ESTNDARES DE

COMPETENCIA

Tcnico de la
Sala de Control
(CRT por sus iniciales en ingls)

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 1 de 34

1.0 NORMAS FEDERALES CMAS

1.1 Introduccin

Competencia es la habilidad para desarrollar actividades en una ocupacin de acuerdo con las normas establecidas
en el empleo. Las normas CMAS son la medida contra la cual se juzga la competencia del personal de BP.

Las normas constan de tres partes:

1.1.1 Unidad

La definicin federal es un rea de competencia o entrenamiento. Las unidades pueden ser independientes pero
generalmente constarn de Elementos y Secciones. Consulte la matriz que se incluye despus de esta introduccin.

1.1.2 Elemento

La definicin federal es planta y equipos especficos al sitio / la localizacin.

1.1.3 Seccin

La definicin federal es un rea de habilidad y conocimiento que se debe demostrar para cada Elemento.

Las cinco secciones que se requieren para cada Elemento de la Sala de Control son:

Preparar los Sistemas de Proceso para las Operaciones Remotas

Controlar los Sistemas de Proceso Remotamente
Preparar los Sistemas de Proceso para los Cierres Remotos
Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
Controla las Emergencias y las Situaciones Crticas

Con el fin de garantizar la alineacin con las Normas Nacionales, cada Elemento debe contener todas las cinco
secciones (reas de habilidad y conocimientos). Esto se debe considerar obligatorio al preparar los Planes de
Evaluacin y Capacitacin especficos para el sitio o la localizacin.

1.1.4 Aseguramiento de la Competencia

Las normas CMAS se han establecido en relacin con las Operaciones de Procesamiento de OPITO: Premio
Nacional de Hidrocarburos (S/NVQ) y los resultados de este ejercicio se pueden encontrar al respaldo de la
ratificacin de OPITO.

Con el fin de garantizar la alineacin con las Normas Nacionales OPITO, cada Elemento debe contener todas las
cinco secciones (reas de habilidad y conocimientos). Esto se debe considerar obligatorio al preparar los Planes de
Evaluacin y Entrenamiento especficos para el sitio o la localizacin.

Las Normas CMAS requieren que se evale la suficiente cantidad de evidencia de competencia para todos los
Elementos (plantas y equipos especficos al sitio o la localizacin).

S/NVQ requiere que se evale la suficiente evidencia de competencia en relacin con una proporcin de los
Elementos (planta y equipos especficos al sitio o la localizacin).

CMAS proporciona un aseguramiento ms completo de las competencias para cada sitio o localizacin.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 2 de 34

1.2 Matriz de las Unidades
Tcnico de la Sala de Control Secciones:
1=Preparar los sistemas del proceso para operacin a control remoto
2=Controlar los sistemas del proceso remotamente
3=Preparar los sistemas del proceso para cierre remoto
4=Facilitar el mantenimiento de la planta y los equipos
5=Controlar las emergencias y las situaciones crticas

SECCIONES
UNIDADES ELEMENTOS 1 2 3 4 5
PLANTA DE GAS - CRT Compresores de Gas
Sistemas de Deshidratacin y Glicol
Sistema de Refrigeracin
Sistema de Condensado
Vasijas
Sistema de Levantamiento con Gas
Expansores
UTILITARIOS - CRT Generacin
Productores de Agua
Aire para la Planta / los Instrumentos
Diesel
Suministro de Agua de Mar
HVAC
SEPARACIN - CRT Separadores
Intercambiadores
Tambores Knock Out
Sistemas Neumticos o Hidrulicos
Bombas de Refuerzo (booster)
AGUA DE PRODUCCIN - CRT Unidad de Flotacin de Gas
Hidrociclones
Tambores de Desgasificacin
Descarga
YACIMIENTO, Petrleo
COMPLETAMIENTO Y CABEZA
DE POZO - CRT
Gas
Inyeccin de Agua
Submarino
INYECCIN DE AGUA - CRT Sistema Depurador de Gas de
Desoxigenacin
Sistema de Purga al Vaco
Pre-filtrado
Filtrado Grueso
Bombas
SISTEMAS DE EXPORTACIN - Bombas
CRT
Lanzador del Marrano
Medicin
Oleoducto
SISTEMA DE TEA - CRT Alta Presin
Media Presin
Baja Presin
Presin Baja Baja
Venteos de Mantenimiento
SISTEMA DE DRENAJE - CRT Peligroso
No Peligroso

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 3 de 34

1.2 Matriz de las Unidades
Tcnico de la Sala de Control Secciones:
1=Preparar los sistemas del proceso para operacin a control remoto
2=Controlar los sistemas del proceso remotamente
3= Preparar los sistemas del proceso para cierre remoto
4=Facilitar el mantenimiento de la planta y los equipos
5=Controlar las emergencias y las situaciones crticas

SECCIONES
UNIDADES ELEMENTOS 1 2 3 4 5
SISTEMA DE SEGURIDAD - Sistema de Fuego y Gas
CRT
Sistema de Cierre de Emergencia
INSTALACIONES Planta de Gas
CONTROLADAS
REMOTAMENTE - CRT
Servicios
Cabezas de pozo y Lneas de Flujo
Separacin
Disposicin de Agua de Produccin
Inyeccin de Agua
Sistema de Exportacin
Sistema de Tea
Sistema de Drenaje

