2013

[MANUAL TCNICO
BARRERAS
ACSTICAS]
Contenido
Introduccin.................................................................................................................................................4
Captulo 1. Conceptos bsicos sobre el ruido. ................................................................................. 5
Epgrafe 1.1 Introduccin al tema del ruido................................................................................5

Epgrafe 1.2 Anlisis del ruido. ........................................................................................................5

Epgrafe 1.3 Qu es el ruido? ........................................................................................................6
Epgrafe 1.4 Elementos de contaminacin acstica...............................................................6

Epgrafe 1.5 Unidades de medidas del ruido ............................................................................ 7

Epgrafe 1.6 Efectos del ruido .........................................................................................................8

Epgrafe 1.7 Lmites del Ruido. ........................................................................................................9

Epgrafe 1.7.1 Lmites del Ruido en Espaa..........................................................................9
Epgrafe 1.7.2 Lmites del ruido en Chile ............................................................................. 10
Captulo 2. Conceptos bsicos sobre diseo e instalacin de barreras acsticas. .......... 11

Epgrafe 2.1 Recomendaciones de diseo. ............................................................................... 11

Epgrafe 2.2 Tabla con atenuacin de ruidos de las lminas para barreras acsticas
de Polygal Sud. S.A. .......................................................................................................................... 15

Epgrafe 2.3 Clculo de la atenuacin del sonido en el aire............................................. 15

Epgrafe 2.4 Detalles tcnicos de colocacin de barreras acsticas. ............................ 16

Epgrafe 2.4.1 Detalles tpicos de pilar o columna........................................................... 16

Epgrafe 2.4.2 Detalles de la junta de unin entre las lminas y los pilares. ...... 16
Epgrafe 2.4.3 Detalles de las conexiones de seguridad. ............................................ 17
Epgrafe 2.5 Tabla de recomendacin de expansin trmica.......................................... 18

Epgrafe 2.6 Propiedades del material de las lminas........................................................ 19

Epgrafe 2.7 Ejemplos de errores en el diseo de barreras acsticas. ........................ 20

Captulo 3. Tablas de cargas para barreras acsticas en acrlico (PMMA) y

policarbonato (PC). .................................................................................................................................. 21

Epgrafe 3.1 Tabla de recomendaciones de espesores de las barreras acstica de

Acrlico simplemente apoyadas en 4 bordes. Deformacin mxima 2.5% del
ancho. .................................................................................................................................................... 21

1
 Epgrafe 3.2 Tabla de recomendaciones de espesores de las barreras acstica de
Policarbonato simplemente apoyadas en 4 bordes. Deformacin mxima 2.5% del
ancho. ................................................................................................................................................... 22

Epgrafe 3.3 Tabla de recomendaciones de espesores de las barreras acstica de

Acrlico simplemente apoyadas en 2 bordes. Deformacin mxima 2.5% del ancho.
................................................................................................................................................................. 23

Epgrafe 3.4 Tabla de recomendaciones de espesores de las barreras acstica de

Policarbonato simplemente apoyadas en 2 bordes. Deformacin mxima 2.5% del
ancho. ................................................................................................................................................... 24
Captulo 4. Imgenes de proyectos................................................................................................. 25
Epgrafe 4.1 Proyectos en Australia........................................................................................... 25

Epgrafe 4.2 Proyectos en Alemania ........................................................................................ 26

Epgrafe 4.3 Proyectos en Israel..................................................................................................27

Epgrafe 4.4 Proyectos en Italia.................................................................................................. 28

Epgrafe 4.5 Proyectos en la India. ............................................................................................ 29

Epgrafe 4.6 Proyectos en Espaa............................................................................................. 30

Captulo 5. Ensayos tcnicos. .............................................................................................................. 31

Epgrafe 5.1 Lminas PLAZCAST SMR. ........................................................................................ 31

Epgrafe 5.1.1 Declaracin del PLAZCAST SMR................................................................... 31

Epgrafe 5.1.2 Determinacin de la resistencia a la carga de viento segn la EN

1794-1:2011 con referencia UNI EN 14388:2005. Lmina de PLAZCAST SMR
espesor 15mm, ancho 2000mm y largo 2960 mm. ..................................................... 32

Epgrafe 5.1.3 Determinacin de la resistencia a la carga de viento segn la EN

1794-1:2011 con referencia UNI EN 14388:2005. Lmina de PLAZCAST-SMR
espesor 20mm, ancho 2000mm y largo 2960 mm. .................................................... 33

Epgrafe 5.1.4 Determinacin del aislamiento acstico y el ndice de evaluacin

del aislamiento DLR segn la UNI EN ISO 140-3:2006 , UNI EN 1793-2:1999,UNI
EN 1793-3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005. Lmina de
PLAZCAST-SMR espesor 15 mm. ........................................................................................... 34

Epgrafe 5.1.5 Determinacin del aislamiento acstico y el ndice de evaluacin

del aislamiento DLR segn la UNI EN ISO 140-3:2006, UNI EN 1793-2:1999, UNI
EN 1793-3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005. Lmina de
PLAZCAST-SMR espesor 20 mm........................................................................................... 36

