GUITARRA ELECTRICA

MARCA : IBANEZ

FAVOR DE LEER MANUAL DE INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD ANTES DE ENCENDER

SU EQUIPO.

PARA LOS MODELOS: GART60BKN, GART60TFB, GAX30BKN, GAX30TR, GRG121DX BKN,

GRG121DX-MRS, GRG150DXBKN, GRG150DX-PW, GRG170DX-BKN, GRG170DXJB,
GRG270BKN, GRG270-CA, GRG70QA-TKS, GRX70QA-TRB, GSA26-TFB, GSA26-WH, AF55
ABF, A F J 8 5 L -VSB, AS53L-TF, GRGA42QA-TRB, GRGA42TQA-TBB, GRX22-BKN, GRX22-CA,
ARZ307-BK, MTM10-BR, GRGA012LTD-GL, SA160FM-TGB, SA160FM-TYS, SA360QM-SRB,
RG350DXZ-WH, S570DXQM-TGB, RG7421-WH, ART100DXBK, ART100DXTCR, ART100DXBLS,
ART100DXWH, ART90TRF, AF75TDGIV, AF75BS, AG95DBS, AG75BS, AFS75TTRD, AS73TCR,
AS53TKF, ASR70VB, AGR73TTSW, GRG170DXBKN, GRG170DXCA,
GRG121DXBKN, GRG121DXRD, GRG7221BKN, GRX70QAL-TRB, GRX60JB, GRX60WH,
GRG250DXBGB, GRG250DXBVOR, GRX70QALTRB, AF55ABF, AFJ95VSB, AKJ95VYS,
AS93BLS, GRG270DXBL-BKN, GRX70QAL-TRB, GAX30-WNS, GRG250B-BNK, GRG250B-CA,
GRX50-WH, GRX40-BK, GRX40-TFB.

CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALES DE CONSUMO: 10 W a 200 W IMPEDANCIA DE

130 ohm a 8 000 ohm una PILA CUADRADA DE 9 V cc
Conecte su guitarra elctrica solamente a amplificadores que
sean especialmente diseados para estos instrumentos.
No intente conectar su guitarra elctrica a equipos que no sean
adecuados tales como: equipo de sonido para reproducci6n de
msica, de disco, etc., 0 directamente a algn bafle.
Para la protecci6n de captadores de sonido o pastillas de su
guitarra elctrica y de su amplificador, al encender este ltimo
coloque los controles de volumen en la posicin cero.
Evite que el instrumento este expuesto directamente a los
rayos del sol, cerca de una fuente de calor o encima del
amplificador.
Despus de tocar el instrumento se recomienda limpiarlo con
un pao o franela suave, evitando el uso de limpiadores en
aerosol (spray) en los captadores de sonido o pastillas,
pudindose usar este tipo de limpiadores en los controles de
volumen, tono y balance.
i!: : ELEMENTOS ADJUNTOS
Compruebe primero el contenido de Ia caja. La caja contiene Ia guitarra, el Manual de lnstrucciones
(este documento) y los siguientes elementos adjuntos (llave Allen de 4 mm para ajustar el alma, llave
Allen para ajustar Ia palanca de tremolo y el puente). Los elementos incluidos varan segn el modele
a:C:Iquirido, por lo que tambin debera consultar los siguientes comentarios antes de comprobarlos.

Series PREMIUM
Herramienta multiusos

Modelo con palanca de tremolo EDGE3

Palanca de tremolo I Llave Allen de 2 mm, 2,5 mm, 3 mm
\

Modelo con palanca de tremolo EDGE-ZER02/ZR

Herramienta multiusos
Palanca de tremolo I Llave Allen de 2 mm, 3 mm

Modelo con palanca de tremolo FAT20

Palanca de tremolo I Llave Allen de 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm

Modelo con palanca de tremolo FATS I FAT10 I SAT10 I SAT-Pro 2

Palanca de tremolo I Llave Allen de 1,5 mm, 3 mm

Modelo con puente fijo Lo-Pro EDGE/ Gibraltar Custom / Tight-Tune

Llave Allen de 2 mm, 3 mm

Modelo con puente Gibraltar Custom m

(J)
Llave Allen de 1,5 mm, 2 mm, 3 mm
Zt
Modelo con puente fijo EDGE31fijo EDGE3-8 0
r
Llave Allen de 2,5 mm, 3 mm

Modelo con puente Gibraltar Standard I Gibraltar Standard 7

Llave Allen de 1,5 mm, 2,5 mm

Modelo con puente Tight-End

Llave Allen de 2 mm

Otros modelos sin palanca de tremolo

Llave Allen de 1,5 mm

* Todos los modelos equipados con DiMarizo se entregan con una llave Allen adjunta para ajustar Ia altura
de Ia pieza polar.