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 4 de 34

2.0 NORMAS APROBADAS PARA EL TCNICO DE LA SALA DE CONTROL
Unidad Elemento Seccin
Planta de Gas: Se requiere entrenamiento a fin de garantizar Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control
que un individuo puede controlar los equipos Remoto
Esta unidad consta de los requisitos en y componentes asociados especficos para el Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
materia de capacitacin y conocimientos sitio en cada Elemento, de acuerdo con las operaciones a control remoto, de acuerdo con los Procedimientos
para que un individuo pueda estar en cinco secciones. Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
capacidad de controlar la Planta de Gas
desde una Sala de Control, segn los Los siguientes Elementos, con su rango Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente
Procedimientos Operativos y el Sistema normal de equipos y componentes asociados, Estar en capacidad de controlar y monitorear remotamente los
de Trabajo Seguro de BP Amoco, etc. se pueden modificar para adaptarlos y Sistemas del Proceso, de acuerdo con los Procedimientos
hacerlos especficos al sitio: Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
Esta Unidad se divide en Elementos, que
corresponden a los equipos / sistemas en Compresores de Gas Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos
un sitio individual. Compresores, acumuladores, vlvulas de Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
aislamiento, sistemas de lubricacin con cierres y llevarlos a cabo de manera efectiva, de acuerdo con los
Estos conocimientos se pueden obtener aceite, etc. Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
con base en entrenamiento formal, CBT, Sistemas de Deshidratacin y Glicol BP, etc.
entrenamiento prctico en el trabajo y se Tambores flash, calderines, columnas de
deben detallar en el plan de depuracin de gas, intercambiadores, Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
entrenamiento local. calentadores, etc. Estar en capacidad de coordinar el aislamiento de la Planta y los
Sistemas de Refrigeracin Equipos para realizar un mantenimiento efectivo, de acuerdo con
Compresores de refrigeracin, los Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
intercambiadores, vasijas de almacenamiento, BP, etc.
vlvulas JT, etc.
Sistema de Condensado Controlar las Emergencias y Situaciones Criticas
Vasijas, bombas de desplazamiento positivo, Estar en capacidad de evaluar y responder a las interrupciones y
bombas de caneca, sistemas de sello, vlvulas, situaciones crticas relacionadas con los Sistemas del Proceso, de
etc. conformidad con los Procedimientos y el Plan de Respuesta a
Vasijas Emergencias del Sitio. Contar con los conocimientos adecuados
Tambores de succin, tambores de descarga, para estar en capacidad de controlar estas situaciones.
vasijas de surgencia, tambores flash, etc.
Sistema de Gas para Levantamiento

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 5 de 34

 Unidad Elemento Seccin
Tubera, choques, vlvulas de aislamiento,
vlvulas de control y sistemas de alivio, etc.
Expansores
Unidades turbo-expansoras, sistemas de gas
de sello, sistemas de lubricacin con aceite,
vlvulas de aislamiento, etc.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 6 de 34

 Unidad Elemento Seccin
Utilitarios: Se requiere entrenamiento a fin de garantizar Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control
que un individuo puede controlar los equipos Remoto
Esta unidad consta de los requisitos en y componentes asociados especficos para el Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
materia de capacitacin y conocimientos sitio en cada Elemento, de acuerdo con las operaciones a control remoto, de acuerdo con los Procedimientos
para que un individuo pueda estar en cinco secciones. Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
capacidad de controlar los Sistemas
Utilitarios desde una Sala de Control no Los siguientes Elementos, con su rango Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente
supervisada. normal de equipos y componentes asociados, Estar en capacidad de controlar y monitorear remotamente los
se pueden modificar para adaptarlos y Sistemas del Proceso, de acuerdo con los Procedimientos
Esta Unidad se divide en Elementos, que hacerlos especficos al sitio: Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
corresponden a los equipos / sistemas en
un sitio individual. Generacin Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos
Generadores de corriente alterna impulsados Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
Estos conocimientos se pueden obtener por turbinas, generadores de corriente alterna cierres y llevarlos a cabo de manera efectiva, de acuerdo con los
con base en entrenamiento formal, CBT, impulsados por motores diesel, etc. Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
entrenamiento prctico en el trabajo y se Productores de Agua BP, etc.
deben detallar en el plan de Unidades de osmosis inversa, unidades de
entrenamiento local. evaporacin o condensacin al vaco, etc. Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
Aire para la Planta o los Instrumentos Estar en capacidad de coordinar el aislamiento de la Planta y los
Compresores recprocos, compresores Equipos para realizar un mantenimiento efectivo, de acuerdo con
rotatorios, filtros, trampas de condensado, los Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
etc. BP, etc.
Diesel
Sistemas de almacenamiento, sistemas de Controlar las Emergencias y Situaciones Criticas
transferencia, sistemas de descarga, bombas Estar en capacidad de evaluar y responder a las interrupciones y
de transferencia, etc. situaciones crticas relacionadas con los Sistemas del Proceso, de
Suministro de Agua de Mar conformidad con los Procedimientos y el Plan de Respuesta a
Bombas de levantamiento, filtros gruesos de Emergencias del Sitio. Contar con los conocimientos adecuados
agua, unidades de dosificacin de productos para estar en capacidad de controlar estas situaciones.
qumicos, motores de aire, etc.
HVAC

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 7 de 34

 Ventiladores y extractores, unidades de
refrigeracin, unidades de filtrado,
amortiguadores, ductos, etc.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 8 de 34

 Unidad Elemento Seccin
Yacimiento, Completamiento y Se requiere entrenamiento a fin de garantizar Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control
Cabeza de Pozo: que un individuo puede controlar los equipos Remoto
y componentes asociados especficos para el Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
Esta unidad consta de los requisitos en sitio en cada Elemento, de acuerdo con las operaciones a control remoto, de acuerdo con los Procedimientos
materia de capacitacin y conocimientos cinco secciones. Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
para que un individuo pueda estar en
capacidad de controlar las Cabezas de Los siguientes Elementos, con su rango Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente
Pozo y los Equipos Asociados desde una normal de equipos y componentes asociados, Estar en capacidad de controlar y monitorear remotamente los
Sala de Control no supervisada. se pueden modificar para adaptarlos y Sistemas del Proceso, de acuerdo con los Procedimientos
hacerlos especficos al sitio: Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
Esta Unidad se divide en Elementos, que
corresponden a los equipos / sistemas en Petrleo Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos
un sitio individual. Bombas sumergibles, equipo de Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
levantamiento artificial, rboles de navidad, cierres y llevarlos a cabo de manera efectiva, de acuerdo con los
Estos conocimientos se pueden obtener lneas de flujo, etc. Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
con base en entrenamiento formal, CBT, BP, etc.
entrenamiento prctico en el trabajo y se Gas
deben detallar en el plan de rboles de navidad, lneas de flujo, choques, Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
entrenamiento local. vlvulas de desviacin, instrumentacin Estar en capacidad de coordinar el aislamiento de la Planta y los
asociada, etc. Equipos para realizar un mantenimiento efectivo, de acuerdo con
los Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
Inyeccin de Agua BP, etc.
rboles de navidad, lneas de flujo, choques,
platinas de orificio, vlvulas de desviacin, Controlar las Emergencias y Situaciones Criticas
etc. Estar en capacidad de evaluar y responder a las interrupciones y
situaciones crticas relacionadas con los Sistemas del Proceso, de
Submarino conformidad con los Procedimientos y el Plan de Respuesta a
rboles de navidad, lneas de flujo, choques, Emergencias del Sitio. Contar con los conocimientos adecuados
vlvulas de desviacin, sistemas de control para estar en capacidad de controlar estas situaciones.
hidrulico / neumtico, etc.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 9 de 34