2
 Epgrafe 5.1.6 Determinacin de la resistencia al impacto segn la norma UNI
EN 1794-1:2001. Lmina de PLAZCAST-SMR espesor 20 mm. ................................... 38
Epgrafe 5.2 Lminas PLAZCRYL.................................................................................................. 39

Epgrafe 5.2.1 Determinacin de la transmisin de luz del PLAZCRYL (PMMA)

segn la norma UNI EN 410:2000. Muestras de PLAZCRYL de 70x70x20mm. .. 39

Epgrafe 5.2.2 Determinacin de la resistencia a la carga de viento segn la EN

1794-1:2011 con referencia UNI EN 14388:2005. Lmina de PLAZCRYL espesor 15
mm, ancho 2000mm y largo 2960 mm............................................................................40
Epgrafe 5.2.3 Determinacin de la resistencia a la carga de viento segn la EN
1794-1:2011 con referencia UNI EN 14388:2005. Lmina de PLAZCRYL espesor 15
mm, ancho 2000mm y largo 2960 mm............................................................................ 42

Epgrafe 5.2.4 Determinacin del aislamiento acstico y el ndice de evaluacin

del aislamiento DLR segn la UNI EN ISO 140-3:2006, UNI EN 1793-2:1999, UNI
EN 1793-3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005. Lmina de
PLAZCRYL espesor 15 mm....................................................................................................... 43

Epgrafe 5.2.5 Determinacin del aislamiento acstico y el ndice de evaluacin

del aislamiento DLR segn la UNI EN ISO 140-3:2006, UNI EN 1793-2:1999, UNI
EN 1793-3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005 .Lmina de
PLAZCRYL espesor 20 mm...................................................................................................... 45
Trminos tcnicos. ................................................................................................................................. 47

Listado de ensayos tcnicos disponibles en CD......................................................................... 48

Notas............................................................................................................................................................ 51

3
Introduccin.

Polygal Sud S.A. es una empresa radicada en Chile que forma parte del Grupo
Plazit Polygal, especializada en la produccin y distribucin de lminas de plsticos.
El Grupo Plazit Polygal se caracteriza por estar comprometido con la calidad de sus
productos y mantener un desarrollo constante para satisfacer las necesidades de los
clientes. Nuestra Empresa ofrece asesoramiento tcnico para todo tipo de proyectos.

Entre las diferentes aplicaciones de las lminas se encuentran las barreras

acstica, que se fabrican en Acrlico Extruido, Acrlico Cast y Policarbonato, en
diferentes colores y dimensiones. Nuestras barreras se encuentran instaladas en
todo el mundo abarcando proyectos grandes y pequeos. Todas nuestras lminas se
encuentran homologadas acorde a las regulaciones Europeas.

Soporte tcnico: soporte@polygalsud.cl

Ventas: ventas@polygalsud.cl

4
Captulo 1. Conceptos bsicos sobre el ruido.

Epgrafe 1.1 Introduccin al tema del ruido.

La contaminacin acstica producida por la actividad humana ha aumentado
en los ltimos aos. Segn la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmico (OCDE), 130.000.000 de habitantes de sus pases miembros, se
encuentran con un nivel sonoro superior a 65 decibeles, lmite aceptado por la O.M.S.
y otros 300.000.000 residen en zonas de incomodidad acstica entre 55-65 dB.

El silencio se ha convertido en un bien escaso en nuestras vidas. El desarrollo

industrial, econmico y cultural, la expansin urbanstica, el aumento desenfrenado
del parque automovilstico, entre otros, ha contribuido a transformar una amplia
gama de sonidos en contaminacin acstica. El quinto programa de poltica y
actuacin medioambiental de la Unin Europea reconoce y dice que la
contaminacin acstica constituye uno de los principales problemas
medioambientales en Europa. El ruido se ha convertido as, en una de las mayores
fuentes de malestar de la vida actual.

Epgrafe 1.2 Anlisis del ruido.

El sonido, en fsica, es cualquier fenmeno que involucre la propagacin de
ondas elsticas (sean audibles o no), a travs de un medio (slido, lquido o gaseoso)
que est generando el movimiento vibratorio del cuerpo.

El sonido humanamente auditable consiste en ondas que se producen cuando

las oscilaciones de la presin de aire, son convertidas en ondas mecnicas en el odo
humano y percibidas por el cerebro.

Para que se genere sonido es necesario que vibre alguna fuente. La velocidad
del sonido es 331,5 m/s cuando la temperatura es de 0C, la presin atmosfrica es
de 1 atm (nivel del mar) y se presenta una humedad relativa del aire de 0% (aire
seco).

5
Epgrafe 1.3 Qu es el ruido?
El ruido es la sensacin inarticulada generalmente desagradable. En el medio
ambiente se define como todo sonido molesto para el odo.

Cuando se utiliza el ruido como sinnimo de contaminacin acstica, se est

haciendo referencia a un sonido no deseado que interfiere en la comunicacin entre
las personas o en sus actividades.

Epgrafe 1.4 Elementos de contaminacin acstica.

El ruido puede ser emitido por un foco puntal como un equipo de msica, un
foco espacial como un bar o un foco lineal como un auto en movimiento. El ruido
disminuye conforme que nos vamos alejando de la fuente.

Fuentes de ruidos:

1- Trfico rodado, en especial las motos y sobre todas aquellas con escapes
libres.

