin
regiones de impacto, lo cual aminora campe~ina; INFOR, 2005
su incertidumbre. ESTADISTICAS FORESTALES
chilenas Bol esto 111
Depende de las condiciones Fuente: Kannegiesser, U.
Tasa de productividad especificas de sitio, densidad a nivel 1987. Universidad de Chile.
total en ton/materia de individuos por hectrea, tcnicas Evaluacin de Biomasa y
5,2 ton/materia seca/por 6,24 ton/materia seca/por 4,2 a 7,7 ton/materia Boldina en Boldo (Peumus
seca/por cada 5 aos adecuadas de manejo e intervencin
cada 5 aos. cada 5 aos. seca/por cada 5 aos. boldus Mol.), VII Regin.
de formaciones y funciones de estimacin de biomasa
naturales de Boldo representativas de cada sitio agro Fuente: Aguirre e Infante,
ecolgico 1988. universidad de Chile.
Fuente: Prochile, 2006. \
Demanda internacional, tipo de Estadisticas de
Precio FOB en exportaciones.
594,4 US$/ton materia seca 653,84 US$/ton materia 508,8 a 793,3 US$/ton cambio y disponibilidad y dispersin
US$/tonelada de
de boldo seca de boldo materia seca de boldo de materias primas (bosques INFOR; 2005 ESTADSTICAS
materia seca de boldo
naturales de boldo) FORESTALES chilenas Bol
esto 111 Instituto Forestal.

INNOVA CHILE
6.5.5 Flujos Netos (MM$).
IMPACTO 1: Flujo marginal proyecto individual de generar nuevas plantaciones de boldo con fines de produccin de biomasa en
$/ha.
A~O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
fJha fJha fJha fJha fJha fJha fJha fJha fJha fJha fJha fJha fJha fJha fJha
INGRESOS PROYECTADOS O 500.681 O 88.355 721.906 O O O O 1.361.401 O O O O 1.701.751
Venta de Materia seca 721.906 1.361.401 1.701.751
Sub~dio (85% del 90%) 701 500.681
Su~io /15% del 90%1701 88.355
Valor residual 1.704.267
COSTOS DE OPERACiN 566.066 46.000 108.000 108.000 288.611 108.000 108.000 108.000 108.000 531.222 108.000 108.000 108.000 108.000 652.528
Cmsto de Forestacin 520.066
Manejo Cosecha v _ 62.000 62.000 242.611 62.000 62.000 62.000 62.000 485.222 62.000 62.000 62.000 62.000 606.528
Costo 1..0 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000
INVERSION O O O O O O O O O O
BENEFICIOS NETOS 11-2-31 -566.066 454.681 -108.000 -19.645 433.295 -108.000 -108.000 -108.000 -10B.000 830.179 -108.000 -108.000 -108.000 -108.000 2.753.490
v AN(n) 903.808.9 PIs
IMPACTO 2: Rujo marginal proyecto de innovacin en el manejo de formaciones naturales de Boldo en $/ha..
Ao 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
INGRESOS PROYECTADOS 587.104 587.104 587.104 1.656.387
Valor residual O O 1.069.283
COSTOS DE OPERACION 177.531 10.420 9.800 9.800 177.531 10.420 9.800 9.800 9.800 177.531 10.420 9.800 9.800 9.800 177.531
Costo Materia Prima[OOSllCha v manejo) 58.032 58.032 58.032 58.032
Costo manejo 620 620 620
Costo 1..0 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800
Acopio y prensado 34.819 34.819 34.819 34.819
Transoorte vcomercializacin 74.880 74.880 74.880 74.880
O O O
INVERSiN O O O O
O O O
BENEFICIOS NETOS (1-2-3) 409.573 -10.420 -9.800 -9.800 409.573 -10.420 -9.800 -9.800 -9.800 409.573 -10.420 -9.800 -9.800 -9.800 1.478.856
O O
FLUJO MARGINAL 141.659 -10.420 -9.800 -9.800 141.659 -10.420 -9.800 -9.800 -9.800 141.659 -10.420 -9.800 -9.800 -9.800 370.581
van 348.315.58
FLUJOS NETOS EVALUACIN SOCIAL DE IMPACTO EN EL SECTOR PRODUCTIVO (MM$)
ANOS FLUJO NETO FLUJO NETO COSTO COSTO TOTAL

IMPACTO I IMPACTO 11 PROYECTO FDI FLUJO
Generacin Desarrollo NETO
plantaciones I-+D manejo MARGINAL
Boldo Boldo Nativo
Mili $ Mili $ Mili $ Mili $ Mili $
1 0,39 0,05 -182 -136,98 -181,26
2 0,39 0,05 -179 -134,39 -178,42
3 39,22 4,70 -150 -102,13 -105,71
4 39,22 4,70 0,00 0,00 43,92
5 274,53 32,89 0,00 0,00 307,42
6 392,19 46,98 0,00 0,00 439,17
7 980,48 117,45 0,00 0,00 1.097,93
8 784,38 93,96 0,00 0,00 878,34
9 705,94 84,56 0,00 0,00 790,51
10 705,94 84,56 0,00 0,00 790,51

....................... _;;
'GOlllUl1\10 DE CHILE!
\CORFO
INNOVA CHILE
6.S.6.Anlisis de Sensibilidad.
Variables (Unidad) Escenarios de anlisis Fundamentacin y fuentes

Pesimista Conservador Optimista
VAN VAN VAN
Valor Valor Valor
MM$ MM$ MM$
Cada o crecimiento en un 50% de la
Tasa de forestacin con de la tasa promedio de forestacin en
Peumus boldus en ltimos 8 aos en regiones V, VI Y
217,0 16,8 434 ha/ao 1.990,32 651,0 9.143,52
predios de PYME VII regiones, sobre la cual se calcula
(hectreas por ao) la meta misin del proyecto (5% de
esta tasa) Fuente: CONAF,2005.
Fuente: Kannegiesser, U. 1987.
Tasa de productividad 5,2 Universidad de Chile. Evaluadn de
ton/materia seca/por 4,2 ton/materia Biomasa y Boldina en Boldo (Peumus
cada 5 aos de 16,8 seca/por 1.990,32 6,2 9.143,52 boldus Mol.), VII Regin.
formaciones naturales cada 5
de Boldo aos. Fuente: Aguirre e Infante, 1988.
Universidad de Chile.
En base a precio mnima y mximo
ltimos 10 aos en predo FOB por
653,84
tonelada de materia seca.
Predo FOB en US$/ton
796,3 Fuente: Prochile, 2006. Estadsticas
US$/tonelada de 506,1 16,8 materia 1.990,32 9.143,52
de exportadones.
materia seca de boldo seca de
INFOR, 200S ESTADSTICAS
boldo
FORESTALES chilenas Boletn
Estadstico 111 Instituto Forestal.
6.S.7.Punto de Equilibrio.
El precio de venta internacional es la variable de mayor relevancia que determina el punto de equilibrio
del negocio asociado a la produccin y exportacin de hojas deshidratadas de boldo. El punto de
equilibrio que se alcanza cuando el VAN es igual acero, corresponde a un precio promedio de 415,3 US$
FOB por tonelada seca de Boldo. Este valor de equilibrio se encuentra muy por abajo del precio de
equilibrio del producto en el mercado actual, el cual corresponde a 736,3 US$/ton registrado durante el
ao 2005, siendo adems el precio promedio de los ltimos 10 aos de 602,0 US$/ton de materia seca.
Este anlisis demuestra que el proyecto presenta un margen significativo de holgura frente a variaciones
de precio, manteniendo indicadores de rentabilidad atractivos, en funcin de la tasa social de descuento
utilizada.
Respecto de la superficie mnima de forestacin con boldo requerida para rentabilizar el proyecto con un
VAN mayor a cero, se determin que con un total de 275 hectreas plantadas se logra el punto de
equilibrio, con atas anuales de 28 hectreas en un periodo de adopcin de 10 aos. Los valores obtenidos
indican que dicha variable no representa riesgo alguno en la proyeccin de rentabilidad de la presente
iniciativa, toda vez que la tasa de forestacin anual supera todos los aos las 2000 hectreas, siendo
adems la superficie forestada el ao 2005 de 12.990 hectreas en la zona de impacto del proyecto.

f . ."/
,._ ..,.
,G08IERNO DE CHILE,!
CORFO /, "',' ).'
INNOVA CHILE
6.6. EVALUAOON PRIVADA
6.6.1. Beneficios Econmicos a Cuantificar
Impacto en el Sector Productivo

Desaipcin del Beneficio
1 IMPACTO EN EL INCREMENTO DE lAS EXPORTACIONES DE BOLDO, PRODUCTO DE LA GENERACION DE

NUEVOS RECURSOS FORESTALES EN BASE A PLANTACIONES FORESTALES DE BOLDO.
Incorporar en la actividad silvcola regional, el establecimiento de plantaciones de boldo (Peumus boldus) con fines
industriales orientados a la produccin de hojas, considerando como meta misin del proyecto incrementar en un 5% la
tasa anual de forestacin que utiliza el subsidio forestal, el cual se logra mediante una curva de adopcin moderada en 10
aos. De esta forma, se considera consolidar al final de este periodo, un total de 4.339 hectreas plantadas, beneficiando
en promedio a un total de 522 PYMES, los cuales estarn en condiciones de abastecer al 25% de la demanda actual,
baiando la oresin aue eiercen los orooietarios sobre las formaciones naturales de Boldo.
2 IMPACTO EN EL INCREMENTO DE PRECIOS Y PRODUCTIVIDAD DEL NEGOCIO DERIVADO DE
FORMACIONES NATIVAS DEL BOLDO, A PARTIR DEL DESARROLLO Y ASIMILACIN DE NUEVAS
TECNOLOGAS DE MANEJO, PROCESAMIENTO Y DESARROLLO DE PRODUCTOS INNOVADORES.
Incrementar la rentabilidad anual del recurso forestal nativo con presencia de Boldo (Bosque Esclerfilo) en manos de
pequeos y medianos propietarios de las regiones de impacto, mediante la incorporacin de nuevas tecnologas de
silvicultura y Manejo, tendientes a generar productos de mayor calidad y valor agregado, incrementando la productividad
y rentabilidad del negocio vinculado a este importante recurso forestal. En trminos cuantitativos se espera impactar en
un el 1% del recurso forestal presente en las regiones V a VII (1.349 hectreas), favoreciendo a un total de 540 PYMES
en un horizonte de 10 aos, distribuido seqn curva de adoocin.
6.6.2.Curva de Logro de Resultados.
BENEFICIOS PRIVADOS
Meta
Beneficio Ao1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5 Ao 6 Ao 7 Ao 8 Ao 9 Ao 10
(hectreas)
1 Plantaciones
forestales de boldo
4.339 0,43 0,43 43,39 43,39 303,73 433,90 1.084,75 867,80 781,02 781,02
productoras de
biomasa
2. Formaciones
Naturales de bosque
escrerfilo con boldo
incorporadas a 1.349 0,13 0,13 13,49 13,49 94,43 134,90 337,25 269,80 242,82 242,82
sistemas de manejo
innovadores y
sostenible

/
!
/
[ :: " .
'\,QOIlIERNO DE Cllllt)
\ CORfO J .
.,~. "'. .,C ../ '
" """,.. >,.'yy=.~~~'"':..,;~.~ y..

INNOVA CHILE
6.6.3.Sntesis de Supuestos
EVALUACION PRIVADA
Caractersticas de la variable
Variable Incertidumbre de los supuestos
Justificacin o Fuente
(Unidad) Valor considerado en Valor considerado en Rango de valores que adoptados para cada variable(*)
situacin sin proyecto situacin con proyecto puede tomar la variable
Representa en promedio
Su fluctuacin depender del grado entre el 5% de la tasa
de asimilacin por parte de la pyme promedio de forestacin
Tasa de forestacin forestal y de los programas de campesina en el rea de
con Peumus boldus fomento impulsados por CONAF. Para estudio.
Oha/ao 434 ha/ao O- 634 ha/ao
en predios de PYME tales efectos, CONAF es parte Fuente: CONAF, 2005
(hectreas por ao) asociada del proyecto en las 3 Programa forestacin
regiones de impacto, lo cual aminora campe~ina; INFOR, 2005
su incertidumbre. ESTADISTICAS FORESTALES
chilenas Bol esto 111
Depende de las condiciones Fuente: Kannegiesser, U.
Tasa de productividad especificas de sitio, densidad a nivel 1987. Universidad de Chile.
total en ton/materia de individuos por hectrea, tcnicas Evaluacin de Biomasa y
5,2 ton/materia seca/por 6,24 ton/materia seca/por 4,2 a 7,7 ton/materia Boldina en Boldo (Peumus
seca/por cada 5 aos adecuadas de manejo e intervencin
cada 5 aos. cada 5 aos. seca/por cada 5 aos. boldus Mol.), VII Regin.
de formaciones y funciones de estimacin de biomasa
naturales de Boldo representativas de cada sitio agro Fuente: Aguirre e Infante,
ecolgico 1988. universidad de Chile.
Fuente: Prochile, 2006.
Demanda internacional, tipo de Estadisticas de
Precio FOB en exportaciones.
594,4 US$/ton materia seca 653,84 US$/ton materia 508,8 a 793,3 US$/ton cambio y disponibilidad y dispersin
US$/tonelada de
de boldo seca de boldo materia seca de boldo de materias primas (bosques INFOR, 2005 ESTADSTICAS
materia seca de boldo
naturales de boldo) FORESTALES chilenas Bol
esto 111 Instituto Forestal.

GQBllRNO PE CHU..E
CORFO
INNOVA CHILE
6.6.4.Flujos Netos (MM$).
IMPACTO 1: Flujo marginal privado proyecto individual de generar nuevas plantaciones de boldo con fines de produccin de biomasa
en $/ha.
AO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
$/ha $/ha $bIa $bIa $/ha $bIa $bIa $bIa $/ha $bIa $/ha $/ha $/ha $/ha $/ha
INGRESOS PROYECTADOS O 500.681 O 98.355 W.906 O O O O 1.347.922 O O O O 1.684.902
Venta de Materia seca nl.906 1.347.922 1.684.902
Subsidio (85% dal90%) 701 500.681
SubsilO (15% dal90%) 701 98.355
COSTOS DE OPERACiN 566.066 46.000 108.000 108.000 345.520 108.000 108.000 108.000 108.000 645.040 108.000 108.000 108.000 108.000 794.800
CcostD de Forestacin 520.066
Manejo. Cosedla y transporte 62000 62.000 299.520 62.000 62.000 62.000 62000 599.040 62.000 62.000 62.000 62.000 746.800
Costol+{) 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000
INVERSiN O O O O O O O O O O
BENERCIOS NETOS (1-2-3 -566.066 454.681 -108.000 -19.645 376.386 -108.000 -108.000 -108.000 -108.000 702.982 -108.000 -108.000 -109.000 -108.000 2.569.786
VAN(10," 541.929.8 Pis
IMPACTO 2: Rujo marginal privado proyecto de innovacin en el manejo de formaciones naturales de Boldo en $/ha..
AO 1 2 3 4 5 6 7 B 9 lO 11 12 13 14 15
V[jorresidual O O 1.069.283
COSTOS DE OPERACI N 177.531 10.420 9.800 9.800 177.531 10.420 9.800 9.BOO 9.800 177.531 10.420 9.800 9.800 9.800 177.531
Costo Materia Prima(rosecha y manejo) 58.032 58.032 58.032 58.032
Costo 1+0 9.800 9.800 9.BOO 9.800 9.800 9.BOO 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800
Aoopio Yprensaio 34.B19 34.B19 34.B19 34.BI9
Transporte Yoomerciilza:in 74.880 74.880 74.880 74.880
O O O
INVERSiN O O O O
O O O
BENEFICIOS NETOS (1-2-3) 409.573 -10.420 -9.BOO -9.800 409.573 -10.420 -9.800 -9.BOO -9.BOO 409.573 -10.420 -9.BOO -9.800 -9.800 1.47B.856
O O
FLUJO MARGINAL 203.622 -10.420 -9.BOO -9.BOO 203.622 -10.420 -9.800 -9.800 -9.BOO 203.622 -10.420 -9.800 -9.800 -9.800 432.544
van 496.095.09
FLUJOS NETOS EVALUACIN PRIVADA DE IMPACTO EN EL SECTOR PRODUCTIVO (MM$)

Aos FLUJO NETO FLUJO NETO COSTO COSTO TOTAL
plantaciones 1+0 manejo MARGINAL
Boldo Boldo Nativo
1 0,24 0,07 -182 -136,98 -181,40
2 0,24 0,07 -179 -134,39 -178,56
3 23,52 6,69 ..150 ..102,13 -119,42
4 23,52 6,69 0,00 0,00 30,21
5 164,61 46,84 0,00 0,00 211,45
6 235,16 66,91 0,00 0,00 302,07
7 587,90 167,28 0,00 0,00 755,18
8 470,32 133,82 0,00 0,00 604,14
9 423,29 120,44 0,00 0,00 543,73
10 423,29 120,44 0,00 0,00 543,73

,
',GOBIERNO DE CHIU,l
\CORFO'
'>... . ... <
/'"
.. '~" .~~-.-:+-,.>.<,,-"'::::.... -
INNOVA CHILE
6.6.5.Anlisis de Sensibilidad.
Variables (Unidad) Escenarios de anlisis Fundamentacin y fuentes
Pesimista Conservador Optimista
VAN VAN VAN
Valor Valor Valor
MM$ MM$ MM$
cada o crecimiento en un 50% de la
Tasa de forestacin con de la tasa promedio de forestacin en
Peumus boldus en ltimos 8 aos en regiones V, VI Y
217,0 -167,64 434 ha/ao 1.029,83 651,0 4.862,83
predios de PYME VII regiones, sobre la cual se calcula
(hectreas por ao) la meta misin del proyecto (5% de
esta tasa) Fuente: CONAF,2005.
Fuente: Kannegiesser, U. 1987.
Tasa de productividad 5,2 Universidad de Chile. Evaluacin de
ton/materia seca/por ton/materia Biomasa y Boldina en Boldo (Peumus
cada 5 aos de 4,2 -167,64 seca/por 1.029,83 6,2 4.862,83 boldus Mol.), VII Regin.
formaciones naturales cada 5
de Boldo aos. Fuente: Aguirre e Infante, 1988.
universidad de Chile.
En base a precio mnima y mximo
ltimos 10 aos en precio FOB por
653,84
tonelada de materia seca.
Precio FOB en US$/ton
796,3 Fuente: Prochile, 2006. Estadsticas
US$/tonelada de 506,1 -167,64 materia 1.029,83 4.862,83
de exportadones.
materia seca de boldo seca de
INFOR, 2005 ESTADSTICAS
boldo
FORESTALES chilenas Boletn
Estadstico 111 Instituto Forestal.
6.6.6. Punto de Equilibrio.
Se analiza el precio de venta internacional del negocio asociado a la produccin y exportacin de hojas deshidratadas
de boldo. El punto de equilibrio que se alcanza cuando el VAN es igual acero, corresponde a un precio promedio de
465,5 US$ FOB por tonelada seca de Boldo. Este valor de equilibrio, al igual que en la evaluacin social, se encuentra
muy por abajo del precio de equilibrio del producto en el mercado actual, el cual corresponde a 736,3 US$/ton
registrado durante el ao 2005, siendo adems el precio promedio de los ltimos 10 aos de 602,0 US$/ton de
materia seca.
Este anlisis demuestra que el proyecto presenta un margen significativo de holgura frente a variaciones de precio,
manteniendo indicadores de rentabilidad atractivos, en funcin de la tasa social de descuento utilizada.
Respecto de la superficie mnima de forestacin con boldo requerida para rentabilizar el proyecto con un VAN mayor a
cero, se determin que con un total de 390 hectreas plantadas se logra el punto de equilibrio, con atas anuales de
39 hectreas en un periodo de adopcin de 10 aos. Los valores obtenidos indican que dicha variable no representa
riesgo alguno en la proyeccin de rentabilidad de la presente iniciativa, toda vez que la tasa de forestacin anual
supera todos los aos las 2000 hectreas, siendo adems la superficie forestada el ao 2005 de 12.990 hectreas en
la zona de impacto del proyecto.

l'
.~ .. ~.,.
, G081lRNO PE CHILE ,:
\\ .'CORfO
., ".,' I
/'
\.,,".;' 'J
INNOVA CHILE
6.7. INDICADORES ECONMICOS.
Horizonte de Justificacin
Indicador Valor
Evaluacin (Horizonte y tasa de descuento utilizada)
VAN Social (8%) 1.990,32 (MM$) 10 El proyecto es evaluado a un horizonte de 10 aos,
debido a las caractersticas particulares de largo plazo
TIR 48,6 % % 10 que poseen los proyectos forestales, donde la primera
rotacin comercial de hojas de boldo se logra a partir
Van Privado (10%) 1.029,83 (MM$) 10
del 5 ao. Adicionalmente, se considera la condicin
espeficas del sector objetivo benefidario (pequeos
propietarios) donde la curva de adopdn de nuevas
tecnologas logra inflexiones significativas en periodos
ms largos que otros destinatarios, por lo tanto se
TIR 38,0 % % 10 ajust una curva de adopdn conservadora que
manifiesta su punto de inflexin en adopdn de
tecnologas de innovadn en manejo, a partir del ao
5 culminando el ao 10, en base a los objetivos de
meta misin.