 Unidad Elemento Seccin
Separacin: Se requiere entrenamiento a fin de garantizar Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control
que un individuo puede controlar los equipos Remoto
Esta unidad consta de los requisitos en y componentes asociados especficos para el Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
materia de capacitacin y conocimientos sitio en cada Elemento, de acuerdo con las operaciones a control remoto, de acuerdo con los Procedimientos
para que un individuo pueda estar en cinco secciones. Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
capacidad de operar los Equipos de
Separacin y Equipos Asociados desde Los siguientes Elementos, con su rango Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente
una Sala de Control no supervisada. normal de equipos y componentes asociados, Estar en capacidad de controlar y monitorear remotamente los
se pueden modificar para adaptarlos y Sistemas del Proceso, de acuerdo con los Procedimientos
Esta Unidad se divide en Elementos, que hacerlos especficos al sitio: Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
corresponden a los equipos / sistemas en
un sitio individual. Separadores Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos
Vasijas de separadores, vasijas de depurador Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
Estos conocimientos se pueden obtener (scrubber), sistemas de venteo y drenaje, etc. cierres y llevarlos a cabo de manera efectiva, de acuerdo con los
con base en entrenamiento formal, CBT, Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
entrenamiento prctico en el trabajo y se Intercambiadores BP, etc.
deben detallar en el plan de Intercambiadores de tubo, sistemas de
entrenamiento local. enfriamiento de agua de mar, vlvulas de Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
control de temperatura, etc. Estar en capacidad de coordinar el aislamiento de la Planta y los
Equipos para realizar un mantenimiento efectivo, de acuerdo con
Tambores Knock Out los Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
Vasijas, sistemas de venteo y drenaje, BP, etc.
controladores de niveles, etc.
Controlar las Emergencias y Situaciones Criticas
Sistemas neumticos / hidrulicos Estar en capacidad de evaluar y responder a las interrupciones y
Bombas, depsitos, acumuladores, vlvulas situaciones crticas relacionadas con los Sistemas del Proceso, de
solenoides, reguladores, etc. conformidad con los Procedimientos y el Plan de Respuesta a
Emergencias del Sitio. Contar con los conocimientos adecuados
Bombas de refuerzo para estar en capacidad de controlar estas situaciones.
Bombas, sistema de sello, sistemas de
lubricacin, intercambiadores, suministros de

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 10 de 34

 agua de enfriamiento, etc.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 11 de 34

 Unidad Elemento Seccin
Sistemas de Agua de Produccin: Se requiere entrenamiento a fin de garantizar Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control
que un individuo puede controlar los equipos Remoto
Esta unidad consta de los requisitos en y componentes asociados especficos para el Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
materia de capacitacin y conocimientos sitio en cada Elemento, de acuerdo con las operaciones a control remoto, de acuerdo con los Procedimientos
para que un individuo pueda estar en cinco secciones. Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
capacidad de controlar los Sistemas de
Agua de Produccin desde una Sala de Los siguientes Elementos, con su rango Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente
Control no supervisada. normal de equipos y componentes asociados, Estar en capacidad de controlar y monitorear remotamente los
se pueden modificar para adaptarlos y Sistemas del Proceso, de acuerdo con los Procedimientos
Esta Unidad se divide en Elementos, que hacerlos especficos al sitio: Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
corresponden a los equipos / sistemas en
un sitio individual. Flotacin de Gas Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos
Vasijas de flotacin, desnatadoras, agitadores, Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
Estos conocimientos se pueden obtener reguladores, controladores de nivel, etc. cierres y llevarlos a cabo de manera efectiva, de acuerdo con los
con base en entrenamiento formal, CBT, Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
entrenamiento prctico en el trabajo y se Hidrociclones BP, etc.
deben detallar en el plan de Vasijas de desarenadores, unidades torre,
entrenamiento local. agua desarenadora, hidrociclones, etc. Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
Estar en capacidad de coordinar el aislamiento de la Planta y los
Tambores de Desgasificacin Equipos para realizar un mantenimiento efectivo, de acuerdo con
Recipientes, tambores flash, reguladores, los Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
sistemas de venteo y drenaje, vlvulas de BP, etc.
control, etc.
Controlar las Emergencias y Situaciones Criticas
Descarga Estar en capacidad de evaluar y responder a las interrupciones y
tubera, interruptores de vaco, vlvulas de situaciones crticas relacionadas con los Sistemas del Proceso, de
control y sistemas de alivio, etc. conformidad con los Procedimientos y el Plan de Respuesta a
Emergencias del Sitio. Contar con los conocimientos adecuados
para estar en capacidad de controlar estas situaciones.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 12 de 34