2- Actividades de recreacin, bares, discotecas, etc.

3- Obras y construccin, el ruido causado por los equipos para la

construccin especialmente los martillos neumticos que se utilizan para
la reparacin de viales, pueden ocasional molestias por largos periodos
de tiempo.

6
 4- Aviones y ferrocarriles, la cercana de aeropuertos y de ferrocarriles en
zonas de alta densidad de poblacin, hace que numerosos aviones
sobrevuelen las ciudades o trenes pasen cerca de ellas, contribuyendo al
incremento de la contaminacin acstica.

5- Industrias, aunque las zonas industriales estn ubicadas en su mayora

en zonas reguladas por los gobiernos locales, existen numerosos
ejemplos en ciudades donde el proceso de produccin o equipos de
generacin de electricidad hacen que se generen ruidos que afecten la
poblacin ms cercana.

Epgrafe 1.5 Unidades de medidas del ruido

El ruido se mide en dB (decibel), el decibel es una unidad relativa empleada en
acstica y otras especialidades para expresar la relacin entre dos magnitudes.

El decibel es una unidad logartmica, adimensional y matemticamente

escalar. Es la decima parte de un belio, que es el logaritmo de la relacin entre la
magnitud de inters y la de referencia, pero no se utiliza por ser demasiado grande
en la prctica y por eso se utiliza el decibel. Por lo que una fuente que emita 50 dB
es 10 veces ms ruidosa que una que emita 40 dB y 100 veces ms ruidosa que una
de 30 dB.

Fuente Ruido (dB)

Bomba atmica 200
Cohete en despegue 180
Umbral del dolor 140
Avin en despegue 130
Motor de avin en marcha 120
Concierto / acto cvico 110
Perforadora elctrica 100
Trfico 90
Tren 80
Aspiradora 70
Lavaplatos 60
Aglomeracin de personas 50
Conversacin 40
Biblioteca 20
Respiracin tranquila 10
Umbral de audicin 0

7
Tabla de comparacin de 10 log 10 X con X. Facilita entender la diferencia entre las
escalas.

10 Log X X
100 10000000000
90 1000000000
80 100000000
70 10000000
60 1000000
50 100000
40 10000
30 1000
20 100
10 10
0 1
-10 0.1
-20 0.01
-30 0.001
-40 0.0001
-50 0.00001
-60 0.000001
-70 0.0000001
-80 0.00000001
-90 0.000000001
-100 0.0000000001

Epgrafe 1.6 Efectos del ruido

A niveles de ruidos altos y tiempo de exposicin prolongados, produce efectos
nocivos para la salud y el bienestar.

Ruido ambiental Efecto en Poblacin Efectos

-Trfico -Fisiolgicos (estado de Efectos en la salud
-Industria salud,..) -Auditivos (Hipoacusia)
-Comunitario -Psicolgicos (inteligencia, -Alteracin del sueo.
-Natural actitud, sensibilidad,)

Parmetros acsticos Factores sociolgicos Efectos en el bienestar

-Intensidad -Zona -Objetivos (interferencia
-Frecuencia -Educacin con la palabra,
-Ancho de banda -Opinin sobre la fuente concentracin, atencin,
-Ruido de fondo aprendizaje, memoria,)
-Tiempo de exposicin -Subjetivos (estrs,
malestar, molestias,)

8
Epgrafe 1.7 Lmites del Ruido.
En cuanto a normas sobre el lmite del ruido se puede destacar que la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y la Organizacin para la Cooperacin y el
Desarrollo Econmico (OCDE) son los principales Organismos que a escala
internacional han desarrollado mtodos de evaluacin sobre los efectos de la
exposicin al ruido ambiental. La OCDE en 1986, expres que un ruido entre 55 y 60
dB(A) causa molestias a los seres humanos, entre 60 y 65 dB(A) la molestia
aumenta considerablemente y por encima de 65 dB(A) surgen perturbaciones de los
modelos de comportamientos sintomticas del dao grave causado por el ruido.

Por su parte, la OMS ha sugerido como valor estndar de orientacin para los
niveles medios de ruido al aire libre 55 dB(A), que aplica diurno con objetivo de
evitar interferencias significativas con las actividades normales de la poblacin local.

A continuacin se muestra una tabla general con niveles de emisin de ruidos

para cualquier pas.

Espera de
Aceptable Inaceptable
Horario quejas
dB(A) dB(A)
dB(A)
Da (7:00 -19:00) 50-55 55-60 +60
Noche (19:00 -23:00) 45-50 50-55 +55
Madrugada (23:00 -7:00) 40-45 45-50 +50

Epgrafe 1.7.1 Lmites del Ruido en Espaa

Se muestran en la siguiente tabla las normativas de lmites de ruidos para
Espaa.

Niveles mximos permisibles de

rea de emisin sonora dB(A)
sensibilidad Nuevo Zonas
Acstica desarrollo Consolidadas
Da Noche Da Noche
Tipo I 50 40 60 50
Tipo II 55 45 65 50
Tipo III 65 55 70 60
Tipo IV 70 60 75 70
Tipo V 75 65 80 75

9
 Tipo I: rea de silencio, que corresponde a zonas de alta sensibilidad acstica
que requieren una especial proteccin contra el ruido, preferentemente de uso
sanitario, docente o educativo, cultural y para espacios protegidos.