INNOVA CHILE
7. IMPACTO AMBIENTAL
Accin Resultado Impacto ambiental

programada correspondiente Negativo Neutro Positivo
Sistematizacin de Levantamiento y No aplica No aplica Base tcnica de informacin para definir
la informacin anlisis de la escalamientos tecnolgicos sustentables
informacin y certificados y puntos crticos detectados
para su correccin
Ensayos de Protocolo Silvcola de No aplica No aplica Recuperacin de reas erosionadas o sin
Establecimiento, Boldo vegetacin. Impacto en el paisaje.
Manejo y Incremento de la productividad. Menor
Productividad presin del Bosque nativo por uso de
suboroductos de cosecha v raleo
Determinacin de Evaluacin de la No aplica No aplica Extraccin de biomasa bajo el concepto
modelos de produccin de de rendimiento sostenido del recurso.
crecimiento y biomasa de la especie
rendimiento
Anlisis Normativa Propuesta Normativa No aplica No aplica Conserva el recurso limitando la
Legal Legal Modificada en extraccin de corta autorizada, no
base a resultados de permitiendo su agotamiento o
ensavos dearadacin.
Estudios Obtencin de No aplica No aplica Resguardo de la variabilidad gentica del
Biotecnolgicos ejemplares de boldo Boldo.
mejorados
qenticamente.
Estudios Perfeccionamiento del No aplica No aplica Incentiva el manejo de bosque con Boldo
industriales proceso tradicional de y la recuperacin de reas deforestadas
obtencin hoja de
Boldo y prospeccin
tecnolgica de nuevos
oroductos
Estudio de Mercado Gua experta de No aplica No aplica Compromiso entre las partes de actuar
y Plan de Negocios comercializacin. bajo el marco regulatorio del rendimiento
Convenio formal de sostenible del recurso.
cooperacin entre
productores y
demandantes
Actividad Programada con Impacto Ambiental Negativo Medidas Cautelares de acuerdo a la Norma Vigente

.",,-
\G08ltRNO DE CHllEJ
'\CORFO/'
" "'//'
"~--._., "_..-.'-";'--"."'-'.' - - = -
INNOVA CHILE
ANEXOS
Concurso Nadonal 2007

,~GOBIERNO PE CHILE
\CORFO
INNOVA CHILE
ANEXO NOl: ANTECEDENTES INSTITUCIONALES.
1. ENTIDAD BENEFICIARIA: INSTITUTO FORESTAL
Antecedentes Financieros
CUENTAS DEL BALANCE GENERAL CLASIFICADO
2003 2004 200S
Activo Orculante 445.382 432.388 587.843
Activo Fijo 1.860.611 1.867.745 1.846.421
otros Activos 3.441 7.753 6.102
TOTAL ACTIVOS 2.309.434 2.307.886 2.440.366
Pasivo Circulante 1.542.001 1.484.396 1.579.224
Pasivo Largo Plazo 439.732 469.794 458.843
Patrimonio 327.701 353.696 402.299
TOTAL PASIVOS 2.309.434 2.307.886 2.440.366
CUENTAS DE ESTADOS DE RESULTADOS
Ingresos Operadonales 2.080.591 2.536.627 2.792.214
Costos operacionales 2.123.025 2.524.619 2.832.094
Resultados operadonales (42.434) 12.008 (32.880)
Utilidad Neta del Ejerddo 227.400 1.941 (52.197)

, GOBIERNO DE CHltE"
,CORFO /
", ' .. '. <'.
INNOVA CHILE
INSTITUTO DE INVESTIGACIN
FORESTAL DE CHILE
Mximo referente de la investigacin forestal en

nuestro pas.
GOBIERNO DE CHILE
MINAGRI
Desde su creacin en 1965, El Instituto Forestal de Chile, INFOR, ha estado fuertemente ligado al desarrollo
forestal del pas, a travs de aportes sustantivos en materias relacionadas con el cultivo, cosecha y utilizacin
de los recursos forestales. El INFOR ha realizado numerosos e importantes aportes en diversas reas del sector
forestal, entre ellas en la mecanizacin de las faenas forestales; en el manejo de plantaciones; en la
introduccin y mejoramiento gentico de nuevas especies de rpido crecimiento; en el desarrollo de tcnicas de
establecimiento de plantaciones; en el conocimiento de las propiedades de las maderas nativas e introducidas;
y en el fomento del uso de la madera en la industria de la construccin. Adems, la informacin generada
permanentemente por INFOR sobre los recursos, la produccin y el comercio, ha sido un elemento clave para el
desarrollo del sector forestal.
INFOR redefini su plan estratgico para el periodo 2006-2010 y su misin se fundamenta en dos ejes
principales: Uno de ellos es la generacin de informacin y el otro lo constituye la creacin y transferencia de
conocimientos cientficos y tecnolgicos.
En esta misma lnea la Estrategia que ha definido INFOR consiste en maximizar el impacto econmico, social y
ambiental del sector forestal, liderando la generacin de conocimiento, mediante el aumento de creacin de
valor para el sector forestal con nfasis en la pequea y mediana produccin forestal y maderera.
La misin de INFOR se concibe como "Crear y transferir conocimientos cientficos y tecnolgicos de
excelencia para el uso sostenible de los recursos y ecosistemas forestales, el desarrollo de
productos y los servicios derivados; as como, generar informacin relevante para el sector
forestal, en los mbitos econmico, social y ambiental".
De la mlslon enunciada anteriormente se desprenden las Lneas de accin estratgicas en las cuales se
reconoce que las condiciones en las que se desarrolla la actividad forestal ha ido paulatinamente cambiando en
el ltimo tiempo, haciendo con ello surgir nuevos desafos, tanto a nivel nacional como internacional, en los
cuales el Estado debe estar involucrado a traves de sus instituciones. En este punto el Instituto Forestal quiere
realizar su mayor aporte.
Para ello, INFOR ha priorizado como sus ejes estratgicos de investigacin: el manejo forestal sostenible de los
bosques nativos, la integracin de la agricultura familiar campesina y pyme al desarrollo forestal, el monitoreo
de los ecosistemas forestales, la biomasa forestal como fuente de energa, los servicios ambientales que
proporcionan los ecosistemas forestales y finalmente la innovacin y la gestin para la competitividad; todos
ellos como motores bsicos del salto cualitativo que debe experimentar el sector forestal.

CORPORACIN NACIONAL FORESTAL
La Corporacin Nacional Forestal (CONAF) es una entidad de derecho privado dependiente del Ministerio de
Agricultura, cuya principal tarea es administrar la poltica forestal de Chile y fomentar el desarrollo del sector, que
nace de una modificacin de los estatutos de la antigua Corporacin de Reforestacin mediante Decreto del 19 de
abril de 1973 (publicado en el Diario Oficial ellO de mayo del mismo ao), bajo el Gobierno de Don Salvador Allende
Gossens, con el objetivo de "contribuir a la conservacin, incremento manejo y aprovechamiento de los
recursos forestales del pas".
La fundacin de CONAF es el resultado de un largo proceso durante el cual la nacin chilena fue tomando conciencia
de la necesidad de conservar los recursos forestales y de la vida silvestre y de impulsar su aprovechamiento racional
para contribuir a la economa nacional y el mejoramiento de la calidad de vida de los chilenos y chilenas.
Este largo proceso se inicia en los comienzos del siglo XX y tiene su primer hito importante es la creacin de la
Reserva Forestal de Malleco en 1907. Hechos posteriores, como la creacin de otras Reservas Forestales y Parques
Nacionales, la promulgacin de la Ley de Bosques en 1931, el programa de desarrollo de la industria forestal -Corfo,
los incentivos a la forestacin, leyes de proteccin de especies del bosque chileno, entre otras acciones, culminaron
durante la dcada de los 60 con la formulacin del Programa Nacional de Reforestacin, la creacin de la Divisin
Forestal del SAG, el Departamento Forestal de Cora, el Programa Nacional de Prevencin y Combate de los Incendios
Forestales, el Plan de Reforestacin Colchagua, la creacin de la Administracin de Parques Nacionales y Reservas
Forestales, y la creacin el 13 de mayo de 1970 (fecha que se celebra el aniversario de CONAF) de la Corporacin de
Reforestacin, aparte de otras iniciativas como la creacin del Instituto Forestal en 1961, la Escuela de Tcnicos
Forestales en Los Angeles y la Escuela de Prcticos Forestales de Contulmo.
La conveniencia de aunar en una sola institucin aquellas tareas dependientes del Ministerio de Agricultura, dio origen
a la CONAF, en base a los estatutos de la Corporacin de Reforestacin.
La Corporacin est dirigida por unja Director/a Ejecutivo/a, en la actualidad Doa Catalina Bau, y tiene la misin de
"Garantizar a la sociedad el uso sostenible de los ecosistemas forestales y del patrimonio natural,"
mediante la fiscalizacin del cumplimiento de la legislacin forestal, la Administracin de las Areas Silvestres
Protegidas del Estado, la administracin de instrumentos de fomento de la actividad forestal y la proteccin de los
recursos forestales.
Hoy da la Corporacin Nacional Forestal, tiene oficinas y agencias en todas las Regiones y Provincias del Pas,
administra un total de 95 predios entre Reservas Nacionales, Parques Nacionales y Monumentos Naturales, que
suman 14,3 millones de ha. y trabajan en ella ms de 1.800 personas, que se desempean como tcnicos/as,
administrativos/as y auxiliares en las labores de fomento de la actividad forestal, guardera de reas Silvestres
Protegidas, Prevencin y Combate de incendios forestales, Educacin Ambiental, Administracin de la Legislacin
Forestal y Administracin en general.
MOVIMIENTO UNITARIO CAMPESINO Y ETNIAS DE CHILE - MUCECH
El MUCECH es una alianza estratgica de carcter social, poltico y cultural creada por
las organizaciones nacionales, que representan las aspiraciones econmicas e intereses
de los asalariados, pequeos productores y de las diversas etnias que integran la
ruralidad chilena.
Sus objetivos son:
Profundizar la democracia.
Defender la sobrevivencia del mundo rural.
Desarrollar y afianzar la organizacin campesina.
Reivindicar y contribuir al desarrollo productivo equitativo y sustentable del sector
campesino indgena.
Defender los derechos de los trabajadores asalariados agrcolas y e los
productores campesinos e indgenas.
Contribuir a la conservacin y acrecentamiento de los recursos naturales,
especialmente los recursos forestales, aguas y suelos campesinos.
Asociados
El MUCECH esta conformado por las siguientes organizaciones:
I1 Nombre
;1!e.lf~~O
I
1,,"", ,- --".~.
IDireccin
,,'l., . '<-' -'~.,.'"
'"
I
I(2) 6962673
"
i Confederacin
! .. ... _.h_,
Nacional Campesina (e.N.e.)
_,_._._,~ . , ...
1 Eleut.~~i~,~a~rez~~71,~ Sa~tia~o
IConfederacin Nacional de la Agricultura I Garda Reyes 464 - Santiago (2) 6815736
I campesina "La Voz del campo" 1
i
I Confederacin de Asociaciones Gremiales

campesinas de Chile (CONAPROCH)
IGarda Reyes 767 - Santiago
q
I
(2) 6968498
I
1~~~f~d~'~~~i~'~~~i~~~I~~di~~I"'~~'~~~i~~~'m I Rafael Sotomayor 35 - Santiago (2) 681 1032
Indgena "Nehun"
'1
I II
Confederacin Nacional Campesina "El Surco" IChacabuco 625 - Santiago
.... _. __ 'i"" ......
(2) 6818790
Confederacin Nacional "El Triunfo Campesino" I,I Av. Repu'brIca 15 of. 22 - Santiago mi (~)69~6?44
Confederacin de Trabajadores Forestales I Rengo 884 - Concepcin
I
(41) 256085
(e.T.F.) !
.1
Federacin Nacional de Comunidades Agrcolas I, Cienfuegos 594 piso 5 - La Serena

,
1,,~51)2~1579 ,
Confederacin Unidad Obrero campesina I
I
(U.O.e.)
!,
,
I
\
Federacin de Sindicatos Agrcolas "Sargento I
1
candelaria"
;
1
Empresa ubicada en Chile, creada por profesionales de mentes jvenes motivados por
desarrollar lneas de productos artesanales y orgnicos. Hemos desarrollado y
consolidado nuestra lnea de T de flores y hierbas y estamos creciendo para ofrecer
una amplia gama de productos compuestos por plantas aromticas cultivadas a los pies
de Los Andes como tambin provenientes de horizontes lejanos.
Nuestra lnea Tizana de productos artesanales y 100% naturales, revive las tradiciones
antiguas, y a la vez rescata los conocimientos y tecnologas modernas para resguardar
sabores y aromas por ms tiempo, siempre considerando prcticas amigables con el
medioambiente y destacando la calidad e higiene.
Parte muy importante de la empresa es nuestro compromiso con la integracin de Mano

de Obra Especial. Es por eso que nuestra principal fuerza de trabajo esta conformada
por jvenes y adultos discapacitados mediante la realizacin de una alianza con los
talleres laborales de Coocende. El trabajo de los jvenes es guiado y supervisado por un
equipo de terapeutas y profesionales. Solo queda decir que la alegra de nuestros
trabajadores nos alimenta el espritu.
INNOVA CHILE
ANEXO N0 2:
DOCUMENTOS DE COMPROMISO DE APORTES, CONVENIOS DE COEJECUCIN y CARTAS DE
INTERS

CARTA DE COMPROMISO DE APORTES INFOR
PROYECTO
INOVACION SILVCOLA E INDUSTRIAL DEL BOLDO EN LA ZONA CENTRAL DE
CHILE
CONCURSO NACIONAL PARA PROYECTOS DE INNOVACiN DE INTERS PBLICO

E INNOVACiN PRECOMPETITIVA, INNOVA CHILE
En Santiago de Chile, con fecha 09 de Octubre de 2007, se establece que el INSTITUTO

FORESTAL, INFOR, se compromete a apoyar el proyecto "Innovacin Silvcola e
Industrial del Boldo en la Zona Central de Chile", con un aporte que asciende ala
suma de MM$29,75 que se desglosa de la siguiente forma:
Cuenta Ao 1 Ao 2 Ao 3 Total(M$)
Total Recursos Humanos O O O O
Total5ubcontratos O O O O
Total Capacitacin , O O O O
Total Misiones
O O O O
Tecnolgicas
Total Difusin O O O O
Total Gastos de Inversin O O O O
Total Gastos de
12.400 8.850 8.500 29.750
Operacin
Total Gastos de
O O O O
Administracin
TOTAL 12.400 8.850 8.500 29.750
1
ACTA DE COMPROMISO DE APORTES
JUAN PABLO REYES MORANDE

DIRECTOR REGIONAL DE CONAF V REGION
3 NORTE N 541, VIA DEL MAR
Fecha 12 de enero de 2007
Gerardo Valdebenito Rebolledo

Director de Proyecto, Instituto Forestal INFOR
Hurfanos 554, Santiago
Estimado Sr. Valdebenito
En mi calidad de representante regional de la Corporacin Nacional

Forestal de la Quinta Regin de Valparaso, vengo en hacer presente el inters de
mi representada para participar, en calidad de asociada, en el proyecto
denominado "INNOVAClN SILViCOLA E INDUSTRIAL DEL BOLDO EN LA ZONA CENTRAL
DE CHILE, presentado por el INSTITUTO FORESTAL (INFOR) al Concurso
Nacional de Proyectos de Innovacin de inters pblico e innovacin
precompetitiva 2007.
Asimismo, a travs de la presente, vengo en manifestar el compromiso de

la entidad a la cual represento, para realizar el aporte que a continuacin se
detalla:
b) Aportes no pecumarlos (valorizacin de activos, uso de bienes, HH

aportadas y similares).
Item ARo ARo ARo Total aporte

1 2 3 valorizado MM$)
A. Recursos Humanos (Jornadas de profesionales para el desarrollo de 4,0 4,0 4,0 12,0
estudios y actividades de transferencia tecnolgica del proyecto y de
expertos en produccin de plantas en vivero).
B. Subcontratos
C. Capacitacin
o. Misiones Tecnolgicas
E. Difusin
F. Gastos de Inversin (Vivero para produccin de plantas, terrenos de la R. N. 1,2 1,2 2,0 4,4
Lago Peuelas para establecer ensayos y salas de reuniones para realizar
actividades de transferencia tecnolgica,
G Gastos de Operacin (insumas y vehculos para el trasporte de 0.7 0,7 0,7 2,1
profesionales y produccin de plantas)
H. Gastos de Administracin
Total Aporte Valorizado (MM$) 5,9 5,9 6,7 18,5
Los aportes comprometidos se harn efectivos en confonnidad a la programacin

de entrega de aportes, la que ser consignada en el proyecto.
C/c: Archivo

GOBIERNO DE CHILE
MINlillRlO DE AGRICUlTURA
CONAf
ACTA DE COMPROMISO DE APORTES 02 9
Fecha 5 de enero de 2007
Seor;
Director de Proyecto
Instituto Forestal INFOR
Hurfanos 554
Santiago
En mi calidad de representante regional de la Corporacin Nacional Forestal