 Unidad Elemento Seccin
Inyeccin de Agua: Se requiere entrenamiento a fin de garantizar Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control
que un individuo puede controlar los equipos Remoto
Esta unidad consta de los requisitos en y componentes asociados especficos para el Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
materia de capacitacin y conocimientos sitio en cada Elemento, de acuerdo con las operaciones a control remoto, de acuerdo con los Procedimientos
para que un individuo pueda estar en cinco secciones. Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
capacidad de controlar el Sistema de
Inyeccin de Agua desde una Sala de Los siguientes Elementos, con su rango Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente
Control no supervisada. normal de equipos y componentes asociados, Estar en capacidad de controlar y monitorear remotamente los
se pueden modificar para adaptarlos y Sistemas del Proceso, de acuerdo con los Procedimientos
Esta Unidad se divide en Elementos, que hacerlos especficos al sitio: Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
corresponden a los equipos / sistemas en
un sitio individual. Sistema Depurador de Gas de Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos
Desoxigenacin Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
Estos conocimientos se pueden obtener Torres de desoxigenacin, tambores de cierres y llevarlos a cabo de manera efectiva, de acuerdo con los
con base en entrenamiento formal, CBT, residencia, controladores de flujo y nivel, etc. Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
entrenamiento prctico en el trabajo y se BP, etc.
deben detallar en el plan de Sistema Depurador al Vaco
entrenamiento local. Torres de depuracin al vaco, bombas de Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
vaco, aspiradores, eyectores, etc. Estar en capacidad de coordinar el aislamiento de la Planta y los
Equipos para realizar un mantenimiento efectivo, de acuerdo con
Prefiltrado los Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
Canastas de filtro, sistema de contracorriente, BP, etc.
motores de aire, sistema de disposicin,
vlvulas de control, etc. Controlar las Emergencias y Situaciones Criticas
Estar en capacidad de evaluar y responder a las interrupciones y
Filtro Grueso situaciones crticas relacionadas con los Sistemas del Proceso, de
Canastas de filtro, sistema de contracorriente, conformidad con los Procedimientos y el Plan de Respuesta a
motores de aire, sistema de disposicin, Emergencias del Sitio. Contar con los conocimientos adecuados
vlvulas de control, etc. para estar en capacidad de controlar estas situaciones.

Bombas

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 13 de 34

 Bombas centrifugas de refuerzo, bombas
multietapa, sistemas de sello, etc.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 14 de 34

 Unidad Elemento Seccin
Sistema de Exportacin: Se requiere entrenamiento a fin de garantizar Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control
que un individuo puede controlar los equipos Remoto
Esta unidad consta de los requisitos en y componentes asociados especficos para el Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
materia de capacitacin y conocimientos sitio en cada Elemento, de acuerdo con las operaciones a control remoto, de acuerdo con los Procedimientos
para que un individuo pueda estar en cinco secciones. Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
capacidad de controlar el Sistema de
Exportacin desde una Sala de Control Los siguientes Elementos, con su rango Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente
no supervisada. normal de equipos y componentes asociados, Estar en capacidad de controlar y monitorear remotamente los
se pueden modificar para adaptarlos y Sistemas del Proceso, de acuerdo con los Procedimientos
Esta Unidad se divide en Elementos, que hacerlos especficos al sitio: Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
corresponden a los equipos / sistemas en
un sitio individual. Bombas Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos
Bombas centrfugas, bombas de Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
Estos conocimientos se pueden obtener desplazamiento positivo, puertos de sello, cierres y llevarlos a cabo de manera efectiva, de acuerdo con los
con base en entrenamiento formal, CBT, intercambiadores, etc. Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
entrenamiento prctico en el trabajo y se BP, etc.
deben detallar en el plan de Lanzador de Marrano
entrenamiento local. Vasija del lanzador del marrano, vlvulas de Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
aislamiento, sistemas de trabado (interlock), Estar en capacidad de coordinar el aislamiento de la Planta y los
etc. Equipos para realizar un mantenimiento efectivo, de acuerdo con
los Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
Medicin BP, etc.
Medidores de turbina, medidores de
desplazamiento positivo, platinas de orificio, Controlar las Emergencias y Situaciones Criticas
etc. Estar en capacidad de evaluar y responder a las interrupciones y
situaciones crticas relacionadas con los Sistemas del Proceso, de
Oleoducto conformidad con los Procedimientos y el Plan de Respuesta a
Oleoductos, ESDVs, SSIVs, sistemas Emergencias del Sitio. Contar con los conocimientos adecuados
hidrulicos y neumticos, etc. para estar en capacidad de controlar estas situaciones.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 15 de 34

 Unidad Elemento Seccin
Sistema de Teas: Se requiere entrenamiento a fin de garantizar Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control
que un individuo puede controlar los equipos Remoto
Esta unidad consta de los requisitos en y componentes asociados especficos para el Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
materia de capacitacin y conocimientos sitio en cada Elemento, de acuerdo con las operaciones a control remoto, de acuerdo con los Procedimientos
para que un individuo pueda estar en cinco secciones. Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
capacidad de controlar el Sistema de
Teas desde una Sala de Control no Los siguientes Elementos, con su rango Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente
supervisada. normal de equipos y componentes asociados, Estar en capacidad de controlar y monitorear remotamente los
se pueden modificar para adaptarlos y Sistemas del Proceso, de acuerdo con los Procedimientos
Esta Unidad se divide en Elementos, que hacerlos especficos al sitio: Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
corresponden a los equipos / sistemas en
un sitio individual. Alta Presin Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos
Tambores de teas, sistemas de ignicin, Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
Estos conocimientos se pueden obtener sistemas de gas de purga, aspiradores, cierres y llevarlos a cabo de manera efectiva, de acuerdo con los
con base en entrenamiento formal, CBT, bombas de caneca, etc. Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
entrenamiento prctico en el trabajo y se BP, etc.
deben detallar en el plan de Media Presin
entrenamiento local. Tambores de teas, sistemas de ignicin, Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
sistemas de gas de purga, aspiradores, Estar en capacidad de coordinar el aislamiento de la Planta y los
bombas de caneca, etc. Equipos para realizar un mantenimiento efectivo, de acuerdo con
los Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
Baja Presin BP, etc.
Tambores de teas, sistemas de ignicin,
sistemas de gas de purga, aspiradores, Controlar las Emergencias y Situaciones Criticas
bombas de caneca, etc. Estar en capacidad de evaluar y responder a las interrupciones y
situaciones crticas relacionadas con los Sistemas del Proceso, de
Presin Baja Baja conformidad con los Procedimientos y el Plan de Respuesta a
Tambores de teas, sistemas de ignicin, Emergencias del Sitio. Contar con los conocimientos adecuados
sistemas de gas de purga, aspiradores, para estar en capacidad de controlar estas situaciones.
sistemas de drenaje, etc.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 16 de 34

 Venteos de Mantenimiento
Teas sencillas de tubera, conexiones a
diversas vasijas, tubera, instrumentacin, etc.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 17 de 34