Tipo II: rea levemente ruidosa, de uso preferentemente residencial y zonas

verdes.

Tipo III: rea tolerablemente ruidosa, con uso para hospedaje, oficinas y
servicios, comercial, deportivo y recreativo.

Tipo IV: rea ruidosa, para uso industrial y de servicios pblicos.

Tipo V: rea especialmente ruidosa, que comprende zonas de servidumbre

sonora a favor de infraestructuras de transporte y de espectculos al aire libre.

Epgrafe 1.7.2 Lmites del ruido en Chile

D.S. N146/97 del Minsegpres (Ministerio Secretara General de la Presidencia)
que establece Normas de ruidos molestos generados por fuentes fijas, elaborada a
partir de la revisin de la norma de emisin contenida en el Decreto N 286, de 1984
del Minsal. Esta normativa es aplicable a toda actividad que genere ruido. Ver tabla.

Niveles mximos permisibles de presin sonora

corregidos (NPC) en dB . Chile
Zonas de las 7-21 horas de las 21-7 horas
I 55 45
II 60 50
III 65 55
IV 70 70
rea Rural Ruido de fondo ms de 10 dB(A)

Nivel de Presin Sonora Corregido (NPC): Es aquel nivel de presin sonora que
resulte de las correcciones establecidas en la norma.

Zona I: Aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los

instrumentos de planificacin territorial corresponden a: habitacional y equipamiento
a escala vecinal.

Zona II: Aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los
instrumentos de planificacin territorial corresponden a los indicados para la Zona I,
y adems se permite equipamiento a escala comunal y/o regional.

10
 Zona III: Aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los
instrumentos de planificacin territorial corresponden a los indicados para la Zona II,
y adems se permite industria inofensiva.

Zona IV: Aquella zona cuyo uso de suelo permitido de acuerdo a los
instrumentos de planificacin territorial corresponde al sector industrial, con industria
inofensiva y/o molesta.

Captulo 2. Conceptos bsicos sobre diseo e instalacin de barreras acsticas.

Epgrafe 2.1 Recomendaciones de diseo.

Ejemplo de cmo el ruido se transmite por el aire y llega de forma directa
sobre el receptor.

Ruido

Fuente Receptor

Cuando se coloca una barrera acstica de acrlico o policarbonato, parte del

ruido se refleja en ellas, por eso es importante combinarlas con materiales
absorbentes en su parte inferior.

Reflejado

Fuente Transmitido Receptor

11
 Las barreras crean una sombra acstica en funcion de la frecuencia,
reduciendo los nieves del ruido que llega al receptor.

El viento aumentar el ruido a sotavento y lo reduce en contra, esto no es

solo producto de la velocidad sino que la onda esfrica de ruido se deforma en la
direccin de los vientos.

Las barreras acsticas son ms efectivas mientras ms cerca estan de la

fuente, aumentando el ngulo (A), que a su vez aumenta la sombra acstica.

12
 En caso de no ser continua la barrera acstica se coloca un solape de 4 veces
la separacion entre barreras.

Otro aspecto a considerar en los proyectos de barreras acsticas es la longitud

que debe tener para evitar que a un objeto puntual le llege el ruido, esta medida se
puede seleccionar teniendo en cuenta la posicion del edificio. La longitud de la
barrera ser la proyeccin de un ngulo de 160.

Recomendaciones de diseo e instalacin.

Se recomienda almacenar las lminas en bodegas, evitando que estn

expuestas a la radiacin solar.

No exponga las lminas a solventes qumicos.

Se recomienda utilizar barreras entre 45 y 80 % de transmisin de luz.

Recomendados lminas de color verde y azul.

13
Instalar la lmina lo ms cerca posible de la fuente.

Dejar un espacio para la expansin trmica en dependencia de las

dimensiones de la lmina.

Se recomienda no usar un ancho mayor de 2m.

Los espesores recomendados estarn entre 12 y 25mm. Para calcular el

ptimo debe conocer las cargas de vientos a la cual estar sometida la
barrera. El espesor ms estndar es 20mm en Acrlico y 12mm en
Policarbonato.

La altura de las barreras deben estar entre 2 5m.

Se propone la utilizacin de lminas PLAZCAST-SMR en caso de barreras

acsticas en puentes.

Siempre que se pueda, proteger las barreras con una zona de vegetacin
que evite el acceso directo a la lmina.

Tenga en cuenta en la cimentacin, los desgarre de los taludes de las

vas.

De ser posible colocar un cable de proteccin de acero en las esquinas

superiores e inferiores de las lminas.

Si se va hacer un agujero en lmina, debe respetarse una zona de

proteccin igual 1.5 multiplicado por el dimetro de la perforacin.
Separacin = 1.5xD.

Una vez instaladas las lminas retire el film protector.

En el caso del grado de inflamabilidad de las lminas de policarbonato es

clase HB segn la norma UL-94, pero puede ser clase V0 a pedido.

14
Epgrafe 2.2 Tabla con atenuacin de ruidos de las lminas para barreras acsticas
de Polygal Sud. S.A.
En la siguiente tabla se muestran los valores de atenuacin acstica de las
lminas para barreras de Polygal Sud S.A.