(CONAF VI regin), vengo en hacer presente el inters de mi representada para-
participar, en calidad de asociada, en el proyecto denominado "INNOVACiN SILVCOLA E
INDUSTRIAL DEL BOLDO EN LA ZONA CENTRAL DE CHILE, presentado por el INSTITUTO
Forestal (INFOR) al Concurso Nacional de Proyectos de Innovacin de inters pblico e
innovacin precompetitiva 2007.
Asimismo, a travs de la presente, vengo en manifestar el compromiso de la

entidad a la cual represento, para realizar el aporte que a continuacin se detalla:
b) Aportes no pecuniarios (valorizacin de activos, uso de bienes, HH aportadas y

similares).
Item AO 1 AO 2 AO 3 Total aporte

valorizado
MM$)
A. Recursos Humanos (Jornadas profesionales para el 4,5 4,5 .4,5 13,5

desarrollo de estudios y actividades de transferencia
tecnolgica del proyecto).
B. Subcontratos
C. Capacitacin
D. Misiones Tecnolgicas
E. Difusin
c-
F. Gastos de Inversin (Oficinas y salas de reuniones 1,5 1,5 1,5 4,5
para realizar actividades de transferencia
tecnolgica)
G Gastos de Operacin (insumas y vehculos para el 1,0 0,8 0,8 2,6

trasporte de profesionales)

Los aportes comprometidos se harn efectivos en conformidad a la programacin de
entrega de aportes anterior, la que ser consignada en el proyecto.
Saluda atentamente a usted,
ESCALAS
REGION
~LFORESTAL
c. c.: Direccin Regional

Oficina de Partes
...
G081ERNO DE e HILE
coRl'OltAC1ON NACICNA IOIlBTAL
DIRECCION REOII lillAL .
REQION DEL. Mt, JL~
Tslc8, O5 de enero 00 2007
l CTAm; CQMfRQMIIO DE APORTES
8ctftor:
Oentrdo V.ldebenito Rebotl !do
DlnllCtor di Pt'OyeGto, tnstib lo Forestal INFOR
Hyjrfano8 554, Slptlago
En mi oolldad de re: tressntante regional de la Corporacin Nacional Forestal (CONAF

Regln del Maule), vengo EJ' hacer presente el Inters de mi representada pera participar, en
calidad de asociada, 6fl el PI lY9Cfo denominado 'NNOVACIH SIL VfCoU E INDUSTRIAL DEL BOLDO
EN LA ZONA CENTRAL DE CI rL,E, presentado por el INSTITUTO Forestal ONFOR) al Concurno
Nacional de Proyectos de ti novacin de Inters pblico e Innovacin precompeutlv8 2007 de
CORFO.
Asimismo, a travs d i la presente. vengo en manifestar el compromiso de la entidad a la
cual represento, para realizar JI aporte que 8 continuacin se detalla:
b) Aportes no peCUI IIiIrlos (valorizacin dg IU::ttvoS. uso da bienes. HH aportadas '1
almU.....).
Itam ARo ARo ARo Totlll IlpOrte

1 2 8 vlilorlUldo MMt)
A. R4ICUfI!OIl Humanos (Jamad. Po lfHionll~1 para 01 d rrallo de 4,5 4,l5 4,~ 13,5
eetudloe y ICtMa.dee ~ trlnwfE mcll1l tecnOlgica del proyecto).
~
9. SUbContratot
c. C.P'cltDclll
O. Millo,," TecnotglCat
E. OlfuIIn
F. GIIItOI ele !nvnn (OfIcIna" y t 11&& ele reun!OI'I. p&1'lII re&llz.r 1,~ 1,5 1.5 4,'5
IICtlvkta_ de trantf....ncla leer ~6Qlc.)
G GallOa de Opet;lClrI (InIUmOA ) 1ehlCulo- PO'" el ttlI.porte de 1,0 0,8 0,8 2.13
pro".nal.)
H. Galtoa dtI AdmlnlatrllCln

.
fotfll APOrte V.lorlZlldo (M~ V 7.0 S). ~ 13,8 20,6
Los aportes compromeDdos e hern afectivos en

aportes anterior, la que ser (: :>nslgnada en el pro Q.
nformldad a la program
klnd?Ode
( _....... ANGEL ROJAS GONZALEZ
DIRECTOR CONAF
... REGlON DEL MAULE
L 'B/PSp
.c:
- Direccin Regional.
- Jefe DEFOR.
agro CHILE
CARTA DE COMPROMISO DE APORTES
CRISTlAN PAVEZ
Representante Legal
AGROCHILE A.G.
Serrano 460, Dpto D
San Carlos B regin
Fecha 4 de diciembre de 2006

Instituto Forestal INFOR
Santiago
En mi calidad de representante de AGROCHILE AG., RUT: 75.947.930 -O, vengo

en hacer presente el inters de mi representada para participar, en calidad de asociada,
en el proyecto denominado "INNOVACIN SILVcOLA E INDUSTRIAL DEL BOLDO EN LA ZONA
CENTRAL DE CHILE. presentado por INFOR al Concurso Nacional de Proyectos de
Innovacin de inters pblico e innovacin precompettiva 2007.

b) Aportes no pecuniaos (valorizacin de activos, uso de bienes, HHaportadas y

similares).
ltem Ao 1 Af>2 10131 aporte

valorizado
MM$)
A. Recursos Humanos (Horas profesionales gestin 1,5 1.5 1,5 4,5

proyecto).
B. Subcontratos
C. Capacitacin (horas profesionales de dirigentes

campesinos)
E. Difusin (Horas profesionales para transferencia

tecnolgica a productores)
C. Electrnico: aqrochileaq@123.c1 / P. Web: www.aarochlle ara

Asociacin Nacional de Fomento Empresarial de Organizaciones Campesinas A.G.
Serrano 4O. Depto. D, Fono (5-6-42) 413419 Son Carlos, 8 0 Regin, CHiLE
F. Gastos de Inversin (oficinas, sala de reunin, 3,12 3,12 3,12 9,36
terrenos para ensayos y Galpones para materiales e
insumos)
G Gastos de Operacin (informacin y estudios

sectoriales)

entrega de aportes anterior, la que ser consignada en el proyecto.
CRlSTlAN PAVEZ
8.90&.393 - O
Representante Legal
AGROCHllE A.G.
CARTA DE COMPROMISO DE APORTES
13 de diciembre de 2006

Instituto ForestallNFOR
Santiago
Santiago
En mi calidad de representante de la Coordinadora Regional de Recolectoras y

Recolectores del Bio Bio, RUT: 77.568.420-8 (Sodeagro), vengo en hacer presente
nuestro inters por participar, en calidad de asociados, en el proyecto denominado
"INNOVACIN SILVCOLA E INDUSTRIAL DEL BOLDO EN LA ZONA CENTRAL DE.
CHILE, presentado por esa entidad al Concurso Nacional de Proyectos de Innovacin de
inters pblico e innovacin precompetitiva 2007.

b) Aportes no pecuniarios (valorizacin de activos, uso de bienes, HH aportadas y

similares). .
Item AO 1 AO 2 AO 3 Total aporte

valorizado
MM$)
-
A. Recursos Humanos (Horas profesionales 1,5 1,5 1,5 4,5
gestin proyecto).
B. Subcontratos
C. Capacitacin (horas productores)
E. Difusin (Horas profesionales para

transferencia tecnolgica a productores)
F. Gastos de Inversin (oficinas, sala de 3,12 3,12 3,12 9,36

reunin, hornos deshidratadores,
terrenos para ensayos y Galpones para
materiales e insumos)
G Gastos de Operacin (informaGin y

estudios sectoriales)

entrega de aportes anteor, la que ser consignada en el proyecto.
ff7vJ#z
Firma cipriano Cid Burdiles
RUT 10.700.731-8
r'iUr"FCH 2226572 6351518 P.01
COItPORACION MOVIIlIIEMtO NlrAiUO

CAMPESINO V ETNIAS DE CHILE
CAR'TA DE CQMPBQMISQ DE afaBTES
SANTIAGO, 13 dl(~lembre dE~ :2006.
Gerardo Valdeb6nito RlsboUedo

Instltlulto Forestal INFOIR
PRES.I!'1Ci.
Estimado Sefior,
En mi calidad de representante de Corporl!cin MUCECH,

RUT: 74.116.9002, vengo en hacer presente el inters de mi representacla para
participar, en calidad de asociada, en el proyecto denominado "INNOVACiN
SIL VfCOLA E INDUSTRIAL DEL BOLDO EN LA ZONA CENTRAL DE CHIU~ presentado por
esa entidad al Concurso Nacional de Proyectos da Innovacin de inters pblico e innovacin
Asimismo, a travs de la presente, vengo lan manifes1tar el

compromiso de la entidad a la cual represento, para realizar e! aporte que a
continuadn se detalla:
b) Ap'Ortl38 no pecuniarios (valorizacin de activos, uso de blenEtll, HH

aportadal3 y similares).
Item AAo1 AAo2 A~03 Total

ap()lI'1te
1
valorl:tado
MI~$)
A. Recursos Humanos (Horas 2,2 3,5 3,5 9.2

pmfesionates gestin proyecto).
S. Subcontratos
C.
--
Capacitacin (horas profesionales 1,0 2,5 2,5
---
6.0
elle dirigentes campesinos)
- ---
I
-_...._--,------------------------,-.-
Avda. Portugal NO 623, Oficina 1 -A. Fono: (56-2) 222 65 72. Fax: (56-2) 6351518,
..m.,It: mucech@mucech.tie.cl- Santiago - Chile.
CORPORACION MOVIMIENTO I,INrrARIO
CAMPESINO y E'tM1A$ DI; CHll.e
-
E. C)ifusn (Horas profesionales para 2,2 2,2
trans1;erencia tecnolgica a
productores)
F. Gastos de Inversin (oficinas, sala 3,12 3,12 . '3,5
..-~~.74
I
de reUnin, terrenos para ensayos

y Galpones para materiales e
insumos)
G Gastos de Operacin (informacin 0,8 Oja 1.6 .

y estudios sectoriales)
-
-
Tc.tal Aporte Va~orlzado (MM$) 7.12 12.12 14,7 :33.94
Los aportes comprometidos se harn efectivos en confotmidad

a la progr.amacin de entrega de aportes anterior, la que ser consignadei en el
Proyec;to.
r~~:Rkr66erto Turra Paredes

8.663.278-6
Representante Legal
Corporacin MUCECH
_ _ _, ....
i"
._=_=c:::Di"'~.::.t"""'= _ ......._ _"""""' ....... ..............
Avda. Portugal N 623, Oficina 1 - A. Fono: (56-2) 222 65 72, Fax: (58-2) 6351518.
o-mal: mucech@mucech.tie.cl- Santiago - Chile.
CARTA DE COi"iPROMiSO DE APORTES
'.
'Y-l'+Fw.tizono.com
r40rnbre de rv'Hcroernpresa y Representante LegaL rv10nica Subiri Pobi8t
Nombre de Fantasa: T!ZA.NA
RUT: 10573963-K
Direccin: Prncipe de t3ales 6935 Opto 21J2 A. La Reina Santlago.
Actrvidadl Gko: Envasadora y CornerciaHzadofa de T! hjerbas, etc.
Santiago, 20 de diciembre eie 2006
Gerarde Vaidebeite Rebeliede

Instituto Forestai iNFOR
Santiago
Santiago
Estimado Sr Valdebenito
En mi caHdad de representante de TIZA,NA, RUT 10573963-K, manifiesto el inters

de participar, en calidad de ~socada, en el proyecto denominado ''j,t'JNOVACiN SLViCOLA
E INDUSTR!AL DEL BOLDO EN LA ZONA CENTRAL DE CHiLE, presentado por esa entidad al
Concurso Nacional de PiOyectos de Innovacin de inters pblico e innovacin
Asimismo, a travs de la presente, manifiesto el compromiso de la entidad a la cual

represento, para realizar el aporte que a contInuacin se detalla:
b) Apones O peeuiario~ (valorizacin d~ activos, USo d~ b~fi~S, HH aportadas ji
similares)~
J 1
' , !tem ANO 1 At~o :2 Af~O 3 iotai aporte I
1 \ 1 ~~~j
! 1 , I ; rv-.Y1S \
I c.
i
ICapacitacin
I
ti
.
!,L!_ _.....LI1 T t- A rt V'" . d 'MM"')

_o_r_!z_a_"_O_\__..._'-'i
o_<U__p_o_"_e_...
3. n 6 l'
u--'i_-,-
', . 56
--'
Ji. 5-1
"_Q_IL'
6181
._,
Los aportes COrnprDiTi8tid08 Se harn efecth/os en confOfrrddad a la pfogratTiaCln de

entrega de aportes anterior, la qe ser consignada en el proyecto.
Mnica Subiri
Representante Lega
TIZANA
I
!
l'
DE CHit! 1
e; GOBiERNo
'\CORFO/'
"'. . . .
INNOVA CHILE
ANEXO N3:
ANTECEDENTES DEL EQUIPO DE TRABAJO

i ./
//
fooaiRNO OEctll.!7
\.CORfO/
._'' -"." .","<:~,::::/
INNOVA CHILE
1.0. ANTECEDENTES PERSONALES
VALDEBENITO REBOLLEDO GERARDO ANDRS
APELUDO PATERNO APELUDO MATERNO NOMBRES
28.08.68 CHILENA 2-6930746
FECHA DE NAOMIENTO NACIONAUDAD TELFONO
10.832.536-4 HURFANOS 554, gvaldebe@infor.c1 2-6330890

SANTIAGO
R.U.T. e-mail FAX
DIRECCIN PARA ENVO
DE CORRESPONDENCIA
INSTITUON:
INSTITUTO FORESTAL
2.0. ANTECEDENTES ACADMICOS O PROFESIONALES
Ttulos y Grados Universidad Pas Ao Obtencin
Ttulos:
Ingeniero Forestal
Universidad de Talca Chile 1994
Grados Acadmicos:
Licenciado en Ingeniera Forestal Universidad de Chile Chile 1992
Magister en Gestin y Polticas Universidad de Chile Chile 2005

Pblicas
3.0. TRABAJO ACTUAL
Institucin INSTITUTO FORESTAL

cargo Ocupado Director de Proyecto en el rea de "Desarrollo Rural y
Extensin Forestal".
Compromiso Contractual con la Institucin Honorarios
(hrs.mes contratadas)

r~IiIDk:> ti cHii.i!
\.. CORFp/I
~~'c"<...
INNOVA CHILE
4.0. TRABAJOS ANTERIORES RELEVANTES AL PROYECTO
Trabajos anteriores
Institucin Cargo Desde Hasta
FONSIP-CORFO/ INSTITUTO Investigador de proyecto 1995 1996
FORESTAL "Tcnicas Agroforestales para el
Control de la Erosin en una Sub
Cuenca de la Provincia del
Choapa, IV Regin"
FONSIP-CORFO/ INSTITUTO Director de proyecto 1996 1997
FORESTAL "Investigacin Silvcola para el
Desarrollo Forestal del Secano
Interior".
EMOS/ INSTITUTO FORESTAL Director de proyecto: 1996 1998
"Implementacin de Plan de
Proteccin de Fuentes
Superficiales del Sector de
Laguna Negra, Lo Encaado, El
canelo". III Etapa
FDI-CORFO/INSTITUTO Director de proyecto "Sistema de 1997 2001
FORESTAL Gestin forestal para la
modernizacin de pequeos
agricultores"
MINISTERIO DE AGRICULTURA/ Director de proyecto "Anlisis y 1997 2000
FlA/ INSTITUTO FORESTAL Validacin de Propuestas
Forestales y Agroforestales para
el Desarrollo del Secano de las
Regiones VI, VII y VIII". Proyecto
de desarrollo de las comunas
pobres de la zona del Secano.
CONAF VI Regin/ PRODECOR Director de proyecto: "Diseo e 1997 2000
(FIA-INDAP)/ INSTITUTO implementacin de modelos
FORESTAL agroforestales para las comunas
de Navidad y La Estrella, VI
Regin.
INSTITUTO FORESTAL / FDI Investigador proyecto "Programa 1999 2004
de Transferencia Tecnolgica
para un Desarrollo Forestal
Sustentable de Pequeos y
Medianos Productores"
Instituto Forestal/FDI Director Alterno "Fortalecimiento 2005 La fecha
e Integracin Comercial de
Pequeos y Medianos
Productores a travs de Opciones
Forestales Multipropsito en la
Regin del Maule"

INNOVA CHILE
INSTITUTO FORESTALI FDI Investigador Proyecto "Acacia 1999 1999

Saligna una especie
multipropsito como una
alternativa silvopastoral para la
optimizacin de la aplicacin del
DL 701 en la IV Regin.
INSTITUTO FORESTAL I Investigador de proyecto 1999 2000
JEWISH NATIONAL FUND "Demonstrative Project on
/INTERNATIONAL ARID LANDS Savannization in Chile"
CONSORTIUM
INSTITUTO FORESTAL/ FDI Investigador de proyecto "Aldea 2000 2001
Forestal: Una Comunidad para El
engrandecimiento del Sector
Forestal Chileno".
INSTITUTO FORESTAL / FDI Director de proyecto "Sistema de 2001 2003
Gestin Predial para el Uso y
Conservacin del Recurso
Forestal en la Pequea Propiedad
de la Precordillera Andina de la
VII a la IX Regin"
INSTITUTO FORESTAL / INTEC Director de proyecto "Innovacin 2001 2005
/ FONDEF Tecnolgica y Comercial de
Productos Forestales no
Madereros (PFNM) en Chile"

I,
l/
GOBIERNO OE CHIt.tI
\CORFO',l
\', ",,/:
INNOVA CHILE
5.0. PRINCIPALES ESTUDIOS Y CONSULTORAS
Temas Institucin Contratante Desde Hasta

Plan de Negocios 1996 - Agrcola y Forestal Cohuin/ Sercotec Oct. 1995 Dic. 1995
2000. Produccin de Regin Metropolitana.
manufacturas en madera
Anlisis de la potencialidad del Instituto Forestal! Sercotec VII Regin. Oct. 1995 Nov. 1995
sector muebles de la comuna de
Talca.
Organizacin de las Naciones Unidas
Sistemas de Gestin y Anlisis para la Agricultura y la Alimentacin Jul. 2000 Oct. 2000
de Informacin Forestal (Fao). Proyecto (Gcp/Rla/133/Ec)
para Amrica Latina, sobre la
base de Redes de Conexin
Internet. Organizacin de las Naciones Unidas Dic. 2000 Dic. 2000
para la Agricultura y la Alimentacin
Procesos de Descentralizacin (Fao). Proyecto (Gcp/Rla/127/Net)
de la Gestin Forestal en el
Marco de los Programas
Forestales Nacionales. Organizacin de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentacin Ene. 2001 Mar. 2001
Estado Actual del Manejo (Fao). Proyecto (Gcp/Rla/133/Ec)
Forestal en Chile.
Organizacin de las Naciones Unidas
Informe sntesis sobre Productos para la Agricultura y la Alimentacin
Forestales Madereros en (Fao). Proyecto (Gcp/Rla/133/Ec) May. 2001 Jun. 2001
Amrica Latina.