 Unidad Elemento Seccin
Sistema de Drenaje: Se requiere entrenamiento a fin de garantizar Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control
que un individuo puede controlar los equipos Remoto
Esta unidad consta de los requisitos en y componentes asociados especficos para el Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
materia de capacitacin y conocimientos sitio en cada Elemento, de acuerdo con las operaciones a control remoto, de acuerdo con los Procedimientos
para que un individuo este en capacidad cinco secciones. Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
de controlar el sistema de drenaje desde
una sala de control no supervisada. Los siguientes Elementos, con su rango Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente
normal de equipos y componentes asociados, Estar en capacidad de controlar y monitorear remotamente los
Esta unidad se divide en elementos que se pueden modificar para adaptarlos y Sistemas del Proceso, de acuerdo con los Procedimientos
corresponden a los equipos / sistemas en hacerlos especficos al sitio: Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
un sitio individual.
Peligroso Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos
Este conocimiento se puede obtener con Vasijas y tambores de recoleccin, tubera, Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
base en capacitacin formal, CBT, bombas, venteos y drenajes, etc. cierres y llevarlos a cabo de manera efectiva, de acuerdo con los
entrenamiento prctico en el trabajo y se Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
debe detallar en el plan local de No Peligroso BP, etc.
capacitacin. Vasijas y tambores de recoleccin, tubera,
bombas, venteos y drenajes, etc. Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
Estar en capacidad de coordinar el aislamiento de la Planta y los
Equipos para realizar un mantenimiento efectivo, de acuerdo con
los Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
BP, etc.

Controlar las Emergencias y Situaciones Criticas

Estar en capacidad de evaluar y responder a las interrupciones y
situaciones crticas relacionadas con los Sistemas del Proceso, de
conformidad con los Procedimientos y el Plan de Respuesta a
Emergencias del Sitio. Contar con los conocimientos adecuados
para estar en capacidad de controlar estas situaciones.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 18 de 34

 Unidad Elemento Seccin
Sistemas de Seguridad: Se requiere entrenamiento a fin de garantizar Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control
que un individuo puede controlar los equipos Remoto
Esta unidad consta de los requisitos en y componentes asociados especficos para el Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
materia de capacitacin y conocimientos sitio en cada Elemento, de acuerdo con las operaciones a control remoto, de acuerdo con los Procedimientos
para que un individuo este en capacidad cinco secciones. Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
de controlar los sistemas de seguridad
desde una sala de control no Los siguientes Elementos, con su rango Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente
supervisada. normal de equipos y componentes asociados, Estar en capacidad de controlar y monitorear remotamente los
se pueden modificar para adaptarlos y Sistemas del Proceso, de acuerdo con los Procedimientos
Esta unidad se divide en elementos que hacerlos especficos al sitio: Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
corresponden a los equipos / sistemas en
un sitio individual. Sistema de Fuego y Gas Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos
Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
Este conocimiento se puede obtener con Sistema de Cierre de Emergencia cierres y llevarlos a cabo de manera efectiva, de acuerdo con los
base en capacitacin formal, CBT, Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
entrenamiento prctico en el trabajo y se BP, etc.
debe detallar en el plan local de
capacitacin. Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
Estar en capacidad de coordinar el aislamiento de la Planta y los
Equipos para realizar un mantenimiento efectivo, de acuerdo con
los Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
BP, etc.

Controlar las Emergencias y Situaciones Criticas

Estar en capacidad de evaluar y responder a las interrupciones y
situaciones crticas relacionadas con los Sistemas del Proceso, de
conformidad con los Procedimientos y el Plan de Respuesta a
Emergencias del Sitio. Contar con los conocimientos adecuados
para estar en capacidad de controlar estas situaciones.

Unidad Elemento Seccin

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 19 de 34
Instalaciones Controladas Se requiere entrenamiento para garantizar que Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control
Remotamente por el Tcnico de la un individuo est en capacidad de controlar Remoto
Sala de Control (CRT): los equipos y componentes asociados Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
(incluyendo instalaciones que especficos aun sitio en cada elemento segn operaciones a control remoto, de acuerdo con los Procedimientos
normalmente no tienen personal las cinco secciones. Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
asignado). Los siguientes elementos con su rango tpico
de equipos y componentes asociados, pueden Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente
Esta unidad consta de los requisitos en modificarse con el fin de hacerlos especficos Estar en capacidad de controlar y monitorear remotamente los
materia de capacitacin y conocimientos al sitio: Sistemas del Proceso, de acuerdo con los Procedimientos
para que un individuo este en capacidad Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de BP, etc.
de controlar una instalacin controlada Planta de Gas
remotamente desde una sala de control Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos
no supervisada. Servicios Estar en capacidad de preparar los Sistemas del Proceso para
cierres y llevarlos a cabo de manera efectiva, de acuerdo con los
Esta unidad se divide en elementos que Cabezas de Pozo y Lneas de Flujo Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
corresponden a los equipos / sistemas en BP, etc.
un sitio individual. Separacin
Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos
Este conocimiento se puede obtener con Disposicin de Agua de Produccin Estar en capacidad de coordinar el aislamiento de la Planta y los
base en capacitacin formal, CBT, Equipos para realizar un mantenimiento efectivo, de acuerdo con
entrenamiento prctico en el trabajo y se Inyeccin de Agua los Procedimientos Operativos y los Sistemas de Trabajo Seguro de
debe detallar en el plan local de BP, etc.
capacitacin. Sistema de Exportacin
Controlar las Emergencias y Situaciones Criticas
Sistema de Teas Estar en capacidad de evaluar y responder a las interrupciones y
situaciones crticas relacionadas con los Sistemas del Proceso, de
Sistema de Drenaje conformidad con los Procedimientos y el Plan de Respuesta a
Emergencias del Sitio. Contar con los conocimientos adecuados
para estar en capacidad de controlar estas situaciones.