Espesor Peso Atenuacin

(mm) (kg/m2) acstica dB(A)
8 9.52 27
12 14.28 28
15 17.85 32
18 21.42 32
20 23.80 33

Epgrafe 2.3 Clculo de la atenuacin del sonido en el aire.

La atenuacin del sonido depende de la frecuencia, de la humedad relativa y
de la temperatura. Para calcularla podemos utilizar la siguiente ecuacin.

Atenuacin (aire) = Xa * d/1000 (dB).

Xa = Coeficiente de atenuacin atmosfrica (dB/km)
d= distancia entre emisor y receptor km.

(Xa) Coeficiente de atenuacin atmosfrica (dB/km)

Temperatura Humedad Frecuencia, (Hz)
(C) Relativa
(%) 125 250 500 1000 2000 4000
10 0.96 1.8 3.4 8.7 29 96
20 0.73 1.9 3.4 6.0 15 47
30 0.54 1.7 3.7 6.2 12 33
40
50 0.35 1.3 3.6 7.0 12 25
70 0.26 0.96 3.1 7.2 12 23
90 0.20 0.78 2.7 7.3 12 23
10 0.78 1.6 2.8 14 45 109
20 0.71 1.4 2.6 6.5 22 74
30 0.62 1.4 2.6 5.0 14 49
20
50 0.45 1.3 2.5 4.9 9.9 29
70 0.34 1.1 2.5 4.7 9.1 23
90 0.27 0.97 2.5 4.6 9.0 20
10 0.79 2.3 7.5 22 42 99
20 0.58 1.2 3.3 11 36 92
30 0.55 1.1 2.3 6.8 24 77
10
50 0.49 1.1 1.9 4.3 13 47
70 0.41 1.0 1.9 3.7 9.7 33
90 0.35 1.0 1.8 3.5 8.1 26

15
Epgrafe 2.4 Detalles tcnicos de colocacin de barreras acsticas.

Epgrafe 2.4.1 Detalles tpicos de pilar o columna.

Epgrafe 2.4.2 Detalles de la junta de unin entre las lminas y los pilares.
El material para la junta de barreras acsticas tienen que ser de EPDM (Etileno
Propileno Dieno Tipo M ASTM), es un termopolmero elastmero que tiene buena
resistencia a la abrasin y al desgaste.

16
Epgrafe 2.4.3 Detalles de las conexiones de seguridad.

17
Epgrafe 2.5 Tabla de recomendacin de expansin trmica.
El coeficiente de expansin trmica de las lminas es 6.5 10-05 1/C. El clculo se
expone abajo junto a una tabla de recomendaciones de espaciamiento para la
expansin trmica del material.

Coeficiente de Expansin Trmica del PMMA y el PC = 6.5 10-05 1/C = 0.000065 1/C

Expansin trmica (mm) = 0.000065 (1/C) * Distancia (m) * Temperatura () * 1000

Expansin trmica (mm) = 0.000065 * 1m * 40 * 1000

Expansin trmica (mm) = 2.6mm aproximando a un lugar decimal = 3 mm

Expansin trmica (mm)

Distancia Temperatura C
(m) 0 10 20 30 40
1 0 1 1 2 3
2 0 1 3 4 5
3 0 2 4 6 8
4 0 3 5 8 10
5 0 3 7 10 13
6 0 4 8 12 16
7 0 5 9 14 18
8 0 5 10 16 21
9 0 6 12 18 23
10 0 7 13 20 26
11 0 7 14 21 29
12 0 8 16 23 31
13 0 8 17 25 34
14 0 9 18 27 36
15 0 10 20 29 39
16 0 10 21 31 42
17 0 11 22 33 44
18 0 12 23 35 47
19 0 12 25 37 49
20 0 13 26 39 52

18
Epgrafe 2.6 Propiedades del material de las lminas.

PLAZCAST
(Acrlico Cast )
Propiedades Mtodo UM MONOGAL PLAZCRYL
(Policarbonato) PLAZCAST (Acrlico XT )
SMR
Propiedades Generales
Densidad. ISO 1183 g/cm3 1.2 1.19 1.19
Absorcin de agua, 23/24h. ISO 62 (1) % 0.35 0.3 0.3
Grado de inflamabilidad* UL-94 class HB HB HB
Propiedades pticas
Transmisin de luz. ASTM
% 89 92 92
D1003
ndice de refraccin. ISO 489 - 1.585 1.49 1.49
Propiedades Mecnicas
Mdulo de fuerza a rendir. ISO 527-2 MPa 60 74 72
Estiramiento a la rotura. ISO 527-2 % 120 5 4
Mdulo de elasticidad. ISO 527-2 MPa 2380 3280 3300
Resistencia a la flexin. ISO 178 MPa 93 114 106
Mdulo de flexin. ISO 178 MPa 2380 3280 3300
Dureza Rockwell. ASTM D785 M-scale 75 100 95
Resistencia al impacto - Izod
ISO 180/1A KJ/m2 65 1.5 1.5
con entalla.
Coeficiente de Poisson's. - - 0.37 0.38 0.38
Propiedades Trmicas
Temperatura de deformacin
ISO 75-1 C 130 106 95
bajo carga 1.8 Mpa.
Coeciente de dilatacin
ISO 11359 1/C 6.5E-05 6.5E-05 6.5E-05
trmica.
Temperatura de
ISO 306 C 144 113 103
ablandamiento Vicat (50 N)
Temperatura mxima de
- C 100 82 70
servicio continuo.
Temperatura mxima para
- C 120 91 91
corto tiempo.
Propiedades Elctricas
Constante dielctrica a 50 Hz. IEC 60250 _ 3 3.6 -
Resistividad volumtrica. IEC 60093 x cm 1016 - -
Resistividad supercial. IEC 60093 1015 - -
Factor de disipacin 1 MHz. IEC 60250 _ 0.01 - -
Factor de disipacin 100 MHz. IEC 60250 _ 0.001 - -
Procesamiento
Temperatura de termoformado - C 180-230 160-180 135-175
Temperatura del molde - C 95-120 65-75 65-75