INNOVA CHILE
BENEDEm RUIZ SUSANA GRAOELA
APELliDO PATERNO APELliDO MATERNO NOMBRES
24.04.59 CHILENA 2-6930722
FECHA DE NAOMIENTO NAOONAliDAD TELFONO
6.636.733-9 HURFANOS 554, sbenedet@infor.c1 2-6330890/6381286

SANTIAGO
R.U.T. e-mail FAX
DIRECON PARA ENVO
DE CORRESPONDENOA
INSTITUON:
INSTITUTO FORESTAL
Ttulos:
Ingeniero Forestal Universidad de Chile Chile 1986
Grados Acadmicos:
Magister en Asentamientos
Universidad Catlica Chile 1988
Humanos y Medio Ambiente
Perito en Evaluacin de Proyecto

Universit degli Studi di Pisa Italia 1989
Rurales
Universidad Autnoma de
Agroforestera y Ecodesarrollo Mxico 1994
Chapingo
3.0. TRABAJO ACTUAL

Cargo Ocupado INVESTIGADORA, JEFE DE PROYECTOS
Compromiso Contractual con la Institucin Jornada completa, contrato indefinido
(hrs.fmes contratadas)

INNOVA CHILE

Trabajos anteriores
Instituto Forestal/FDI Jefe Proyecto "Fortalecimiento e 2005 La fecha
Integracin Comercial de
Pequeos y Medianos
Productores a travs de Opciones
Forestales Multipropsito en la
Reqin del Maule"
Instituto Forestal / FONDEF Jefe Proyecto "Hacia el desarrollo 2003 2007
Forestal del Castao en Chile"
Instituto Forestal / FIA Jefe de Proyecto "Centro de 2003 2004

Informacin de Experiencias de
Adaptacin y Crecimiento de
Especies Forestales en Chile
(Ciacef)
Instituto Forestal/FONDEF Jefe de Proyecto Transferencia 2001 2002
Tecnolgica: "Tecnologas
forestales para la transferencia
de nuevas opciones productivas"
Instituto Forestal/FDI Jefe de Proyecto "Robinia: Nueva 1999 Junio 2003
Alternativa de Produccin
Forestal en Suelos Marginales de
la Zona Central"
Instituto Forestal/ FONDEF Jefe de Proyecto "Diversificacin 1996 2000
de Plantaciones Forestales con
Especies de Inters Econmico".
Instituto Forestal/Fondo Judo Jefe de Proyecto Demostrativo de 1999 2001
Nacional Sabanizacin en Chile
Proyecto GTZ / Desarrollo Responsable en Chile de la 1994 1998
Agroforestal en Comunidades revista latinoamericana
Rurales del NOA, Argentina "Desarrollo Agroforestal y
Comunidad Campesina".
FAO/Holandal CONAF Realizacin del estudio Enero. 1995 Julio. 1995
"Desarrollo Forestal Participativo
de los Andes"
Movimiento Unitario Campesino Realizacin del estudio Oct. 1994 1995
Y Etnias de Chile "Potencialidades Forestales de los
Campesinos e Indgenas de
Chile"
instituto forestal Jefe de Proyecto de 1994 1995
"Investigacin para la Generacin
de un Programa de Transferencia
Tecnolgica Forestal"

,/
... - " . . <~ ~
!'OOaIERNO DE CHIlE. ,
CORFO,/
",-<""~
INNOVA CHILE
Instituto Forestal / FOSIS Jefe de Proyecto "Restauracin 1994 1994

de Microcuencas Agua Fra y
Carquindao". Sector
Comunidades Agrcolas, Provincia
de Choapa, IV Regin.
Instituto Forestal/ OroCORFO Investigador Principal del 1992 1996
proyecto "Desarrollo Silvcola del
Secano Interior"
Instituto Forestal / EMOS Jefe de Proyecto de "Diagnstico 1993 1996
Forestal Laguna Negra"
Universidad de Chile Investigadora del Proyecto 1984 1985
"Evaluacin del recurso leoso en
relacin a las necesidades
humanasen una Comunidad
Agrcola de la IV Regin".

Estado actual de la forestera FAO, ONU Octubre 2003 Noviembre 2003
urbana en Uruguay. Formulacin
deTCP
Estado Actual de la Informacin FAO, ONU Enero 2002 Abril 2002

sobre rboles Fuera del Bosque
Estndar de Ingeniera para

obras de conservacin de aguas Universidad de Talca 2002 La Fecha
y suelos
Restauracin de Sistemas de Instituto Forestal / EMOS 1994 1994

Alta Montaa.
Tcnicas de Cultivo para el Instituto Forestal 1992 1995

Control Erosin. IV Regin.
Potencialidades del Bosque Instituto Forestal 1991 1993

Nativo de la IX y X Regin.
Actualizacin Permanente de las Instituto Forestal 1990 1991

Plantaciones Forestales de Chile.
Diagnstico sobre Demanda y

Perspectiva para los Productos Instituto Forestal Septiembre 1986 Octubre 1986
Forestales de Chile en el
Mercado Latinoamericano en el
Mediano y Largo Plazo.

0081tllNO Dt, CHllt }
\,CORFO,./
INNOVA CHILE
DELARD RODRIGUEZ CLAUDIA PAOLA
APELUDO PATERNO APELUDO MATERNO NOMBRES
24.02.71 CHILENA 2-6930751
FECHA DE NACIMIENTO NACIONAUDAD TELFONO
11.872.155-1 HURFANOS 554, cdelard@infor.c1 2-6930890

SANTIAGO
R.U.T. e-mail FAX
DIRECCIN PARA ENVO
DE CORRESPONDENCIA
INSTITUCIN:
INSTITUTO FORESTAL
Ttulos y Grados
I Universidad
1
Pas
I Ao Obtencin
Ttulos:
Ingeniero Forestal (E) IUniversidad de Chile I Chile

I
Grados Acadmicos:
licenciado en Ingeniera Forestal IUniversidad de Chile I Chile

1
1994
3.0. TRABAJO ACTUAL

Cargo Ocupado INVESTIGADORA
Compromiso Contractual con la Institucin
Jomada completa. contrato indefinido
(hrs./mes contratadas)

INNOVA CHILE
Trabajos anteriores
Instituto Forestal/INNOVA Investigadora Proyectos "Restauracin 2006 La fecha
Hidrolgica y Oasificacin : Herramientas Claves
para el Aumento de la Productividad de Suelos
Degradados de la Regin de Coquimbo" y
"Redes inalmbricas de Sensores para la
Deteccin de Incendios Forestales y Monitoreo
de Variables de Estado de Combustibles para el
Recurso Forestal de la Reoin de Valparaso"
Instituto Forestal/FDI Investigadora "Fortalecimiento e Integracin 2005 La fecha
Comercial de Pequeos y Medianos Productores
a travs de Opciones Forestales Multipropsito
en la Reoin del Maule"
Instituto Forestal/AA Investigadora en el Proyecto Harina de Castaa: 2004 2005
valorizacin del fruto de bajo calibre
Instituto Forestal /FONDEF Investigadora en el Proyecto "Hacia el 2003 La fecha

desarrollo Forestal del Castao en Chile"
Instituto Forestal/AA Investigadora "Centro de Informacin de 2003 2004

Experiencias de Adaptacin y
Crecimiento de Especies Forestales en Chile
(Ciacef)
Instituto Forestal/FDI Directora Alterna del proyecto "Robinia: Una 1999 2002
nueva alternativa de produccin Forestal en
suelos marginales de la zona central"
Instituto Forestal/AA Investigador del proyecto "Diversificacin de Sept. 1997 2000
Alternativas de Produccin Forestal y
Agroforestal para Pequeos Propietarios del
Secano"
Instituto Forestal / CONAF Investigador del proyecto "Potencialidad de 1995 Febrero 1997
Especies y Sitios para una Diversificacin
Silvcola Nacional"
Instituto Forestal / Investigador del proyecto "Silvicultura de 1995 1997

FONSIP/AA Especies no Tradicionales: una Mayor
Diversidad Productiva".

S.O. PRINCIPALES ESTUDIOS Y CONSULTORAS
Diagnstico de los recursos Consultora DIRMA. Marzo 1997 Septiembre 1997

naturales y humanos de la
Regin de Magallanes,
construccin de un SIG.

/
./, ', ".,. ', " , ...

" OOlliUNO DE CHlt!
'\CORFO
,
'\...
/i "-:"'- . . .:' ..-/',
"', ,,/
INNOVA CHILE
GONZLEZ GONZLEZ MARLENE VERNICA
APELUDO PATERNO APELUDO MAlERNO NOMBRES
21/01/1973 CHILENA 56-2-6930743
FECHA DE NAOMIENTO NAOONAUDAD TELFONO
12.465.922-1 HUERFANOS 554, STGO. magonzal@infor.gob.c1 56-2-6930890
R.U.T. DIRECCIN PARA ENVO DE e-mail FAX

CORRESPONDENCIA
INSTITUON: INSTITUTO FORESTAL
Ttulos y Grados Universidad Pas Ao Obtendn
Ttulos:
Ingeniero Forestal Universidad de Chile Chile 2002
Grados Acadmicos:
Licenciado en Ciendas Forestales Universidad de Chile Chile 1995
Cursos de Posttulo:
Criterios para el diagnstico de Universidad Austral de Chile Chile 1997

anormalidades de origen nubidonal y
sanitario en espedes forestales
3.0. TRABAJO ACTUAL
Institucin Instituto Forestal - INFOR

Cargo Ocupado Investigadora

Jamada completa. Contrato indefinido

DETERMINACiN DE INGRESOS POR BONIFICACiN MEDIA EN MACROZONAS 2 y 3
SEGN TABLA DE COSTOS DL 701 TEMPORADA 2005
ESTABLECIMIENTO DE ESPECIES NATIVAS (BOLDO -1250 P/HA)
COSTO DE ESTABLECIMIENTO DE PLANTACIN SEGN CONAF + subsolado

MACROZONA2
Valor tablas 568402
Bonificacin del 90% Hasta 15 ha Ms de 15 ha
Superficie Valor tabla Cerco Asist. Tec. Ao 1 (75% del 90%) Ao 3 (15% del 90%) Bonif (90%) Bonif (75%), Ao llTotal Bonif
1 568.402 240.977 25.000 625.784 125.157 750.941 750.941
5 2.842.010 538.842 125.000 2.629.389 525.878 3.155.267 3.155.267
70 39.788.140 2.016.163 1.750.000 6.999.799 1.399.960 8.399.758 25.665.9291 34.065.687
1 de 1 ha 568.402 240.977 25.000 625.784 125.157 750.941 750.941
1 de5 ha 568.402 107.768 25.000 525.878 105.176 631.053 631.053
1 de 70 ha 568.402 28.802 25.000 466.653 93.331 559.984 466.6531 486.653
COSTO DE ESTABLECIMIENTO DE PLANTACIN EN SECANO SEGN CONAF

MACRZONA W3
Valor tablas 475030
Superficie Valor tabla Cerco Asist. Tec. Aal (75% del 90%) Ao 3 (15% del 90%) Bonif (90%) Bonif (75%), Ao 1 Total Bonif
1 475.030 240.977 25.000 555.755 111.151 666.906 666.906
5 2.375.150 538.842 125.000 2.279.244 455.849 2.735.093 2.735.093
70 33.252.100 2.016.163 1.750.000 5.949.364 1.189.873 7.139.236 21.814.334 28.953.570
1 de 1 ha 475.030 240.977 25.000 555.755 111.151 666.906 666.906
1 de5 ha 475.030 107.768 25.000 455.849 91.170 547.019 547.019
1 de 70 ha 475.030 28.802 25.000 396.624 79.325 475.949 396.624 413.622
Bonificacin promedio macrozona 2 y 3 90% 75% 85% del 90% 15% del 90%
sobre la base de 5 hectreas forestadas. 654.484 589.036 441.717 500.681 88.355
.,,, '"
. G081ERNOOE CHIU)
,C9 RFO'/'i /
-''''''' //
INNOVA CHILE

Trabajos anteriores
Corporacin Nacional Forestal Prctica Profesional "Desarrollo de 1997 1997
(CONAF) Programa de Manejo Agroforestal
para Sector 7 (Tambillo) en Reserva
Nacional Los Ramencos, 11 Regin"

FONDEF / INFOR Prctica. Mejoramiento gentico 1996 1996
del eucalipto
FDI-CORFO / INFOR Directora alterna proyecto 1997 1999
"Prospeccin y Evaluacin
Fitosanitaria en especies del
H
gnero Eucalyptus
FDI-CORFO / INFOR Directora alterna proyecto 1998 2001
"Certificacin Sanitaria de
Productos Forestales Primarios de
Exportacin"
FDI-CORFO / INFOR Investigadora proyecto "Sistema 2003 2003
de gestin predial para el uso y
conservacin del recurso forestal
en la pequea y mediana
propiedad de la Precordillera
Andina de la VII a la IX Regin"
MINAGRI / INFOR Investigadora "Sistema Nacional 2002 2007
de Informacin Forestal"
FONDO SAG / INFOT Directora alterna proyecto 2003 2007
"Manejo integrado de la avispa
taladradora de la madera Tremex
fuscicomis Fabr., con nfasis en
control biolgico"
INNOVA / INFOR Investigadora proyecto 2007 A la fecha
"Herramientas innovativas para
un desempeo comercial
competitivo de pequeos y
medianos productores forestales
en Chile"
FONDEF / INFOR Investigadora en proyecto 2007 A la fecha
"Adaptacin de especies de
bamb de clima templado en
Chile"

INNOVA CHILE
PARRA SANHUEZA PATRICIO ROBERTO
APELLlDO PATERNO APELLlDO MATERNO NOMBRES
06/08/1955 CHILENO 6930745

FECHA DE NAOMIENTO
NAOONALlDAD TELEFONO
DIRECOON PARA ENVIO DE HUERFANOS 554

CORRESPONDENOA (calle) (departamento) (nmero)
METROPOLlTANA CHILE 6930890 3085 pparra@infor.c1

REGION PAIS FAX CASILLA
MAIL
INSTITUOON INSTITUTO FORESTAL
2.0 ANTECEDENTES ACADEMICOS O PROFESIONALES
'Grados Aeadmicos .
LlCENCIADO EN OENOAS FORESTALES UNIVERSIDAD DE CHILE CHILE
3.0 TRABAJO ACTUAL
INSTTTUOON INSTITUTO FORESTAL

CARGO OCUPADO INVESTIGADOR
COMPROMISO CONTRACTUAL CON LA
INSTTTUOON 45 horas/semana
(NO Horas/semana contratadas)

G081ERNO DE CHILE
, CORFO;
INNOVA CHILE
UNIVERSIDAD DE CHILE PROFESOR AYUDANTE CATEDRA PATOLOGIA 1977 1980

FORESTAL
CORPORAOON NAOONAL FORESTAL JEFE PROGRAMA PLAGAS Y ENFERMEDADES 1981 1985
FORESTALES
CORPORAOON NAOONAL FORESTAL JEFE PROYECTO "DETECOON Y CONTROL 1984 1985
'CHAQUETA AMARILLA', RESERVA NAOONAL RIO
CLARILLO"
CORPORAOON NAOONAL FORESTAL JEFE NAOONAL DE ESTUDIOS Y CAPACITAOON EN 1988 1992
PROTECOON mOSANITARIA
UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA DE PROFESOR TITULAR ENTOMOLOGIA Y PATOLOGIA 1994 1998
OENOAS Y TECNOLOGIA FORESTAL
UNIVERSIDAD SANTO TOMAS PROFESOR TITULAR ENTOMOLOGIA Y PATOLOGIA 1995 2000
FORESTAL
PONTIFIOA UNIVERSIDAD CATOUCA PROFESOR CATEDRA mOPATOLOGIA FORESTAL 1996 2000
DE CHILE
5.0 PRINOPALES ESTUDIOS Y CONSULTORIAS
Centro Nacional de Pesquisas de 1992

Florestas EMBRAPA-BRASIL
FONDEF-INFOR 1993 1997
FIA-FONSIP 1996
FONSIP-CORFO 1995 1997
BID 1993 1997
forestal del CORFO-OID 1992 1995
BANCO CENTRAL 1995 1995
FONDEF-INFOR 1997 1999
FDI-CORFO 1997 1999
FDI-CORFO 1997 1999
- MIKRO-TEK (Canad) 1998 2001
FDI-CORFO 1998 2001
Fondo SAG 2003 2007

INNOVA CHILE
1.0 ANTECEDENTES PERSONALES
PINILLA SUAREZ JUAN CARLOS
APEWDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES
12-06-1962 CHILENA 41-2749090
FECHA DE NACIMIENTO NAOONALIDAD TELFONO
CAMINO A CORONEL KM 7,5, jpinilla@infor.c1 41-2749090

CRUCE MICHAIHUE, SAN
R.U.T. PEDRO DE LA PAZ e-mail FAX
DIRECON PARA ENVO DE

CORRESPONDENCIA
INSTTIUON: INSTITUTO FORESTAL
Ttulos y Grados Universidad Pas Ao Obtendn
Grados Acadmicos:
Ucendado en Oencias Forestales Universidad de Chile Chile 1986
Otros cursos
Centro Internacional de
Curso de Manejo y Planificadn Forestal Entrenamiento Forestal, Instituto Japn Julio - Noviembre 1994
de Entrenamiento Forestal (FTI)
de Japn, Tokio.
Modelling Growth of Fast-Growing Tree
Universidad Austral de Chile Chile Septiembre, 1997
Spedes
Diseo y gestin de proyectos a travs

Instituto Forestal Chile Enero, 1999
del enfoque Marco Lgico
Pasanta para conocer el trabajo con

Embrapa, Universidad del Paran Brasil Octubre, 2000
Acacia meamsii en Brasil
Mtodos estadsticos para el monitoreo e

Universidad Austral de Chile Chile Octubre, 2000
investigadn forestal
3.0. TRABAJO ACTUAL
Cargo Ocupado DIRECTOR DE PROYECTOS

CONTRATO INDEFINIDO

INNOVA CHILE

Manejo silvcola de especies del gnero Jefe de proyecto, Investigador en 1992 1997
eucalipto (INFOR-CORfO) Biometra
Manejo intensivo de Pinus radiata (INFOR- Investigador en Biometra 1992 1996
CORF01
Manejo de renovales roble-raul (INFOR- Investigador en Biometra 1994 1995
CORFO)
Biometra del Eucalipto (FONDEF) Investigador en Biometra 1993 1998
Silvicultura Acacias (INFOR-CORFO) Jefe de proyecto, Investigador en 1997 1998
Biometra
Determinacin del crecimiento de Robinia Investigador en Biometra 1998 1998
pseudoacada y anlisis de las propiedades
sicas y mecnicas de la madera, en
bosquetes ubicados en la VII Regin del pas,
con el fin de producir postes y polines (INFOR-
FIA)
Escalamiento de las Tcnicas de Produccin y Investigador en Biometra 1998 2001
Manejo de las Principales Especies de
Eucalwtus olantadas en Chile (INFOR-CORFO
Incorporacin de especies del gnero Acada a Jefe de proyecto, Investigador en 1998 2002
la produccin forestal chilena (INFOR-CORFO) Biometra
Mejora gentica para la primera generacin de Investigador en Biometria 1999 2002
coige y laurel en Chile (INFOR - FONDEF)
Clonacin de Genotipos superiores de E Investigador en Biometria 2001 2004
globulusresistentes al fro (INFOR - FONDEF)
Difusin Especies Forestales Multipropsito en Jefe de proyecto 2001 2004
la VIII Regin (FNDR VIII Regin)
Hongos micorricicos comestibles: Una Director Alterno 2001 2005
alternativa para mejorar la rentabilidad de
plantaciones forestales (INFOR - FONDEF)
Desarrollo de opciones productivas de mayor Investigador en Biometria 2001 2007
valor para E nitens creciendo en la IX y X
Regin (FDI X Regin)
Masificacin Gonal de Genotipos Forestales de Investigador en Biometria 2001 2007
Inters Comercial para la zona rida y
semirida del pas (INFOR-FIA)
Incremento del Negocio Forestal a travs de Director de Proyecto, Investigador 2003 2004
modelos de manejo y de gestin innovativa en Biometra
para la Pyme forestal: El caso del Monte Bajo
de E globulus (INFOR-FONDEF)
Masificacin y desarrollo de opciones Director de Proyecto, Investigador 2003 2007
productivas en base a especies de acacia en Biometria
probadas en Chile (INFOR-FDI)

f
/
{ -,/
}
I
tOOlllERNO i>ECHiuJ
\, 'CORFO',/'
INNOVA CHILE
1.0 ANTECEDENTES PERSONALES
SALINAS RNANO ALDO HUMBERTO
APELLIDO PATERNO APEWDO MATERNO NOMBRES
24 JUNIO 1956 CHILENO 2213038
FECHA DE NAOMIENTO NAOONALIDAD TELFONO
7.364.516 - 6 HUERFANOS 554 Asalinasinfor.c1 6930890
R.U.T. DlRECON PARA ENVO DE FAX