!_( JQ
 ,
IDENTIFICACION DE LAS

PARTES DE LA GUITARRA
Guitarra elctrica Guitarra semiacustica o acustica

CLAVIJERO (CLAVIJA) CLAVIJERO

(CLAVIJA)

CEJUELA

DIAPASON

PIVOTE DE
CORREA

PASTILLA
PASTILLA DE DE MASTIL VOLUMEN
MASTIL DE PASTILLA
DE MASTIL

PASTILLA PASTILLA
INTERMEDIA DE PUENTE
VOLUMEN
PASTILLA DE
PUENTE

TOMA DE CORDAL
SALIDA
PALANCA DEL TREMOLO
TONO DE PASTILLA DE MASTIL

* Las ilustraciones anteriores muestran los tpicos modelos Ibanez. El modelo adquirido puede ser ligeramente
diferente al mostrado en Ia ilustracin.
* Si desea mas informacin acerca del ajuste de Ia palanca de tremolo y del puente, consulte con su distribuidor
o visite el sitio web de Ibanez (http://www.ibanez.com).
* lgualmente , si desea mas informacin acerca de cmo utilizar los controles de su modelo, visite el sitio web
de Ibanez (http://www.ibanez.com).
30 )
 ,
AFINACION
Cuando se envan de fbrica, las guitarras Ibanez se ajustan mediante las siguientes afinaciones.
1a 2a 3a 4a sa sa ?a
S cuerdas E4 83 G3 D3 A2 E2 -
7 cuerdas E4 83 G3 D3 A2 E2 81

Tenga en cuenta que los siguientes modelos estn configurados de una manera diferente.

RGD/APEX2

1a 2a 3a 4a sa sa ?a
S cuerdas D4 A3 F3 03 G2 - D2 -
7 cuerdas D4 A3 F3 C3 G2 D2 A1
MTM1/MTM2

1a 2a 3a 4a sa sa ?a
S cuerdas C#3 G#3 E3 82 F#2 81 -

RGA8

1a 2a 3a 4a sa sa ?a sa
D#4 A#3 F#3 C#3 G#2 D#2 A#1 F1

Utilice un afinador o un diapasn para afinar el sonido de cada cuerda abierta a las frecuencias anteriores.
Si el tono es mas agudo que Ia frecuencia anterior, afloje Ia cuerda para disminuir el tono, y tense Ia
cuerda en pequeos incrementos para aumentar Ia afinacin. Esta es una forma sencilla de estabilizar Ia
afinacin. Si desea afinar Ia guitarra utilizando otros ajustes distintos a los mostrados en Ia tabla, o bien

m
si desea sustituir las cuerdas por otras de un calibre diferente, es posible que deba ajustar Ia curvatura
en
del mstil y las cejuelas del puente (entonacin). Si desea mas informacin acerca del ajuste del mstil Z1
y de Ia entonacin, visite el sitio web de Ibanez (http://www.ibanez.com). 0
r
* Tenga cuidado con no afinar Ia guitarra a un tono demasiado alto, ni utilice cuerdas distintas a las
designadas para guitarras elctricas. Si lo hiciera, Ia cuerda podra romperse y provocar lesiones
personales, y Ia palanca de tremolo o el puente tambin podrn romperse.
 ( ,
 ..
- ALTURA DE LAS CUERDAS
La altura de las cuerdas se refiere a Ia distancia entre los trastes y las cuerdas, y es un elemento
importante a Ia hora de tocar el instrumento. Una vez afinada correctamente Ia guitarra, coloque una
regia en el 14 o traste para medir el espacio, tal como se muestra en Ia Fig. 1.

La altura de Ia primera cuerda debera ser

aproximadamente de entre 1,5 y 1,7 mm. Para Ia
sexta cuerda debera ser aproximadamente de entre
2 y
2,2 mm (para las guitarras de 7 cuerdas, Ia altura de
Ia sptima cuerda debera ser aproximadamente de
entre 2,2 y 2,4 mm, y para las guitarras de 8 cuerdas,
de entre 2,4 y 2,6 mm). Si Ia altura de las cuerdas o
Ia acci6n es demasiado alta, ser ms difcil tocar Ia
guitarra. Si es demasiado baja, las cuerdas emitirn
zumbidos o no sonaran. Fig. 1

El mtodo para ajustar Ia altura de las cuerdas depende del tipo de palanca de tremolo y del puente.
Para ms detalles acerca de c6mo ajustar Ia altura de las cuerdas, visite el sitio web de Ibanez
(http://www.ibanez.com). Si las cuerdas emiten zumbidos o no suenan incluso despus de ajustar
correctamente su altura, es posible que deba ajustar Ia curvatura del mstil. En este caso, consulte con
su distribuidor.

* Para las cuerdas no indicadas, Ia altura debera ajustarse de forma que Ia distancia aumente gradualmente
entre Ia 1a y Ia ultima cuerda. Las cuerdas pueden romperse si su altura es demasiado elevada. Afloje
siempre las cuerdas antes de realizar el ajuste.

:::: SUSTITUCI6N DE LAS CUERDAS

Las cuerdas se deterioran con el tiempo, lo cual puede provocar zumbidos o un tono incorrecto. Sustituya
las cuerdas en cuanto empiecen a oxidarse o a decolorarse. Recomendamos que sustituya todo el
grupo de cuerdas al mismo tiempo. Las cuerdas dobladas, torcidas o daadas no producirn un
sonido de calidad adecuada, por lo que no deberan utilizarse.