MONOGAL (PC) Policarbonato compacto espesores: 5 - 12mm.

PLAZCAST (PMMA Cast) Acrlico de colada espesores: 3 60 mm.
PLAZCRYL (PMMA XT) Acrlico extruido espesores: 1.5 30 mm.

19
Epgrafe 2.7 Ejemplos de errores en el diseo de barreras acsticas.
Diseo incorrecto Diseo correcto

20
Captulo 3. Tablas de cargas para barreras acsticas en acrlico (PMMA) y
policarbonato (PC).
Las siguientes tablas de cargas muestran las recomendaciones de espesores para
barreras acsticas de acrlico y policarbonato, teniendo en cuenta un lmite de
deformacin mximo de 2.5% del lado menor de la lmina. Ejemplo para una lmina
de 2000x3000 mm, la deformacin mxima es 2.5% x 2000 = 50mm.

Epgrafe 3.1 Tabla de recomendaciones de espesores de las barreras acstica de

Acrlico simplemente apoyadas en 4 bordes. Deformacin mxima 2.5% del ancho.
Grfico de lmina deformada, mediante Modelo utilizado en el diseo.
modelo utilizando elemento finito. Cuatro bordes simples apoyados.

Recomendaciones de espesores para barreras acsticas de PMMA.

Acrlico.
Simple apoyado en 4 bordes (2.5 % de deformacin)
Carga Dimensiones (m)
2
(kg/m ) (1.0X2.0) (1.22X2.44) (2.0X30) (2.0X3.95) (2.05X6.00)
10 4 6 6 8 10
20 6 8 8 10 15
30 6 8 10 12 18
40 8 10 12 15 18
50 8 10 12 15 20
60 8 10 15 18 20
70 10 12 15 18 25
80 10 12 15 18 25
90 10 12 18 20 25
100 10 12 18 20 25
110 12 15 18 25 25
120 12 15 18 25 25
130 12 15 18 25 30
140 12 15 20 25 30
150 12 15 20 25 30
160 12 15 20 25 30
170 15 15 20 25 30
180 15 15 25 25 30
190 15 18 25 30 30
200 15 18 25 30 30

21
Epgrafe 3.2 Tabla de recomendaciones de espesores de las barreras acstica de
Policarbonato simplemente apoyadas en 4 bordes. Deformacin mxima 2.5% del
ancho.

Grfico de lmina deformada, mediante Modelo utilizado en el diseo.

modelo utilizando elemento finito. Cuatro bordes simples apoyados.

Recomendaciones de espesores para barreras acsticas de PC.

Policarbonato
Simple apoyado en 4 bordes (2.5 % de deformacin)
Carga Dimensiones (m)
2
(kg/m ) (1.0X2.0) (1.22X2.44) (2.0X30) (2.0X3.95) (2.05X6.00)
10 6 6 6 10 10
20 6 8 10 12 15
30 8 10 12 15 18
40 8 10 15 18 20
50 10 12 15 18 25
60 10 12 15 20 25
70 10 12 18 20 25
80 12 15 18 25 25
90 12 15 18 25 30
100 12 15 20 25 30
110 12 15 20 25 30
120 15 15 25 25 30
130 15 18 25 30 30
140 15 18 25 30 30
150 15 18 25 30 30
160 15 18 25 30 35
170 15 18 25 30 35
180 15 18 25 30 35
190 15 18 25 30 35
200 15 18 25 30 35

22
Epgrafe 3.3 Tabla de recomendaciones de espesores de las barreras acstica de
Acrlico simplemente apoyadas en 2 bordes. Deformacin mxima 2.5% del ancho.

Grfico de lmina deformada, mediante Modelo utilizado en el diseo.

modelo utilizando elemento finito. Dos bordes simples apoyados.

Recomendaciones de espesores para barreras acsticas de PMMA.

Acrlico.
Simple apoyado en 2 bordes (2.5 % de deformacin)
Carga Dimensiones (m)
2
(kg/m ) (1.0X2.0) (1.22X2.44) (2.0X30) (2.0X3.95) (2.05X6.00)
10 6 8 12 12 12
20 8 10 15 15 15
30 10 10 18 18 18
40 10 12 18 20 20
50 10 12 20 20 25
60 12 15 25 25 25
70 12 15 25 25 25
80 12 15 25 25 25
90 12 15 25 25 25
100 15 18 25 30 30
110 15 18 30 30 30
120 15 18 30 30 30
130 15 18 30 30 30
140 15 18 30 30 30
150 15 18 30 30 30
160 15 18 30 30 30
170 15 20 30 35 35
180 18 20 30 35 35
190 18 20 35 35 35
200 18 20 35 35 35

23
Epgrafe 3.4 Tabla de recomendaciones de espesores de las barreras acstica de
Policarbonato simplemente apoyadas en 2 bordes. Deformacin mxima 2.5% del
ancho.