CORRESPONDENCIA e-mail
INSTITUON:
Ttulos:
Tcnico Agrcola Escuela Agrcola San Vicente Chile 1978

Pal
Grados Acadmicos:
3.0. TRABAJO ACTUAL
Cargo Ocupado Tcnico
Compromiso Contractual con la Institucin Contrato indefinido

, /
t'(081rRNO DEc",iil
\ CORFO .",
~,
'! . . .
" " . - . .....",. y ...; / / .
INNOVA CHILE

Trabajos anteriores
Inslitudn Cargo Desde Hasta
Instituto Forestal Tcnico 1992 2007
Ao Proyecto Rol Unidad Tcnica
1992 - 1995 Programa nacional de mejora Tcnico Proyecto Departamento de

Gentica de las especies de Silvicultura
Eucalictos cara Chile
1994 Proyecto El Belloto Tcnico Proyecto Departamento de
Silvicultura
1995 Recuperacin de suelos Tcnico Proyecto Departamento de
Camcesinos e indqenas (Fosis) Silvicultura
1995 Tcnicas Agroforestales para el Tcnico Proyecto Departamento de
control de la Erosin en una Silvicultura
Subcuenca de la provincia del
Choapa.
1996 Investigacin Silvcola para el Tcnico Proyecto Departamento de
desarrollo forestal del secano Silvicultura
interior de la 4 a Reqin
1997 Prodecop - Secano Sistemas Tcnico Proyecto Departamento de
Aoroforestales Silvicultura
1998 Silvicultura de especies no Tcnico Proyecto Departamento de
tradicionales una mayor Silvicultura
diversidad productiva.
1997 - 1998 Recuperacin de suelos Tcnico Proyecto Departamento de
Camcesinos Infor - Sercal Silvicultura
1997 - 1999 Desarrollo integral del cultivo Tcnico Proyecto . Departamento de

mimbre e Industrializacin del Silvicultura
Sauce - Mimbre
1999 - 2000 Acacia Saligna una especie Tcnico Proyecto Departamento de
Multipropsito como alternativa Silvicultura
Silvopastoral ,para la
optimizacin del D.L.701 en la IV
Regin
2000 - 2003 Desarrollo Forestal maderero Tcnico Proyecto Departamento de
Eucaliptos Cladocalyx. Silvicultura
2004 - 2007 Manejo Integrado Tremex Tcnico Proyecto Departamento
2005 - 2006 Palmito Silvicultura
2005 -2007 Hbridos Eucaliptos Tcnico Proyecto Departamento
2005 - 2007 Masificacin Clonal de genotipos Silvicultura
forestales.
accin Monte Baio de Eucaliptos
2006 - 2007 Restauracin Hidrolgico Tcnico Proyecto Departamento
Forestal v Oasificacin. Silvicultura

/ . ,"
., ............................
: GOtlltRNO DE CHlLE'/
'\ CORFO/'
~ '. f
"'\ //
\""''>~
INNOVA CHILE
Gysling Caselli Ana Janina
APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES
24/10/1955 Chilena 6930801
FECHA DE NAOMIENTO NAaONALIDAD TELFONO
DIRECaON PARA ENVIO DE HURFANOS 554

CORRESPONDENCIA (departamento) (nmero)
(calle)
METROPOLITANA CHILE 02- 6930798
REGION PAIS FAX CASILLA TELEX
2.0. ANTECEDENTES ACADEMICOS O PROFESIONALES
3.0. TRABAJO ACTUAL
CARGO OCUPADO INGENIERO DE PROYECTOS-AREA DE ESTUDIOS ECONOMICOS
COMPROMISO CONTRACTUAL CON LA CONTRATO DE PLANTA TIEMPO INDEFINIDO

INSTITUOON (NO HORAS/SEMANA)

INNOVA CHILE
Fundacin Chile Jefe Centro Informacin de Mercado 1991 2002
Instituto Forestal Investigadora Divisin Estudios Econmicos 1990 1991
Corporacin Nacional Forestal Editora Boletn de Mercado Forestal 1987 1990

Anaslista Mercado Internacional de "Chile Forestal"

INNOVA CHILE
TEMAS INSTITUCION CONTRATANTE FECHA

El mercado britnico de puertas y ventanas de madera. Grupo de empresas(') 1991
Grupo de empresas(') 1992
Tendencias en el consumo de madera de conferas en el Reino Unido.
Report on marketing woodworking machinery in Chile. Wood Machinery Manu1acturers of America 1992
Spottrd Owl: Sus repercusiones. Grupo de empresas(') 1992
El mercado chileno para la madera de Lenga. Ignisterra S.A. 1992
Japn: Antecedentes sobre la industria y el mercado de muebles de Grupo de empresas(') 1992
madera.
Efectos del Tratado de Libre Comercio de Norteamrica. Grupo de empresas(') 1992
Antecedentes sobre el mercado de productos elaborados de madera en Grupo de empresas(') 1992
laCEE.
Estados Unidos: materiales usados en la industria de muebles de Grupo de empresas(') 1993
madera.
Repercusiones en el sector forestal de un Acuerdo de Libre Comercio Grupo de empresas(') 1993
entre Chile y EE.UU.
Grupo de empresas(') 1993
Antecedentes sobre el comercio mundial de tableros contrachapados.
Europa: Antecedentes sobre el consumo de muebles de oficina. Grupo de empresas(') 1993

Tableros OSB (Oriented Strand Board) en Norteamrica. Grupo de empresas(') 1993
Valorizacin del bosque nativo: Estudio de mercado general. FDI-CORFO 1994
El mercado de puertas y ventanas de madera en Japn. Grupo de empresas(') 1994
Fabricantes de muebles en EE.UU.: La decisin de comprar Grupo de empresas(') 1994
componentes.
Cambios en la oferta mundial de madera. Grupo de empresas(') 1994
Valorizacin del bosque nativo: El mercado de EE.UU. para productos FDI-CORFO 1994
de maderas nativas chilenas.
Corea del Sur: oportunidades en el mercado del mueble. Grupo de empresas(') 1995
La industria de MDF en el mundo. Grupo de empresas(') 1995
La industria de muebles en Italia. Grupo de empresas(') 1995
Estados Unidos: Antecedentes sobre el consumo de muebles. Grupo de empresas(") 1995
Potencialidades del mercado chino. Grupo de empresas(") 1996
Engineered Wood Products en Norteamrica. Grupo de empresas(") 1996
Actividad forestal en el Sudeste Asitico. Grupo de empresas(") 1996
Grupo de empresas(") 1997
Direccin del comercio de madera aserrada de coniferas en Europa.
La industria del mueble en Mxico. Grupo de empresas(') 1997

Antecedentes sobre Rubberwood. Grupo de empresas(*) 1997
El Sector de la Construccin en Japn. Grupo de empresas(') 199B
Antecedentes sobre los mercados de Turquia y Arabia Saudita. Grupo de empresas(') 199B
La industria de tableros en Mxico. Grupo de empresas(") 199B
Sondeo del mercado chileno de muebles de castao. 1999 FONDEF-CONYCIT 1999
El mercado de viviendas industrializadas de madera en Chile. CORFQ-Divisin de Promocin de Inversiones 1999
Estudio de preinversin del mercado de productos de madera y SERCOTEC 2000
muebles para el Aduito Mayor.
Estudio de mercado para hongos silvestres comestibles INFOR 2003
Antecedentes sobre el Mercado de Productos de Acacia INFOR 2004
("): Forestal Arauco, Forestal Mininco, Oxiqum, Forestal Cholgun, Masisa, Carter Holt Harvey, Tasman Chile, Centec.

GOBIERNO OEcililE'i
CORFO .
INNOVA CHILE
ANEXO N4: COTIZACIONES, DOCUMENTOS QUE PERMITAN VALORAR LOS GASTOS Y

MEMORIA DE CALCULO
Cotizaciones Subcontrataciones (MM$)

NEtapa Nombre de la actividad Valor (MM$)
Etapa 2 Estudios organolpticos y sensoriales 9,6
Etapa 3 Diagramacin y diseo grfico Ubro 0,5
Total Subcontrataciones(MM$)
Cotizaciones Gastos de Inversin (MM$)

NEtapa Nombre de la actividad Valor (MM$)
Etapa 1 Notebook 1,3
Licencia software 1,0
Instrumentos 0,8
Etapa 2 Instrumentos 0,8
Total Gastos de Inversin (MM$)

im.'~M In~e1ria Q<dmk:e. y BioF'~
,n:,aAl:"o.~
A Sra. Claudia Defar.
DE: Gerard Casaubrm C. FCHO: (02) 3547095
RE: Asesoriaef'l Caracterizacin Qurnico SenscriaJ di! Baldo
Acorde a nuestra conversacin, a continuacin informo a usted las actividades y va"teres

asociados para cada una de as etapas definidas en la asesora "Car-aderizacin Qumico
Sensr.:Jrjaf de Boidc U,. tanto para las 18 muestras de hc~ja:s (6 ~ocahdades x 3 tip-GS de secac,.(.l)
corno para las 4 mezclas para infusiones.
Actividades
i!' Conrcr-rrlocir de uri panet experto
En conjunto con el cHente. se proceder a ccnforfnar un panel experto en el cu_a~ partj.aparn
profesionales ligados a fa industria productora y comerciaiizadora de boldo] quienes sumados
a lOS profesicnafes del Centro de /;rcmas trabajarn en sucesiv.as sesiones de evaluacin
sensorial (7 Se5!Olies).
~ Desarrollo dei lenguaje descriptivo.

A partir del estado del arte y !a experiencia personal de los panelitas se desarrollar ei
ienguaje descriptivo que permitir describir apropiadamente las caractersticas
organolpticas de las muestras en estudie.
" Elaboracin de os protO(;olo$ de evaluacin sensoral y preparacin de los estndares

aromticos.
A partir del e~tadc del arte y el ~'lknO\r-i-h()'\;'.jfl del Cetlttb de Aromas se preceder a eiaborar
los respectivos estndares para los distintos trminos descriptivos gener.3dcs por el panei
experto.
.. Perfil de Ubi"(~ Eleccin

El panel realzar la caracte-izacin de las muestras (18) mediante la t.cnica de Perfil de
Libre Eleccin, informacin que ser analizada mediante Anlisis Generalizado Prccrustes a
travs de! scftwal-e Senstocis.
Cfile es 11178 fiisl le la Pontificia llh/ersia Ceflica de Chile

\'i,-:uila MackemUi 4860, M;;cui, Santiago- (:hile,' F"D.o: (56- 2) 3547259--- 354 :0951
~!n inaenieria Q.l~ y ~eem!
r~~o~
~ Pa.nel experto en evah..Jacn sens...ohaj de boieo conformado

Protocc!os para la evaluaci6n sensorial de boldo desarroilados.
Lenguaje sensorial descriptivo elaborado.

.. Caracterizacin de las muestras mediante Pert7f de Libre Eleccin por el panel experto
obtenido.
Comentarios
Los panelstas externos sern contactados por el diente y s,u p-articipadn ser voluntaria.
Las rnuestras sern prO\l!stas por ei cliente. y e-! nn1ero de stas ser definido en conjunto con e!
ciiente en una reun~n de cCGrd~nacin pre\l\a.
Etapa II: Caracterizacin Sens,iai Descriptiva Cuantitativ e muestras de Bo~d (18)

y mezclas para infusiones (4).
Ad1vdades
e Confcrmacin del -pane! de eva!uacih sensoria~ y defjncin de ras .nterrogantes a res{)C>nder
por el estudio
Se conforma, .,; un panef de evah..Jacn sen'5{)riat ce B paneHstas a '~~rt~r: de' fa 'ba&~ de datos
del Centro de Aromas[ quienes sern testeados respecto l sus habilidades sensoriales
particulares para !a evaluacin sensoria! de bolde.
En conjunto con ei diente se deber determinar cuales son las interrogantes a responder per
el estudio.
Ej.: La boldina es responsable del aroma tpico del boldo?
" Entrenamiento del panel

Se proceder l entrenar al panel en sucesi vas sesiones (14 sesiones) de manera de lograr
que el grupo sea discriminante, repetible, consistente y repreducibie. Para elle se utilizarn
diversos tipos de test sensoriales, anlisis estadsticos, software apl-cpiades y Estndares de
referencia.
o/eTiJe ES unQ ffai de la Pontificia i~fj;6tSjj6rf Caro/iea de Chile

\/iCU11a ~v'lackenlU14860, ~Jacul.~ &<ultiago ._. Clrile:' Fon.o: (56~1) 354 7259 __ 354 '7095/
o
~~Sl~.m i!t'l~ma ~!mi~ y m~~$lH
reaAf'orl.".la$
Una vez alcanzadcl e~ -objetIve de crear un panel entrenado de evaluacin sensorial ,de beldo
se proceder a realizar las medicione~ sensoriales c:bjetivas de bs atributos descriptivos en
sucesivas sesiones (6 sesiones) mediante el Anlisis Descriptivo Cuantitativo (ADC) de las
rt'u' _ \.lU_ '9L' ~o",,r1,",
1 '-.os";'''''';::
U~ V,"-"'--" \
. lQ J""""..... rie~)('a'"
,"1,.. .u
V)\ ''{' uc:. '. L._~ ...... h~"a" '''fi
~\ !l._ !'.~I'O"
.... l~"', (4\j ' L''" 'rlir"'''''''''''c''An
1
r,.. .'Vll1~ i_t. "'I'''' o''''n'.",nz"'d',""
~ ~'" l.:" u ~~
mediante Anlisis de Componentes Principales mediante los software Statgraphics y

Senstoc!s .
Resultados Esperados
.. Panel entrenado en evaluacin sensorial de boldo discriminant.e, consistente; repetible y
reproducible, conformado.
Caracterizacin sensorial dB~~ripb-va cuanbtati\.fa de ~as muestras de belde y inezc!as para
infusin obtenida.
.. "lapa sensoria! descriptivo obtenido.
.. p,tributos senspriales positivos y negativos determinados.
'!t Inr.ormacin sensoriai para C()-relac~c;nar con !a cornp-osicin qu{m~ca obtenida

o Interrogantes planteadas por e! cliente a responder por el 8stud!o resueltas..
Las muestras de beldo debern ser provistas por e diente.

Dentro de! panel entrenado podr partiCIpar personal asociado al dIente si ste lo desea.
El proceso completo tomar un t~errlpo de airededor de 4 rneses desde i confornlccin de!
hasta la entrega de resultados (entrenamiento :2 meses, ADC un mes y anlisis de datos un
mes)
l/alor: $4.200.000
Etapa HI: Caracterizacin aromtica qurrHc de muestras de ooldo (18) y correladn

qumico-sensorial.
Actividades
~ J\-1cntaje de~ mtodo -fnas apropiad() para ~t.~ extrac:cjn de arorn,as a partir eie la matrLz (8
semanas)
OICTiJe es una Mial de 1$ Pontificia Universidad C<it6iica de Cl;iie

\'\cua lvfackt'<lllla 4860, ,,{cut, Santiago-- Chile,l Fono: (56-2) 354 7259-- 354 :095/
Fa.'\.: (56-2) 3547125 ~~th(nh::,t;:.L 1!}Y1?L.~.l.t;.:;g[QII;-~<:
mvimn in~ma ~j~ 't m~Fdml
al"~.Ar~
Se evaluarn d~verscs fntodcs. que j~)e(m~tah ~a correcta extracci6n de los cor't~pue$tos

quin-l~ccS
voftjes y sern:-vcibies presentes en J.as muestras de bokic:~ Se eva!uar
extracCIn con SOfventes (3) y extraccin en rase slida (SPt..1E) con tres tipos de fiorc. Para
el mtodo de extraccin seleccionado se optimizarn las condiciones requeridas
(temperatura, tierrrpo de extraccIn: ag1taci:Sn f etcA)
'" PerfHes aromticos mediante cromatcgrffa de gases accplada a espectrometra de mesas

(GC-fv1S) (8 semanas J 18 muestras)
Se obtendrn los perfiles qufrnccs utilizando la metodciogia desarrcHada. y crcrnZltogreffa de
gases ccn detector de espectrometria de rnasas, jos compuestos encontrados se cornpararan
con una biblioteca !\~st de 130~OOO compuestos; se realizar una cuantificacin referencia;
para cada une de les compuestos considerando un facter de respuesta igual a la del estndar
~ntemc; utiHzado (4-nonancl u (Jtro)
~ PerfH5 cifatmtriccs mediante clmategrarl de gases acoplada o cifatcnltrfa (GC-O)~ (6

se,manas! 3 muestras)
Les e:xtractos analizados de ~rryed:arn ~n sisten~a crctnatcgrfk::o con srffef (Ge-O),
obteniendo de esta rnanera el n"tpacto sensoria! de Jos anaHtos ind~viduaimenteJ
idenbficandose las zonas odorantes ms relevantes para el producto.
e para .la extraccn, sef..:-arackSn e identHlc;cin ele CCff}puestc-s c..d.c:rantes en

Vletod,of.~gia
bofdo; rnontada y operativa~ Se entregar un informe co.n les f:tCrmetros. de extraccin y
de cromatografa para la metodologa implementada.
~ Perfiles arot"'h.ticcs qufmcos de !as muestras e est.ucHe CbtiH1}dctS.. :dentf;canco les
cympuestes per comparacin con biblioteca de espectros.
.. Perflies olfatomtricos de las muestras en estudio generado, identificando las zonas
odorantes ms relevantes para el producto.
$ Correiacln de ias zonas odorantes cen les cornpuestos jdentifjcadc!; rne:;itante GC-f"'lS"
.. Correlacin de la concentracin de boldina con las caract;~dsto~s S,.soria!es obtenidas
metjiante ADC (Etapa II).
Comentarios
Para ia realizacin de los perfiles olfatemtricos es posib!e la partiCipacin de! cliente quien se
sumar como panelistas a los evaluadores del Centro de Aromas
~/a!{}r.~ $3.400.000
=(1 cada etapa se entregar un inforrne parcial -y at trrfno de la asescr'ia un ~nfcrm.e final con
os resultados obtenidos durante la ejecudn de sta.
DICTUC ES una f,iQ tle 18 Pt:Jntificia tliversdatf C;tiica de ClJie
"7/icuil ~..Iackenna 4860:.1"Iacul~ S::'lntiago -- C':hi1e / Fono: (5- 2) 354 7259 - 354 709:5/
Fax~ (56-2) 3547125 ~s.gJ:~:-tn(~.(:L ,:~;""\:,t~~.:- .c~e-n..tr(\f~r1Y!n~:. r:J.
~mn mpmena ~~ y ijl;)P!"G~si!!'f!
:eail\ro.~
Seduda cOrdialmente a L;d.
Gerard Casautton C.
iJn:dad de Estud:os Sensoriales y H-edrccs
Centre de A.ro!nas 1 DICTLh:: S.P~.
o/eTlJe es tma fiifai de la Pontificia lJ;;~-ersidsf C<;t6iica de Chie

1/i(~ua Ivfacke1Ula 4860:. r,,1acul:_ Santiag(l -" C~hile"" f('iH: (56--2) 354 7259 ..- 354 :095/
Fax.: (56-2) 3547 J 25 \V"\~':~'.iCtD(-.(L -~N,:v,.;'I_t:~l'Ltr()arOfnas.<b
COTIZACIN
A
Atencin Claudia Delard
De Constanza Golusda V.
Secretaria de Asistencia Tcnica INTA - U. De Chile
Fecha Santiago, 21 de clicierbre de 200
Fono 6930751
0'f
'1l I _
lV!a.11 cdelard(@infor.el
Ref. Cotizacin
Estirrl8..Cl Srta. Delar-ci:
Por rfleCUCj efe la }:Jr-eSe!1te tet1g<) el agracIe) cle coIiZ8J:"'" lc>s

boldo e infusin de boldo con otras hierbas..
Anlisis Valor por muestra

{UF}
Calidad* 3.5
PrefererlciEC'=*
Se evala con panel entrenado de 12 personas
*ir Se evala en un grupo de 50 personas no entrenadas (consumidores)
.e Los valoresS{)ll por l11uestra y 11<) il1cluyel1 IV p.r...