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 20 de 34

3.0 SECCIONES FEDERALES PARA LOS TCNICOS DE LA SALA DE CONTROL

3.1 Preparar los Sistemas del Proceso para Operaciones a Control Remoto

Esta seccin trata de la preparacin de los sistemas del proceso para operaciones a control remoto.
Dichas actividades incluirn lo siguiente:

prepararse para realizar un proceso de produccin

preparar los equipos para el proceso de produccin

Durante estas actividades, se deben considerar los requisitos operacionales pertinentes y las prcticas
de trabajo seguro, as como las siguientes reas:

Mtodos / Tcnicas de Trabajo

operacin individual
operacin en equipo
consideracin de H2S y otras substancias txicas
contribucin a la limpieza
inspeccin de la seguridad industrial
configuracin
ajuste
servicio y conexiones adicionales
configuracin de vlvulas y equipos
reaccin a emergencias en el sitio

Comunicacin y Suministro de Informacin

resumen de las actividades de trabajo suministradas a los dems (incluye al personal del sitio y
a los terceros afectados)
procedimientos de entrega
registro de actividades de trabajo
aclaracin acerca de instrucciones operacionales (debe incluir los procedimientos del sistema
del proceso; el programa de produccin; los distintos sistemas del proceso; oral; escrito).
mantenimiento de una comunicacin continua con los dems (incluye al personal del sitio y a
los terceros afectados)

1. Prepararse para realizar un proceso de produccin

Estndares de Desempeo

a) las instrucciones operacionales se obtienen de manera efectiva

b) el trabajo propio y de los dems, donde sea pertinente, se organiza de manera efectiva
c) se proporciona un resumen al personal pertinente de manera efectiva (incluye al personal del
sitio y a los terceros afectados)
d) se identifican con precisin los requisitos en materia de permisos de trabajo y se toman las
acciones apropiadas
e) toda la informacin suministrada y registrada es exacta, completa y legible
f) el rea de trabajo se mantiene limpia y libre de peligros de manera efectiva
g) el trabajo se realiza de manera segura, de conformidad con las instrucciones operacionales

2. Preparar los equipos para el proceso de produccin

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 21 de 34

Estndares de Desempeo

a) la planta y los servicios se preparan correctamente

b) las fallas se identifican con exactitud y se toman las acciones apropiadas
c) la planta y los servicios se integran y se facilita una ptima produccin
d) toda la informacin suministrada y registrada es exacta, completa y legible
e) el trabajo se realiza de manera segura, de conformidad con las instrucciones operacionales

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 22 de 34

Conocimientos Bsicos y su Comprensin

Los siguientes Conocimientos Bsicos se deben incorporar a los planes de Entrenamiento y

Evaluacin, siempre y cuando sean pertinentes al Elemento.

Generalidades

cmo seleccionar, usar y cuidar el equipo de proteccin personal (incluir proteccin visual y
auditiva, guantes, zapatos, cascos, respiradores)
las implicaciones de los requisitos estatutarios y organizacionales (por ejemplo, HASAWA y
COSHH)
cmo interpretar los requisitos operacionales (por ejemplo, polticas, procedimientos,
instrucciones, cdigos de practicas, normas, programas)
peligros de las reas de trabajo (incluir derrames, emisiones no controladas, H 2S y otras
substancias toxicas, condiciones climticas extremas)
las acciones apropiadas que se deben tomar en el evento de un peligro en el rea de trabajo
configuracin de la planta y su relacin con los otros sistemas
cmo acceder a e interpretar los planos y manuales relacionados con la planta
los efectos de los cambios en las condiciones ambiente sobre la operacin de la planta
con quin comunicarse (incluir compaeros de trabajo, supervisores, gerentes, empleados de
otras disciplinas y terceros afectados)
cmo trabajar con y dentro del sistema de permisos de trabajo

Durante la Preparacin para Realizar un Proceso de Produccin

cmo organizar el trabajo e informar a las personas pertinentes de manera efectiva (incluir al
personal del sitio y a los terceros afectados)
los efectos de los sistemas de control de cierres de emergencia
efectos del sistema de control de fuego y gas
efectos de la prdida de cualquier servicio y su restablecimiento

Durante la Preparacin de los Equipos

piezas internas de los equipos y su funcin

las funciones de control de los procesos remotos, incluyendo instrumentacin y lgica
los parmetros operativos normales y las tolerancias asociadas
la composicin y las propiedades del material de alimentacin (toxicidad, inflamabilidad,
gravedad especfica y temperatura)
las reacciones que se llevan a cabo, las condiciones y los efectos de los cambios (propiedades
qumicas y fsicas)
los principios de la formacin, prevencin y dispersin de hidratos de hidrocarburos
los efectos de la prdida de cualquier sistema sobre la produccin y su restablecimiento

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 23 de 34

3.2 Controlar los Sistemas del Proceso Remotamente

Esta seccin trata del control remoto de la operacin de los sistemas del proceso, dentro de los
parmetros operacionales requeridos. Estas actividades incluirn las siguientes:

controlar los equipos de produccin

monitorear los equipos de produccin

Durante estas actividades, se deben considerar los requisitos operacionales pertinentes y las
prcticas de trabajo seguro, as como las siguientes reas:

Mtodos / Tcnicas de Trabajo

manipulacin
operacin de produccin y servicios
secuencia de produccin
informar a los funcionarios pertinentes acerca del arranque / cierre (incluir al personal del
sitio y a los terceros afectados)
cierre rpido
retorno a la produccin dentro de parmetros seguros
operar el equipo de stand-by
contribucin al mantenimiento de primera lnea
contribucin a la identificacin y correccin de fugas menores
contribucin a los cambios de filtros
contribucin a las actividades de lubricacin
manejo de situaciones de contingencia

Monitoreo de las Operaciones y Suministro de Informacin

condiciones distintas
requisitos de produccin distintos
reporte
registro

Los Planes de Entrenamiento y Evaluacin deben incorporar, como mnimo, todos los Estndares
de Desempeo y los Conocimientos Bsicos, segn apliquen a los Elementos.

1. Controlar el Equipo de Produccin

Estndares de Desempeo

a) el sistema de produccin se mantiene en el estado estable requerido de manera efectiva

b) la especificacin de produccin requerida se logra mediante mtodos y tcnicas de trabajo
apropiados
c) las condiciones de estado estable se garantizan mediante el rendimiento apropiado de los
equipos
d) las fallas de los equipos se identifican de manera precisa y se toman las acciones apropiadas
e) las situaciones crticas se identifican de manera precisa y se toman las acciones apropiadas
f) toda la informacin suministrada y registrada es exacta, completa y legible
g) el trabajo se realiza de manera segura, de conformidad con las instrucciones operacionales

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 24 de 34

Monitorear los Equipos de Produccin

Estndares de Desempeo

a) las fallas y los problemas se identifican y rectifican de manera precisa

b) las muestras se toman correctamente y se realizan pruebas / pruebas comparativas
pertinentes
c) se toman acciones apropiadas para mantener los parmetros de produccin
d) las desviaciones ms all del personal de responsabilidad se reportan inmediatamente
e) la informacin suministrada y registrada es exacta, completa y legible
f) el rea de trabajo se mantiene limpia y libre de riesgos de manera efectiva
g) el trabajo se realiza de manera segura, de conformidad con las instrucciones operacionales

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 25 de 34

Conocimientos Bsicos y su Comprensin

Los siguientes Conocimientos Bsicos se deben incorporar a los planes de Entrenamiento y

Evaluacin, siempre y cuando sean pertinentes al Elemento.