Grfico de lmina deformada, mediante Modelo utilizado en el diseo.

modelo utilizando elemento finito. Dos bordes simples apoyados.

Recomendaciones de espesores para barreras acsticas de PC.

Policarbonato
Simple apoyado en 2 bordes (2.5 % de deformacin)
Carga Dimensiones (m)
2
(kg/m ) (1.0X2.0) (1.22X2.44) (2.0X30) (2.0X3.95) (2.05X6.00)
10 8 8 12 15 15
20 8 10 15 18 18
30 10 10 18 18 20
40 10 12 20 25 25
50 10 15 25 25 25
60 12 15 25 25 25
70 12 15 25 25 25
80 15 15 30 30 30
90 15 18 30 30 30
100 15 18 30 30 30
110 15 18 30 30 30
120 15 18 30 35 35
130 15 18 35 35 35
140 15 20 35 35 35
150 18 20 35 35 35
160 18 20 35 35 35
170 18 20 35 35 35
180 18 20 35 35 35
190 18 25 35 35 35
200 18 25 35 35 35

24
Captulo 4. Imgenes de proyectos.

Epgrafe 4.1 Proyectos en Australia.

25
Epgrafe 4.2 Proyectos en Alemania

26
Epgrafe 4.3 Proyectos en Israel

27
Epgrafe 4.4 Proyectos en Italia.

28
Epgrafe 4.5 Proyectos en la India.

29
Epgrafe 4.6 Proyectos en Espaa.

30
Captulo 5. Ensayos tcnicos.

Epgrafe 5.1 Lminas PLAZCAST SMR.

Epgrafe 5.1.1 Declaracin del PLAZCAST SMR.

31
Epgrafe 5.1.2 Determinacin de la resistencia a la carga de viento segn la EN 1794-
1:2011 con referencia UNI EN 14388:2005. Lmina de PLAZCAST SMR espesor 15mm,
ancho 2000mm y largo 2960 mm.

32
Epgrafe 5.1.3 Determinacin de la resistencia a la carga de viento segn la EN 1794-
1:2011 con referencia UNI EN 14388:2005. Lmina de PLAZCAST-SMR espesor 20mm,
ancho 2000mm y largo 2960 mm.

33
Epgrafe 5.1.4 Determinacin del aislamiento acstico y el ndice de evaluacin del
aislamiento DLR segn la UNI EN ISO 140-3:2006 , UNI EN 1793-2:1999,UNI EN 1793-
3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005. Lmina de PLAZCAST-SMR
espesor 15 mm.

34
35
Epgrafe 5.1.5 Determinacin del aislamiento acstico y el ndice de evaluacin del
aislamiento DLR segn la UNI EN ISO 140-3:2006, UNI EN 1793-2:1999, UNI EN 1793-
3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005. Lmina de PLAZCAST-SMR
espesor 20 mm.

36
37
Epgrafe 5.1.6 Determinacin de la resistencia al impacto segn la norma UNI EN
1794-1:2001. Lmina de PLAZCAST-SMR espesor 20 mm.

38
Epgrafe 5.2 Lminas PLAZCRYL.

Epgrafe 5.2.1 Determinacin de la transmisin de luz del PLAZCRYL (PMMA) segn la

norma UNI EN 410:2000. Muestras de PLAZCRYL de 70x70x20mm.

39
Epgrafe 5.2.2 Determinacin de la resistencia a la carga de viento segn la EN 1794-
1:2011 con referencia UNI EN 14388:2005. Lmina de PLAZCRYL espesor 15 mm, ancho
2000mm y largo 2960 mm.

40
41
Epgrafe 5.2.3 Determinacin de la resistencia a la carga de viento segn la EN 1794-
1:2011 con referencia UNI EN 14388:2005. Lmina de PLAZCRYL espesor 15 mm, ancho
2000mm y largo 2960 mm.

42
Epgrafe 5.2.4 Determinacin del aislamiento acstico y el ndice de evaluacin del
aislamiento DLR segn la UNI EN ISO 140-3:2006, UNI EN 1793-2:1999, UNI EN 1793-
3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005. Lmina de PLAZCRYL espesor
15 mm.

43
44
Epgrafe 5.2.5 Determinacin del aislamiento acstico y el ndice de evaluacin del
aislamiento DLR segn la UNI EN ISO 140-3:2006, UNI EN 1793-2:1999, UNI EN 1793-
3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005 .Lmina de PLAZCRYL espesor
20 mm.

45
46
Trminos tcnicos.

Contaminacin acstica - Se le llama al exceso de sonido que altera las

condiciones normales de ambiente en determinada zona.

dB (A) Se le llama as a la unidad relativa empleada en acstica para medir el

ruido.

DLR ndice de evolucin del aislamiento acstico. En nuestro caso nuestras

barreras tienen clasificacin B3.