;o En caso de aceptar esta cotizacin, por favor enviar las muestras a El LfbfulO 5524,
Macul a non1bre de Constanza Golusda V., adjuntando carta de solicitud de los anlisis
y detalles pesa la facturacin (Razn socieJ, RUT, direccin, giro, telfonc)).
Sin otro particular, le saluda atentamente
COflstEtllZ.i. G<) lu sci~t V.

~A.sistel1cia Tcnica
Il'~T A - U. de Chile
9781404
Secretaria de .asistencia Tcnica -INTA U. de CHiLE - www.inta.cI, Av. Ei Lbano 5524, Macui,
Santiago. FOO 9781404 - Fax 2214030.
TABLA COSTOS DE ANLISIS ANTIOXIDANTES OFRECIDOS: POR EL INTA.
COSTO UNITARIO (UF)

TIlPO DE PARMETRO PARAMETROS I)E MEDICIN
3"6 7 - 15 16 -lOO
MUESt'RAS MUESTRAS MUESTRAS
(1) Actividad Antioxidante OIRAC*. 2,3 1,9 1,6

(2) Actividad Antioxidante FRAP*. 1,1 0,9 O,7,s
Actividad Antioxidante. (3) Actividad Antioxidante TEAC*. 1,2 1,0 O,!!
(4) Capacidad Atrapadora de Radicales Superxido (CARS*). 2,6 2,2 1,1
(5) Capacidad Atrapadora de Radicales Hidroxilo (HORAC*). 2,,8 2,6 2,4
(6) Contenido de Polifenoles Totales (PPT'). 1,2 0,9 0,11

Contenido Antioxidante. (7) Contenido de Antocianas Totales (ACT). 1,1 0.9 0,6
(8) Contenido de Glutatin reducldlo (GSH) 2,9 2,6 2,~
(9) Capacidad Antioxidante del Plasma (CAOXpl, o CUPRAC). 1,4 1,2 O,t!
(10) Contenido de Glutatin oxidado (GSSG). 2,8 2,6 2,~

Otros Indicadores de la
capacidad antioxidante (11) Contenido de Perxido de hldnSgeno (H;zO:t). 2,,2 1,9 1,11
Vlo del dao oxidativo.
(12) Contenido de Carbonllos en pn:Jtenas (COP). 2,4 2,2 2,0
(13) Contenido de Tioles Totales Titulables (ITT). 1,8 1,5 1"J
(14) Actividad Glutatin reductasa (GSSG"red). 2,8 2,4 . ~:...--

(15) Actividad Glutatln peroxidasa (GSH-px). 2,8 2,4 2,2
Actividad de las:
siguientes enzrtmas (16) Actividad Glutatln trans:ferasal (GSH-t). 2,,8 2,4 2,2
antioxidantes.
(17) Actividad Superoxldo dismutasa (SOD). U 1,5 1,2
(18) Actividad Catalasa (CAn. 2.8 1,5 1,ll
Ensavos menores (19) Humedad (%H). 0,6 0,5 0,4\

complementarlos.
(20) Contenido de Protenas solubles (CP) o,e 0,5 0,41
*PARA REALIZAR ESTOS ANLISIS, SE REQUIERE QUE LAS MUESTRAS SEAN

PREVIAMENTE SOMETIDAS A LA DETERMINACIN DE PPT.
** VALORES VIGENTlES A~O 2006

NY VAIO SZ340FP Pgina 1 de ~
-~~~ -~~-.=_~-~~-~~~~'~_":--~~~~-~--~~-----::::.--~_.~
_IL_J: -p- LE~Y-__
Computac ! Notebook
SONY VAIO SZ340FP
Precio Normal:
$1.299.990
$1.299=990
. . . . .~~H&~g&~i;~;;1
Descripcin : If!!~io-':~-Q() f.=u~~~
Procesador con Tecnologa Mvil lntel Centrino Normal ;,~~; 1_2 ~tK
-Duo Cuotasde$
- Procesador Intel CoreTM 2 Duo T5600 (1.83 GHz,
- FSB 667 jvjHz) ;~29,559
_ - Intel PRO wireless 3945ABG network connection
- Chipset Intel@ 945GM
Pantalla LCD de 13.3"(1280x800) con Tecnologa
XBRITETM
Tarjeta de Video NVIDIA GeForce Go 7400 con
.TurboCachede 128MB (externa) y Intel950GMA de
128MB (compartida)
Memoria 1 Gb DDR2 5DRAM, expandible hasta 2 Gb
Disco Duro 120 Gb
Grabador de DVO de Doble Capa/OVORW
Mdem V.92{V.90 integrado con interfaz RJ-ll
Ethernet 10BA5E-T/100BA5E-TX con interfaz RJ-45
6luetooth
Intel PRO wireless 3945A6G network connection,
Estndar: IEEE 802.11abg
Cmara y micrfono integrados
Lector biomtrico integrado de huellas dactilares
Procesador de seguridad integrado (TPM)
G-Sensor Shock Protection
Ranura para tarjetas de memoria
ExpressCardTM
Ranura para Memory 5tick
Compatibl~ con tarjetas Memory 5tick Duo y
Memory Stlck ProDuoTM
Altavoces integrados (estreo)
Mini-jack para micrfono monoaural
i.LINK (IEEE 1394)
.USB 2.0 (2)
Salida VGA
Dimensiones:
ltp://www.ripley.cVwebapp/wcs/storeslservletIProductDisplay?productId=280455&catalogld=10051 &store... 20-12-200t

INY VAIO SZ340FP Pgina 2 de 3
- Alto: 2.51 3.6cm
.- Ancho: 31.5cm
- Fondo: 23.4cm
Peso 1.85kg con batera y unidad ptica
Accesorios Incluidos
e Batera de iones de litio
Cable de corriente
Adaptador de CA
ExpressCan:P"multilector de tarjetas MMC, SO, xD,
Memory Stick y Memory Stick Pro
Duracin Estimada de la Batera:
- Speed mode: 2-5 horas con batera estndar
- Stamina mode: 3-6 horas con batera estndar
- Hasta 8 horas con batera opcional de mayor
capacidad
Cad: 2000309750611
Tamao: Pequeo para clculo despacho
y cunto sale el despacho?
Por la compra de este producto, llvate tambin

Precio Precio
Elija espectaculares descuentos referencial promocional
r9 Kit: Bolso, Mini mouse, Hub USB, Luz, Mini teclado $49.990 $19.990
A Mesa de juegos 2 en 1 (Pool + Hockey) $199.990 $79.990
lJ NO DESEO LLEVAR PROMOCIONES
Trmin!:ls '1
Jtegstrate Mi Cuenta Bolsa de Compras Cmo Comprar Nuestra Empres<I Trabajar en Rip!ey
Condiciones
Sugirenos" Ayuda contacto@ripley.c! .. Mapa de Produ<.1os
l\I~/idad Juguetes Navidad Bicicletas Navidad Digital Rega!os Deco Regalos Digital Regalos 8. Belleza Audio Audio 8. video porttil
Audio para el Auto Bebs Bicicletas & Maq. De Ejercicios Cmaras de video Cmaras Digitales Celulares Computacin Cuidado
Personal
Delicias & Gourmet Decohogar Deportes. Dormitorio Electrodomsticos Flores & Globos Fitness 8. Belleza Instrumentos Musicaies
Juguetera Lnea Blanca Muebles Msca y Pelculas Maletera 8. Carteras Perfumera Relojera Telefona
Televisores & DVO's Todo para Mascotas H!TECH - SANSUI Video Juegos & Consolas NTO
R'p!ey.cl@copyrigr.t 2000 - 2001 - Poltica de Privacidad
f!p://www.ripley.cllwebapp/wcs/stores/servletIProductDisplay?productId=280455&catalogId=10051 &store... 20-12-200t

Plbella - Detalle de Producto (Priendly Version) Pgina 1 de 2
Promociones:
1748152
"ecio Internet: $1.299.990
~tos CMR : 10833
'tebook SZ340FP
ptebook Sony
1ii:,l'1odelo: VGN-SZ340FP
ocesador: Intel CoreTt~ 2 Duo T5600 (1.83 GHz)
h"'~moria: 1GB DDR2 SDRAM, expandible hasta 2GB
. =moria de Cach: 2fv1B Integrada al Segumio Nivel
:(ocdad del Bus: 667 MHz
I
~ISCO Duro: 120 GS
~ctor Optico: DVDR de Doble Capa/DVDRW
-antalla LCO de 13.3 Pulgadas (1280x800) con Tecnologia X8RITETf1
enologa: Intel PRO Wireless 3945ABG Network Connection
Interfaces: i.UNK (IEEE 1394), USe. 2.0 (2), Salida VGA, mic-in t'lonoaural, OC In
idem: V.92IV.90 Integrado con Interi'az RJ-ll
'thernet: lOBASE-T/100BASE-TX con Inte!faz R)-45
'cnologa de Comunicacin; Cmara y fVicrfono Integrados
Dlnura para ~1emory Stick: compatible con Tarjetas r'lemory Stick Duo y t<!emory Stick Pro Duo
Lll:IIWWW.falabel1a.com/webapp/cornrnerce/cornmandlExecMacrolFalabellalmacros/priendIy_version.d2w/... 20-12-2006
1BheUa - Detalle de Producto (PriendJy Version) Pgina 2 de 2
tudiO : compatible con Siste11a de Sonidc V:iidcv;s, Altavoces Integrados (Estreo) f'-;ini-Jock para r1h:r6fono
lII10aural
~'mtrol del CursoriTecfado: Touch pad E!ectrosttico, Teclado QWERTY
Tecnologa de Seguridad: Lector 8HJ!l1thca Integrada de HueHas DactHares: Procesador de Seguridad Integrado
P.I -G-Sensor Shock Proteetion
e, "n-acin Batera: 2 horas apr-ox. (Segn iJSCj
Istema Operativo: t1Icrsoft V'ndow5 XP HonrE

f
50ftware de video: VAro Zane con \J\finDVD: Sony Dvgate P\us~ Sony CHck to DVO: InterVideo \t:/inDVD para pe
Adobe Pnniere Elements.. Rox!o Dgita; !'~1ed:; SE
~cftv:are de AudfO: Scny SonicStage r Sen 50n:~St,::g(: '!'~st@r;ng Studic
)ftware de Fotografa Dgital: Adobe Photoshop Etements
::;oftware de Productividad: ijcrosoft Works 3.5
ofbt.;are de Comunicacin: Sony VATO f'liedi8
"'\imensones: airn 2.5 cms (frente), <lito 3.6 cms (atras), ancho 31.5 cms, profundidad 23.4 cms
bso: 1.85 Kgs
iaranta: 1 ao
SLO AL REALIZAR TU COMPRA POR INTERNET O VENTA TELEFNICA DE

FAL-.I\BELLA (600 390 65(0) RECIBIRS AUTOMTICAMENTE $5.000 DE
oeSCUENTO PARA SER UTILIZADO EN TU PRXIMA COMPRAm
AHORRA COMPRANDO POR INTERNET.
La prxima compra d~be .ser realizada en inrernci o vena teiefnica. cupn apiicable para
compras superiores a $50.OO
In:llwww.falabellacom/webapp/commerce/commandlExecMacro/Falabellalmacros/priendly_version.d2w/... 20-12-2006
Pgina 1 ele 2
.... - ..
- " .
FeHpe I~r:a: Geoequipos [fafad@geoeqU!pos.C~J
tviado et Jueves, 25 de Enero de 200716:31

cdeiard@infor.cl
unto:
, .-.,.--,'~ ..'. ",,- "---~;.
.'.::' ""'.',-''-:: "..'.'
't;{'2'::::
. ".~. :~j-' ~'. !;~. ;.:'.::;';c:Et ,~', (~';', r~~
SRUJULA KB-14 360 R. IvlET4UC.<\
"i<.UJUlA.-CLINO!"IETRO T.ANDEr"! SUUNTO
, , HIPSOMETRO SUUNTO P~4-5 1520 . .' ,~ ..,
I-lU1N .IAVETRO 50LSILLO 2 mJ:?
: '. !:llJIN.DIAfvlETRO LUFKIN e 105 prJ!.
~:, :.~ L~ ~~;" : ; ..

Pgina 2 de 2
>.L. 3. ,. _..
",
~.
!F~~;~;~:;~:~~;2;;;:=-===-::===-"=:::'===--==::::~-==::':;=:--=::'-===:::=::=:.:::,~:==:=..:::=;-
lo.1'"
1
~';(.' ~ld'.'
??'Y)": .'c:,, I. \. )1,.
t":i~~-;": ... At ,';.;.. h\": ,~:" . .'\ ~:c;nf1rrnt';;.-:
1
J
tI: L~2_::;:_~;i:~:.~_;;f~~:(;f;';~';;~'
_. . ,_.. . ... ..__. .... -....3
,"';.'ff;~ .9\i:'::41,.ijr::.o.::'$ ,;::1

::.l ,:i-2,:j~/~ r!)f:;:3~~ .'~p.\ ;\-:-r\;" t".::':;~'::.~", ::u{/:~~c~;~',: f),::rf~ '!tu. ~;:~~h .,.'~~~
farad[j)geoeqyipos .el
Dolares + Na Pesos + (va
'1!mzas marca Sartoiius, Alemania
. .ianza Marcy 306 165.240
<edpiente Metlica .para Balanza Marcy 85 45.900
lanza AnalticaBP 1215 2.354 1.271.160
R.:\lanza AnalticaBJ\ l(jOP 1.800 972.000
llanta Analtica",BP 22JS 2.645 1.428.300
o.ala~ IQdusbi3\ lp(5,q~ 1.256 678.240
jlfli\i~l~
1.136 613.440
1.216 656.640
431 232.740
680 367.200
676 365.040
'<ll~riZa&'Pred$h BPA10 990 534.600
~~lt3iiza.de Ptesih. BP6iO 1.050 567.000
Tamices marca Gi/son, aS.A.

andj 1 Malla # 20 .PS-3F 235 126;900
Bandej I Malla 1 1/2 TS-IF 200 108;000
'rnlzNo 7liPo SB8"
~ ..... . .. 60 32AOO
Tamiz N 18 TIpo SS 8" 60 32..400
"iamiz:, N 170 llpo SB 8" 74 39.960
Grah Varieda di Consultenos !
Cuarteador SP 2, S 850 459.000
larnero Vibratorio PS-3Ff Gilson 4.088 2.207.520
'a,ancador Mandbula Lq34 6.950 3.753~000
Microscopio marca Leica, A.lemania yaS.A...:._. .._..~_.

licroscpio Leica BF 200 Monocular 615 332.100
Microscpio Estereoscpio Zoom 2000 995 537.300
kicroscpio leca Strarnlab Binocular 750 405.000
L. L 1 1'::': :.'"'~
r::CUlpoS de Laboratorio: ,.. .. r:} -t .~;;) ..,
.
~ntrfuga Hettidl EBA8S 8 x 15ML . . 819 442.260

rentrfuga Hettich Universal 16A 1.481 799.740
Estufas de Cultivos marca Memmert

FStuf Cultivo BE 300, Memmert 1.043 563.220
Estufa Cultivo BE 400, Memmert 1.064 574~560
fstUfa Cultivo BE 500, Memmert 1.416 764;640
Estufa Cultivo BE 600, Memmert 2.520 1.360.800
Hornos de Secado y Universal

Horno Secado UE 500, Memmert 1.362 735.480
Horno Universal UM..300 824 444.960
Horno Universal UM-500 1.320 712.800
HOrno Universal ULM-400 1.060 572.400 . j
Conductivmetro marca On"on

Conductivmetro SoI{Tornles Quikchek 114 77 41.580
Conductivimetro 130 ORION 1.355 731.700
PH-Metro marca Orion
44. 1~'"m~1M"
118
...~.
Medidor de Conductividad Porttil ORI aN 82.
PH-Metro ORlaN de Bolsillo 81
PH-Metro ORlaN 410A 365
43 590
197: '. '. l.. '.: '...
100 :'. \.\,;\ :. k.1~j
,...'. /\:.: '.'.:.'illID'
. . "m""
. '.. : '. !"
PH-Metro ORlaN 420A 430 232.200 . ,.'.;. ~.' .'. : .' ; ",' .. ', .
BRJULAS Y GPS
(*) estn en oferta hasta agotar stock
Brjulas Brunton, U.S.A.: Pesos + va
Brjula Brunton modelo 5007 (0-90 cuadrante) 91.800
Brjula Plstica Brunton modelo 5008 (O-360) 116.100
Trpod con adaptador para Brjula Brunton 97.200
Soporte para Trpode 35.100
Brjula metlica Brunton modelo 50 116.640
Brjula metlica Brunton modelo 50 139.320
Brjula para plotear GPS 15~660
Suunto Vector - Reloj/Barmetro/Alt 109.080
Binoculares Bronton, U.S.A:

Bihoculares Brunton 8x25 125 67.500
BirjooJlares Brunton 1Qx2S 180 97.200
Binocular Brunton 8x25 WP 230 124.200
elncxiJlar Brunton 10x2S WP 293 158.220
MOnOcular Bruntoo 6x30 WP 187 100.980
BihQCUlar Brunton 7x42 Impermeable~, 375 202.500
BrjiJla Electrnica Vehculo, U.s.