Generalidades

cmo seleccionar, usar y cuidar el equipo de proteccin personal (incluir proteccin

visual y auditiva, guantes, zapatos, cascos, respiradores)
las implicaciones de los requisitos estatutarios y organizacionales (incluir HASAWA y
COSHH)
cmo interpretar los requisitos operacionales (incluir polticas, procedimientos,
instrucciones, cdigos de prcticas, estndares, programas)
partes internas de los equipos y su funcin
funcionamiento del control de la produccin incluyendo instrumentacin y lgica
condiciones normales de la planta y las tolerancias dentro de las cuales operan
fuentes de informacin e interpretacin de planos y manuales relacionados con la planta
composicin y propiedades del material de alimentacin (toxicidad, inflamabilidad,
gravedad especfica y temperatura)
reacciones que se llevan a cabo, condiciones y efectos de los cambios (propiedades
qumicas y fsicas)
los efectos de los cambios de las condiciones ambiente sobre las operaciones de la planta
efectos de la prdida de cualquier servicio y su restablecimiento

Durante el Control del Equipo de Produccin

cmo identificar y manejar las situaciones criticas (incluir desviaciones de la produccin,

condiciones climticas extremas, derrames, emisiones no controladas)
cmo manejar el rendimiento del sistema de produccin (incluir aumento / disminucin
del rendimiento, secuencia especificada, tasa recomendada)
cmo identificar las fallas del sistema de produccin (incluir la ausencia de servicios y
suministros, variaciones en los servicios, interrupciones mecnicas y elctricas,
desviaciones del seteo de produccin y de los servicios)
lmites de la propia responsabilidad
los principios y el efecto de la formacin, prevencin y dispersin de hidratos de
hidrocarburos
las acciones apropiadas para las situaciones crticas (incluir cierres rpidos, retorno a la
produccin con parmetros seguros, operacin del equipo de stand-by)
la naturaleza de la informacin requerida (incluir oral, escrito, estado del equipo, estado
de la produccin, informes de entrega e informes a terceros afectados)

Durante el Monitoreo del Equipo de Produccin

qu son las condiciones de estado estable y cmo se logran

cmo identificar y rectificar las fallas
lmites de la propia responsabilidad
tipos y causas de desviaciones y acciones pertinentes (incluir informe, registro, ajuste)
que se deben tomar cuando ocurran
cmo manejar la informacin oral y escrita
cmo trabajar con y dentro del sistema de permisos de trabajo
cmo realizar pruebas y muestreos de fugas y cmo interpretar los resultados
cmo monitorear los sistemas (incluir teas y venteos, cierres de emergencia, fuego y gas)

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 26 de 34

3.3 Preparar los Sistemas del Proceso para Cierres Remotos

Esta seccin trata de la preparacin y la realizacin del cierre de los sistemas del proceso.
Estas actividades incluirn las siguientes:

prepararse para el cierre

cerrar el equipo de produccin

Durante estas actividades, se deben considerar los requisitos operacionales pertinentes y las
prcticas de trabajo seguro, as como las siguientes reas:

Mtodos / Tcnicas de Trabajo

operacin continua del resto de la planta

seteos de las vlvulas y los equipos
proteccin contra peligros para los individuos, el medio ambiente, los procesos, la
planta y los equipos

Suministro de Informacin

informar al personal pertinente (incluir al personal funcional de lnea, al personal

del servicio, los trabajadores de otras disciplinas y los terceros afectados)

1. Prepararse para el cierre de los sistemas de proceso

Estndares de Desempeo

a) se obtienen instrucciones operacionales de manera efectiva

b) el tiempo de cierre se determina con precisin y se realizan preparaciones
apropiadas para el cierre
c) el personal pertinente es informado de manera efectiva acerca de los
procedimientos de cierre (incluye al personal del sitio y a los terceros afectados)
d) los peligros reales y potenciales se identifican con exactitud y se proporciona
proteccin contra los mismos
e) toda la informacin proporcionada y registrada es exacta, completa y legible
f) el trabajo se realiza de manera segura, de conformidad con las instrucciones
operacionales

2. Cerrar el sistema del proceso

Estndares de Desempeo

a) los seteos del cierre, las variables del proceso y los servicios se ingresan y fijan con
exactitud
b) el equipo de produccin se cierra de manera segura
c) los peligros del cierre cuentan con la debida proteccin contra los mismos
d) el cierre se monitorea de manera efectiva y las fallas de los problemas se corrigen,
segn lo apropiado
e) la planta y los servicios se aslan de las fuentes operativas; el trabajo se realiza de
manera segura, de conformidad con los requisitos operacionales y se mantiene un
nivel de comunicacin apropiado con los dems (incluye al personal del sitio y a los
terceros afectados)
Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 27 de 34
Conocimientos Bsicos y su Comprensin

Los siguientes Conocimientos Bsicos se deben incorporar a los planes de Entrenamiento y

Evaluacin, siempre y cuando sean pertinentes al Elemento.

cmo seleccionar, usar y cuidar el equipo de proteccin personal (incluir proteccin

visual y auditiva, guantes, zapatos, cascos, respiradores)
las implicaciones de los requisitos estatutarios y organizacionales (incluir HASAWA y
COSHH)
cmo interpretar los requisitos operacionales (incluir polticas, procedimientos,
instrucciones, cdigos de practicas, estndares, programas)
partes internas de los equipos y su funcin
funcionamiento del control de la produccin incluyendo instrumentacin y lgica
mtodos y limitaciones en materia de despresurizacin / presurizacin, blowdown,
temperatura, sistemas de alivio, drenajes, teas, venteos
fuentes de informacin e interpretacin de planos y manuales relacionados con la
planta
cmo trabajar con y dentro del sistema de permisos de trabajo y los
procedimientos del permiso de trabajo
todas las fuentes de energa relevantes para los movedores
propiedades de medios de purga y su efecto sobre los sistemas
composicin y propiedades del material de alimentacin (toxicidad,
inflamabilidad, gravedad especfica y temperatura)
efectos de los sistemas de control de cierres de emergencia
efectos de los sistemas de control de fuego y gas
dispositivos de aislamiento y mtodos de instalacin