Enrolle dos o tres veces las cuerdas alrededor del

paste de Ia clavija de Ia parte superior, entre 5 y 7
em, procurando que Ia cuerda no quede cruzada, tal
como se muestra en Ia Fig. 2. Las cuerdas deberan
sustituirse de una en una, y no retirarse todas a Ia
vez. Este proceso sirve para evitar Ia tensin en el Fig.2
mstil y para reducir el riesgo de que resulte afectado
el equilibrio del tremolo.

* Si utiliza un modelo con clavijas AUTO-TRIM, las cuerdas deben enrollarse de una manera diferente.
Para modelos con tornillos preparados para el
ajuste del par en las cabezas de Ia clavija, puede
ajustarse con precisin el par de Ia cabeza. Utilice
un destornillador Philips para realizar ajustes del par
apretando los tornillos de ajuste tal como se muestra
en Ia Fig. 3. Las clavijas selladas ya estn lubricadas,
y no es necesario volver a lubricarlas.

Fig. 3

Para modelos con clavijas AUTO-TRIM, sustituya las

cuerdas siguiendo este procedimiento. Esta clavija es
de bloqueo, y puede cortar las cuerdas sin necesidad
de utilizar otras herramientas.

Para retirar una cuerda, afl6jela y gire el mando de

bloqueo (Fig. 5 B) situado en Ia cara inferior de Ia
clavija en Ia direcci6n contraria indicada por Ia flecha
para liberar Ia cuerda instalada. Tenga cuidado, ya
que Ia cuerda puede salir despedida con fuerza
inmediatamente despus de liberarla. Fig.4

Para colocar Ia cuerda, en primer Iugar coloque Ia

bola metlica en Ia cara superior del peste (Fig. 4 A)
en direcci6n al puente, y pase Ia cuerda a travs
del peste. Tirando de Ia cuerda, gire el mando de
bloqueo (Fig. 5 B) en Ia direccin de Ia flecha y fije Ia
cuerda firmemente. La cuerda sobrante se cortara al
seguir girando el mando (Fig. 5 C) en Ia direccin de
Ia flecha. Proceda con Ia afinacin.

m
* Los pasos de instalaci6n y retirada de una cuerda en en
Ia palanca de tremolo/puente pueden variar segn
el modele.Para ms detalles, visite el sitio web de Zt
Ibanez (http://www.ibanez.com). 0
r

Fig. S

 LIMPIEZA

despus de tocar, limpie el sudor y Ia grasa de las

piezas metlicas, as como Ia parte inferior de las
cuerdas, los trastes, y las tuercas y cejuelas del
puente. As ayudara a evitar Ia oxidaci6n (Fig. 6 A). La
suciedad o el polvo adheridos a las piezas metlicas
pueden afectar negativamente a su funcionamiento.
Limpie Ia suciedad incrustada utilizando un pao
suave humedecido con un poco de aceite. Si Ia
palanca de tremolo rechina al girar, aplique un poco de
grasa a Ia muesca del lado mas corto de Ia palanca
A
(Fig. 6 8).

Para limpiar Ia superficie, no utilice productos de

limpieza voltiles o abrasivos; en su Iugar, lmpiela
con cuidado utilizando un pao suave y un producto
formulados especialmente para instrumentos
musicales.

Para limpiar Ia suciedad adherida a un cuerpo o mstil

con acabado al aceite, utilice una goma de borrar, B
papel de lija fino como mnimo de grado #1000, o Fig.6
bien lana de acero #0000. Para evitar que se seque,

debera abrillantar Ia guitarra una o dos veces al ao utilizando aceite para muebles incoloro o aceite
para armas, aplicndolo a lana de acero #0000 o a un pao.

Los diapasones sin barnizar deberan limpiarse con cuidado utilizando un pao humedecido con un
poco de aceite para diapasones o con aceite de limn de alta calidad, limpiando con cuidado hasta el
borde de los trastes.

Si Ia guitarra dispone de un preamplificador o de un ecualizador integrado, estar alimentado por batera.

Sustituya Ia batera si observa una disminuci6n en el nivel del volumen, o si el sonido se ha distorsionado.
Segn el modelo, pueden utilizarse una batera 006P (9 V cc) o dos bateras AA de 1,5 V cc c/u =
3 V cc Compruebe el tipo de batera que utiliza su guitarra y utilcelo. La batera se encuentra en un
compartimiento situado en Ia parte posterior de Ia guitarra.

* Para los modelos que funcionan con bateras, el jack de salida tambin funciona como conmutador de
alimentaci6n, y esta se activara al insertar un conector al jack de salida. Para evitar que Ia batera se gaste,
retire el conector de Ia guitarra cuando no lo utilice.
* Para evitar daos en el amplificador o en otros equipos alconectar Ia guitarra, desactive el equipo o baje el
volumen antes de realizar las conexiones.
.......