Brjula way finder Numeric 220 118.800
Posiconadores SatlitalesGarmin
Georeceptor GPS III Plus 587 316.980

Georeceptor GPS I20< Garmin 396 213.840
Georeceptor GPS 45XL Garmin 310 167.400
Georeceptor GPS 12XL Garmin 320 172.800
Georeceptor GPS 75 Garmin 651 35i.~540
Accesorios para GARMIN

Estuche Garmin para III / 12 14 7.560
Adaptador para encendedor GARMIN 1 25 13.500
Pieza de montaje para GARMIN III 31 16.740
Software P0<5 con Cable l37 73.980
Adaptador para Encendedor 44 23.760
Adaptador para Encendedor GPS 75 25 13.500
Pieza de Montaje con cable 33 -17.820
Pieza de Montaje para GPS 75 73 39.420
cable de Conexin al pe Standard 40 21.600
Antena Externa 105 56.700
Antena Externa GA27 para 12XL 105 56.700
caja Batera GPS 75 73 39.420
COMPASS
.---------
Distancmetros Lser Tasco, U.S.A.
Distancimetro lser Tasco LRF600 282.960

Distancmetro lser Tasco LRF800 39~.200
lJNA!S;H
, BAROMET~R__ .
BRUJULASY- GPS
l\LTIMETER
\ Vector is available in three dynamic colors: black. yellow and green
Taladros marca Suunto:
~ Taladro Incremental de lS" 905 48S.7OO
Taladro Incremental de 16" 240 129.600
~ Taladro Incremental de 14" 230 124.200
Taladro Incremental de 12" 195 105.300
I Taladro Incremental de 12"/12" 611 329.940
Martillo de Incremento en mm. 115 62.100
Brocas marca Suunto:

I Broca de repuesto de 16" 90.720
Broca de repuesto de 14" 85.860
I Broca de repuesto de 12" 86.940
Broca de repuesto de 12"/12" 264.060
I ., ..
....... .
Extt;Jctores marca SuuntD:
~. Extractor (espada) de repuesto 16" 32 17.280
Exticictor.(espada) de repuesto 14" 28 15.120
I Extractor (espada) de repuesto 12" 27 14.580
I Varas ielesropcas marca Hasting, U.s.

Vara telescpica fibra, longitud 7,5m. 280 151.200
, Vara telescpica fibra, longitud 11m. 445 240.300
Vara telescpica fibra, longitud 12m. 590 318.600
Vara telescpica fibra, longitud 15m: 730 394.200
Huinchas marca Lufkin, Canad:

Huincha dimetro de bolsillo lufkn, 2m. .
Huincha dimetro, con gancho, longitud 6m.
Huincha dimetro, sin gancho, longitud 6m.
Huincha marca 8MI, Alemania:

Huincha de fibra, 50m. Al milmetro
Huincha de fibra, 30m. Al milmetro
Planmetros marca Koizumi, Japn:

Planmetro anlogo, mcx::Jelo KP27, en estuche
Planmetro polar, mcx::Jelo KP-SO electrnico, e
Planmetro rcx::Jillo, modelo KP-90 electrnim,
Estereoscopio marca Wild-Leica, Suiza:

Estereoscopio de espejo, mOdelo sr4
ptica de 3x, para Estereoscopiosr4
ptica de ax, para Estereoscopio sr4
Estereoscopio de espejo de bolsillo TSPl
ptica Adidonal y Patas Extensin (Necesario para
Estereoscopio Alan Gordon Enterprises, U.S.A.

Estereoscopio de bolsillo, 2,23x
Altmetros marca Pr-etel, Francia; Thommen, A,-";...

Altmetro digital, modelo Altiplus D2, 6.000 m . '
Altmetro digital, modelo Altiplus K2, 10.000 m.
~
Alti.'metro. r1~.. bolsillo, 6.000 m.
EstucjY:" \/tmetro
.. '~,/'
.y
;~
rGOBIERNO DE" CHiLE"}
\,CORFO i /
INNOVA CHILE
ANEXO NS: MEMORIA DE CLCULO DE LAS EVALUACIONES ECONOMICAS

EVALUACIN ECONOMICA SEGUN CURVA DE ADOPCIN. (IMPACTO 1)
IMPACTO EN EL INCREMENTO DE LA TASA DE FORESTACIN CON BOLDO ASOCIADO A PEQUEOS PROPIETARIOS. ($/ha)
AOS % SUPo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FLUJOS

CURVA OBJETIVO NETOS
ADOPCiN (ha) $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ MILES $
1 0,01% 4339,31 392.191 392.191
2 0,01% 392.191 392.191
3 1,00% 39.219.099 39.219.099
4 1,00% 39.219.099 39.219.099
5 7,00% 274.533.694 274.533.694
6 10,00% 392.190.991 392.190.991
7 25,00% 980.477.477 980.477.477
8 20,00% 784.381.982 784.381.982
9 18,00% 705.943.784 705.943.784
10 18,00% 705.943.784 705.943.784
100%
Tasa de Forestacin promedio anual PYME V a VII REGiN en ha ao 8.679 HA/AO VAN 8% 2.170.662.425
Total forestado PYME Va VII REGiN ULTIMOS 8AOS 39.054 HA
Tasa promedio de crecimiento forestacin PYME AREA IMPACTO 22,2% %
Mela misin proyecto (5% TASA FORESTACiN ANUAL) 4.339
EN BASE A CURVA DE ADOPCIN
EVALUACIN ECONOMICA SEGUN CURVA DE ADOPCIN. (IMPACTO 2)
IMPACTO EN EL MANEJO FORESTAL DE BOLDO. ($jha)
AOS % SUPo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FLUJOS

CURVA OBJETIVO NETOS
ADOPCiN (ha) MILES $
1 0,01% 1348,77 46.980 46.980
2 0,01% O 46.980 46.980
3 1,00% O O 4.697.976 4.697.976
4 1,00% O O O 4.697.976 4.697.976
5 7,00% O O O O 32.885.832 32.885.832
6 10,00% O O O O O 46.979.760 46.979.760
7 25,00% O O O O O O 117.449.401 117.449.401
8 20,00% O O O O O O O 93.959.521 93.959.521
9 18,00% O O O O O O O O 84.563.569 84.563.569
10 18,00% O O O O O O O O O 84.563.569 84.563.569
100%
VAN 8% 260.019.233
IMPACTOt
IMPACTO DE PlANTACIONES FORESTALES CON BOLDO
PROYECCIN DE LA SITUAON CON PROYECTO (NO EXISTE SITUACIN SIN PROYECTO)
En !l/HECTAREAS
MO 1 2 3 4 5 6 7 6 9 10 11 12 13 14 15
$/ha $/ha $/ha $/ha $/ha $/ha $/ha $/ha $/ha $/ha $/ha $/ha $/ha $/ha $/ha
INGRESOS PROYECTAOOS O 500.661 O 88.355 721.906 O O O O 1.361.401 O O O O 1.701.751
VenIa de Materia seca 721.906 1.361.401 1.701.751
Sub~dio 185% del 90% )701 500.661
Sub~dioI15% del 90%\701 88.355
COSTOS DE OPERACIN 566.066 46.000 108.000 108.000 288.611 108.000 108.000 108.000 108.000 531.222 108.000 108.000 108.000 108.000 652.528
Ccoslo de Forestacin 520.066
Maneio. Cosecha vtranSDOrte 62.000 62.000 242.611 62.000 62.000 62.000 62.000 465.222 62.000 62.000 62.000 62.000 606.528
Coslo..j) 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000 46.000
INVERSiN O O O O O O O O O O
BENEFK:IOS NETOS 12-3 -566.066 454.661 100.000 19.645 433.295 10B.000 108.000 108.000 108.000 830.179 108.000 108.000 108.000 108.000 2.753.490
VAN(8%) 903.808,9 PIs

TIR 25%
VARIABLE; DE MPACfO
1250 plantas por hectrea Facor Costo social mano de MIDEPLAN 2007
Rendimiento primera rotacin 40,0% Mano obra no calificada 0,62
Rendimiento segunda rotacin 80,0% MO semi calificada 0,68
Rendimiento tercera rotacin 100,0% MO calificada 0,98
Colso cosecha, acop y transp $/ton seca 144.000 TASA SOCIAL DE DESCUE 8%
Costo social cosec, acop y trans $/ton 116.640 VALOR SOCIAL DIVISA 1,01
Costo de manejo $lha 100.000
Costo social de manejo $lha 62.000
Rendimiento promedio para zona
de estudio (ton MS.lha) 5,200
(para 458 arblha)
(Montecinos, Veronica, 2001
Universidad de Chile
Precian de Venta inemacional (US$ fob) 1589,121

Tioo de Cambio social 555,5
ITipo de Cambio privado 550,0
Tasa de Forestacin promedio anual PYME Va VII REGiN en ha ano 8.679 Fuente: CONAF, 2005; INFOR, 2005 ESTADISTICAS FORESTALES
Total forestado PYME Va VII REGiN ULTIMOS 8AOS 39.054 Fuente: CONAF, 2005; INFOR, 2005 ESTADISTICAS FORESTALES
Porcentaje de meta misin proyecto en 10 anos, base tasa forestacin anual 5% Fuente: CONAF, 2005; INFOR, 2005 ESTADISTICAS FORESTALES
N' promedio de pequeos propietairos favorecidos por ao 1044 Fuente: CONAF, 2005; INFOR, 2005, MUCECH 1997
Meta misin promedio anual (ha/ao) 434 Fuente: CONAF, 2005; INFOR, 2005 ESTADlSTICAS FORESTALES
Total melamisn proyecto (hectreas plantadas de boldo) 4339 Fuente: CONAF, 2005; INFOR, 2005 ESTADISTICAS FORESTALES
Total metamis6n proyecto en asimilacin (numero de oropietarlos) 522 Fuente: CONAF, 2005; INFOR, 2005 ESTADlSTICAS FORESTALES
CALCULO VALOR RESIDUAL DE VAN FUTUROS

VALOR REDISUAL DE PLANTACiN EN 30 Aos IGUAL A CERO
ANO 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
INGRESOS PROYECTADa;
Venta de Materia seca 1.701.751 1.701.751 1.701.751
Subsidio (85% del 90%) 701
Subsidio (15% del 90%) 701
Valor residual
C0STC6 DE OPERACiN 52.100 52.100 52.100 52.100 280.110 52.100 52.100 52.100 52.100 280.110 52.100 52.100 52.100 52.100 200.110
Ccosto de Forestacin
Manejo, Cosecha v transporte 52.100 52.100 52.100 52.100 280.110 52.100 52.100 52.100 52.100 280.110 52.100 52.100 52.100 52.100 280.110
INVERSIN O O O O O O O O O O
BENEFICIOS NIITOS (12-31 -52.100 52.100 52.100 52.100 1.421.641 52.100 52.100 -52.100 52.100 1.421.641 52.100 52.100 -52.100 52.100 1.421.641
VAN (8%) 1.704.267,03 Pis

IMPACTO 2
MEJORAS TECNOLOGICA EN ELMANEJO DE BOLDO
PROYECCIN DE LA SITUACIN SIN PROYECTO (en $/ha)
AO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Valor residual - 840.361
COSTOS DE OPERACION 242.611 242.611 242.611 242.611
Costo Materia Prima (cosecha) 58.032 58.032 58.032 58.032
Acopio y prensado 109.699 109.699 109.699 - 109.699
Transporte ycomercializacin 74.880 74.880 74.880 - 74.880
-
INVERSION - - - -
- -
BENEFICIOS NETOS (1-2-3) 267.914 267.914 267.914 - - 1.108.275
van $1.388.842,41
VARIBALES DE IMPACTO
Volumen promedio exportado de Hojas (ton hojas secas) Ton/ao 1.370 INFOR, 2006. Sistema de Gestin Forestal www.gestionforestal.cl
Precio FOB Hojas ( US$FOB / ton hojas secas) 589,13 lNFOR, 2006. Sistema de Gestin Forestal www.gestionforestal.cl
INFOR, 2006. Sistema de Gestin Forestal www.gestionforestal.cl
% Volumen total exp por V aVII regin 90% INFOR, 2006. Sistema de Gestin Forestal www.gestionforestal.cl
Volumen total exp por V a VII regin (Ton/ao) 1.233 INFOR, 2006. Sistema de Gestin Forestal www.gestionforestal.cl
(ORILLA CAMINO) (Montecinos, Vewronica, 2001
Costo de cosecha ($/ton) 60.000 Universidad de Chile
Precio social del Dlar 556
Precio privado del Dlar 550
Cotso cosecha, acop y transp $/ton seca 144.000
Costo social cosec, acop y trans $/ton 116.640
Costo de manejo $/ha
Costo social de manejo $/ha
Costo acopio y prensado ($/ton) 36.000 (Montecinos, Vewronica, 2001
Transporte y comercializacin ($/ton) 48.000 Universidad de Chile
Rendimiento por hectarea promedio 5,2 Fuente: Aguierre e Infante, 1988

% legal de Extraccin 30% Area Basal
% Materia Seca (ton/ha) 1,56
Facor Costo social mano de obra MIDEPLAN 2007

Mano obra no calificada 0,62
MO semi calificada 0,68
MO calificada 0,98
TASA SOCIAL DE DESCUENTO 8%
VALOR SOCIAL DIVISA 1,01
IMPACTO n
SISTEMA CON NUEVAS TECNICAS DE MANEJO EN BOLDO
PROYECCIN DE LA SITUACIN CON PROYECfO (en$/ha)
AO
AO 1 2 J 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Vabr residual O O 1.069.283
COSTOS DE OPERACION 177.531 10.420 9.800 9.800 177.531 10.420 9.800 9.800 9.800 177.531 10.420 9.800 9.800 9.800 177.531
Costo Materia Prima(cosecha y manejo) 58.032 58.032 58.032 58.032
Costo 1+0 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800 9.800
Acopio y prensado 34.819 34.819 34.819 34.819
Transporte ycomerciaflzacin 74.880 74.880 74.880 74.880
O O O
INVERSION O O O O
O O O
BENEFICIOS NETOS (123) 409.573 10.420 -9.800 -9.800 409.573 10.420 -9.800 -9.800 -9.800 409.573 -10.420 -9.800 -9.800 -9.800 1.478856
O O
flUJO MARGINAL 141.659 -10.420 -9.800 -9.800 141.659 -10.420 -9.800 -9.800 -9.800 141.659 -10.420 -9.800 -9.800 -9.800 370581
van 348.315,58
VARIBALES DE IMPACTO
Volumen total exportado de Hojas (ton hojas secas) ao 2002 1.677 $1.252.192,97
Precio FOB Hojas ( US$FOB / ton hojas secas) ao 2002 589
Costo de materias primas (ORILLA CAMINO (Montecinos, Veronica, 2001
Costo de cosecha ($/ton) 60.000 Universidad de Chile
Precio social del Dlar 556
Preecio privado del dlar 550
Costo acopio y prensado ($/ton) 36.000
Transporte y comercializacin ($/ton) 48.000
Costo manejo post cosecha +I+D ($/ha) 10.000
-
Rendimiento por hectarea promedio total 5,2 Fuente: Aguierre e Infante, 1988
% legal de Extraccin segn ley vigente 30% Area Basal
%Materia Seca (ton/ha) 1,56
%Materia Seca (ton/ha) con I+D 1,8720
Superficie total de recurso nativo con boldo Va VII regin 134.877,00
Superficie de impacto del proyecto (1%) en meta misin 1.348,77
N de pequeos propietarios beneficiados directamente 540 (Fuente: Mucech, 1997 Potencial forestal campesino en (Chile
Censo 1997
Impacto en Incrementos de precio por calidad 15%
Incremento en volumen por mejoras en manejo (meta impacto 2 20%
Incremento en Costo de Manejo 10%
Facor Costo social mano de obra MIDEPLAN 2007

Mano obra no calificada 0,62
MO semi calificada 0,68
MO calificada 0,98
TASA SOCIAL DE DESCUENTO 8%
VALOR SOCIAL DIVISA 1,01
DETERMINACiN DE INGRESOS POR BONIFICACiN MEDIA EN MACROZONAS 2 y 3
SEGN TABLA DE COSTOS DL 701 TEMPORADA 2005
ESTABLECIMIENTO DE ESPECIES NATIVAS (BOLDO -1250 P/HA)
COSTO DE ESTABLECIMIENTO DE PLANTACIN SEGN CONAF + subsolado

MACROZONA2
Valor tablas 568402
,
Superficie Valor tabla Cerco Asist. Tec. Ao 1 (75% del 90%) Ao 3 (15% del 90%) Bonif (90%) Bonif (75%), Ao 1ITotal Bonif
1 568.402 240.977 25.000 625.784 125.157 750.941 750.941
5 2.842.010 538.842 125.000 2.629.389 525.878 3.155.267 3.155.267
70 39.788.140 2.016.163 1.750.000 6.999.799 1.399.960 8.399.758 25.665.929134.065.687
1 de 1 ha 568.402 240.977 25.000 625.784 125.157 750.941 750.941
1 de 5 ha 568.402 107.768 25.000 525.878 105.176 631.053 631.053
1 de 70 ha 568.402 28.802 25.000 466.653 93.331 559.984 466.6531 486.653
COSTO DE ESTABLECIMIENTO DE PLANTACIN EN SECANO SEGN CONAF

MACROZONA N3
Valor tablas 475030
Superficie Valor tabla Cerco Asist. Tec. Ao 1 (75% del 90%) Ao 3 (15% del 90%) Bonif (90%) Bonif (75%), Ao 1 Total Bonif
1 475.030 240.977 25.000 555.755 111.151 666.906 666.906
5 2.375.150 538.842 125.000 2.279.244 455.849 2.735.093 2.735.093
70 33.252.100 2.016.163 1.750.000 5.949.364 1.189.873 7.139.236 21.814.334 28.953.570
1 de 1 ha 475.030 240.977 25.000 555.755 111.151 666.906 666.906
1 de5 ha 475.030 107.768 25.000 455.849 91.170 547.019 547.019
1 de 70 ha 475.030 28.802 25.000 396.624 79.325 475.949 396.624 413.622
Bonificacin promedio macrozona 2 y 3 90% 75% 85% del 90% 15% del 90%
sobre la base de 5 hectreas forestadas. 654.484 589.036 441.777 500.681 88.355
Distribucin del Nmero de Explotaciones, Superficie Productiva y cabezas de Ganado por Tipo de Productor
Nmero de Explotaciones (N") 6.454 10.410 1.906 424 1.478 1.133 21.805
Superficie Explotaciones (ha) 35.687 268.015 312.317 839.126 6.099 48.942 1.510.187
Supo Agrcola Utilizada (ha) 23.035 157.214 226.531 581.611 3.278 10.052 1.001.722
Cultivos Anuales (ha) 245 6.293 8.581 7.116 O 97 22.332
Hortalizas (ha) 227 4.927 3.980 2.110 O 143 11.387
Vias (ha) 8 125 340 1.565 O O 2.037
Plantaciones Frutales (ha) 641 8.527 12.000 13.998 O 87 35.254
Plantaciones Forestales (ha) 2.314 21.290 16.810 19.482 O 949 60.844
Praderas Naturales (ha) 15.697 97.814 159.300 504.141 O 8.341 785.293
Praderas Mejoradas (ha) 196 903 5.090 7.036 O 15 13.240
Praderas Sembradas (ha) 199 2.426 4.686 7.294 O 39 14.644
Barbechos (ha) 3.512 14.937 15.774 18.927 3.278 381 56.810
Bovinos (cab) 7.778 40.957 35.875 41.780 76 8.299 134.765
Vacas Lecheras (cab) 700 3.898 2.481 4.807 15 436 12.337
Ovinos (cab) 2.136 21.727 25.799 4.370 28 2.514 56.574
Caprinos (cab) 9.856 55.251 7.808 18.650 103 36.670 128.338
Cerdos (cab) 517 33.964 34.982 404 10 6.275 76.152
Camlidos (cab) 17 670 308 262 O 46 1.303
Fuente: elaborado por ODEPA a partir de la infonnacin del VI Censo Nacional Agropecuario, INE 1997.
Distribucin Porcenwal del Nmero de Explotaciones, Superficie Productiva y cabezas de Ganado por Tipo de Productor
V
(Todas)
Nmero de Explotaciones 29,6 47,7 8,7 1,9 6,8 5,2 100,0