Segn la norma UNE EN 1793-2

Categora DLR (dB)
BO No determinado
B1 <15
B2 15-24
B3 >24

Normas EN Estndares europeos, creados por la CEN (Comit europeo de

normalizacin)

Normas UNE Norma espaola segn la EN.

Normas UNI Norma italiana segn la EN.

PC Policarbonato.

PMMA Polimetilmetacrilato, tambin conocido como Acrlico.

Polucin acstica - Se le llama as a la contaminacin acstica.

Ruido - Es la sensacin auditiva generalmente desagradable, en el medio

ambiente se define como todo lo molesto para el odo.

Software para la prediccin de ruido: Soundplan, Zorba, Insul e INN.

47
Listado de ensayos tcnicos disponibles en CD.

1. Ensayo para determinar el ndice de aislamiento acstico en lminas de

acrlico en 15mm. Segn la UNI EN ISO 140-3:2006, UNI EN 1793-2:1999, UNI EN
1793-3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005. Lmina de
PLAZCRYL espesor 15 mm. Instituto Giordano.

2. Ensayo para determinar el ndice de aislamiento acstico en lminas de

acrlico en 20mm. Segn la UNI EN ISO 140-3:2006, UNI EN 1793-2:1999, UNI EN
1793-3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005. Lmina de
PLAZCRYL espesor 15 mm. Instituto Giordano.

3. Ensayo para determinar el ndice de aislamiento acstico en lminas PLAZCRY

SMR de 15mm. Segn la UNI EN ISO 140-3:2006, UNI EN 1793-2:1999, UNI EN
1793-3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005. Lmina de
PLAZCRYL espesor 15 mm. Instituto Giordano.

4. Ensayo para determinar el ndice de aislamiento acstico en lminas PLAZCRY

SMR de 20mm. Segn la UNI EN ISO 140-3:2006, UNI EN 1793-2:1999, UNI EN
1793-3:1999 UNI EN ISO 717-1:2007 y la UNI EN 14388:2005. Lmina de
PLAZCRYL espesor 15 mm. Instituto Giordano.

5. Ensayo de aislacin acstica segn ASTM E90-09, para lminas de acrlico 15 y

20mm. Architectural Testing.

6. Ensayo de resistencia al fuego segn UNI EN 1794-2:2004, para lminas de

acrlico 15mm.

7. Ensayo de resistencia al fuego segn UNI EN 1794-2:2004, para lminas de

acrlico 20mm.

8. Ensayo de resistencia al impacto Charpy segn la norma UNI EN ISO 179-

1:2007.

9. Ensayos de durabilidad de las lminas de Acrlico segn la ASTM E903 y la

ASTM E313.

10. Ensayo para determinar la densidad de las lminas de Acrlico segn la norma
UNI 7092. Instituto Giordano.

48
11. Ensayo de flexin de lminas de acrlicos segn la norma UNI EN ISO 178.
Instituto Giordano.

12. Ensayo del grado de brillantez de lminas de acrlico segn la UNI EN ISO
2813:2001. Instituto Giordano.

13. Ensayo de transmisin de luz del acrlico segn la norma UNI EN 410:2000
Instituto Giordano.

14. Ensayo de resistencia a la traccin segn la ISO 527-1. Instituto Giordano.

15. Ensayos de propiedades mecnicas segn EN ISO 7823-2 y la ISO 178.

16. Ensayo de resistencia a la traccin segn la ISO 527-1. Instituto Giordano.

17. Ensayos de resiliencia en lminas de acrlico segn la norma UNI ISO 180.
Instituto Giordano.

18. Ensayo para determinar la resistencia a la corrosin segn la norma UNI ISO
9227. Instituto Giordano.

19. Ensayo para determinar la resistencia al impacto de lminas de acrlico en 15

mm segn la UNI EN 1794-1:2004. Instituto Giordano.

20. Ensayo para determinar la resistencia al impacto de lminas de acrlico en 20

mm segn la UNI EN 1794-1:2004. Instituto Giordano.

21. Ensayo para determinar el coeficiente de expansin trmica de lminas de

acrlico segn la norma ASTM D 696.

22. Ensayo para determinar la absorcin de agua en lminas de acrlico segn el

mtodo 1 de la norma UNI EN ISO 62:2008. Instituto Giordano.

23. Ensayo de resistencia a la carga de viento en lminas de acrlico de 15mm

segn la Norma EN 1794-2004. Instituto Giordano.

24. Ensayo de resistencia a la carga de viento en lminas de acrlico de 15mm

segn la Norma EN 1794-2004. Instituto Giordano.

49
 Toda la informacin que muestra este manual por la empresa Polygal Sud S.A.
o por cualquiera de sus distribuidores o representantes legales se informan de
buena fe y se basan en procedimientos e investigaciones resientes vinculadas con la
mejora continua de nuestros productos.

Todos los productos comercializados por Polygal Sud S.A. se sujetan a las
condiciones de la venta, ninguna informacin de este documento alterar o variar
las condiciones de la misma.

Como Polygal Sud S.A. esta fuera del alcance de la efectiva utilizacin de los
productos, la responsabilidad recae en el usuario, quien est en la responsabilidad
de realizarle todas las pruebas necesarias en dependencia del uso que tendrn las
lminas.

Polygal Sud. S.A.

50
Notas.
________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________
51
________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

52