Superficie Explotaciones 2,4 17,7 20,7 55,6 0,4 3,2 100,0
Supo Agrcola Utilizada 2,3 15,7 22,6 58,1 0,3 1,0 100,0
Cultivos Anuales 1,1 28,2 38,4 31,9 0,0 0,4 100,0
Hortalizas 2,0 43,3 35,0 18,5 0,0 1,3 100,0
Vias 0,4 6,1 16,7 76,8 0,0 0,0 100,0
Plantaciones Frutales 1,8 24,2 34,0 39,7 0,0 0,2 100,0
Plantaciones Forestales 3,8 35,0 27,6 32,0 0,0 1,6 100,0
Praderas Naturales 2,0 12,5 20,3 64,2 0,0 1,1 100,0
Praderas Mejoradas 1,5 6,8 38,4 53,1 0,0 0,1 100,0
Praderas Sembradas 1,4 16,6 32,0 49,8 0,0 0,3 100,0
Barbechos 6,2 26,3 27,8 33,3 5,8 0,7 100,0
Bovinos 5,8 30,4 26,6 31,0 0,1 6,2 100,0
Vacas Lecheras 5,7 31,6 20,1 39,0 0,1 3,5 100,0
Ovinos 3,8 38,4 45,6 7,7 0,0 4,4 100,0
Caprinos 7,7 43,1 6,1 14,5 0,1 28,6 100,0
Cerdos 0,7 44,6 45,9 0,5 0,0 8,2 100,0
Camlidos 1,3 51,4 23,6 20,1 0,0 3,5 100,0
Fuente: elaborado por ODEPA a partir de la infonnacin del VI Censo Nacional Agropecuario, INE 1997.
Distribucin del Nmero de Explotaciones, Superficie Productiva y Cabezas de Ganado por Tipo de Productor
r:;;:;;;~~7"2iiiiir-'"1~~~?a
Nmero de Explotaciones (W) 9.696 18.007 1.257 1.174 1.175 1.309 32.618
Superficie Explotaciones (ha) 58.066 482.566 252.924 672.327 3.926 112.494 1.582.302
Supo Agrcola Utilizada (ha) 36.519 257.431 162.951 452.011 3.602 2.241 914.755
Cultivos Anuales (ha) 2.518 49.826 16.156 43.824 O 494 112.818
Hortalizas (ha) 639 12.541 3.209 10.197 O 54 26.639
Vias (ha) 72 3.131 2.067 7.405 O 22 12.697
Praderas Mejoradas (ha) 1.106 5.543 3.910 7.763 O 108 18.429
Barbechos (ha) 2.862 14.020 6.739 8.901 3.602 173 36.296
Bovinos (cab) 5.967 58.938 24.304 66.036 22 1.769 157.036
Vacas Lecheras (cab) 627 7.050 1.559 5.605 2 192 15.035
Ovinos (cab) 11.364 61.131 38.307 72.771 44 1.073 184.690
Caprinos (cab) 6.499 34.688 8.657 10.509 O 1.772 62.125
Cerdos (cab) 2.208 199.394 2.208 264.192 62 51.700 519.764
Camlidos cab 4 234 262 203 O 8 711
Fuente: elaborado por ODEPA a partir de la informacin del VI Censo Nacional Agropecuario, INE 1997.
Distribucin Porcentual del Nmero de Explotaciones, Superficie Productiva y Cabezas de Ganado por Tipo de Productor

Hortalizas 2,4 47,1 12,0 38,3 0,0 0,2 100,0
Vias 0,6 24,7 16,3 58,3 0,0 0,2 100,0
Barbechos 7,9 38,6 18,6 24,5 9,9 0,5 100,0
Bovinos 3,8 37,5 15,5 42,1 0,0 1,1 100,0
Vacas Lecheras 4,2 46,9 10,4 37,3 0,0 1,3 100,0
Ovinos 6,2 33,1 20,7 39,4 0,0 0,6 100,0
Caprinos 10,5 55,8 13,9 16,9 0,0 2,9 100,0
Cerdos 0,4 38,4 0,4 50,8 0,0 9,9 100,0
Camlidos 0,6 32,9 36,8 28,6 0,0 1,1 100,0
Distribucin del Nmero de Explotaciones, Superficie Productiva y Cabezas de Ganado por Tipo de Productor
"""'""....,.,.,.....,.,.,.....,.,.,.....,.,.,.
Nmero de Explotaciones (N) 13.024 24.294 2.294 1.522 1.074 1.860 44.068
Superficie Explotaciones (ha) 137.272 921.371 408.115 1.287.752 30.003 139.750 2.924.263
Supo Agrcola Utilizada (ha) 68.413 514.492 289.113 826.091 9.414 2.723 1.710.246
Cultivos Anuales (ha) 5.035 81.755 31.468 48.431 O 570 167.258
Hortalizas (ha) 891 11.350 5.516 7.587 O 115 25.459
Vias (ha) 289 8.641 5.443 15.481 O 15 29.869
Praderas Mejoradas (ha) 3.310 32.974 16.604 36.586 O 120 89.594
Barbechos (ha) 2.762 15.488 6.651 14.194 9.414 168 48.677
Bovinos (cab) 14.346 135.931 68.253 150.298 8 4.434 373.270
Vacas Lecheras (cab) 1.063 10.929 3.703 6.710 O 206 22.611
Ovinos (cab) 12.320 94.706 28.985 68.214 16 1.879 206.120
Caprinos (cab) 6.537 55.337 15.600 38.971 2 3.609 120.056
Cerdos (cab) 7.133 49.412 26.101 46.006 17 1.020 129.689
Camlidos cab 6 108 225 605 O O 944
Distribucin Porcentual del Nmero de Explotaciones, Superficie Productiva y Cabezas de Ganado por Tipo de Productor

Hortalizas 3,5 44,6 21,7 29,8 0,0 0,5 100,0
Vias 1,0 28,9 18,2 51,8 0,0 0,1 100,0
Barbechos 5,7 31,8 13,7 29,2 19,3 0,3 100,0
Bovinos 3,8 36,4 18,3 40,3 0,0 1,2 100,0
Vacas Lecheras 4,7 48,3 16,4 29,7 0,0 0,9 100,0
Ovinos 6,0 45,9 14,1 33,1 0,0 0,9 100,0
Caprinos 5,4 46,1 13,0 32,5 0,0 3,0 100,0
Cerdos 5,5 38,1 20,1 35,5 0,0 0,8 100,0
Camlidos 0,6 11,4 23,8 64,1 0,0 0,0 100,0
V Secano norte chico 609 2.824 4.532 66.144 200 61 74.368
Valle transversal 3.459 36.996 70.977 73.950 3.855 3.295 192.532
Secano costero 22.311 163.450 172.175 125.215 1.153 2.829 487.132
Secano interior 7.103 29.483 45.292 163.108 361 9.653 255.001
Precordillera 1.090 8.661 7.953 189.439 497 142 207.783
Cordillera 1.115 26.602 11.388 221.270 33 10.190 270.598
Territorio Insular Occ." O O O O O 22.773 22.773
Total V 35.687 268.015 312.317 839.126 6.099 48.942 1.510.187
VI Secano costero 24.370 90.517 111.438 72.881 567 1.229 301.002
Secano interior 8.972 57.526 17.507 96.041 721 3.734 184.501
Depresin intermedia 8.805 92.225 40.778 224.007 2.011 18.251 386.075
Cerro o cordn isla 4.105 52.256 12.264 O 108 5.112 73.845
Precordillera 1.783 127.410 34.125 135.012 364 11.393 310.087
Cordillera 10.031 62.633 36.812 144.385 155 72.776 326.792
Total VI 58.066 482.566 252.924 672.327 3.926 112.494 1.582.302
VII Secano costero 32.471 106.270 87.283 149.894 241 4.645 380.803
Secano interior 35.623 186.409 71.485 228.030 787 6.616 528.949
Depresin intermedia 20.257 247.361 111.512 428.524 6.402 27.558 841.613
Precordillera 22.782 95.199 30.513 231.706 19.941 33.844 433.985
Cordillera 26.140 286.132 107.323 249.597 2.632 67.088 738.913
Total VII 137.272 921.371 408.115 1.287.752 30.003 139.750 2.924.263
Total eneral 231.025 1.671.952 973.356 2.799.204 40.028 301.186 6.016.752
secano costero e interior 134.309

7.6.17 FLUJOS NETOS MARGINALES, SEGN IMPACTO EINDICADORES ECONMICOS DEL PROYECTO.
I
AOS FLUJO NETO FLUJO NETO COSTO COSTO TOTAL
plantaciones 1+0 manejo MARGINAL
Boldo Boldo Nativo
1 0,39 0,05 -182 -136,98 -181,26
2 0,39 0,05 -179 -134,39 -178,42
3 39,22 4,70 -150 -102,13 -105,71
4 39,22 4,70 0,00 0,00 43,92
5 274,53 32,89 0,00 0,00 307,42
6 392,19 46,98 0,00 0,00 439,17
7 980,48 117,45 0,00 0,00 1.097,93
8 784,38 93,96 0,00 0,00 878,34
9 705,94 84,56 0,00 0,00 790,51
10 705,94 84,56 0,00 0,00 790,51
-373,50 Indicador Valor
VAN Social (8%) 1.990,32 MM$
Van Privado (10%) 1.029,83 MM$
VAN Sociall Aporte INNOVA 5,33
(VAN Social- Van privado) I Van social 48,26% %
Superficie nacional cubierta con Boldo,
Calsificada como primera y segunda estarto de dominancia
IV Regin V Regin VI Regin VII Regin VIII Regin IX Regin X Regin Total
(ha) (ha) (ha) (ha) (ha) (ha) (ha) (ha)
992,9 57.925 61.884 15.068 16.698 18.386 1.852 172.806
FUENTE: CONAF - CONAMA - BIRF (1997)
Total recurso rea de impacto del proyecto 134.877 hectareas

Superficie Forestada por regin y ao Programa de Forestacin Campesina
Regin/ao 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Total general
21,9 33,2 21,3 42,6 26,8 42,3 64,6 41,8 294,5
n 20,0 54,S 29,5 84,9 79,6 51,8 66,9 73,1 460,3
m 106,0 90,3 101,5 124,0 117,6 149,9 150,6 319,6 1.159,5
78,3 386,7 920,4 942,1 1.861,1 2.441 7 3.284,0 1.995,7 11.910,0
,!'J''';''V1107 :,;C'" '''''''496, r" ',94,6 ::>&';,,' 101 O'':"""", 101;0 ,,,'>",'1':'137 O' ", ,f /<;,;,'; ,125'0,: ',',7189
vm 1.0023 1.200,6 1.961,0 2.702,5 4.074,9 6.130,8 8.113,1 10.429,4 35.614,6

IX 1.130,0 2.163,9 1.748,2 3.360,2 3.804,4 5.241,3 6.260,3 7.900,7 31.609,0
X 1.417 O 822,3 1.080,6 1.529,1 2.649,6 4.181,6 5.003,5 6.787,3 23.471,0
XI 316,0 472,8 468,6 1.429,2 1.534,0 1.896,4 3.232,1 2.820,6 12.169,7
xn 10,4 9,7 12,7 16,0 9,0 325 28,0 44,4 162,7
RM 129,1 23,5 45,7 30,9 13,6 17,1 4,5 264,4
TOTAL 6.351,5 8.067,0 9.030,0 13.649,8 16.151,5 24.582,7 34.929,5 43.407,3 156.169,3
Total V, VI Y VII 2.249,6 2.703,9 2.662,7 3.373,5 1.963,8 4.400,8 8.709,3 12.990,2 39.0538
6% 7% 7% 9% 5% 11% 22% 33% 100%
Total V, VI Y VII Superficie Promedio de Forestacin Ha/ao 8.678,6
Tasa promedio de crecimiento anual en % 22,2%
112,5 98,2 649,5
Fuente: CONAF, Informe de Gestin Programa de Forestacin campesina 2005
Beneficiarios Programa Forestacin Campesina por regin y ao

2004 Total general
IX
x
XI
xn
RM
TOTAL
Total V, VI, VII Reg
Porcentaje
Total V, VI Y VII
Fuente: CONAF, Infonne de Gestin Programa de Forestacin Campesina 2005

EVALUAON DE COSTOS DE ESTABLECIMIENTO PARA BOLDO
SE CONSIDERA COMO BASE LOS ESTANDARES DENIFOS POR EL INSTITUTO FORESTAL PARA EUCALYPTUS
Macrozona 3 5 ha Total 70ha Total

Eucalvptus globulus $ $lha $ $lha
Plantacin 2338.460 467.692 27551504 393593
Costo Cercado 590809 118.162 2210.605 31580
estimado Asistencia Tcnica 137155 27431 1920170 27431
Total estimad o 3D66424 613285 31.682279 452.604
Plantacin 1,824,530 364,906 25,543,420 364,906
Costo Cercado 612275 122.455 2290922 32.727
Dl701 As isten ci a T cn ica 137155 27431 1920170 27431
Total 701 2573960 514792 29754512 425D64
Diferencia Diferencia -492464 -98493 -1927767 -27540
Macrozona 3 5 ha Total 70ha Total
Pinu: $ $/ha $ $/ha
Plantacin 2,255,063 451,013 28,216,349 403,091
Costo Cercado 590,809 118,162 2,210,605 31,580
estimado Asistencia Tcnica 137155 27431 1920 170 27431
Total esti mad o 2983027 596505 32347124 462102
Plantacin 1824.530 364906 25543.420 364906
Costo Cercado 612,275 122,455 2,290,922 32,727
Dl701 Asistencia Tcnica 137155 27431 1920 170 27431
Total 701 2573960 514792 29754512 425,064
Diferencia Diferencia -409067 -81 813 -2592.612 -37037
Costo de establecimiento estimado para 5 hectreas 613.285,0

Costo adiconal por cambio de especie (BOLDO) (50 $/planta) 62.500,0
TOTAL$/HA 675.785,0
Fuente:
www.gestionforestal.cl (portal forestal INFORjCORFO)
INFOR, 2005. "Precio de productos forestales". Boletin estadstico N" 63
COSTO MANO DE OBRA $fHA 245.314,0

COSTO SOCIAL MANO DE OBRA $jHA 152.094,7
COSTO SOCIAL DE ESTABLECIMIENTO PLANTACiN 520.065,7

Exportacin de Hojas de Boldo
en volumen, precIo' montos exportado
AO
Monto
~i1es US$ fO
Volumen
Toneladas US$/t. 1.800
J --Monto MUS$
- -Vol ton
1989 194,9 584,2 333,6
1990 235,3 681,0 345,6 1 600
1991 311,1 697,4 445,3 1 .
1992 744,7 1.096,0 676,9 1.400
1993 915,1 1.483,7 617,0
1994 562,2 1.059,1 531,0
11.200
1995 697,9 1.269,0 550,0 11.000
1996 810,9 1.383,5 586,1
1997 825,3 1.205,3 684,7 I 800
1998 961,7 1.496,6 506,1
1999 895,1 1.456,2 611,6 I 600
2000 929,8 1.319,3 685,5 I 400
2001 834,6 1.364,2 611,8
2002 930,1 1.677,6 554,4 I 200 -
2003 579,2 1.138,4 508,8
2004 818,6 1.531,9 534,3 O-
ro o ..- N (Y) '<t l[) ID 1'- ce ro o ..- N (Y) '<t l[)
2005 906,5 1.138,4 736,3 ce ro ro ro ro ro ro ro ro ro ro o o o o o o
ro ro ro ro
..- ..- ..- ..-
ro ro ro ro ro ro ro o o o o o o
media 5aos 813,8 1.370,1 589,1 ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- N N N N N N
Fuente: Gerardo Valdebenito, INFOR,2DDS. En base a Aduanas

Boldo Infor PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Boldo Infor PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Boldo Infor PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

+

GOlllUHO Di: CHILE

TITULO DEL PROYECTO:

TITULO DEL PROYECTO:

NOMBRE ENTIDAD BENEFICIARIA RESPONSABLE:

Concurso Nacional 2007 1

4. PLAN DE TRABAJO (CONFIGURACIN TCNICA DEL PROYECTO) 76

6. EVALUACIN ECONMICA 115

7. IMPACTO AMBIENTAL 134

Concurso Nacional 2007 3

1. ANTECEDENTES DEL PROYECTO

INNOVACIN SILVCOLA E INDUSTRIAL DEL BOLDO EN LA ZONA CENTRAL DE CHILE

1.2. UNEA DE ANANOAMIENTO A LA QUE POSTULA

a) Proyectos de Innovacin de Inters Pblico ~

1.3. AMBITOS DE ACOON

1.4 AREA PRINOPAL DE IMPACTO

Localizacin del impacto del proyecto _ _ _ _V_a;;..VI"-=I Regin(es)

1.6. DURAON DEL PROYECTO

Concurso Nadonal 2007 4

Nombre Entidad Responsable

cargo en la Institudn: DIRECTORA EJECUTIVA

Nombre Director del Proyecto:

1.8 INSTITUCIONES ASOCIADAS, COEJECurORAS UOTRAS.

Concurso Nacional 2007

TIpo de Institudn: Centro Tecnolgico O Empresa O otro 0.

TIpo de Institudn: Centro Tecnolgico O Empresa O otro ~

Concurso Nacional 2007 6

Tipo de Institucin: Centro Tecnolgico O Empresa O otro O

Tipo de Institucin: Centro Tecnolgico O Empresa O otro O

Nombre Representante Legal:

Concurso Nadonal 2007 7

Tipo de Institucin: Centro Tecnolgico O Empresa O Otro O

Tipo de Institucin: Centro Tecnolgico O Empresa O Otro O

Concurso Nacional 2007 8

1.9. RESUMEN DEL PROYECTO

Considerando el contexto descrito, el presente proyecto plantea desarrollar opciones de manejo

Adicionalmente, sern generados los desarrollos tecnolgicos que permitan incrementar el

Concurso Nacional 2007 9

La implementacin de este proyecto genera grandes oportunidades de potenciar este particular

Concurso Nacional 2007 10

1.11. INDICADORES ECONOMICOS DEL PROYECTO

VAN Social (TDMOfo) 1.990,32 MM$

Concurso Nacional 2007 11

Concurso Nacional 2007 12

Total ($) 157,29

Concurso Nacional 2007 13

Concurso Nacional 2007 14

Exportacin de Hojas de Boldo y Derivados segn ao,

Concurso Nacional 2007 15

El problema que es necesario enfrentar, radica en la necesidad de generar opciones de manejo

Concurso Nacional 2007 16

.' GQlllERNO PE CHILE J

productores y proveedores, con el objetivo de ordenar y estructurar la oferta de materias primas,

Concurso Nacional 2007 17

2.2. Objetivos del Proyecto

2.2.1. Objetivo General del Proyecto.

2.2.2. Objetivos Especficos

N Descripcin Indicadores de Efectividad

2 Contribuir en el perfeccionamiento de los - Gua experta de transformacin industrial