Durante la Preparacin para el Cierre de los Equipos de Produccin

cmo acceder a e interpretar (oral y escrito) las instrucciones sobre los cierres
Cmo acceder a e interpretar las instrucciones operacionales (incluir secuencia de
cierre, tasa de cierre recomendada)
peligros reales y potenciales de los cierres (incluir equipo operacional de stand-by,
venteos, ruido, calor)
a quin informar (incluir al personal del sitio y a los terceros afectados)

Durante el Cierre del Equipo de Produccin

cmo ingresar y fijar los seteos del cierre, las variables del proceso y los servicios
peligros reales y potenciales del cierre (incluir equipo operacional de stand-by,
venteos, ruido, calor)
cmo aislar la planta y los servicios de las fuentes operativas
nivel de comunicacin apropiado
con quin comunicarse (incluye al personal del sitio y a los terceros afectados)

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 28 de 34

3.4 Facilitar el Mantenimiento de la Planta y los Equipos

Esta seccin trata de cmo facilitar el mantenimiento de la planta y los equipos. Las actividades
incluirn las siguientes:

coordinar el aislamiento de la planta y los equipos para el mantenimiento

coordinar el des-aislamiento de la planta y los equipos para el mantenimiento

Durante estas actividades, se deben considerar los requisitos operacionales pertinentes y las
prcticas de trabajo seguro, as como las siguientes reas:

Mtodos / Tcnicas de Trabajo

operacin individual
operacin en equipo
consideracin de H2S y otras substancias toxicas
reaccin a emergencias en el sitio
mantenimiento del registro de aislamiento
mantenimiento del registro de cancelacin y bloqueo
operacin continua de los equipos y servicios de proceso restantes
reconexin de las fuentes de energa
represurizacin

Suministro de Informacin

mantener una comunicacin continua

1. Coordinar el aislamiento de la planta y los equipos para mantenimiento

Estndares de Desempeo

a) las instrucciones se obtienen de manera efectiva y el trabajo propio y de los dems se planea
y organiza correctamente
b) el sistema de permisos de trabajo se opera de manera efectiva
c) los planes y las preparaciones se coordinan de manera efectiva
d) el personal pertinente es informado y el trabajo es asignado para optimizar la efectividad de
la preparacin
e) el rea de trabajo se mantiene limpia y libre de peligros de manera efectiva
f) toda la informacin suministrada y registrada es exacta, completa y legible
g) se trabaja de manera segura, de conformidad con las instrucciones operacionales
h) se mantiene un nivel de comunicacin apropiado con los dems (incluye al personal del sitio
y a los terceros afectados)

2. Coordinar el des-aislamiento de la planta y los equipos

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 29 de 34

Estndares de Desempeo

a) la planta y los equipos se des-aslan de manera efectiva

b) el des-aislamiento se monitorea y se minimizan los riesgos para el personal, el medio ambiente,
el proceso, la planta y los equipos
c) el sistema de permisos de trabajo se opera de manera efectiva
d) se realizan las pruebas de deteccin de fugas de manera efectiva y se confirma que la planta y
los equipos pueden regresar a su operacin normal con seguridad
e) el rea de trabajo se mantiene limpia y libre de peligros de manera efectiva
f) toda la informacin suministrada y registrada es exacta, completa y legible
g) el trabajo se realiza de manera segura, de conformidad con las instrucciones operacionales
h) se mantiene un nivel de comunicacin apropiado con los dems (incluye al personal del sitio y
a los terceros afectados)

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 30 de 34

Conocimientos Bsicos y su Comprensin

Los siguientes Conocimientos Bsicos se deben incorporar a los planes de Entrenamiento y

Evaluacin, siempre y cuando sean pertinentes al Elemento.

Generalidades

cmo seleccionar, usar y cuidar el equipo de proteccin personal (incluir proteccin

visual y auditiva, guantes, zapatos, cascos, respiradores)
las implicaciones de los requisitos estatutarios y organizacionales (incluir HASAWA y
COSHH)
cmo interpretar los requisitos operacionales (incluir polticas, procedimientos,
instrucciones, cdigos de practicas, estndares, programas)
los lmites de sus propias responsabilidades
prcticas de trabajo seguro pertinentes a la localizacin
configuracin de la planta y su integracin a otros procesos y sistemas complejos
el efecto de las piezas internas de los equipos sobre la operacin de sistemas de procesos
integrados complejos
funcionamiento del control remoto de la produccin incluyendo instrumentacin y lgica
condiciones normales de la planta y sus tolerancias
fuentes de informacin e interpretacin de planos y manuales relacionados con los
sistemas de procesos integrados complejos
Sistema de Permisos de Trabajo en Operacin
todas las fuentes de energa relevantes de los movedores
propiedades de medios de purga y sus efectos sobre los sistemas de procesos integrados
complejos
composicin y propiedades del material de alimentacin (toxicidad, inflamabilidad,
gravedad especfica y temperatura)
procedimientos para ingreso a espacios confinados
reacciones que se llevan a cabo, condiciones y efectos de los cambios (propiedades
qumicas y fsicas)
efectos y operacin del sistema de control del cierre de emergencia
efectos y operacin del sistema de control de fuego y gas
dispositivos de aislamiento y mtodos de instalacin
nivel de comunicaciones apropiado
con quin comunicarse (incluye al personal del sitio y a los terceros afectados)

Durante la Coordinacin de Proceso de Aislamiento

cmo acceder a e interpretar las instrucciones (debe incluir la especificacin del sistema
del proceso, el programa de produccin, que cubre distintas plantas y equipos)
cmo acceder a, interpretar y comunicar los requisitos operacionales (debe incluir
procesos, organizacin del rea de trabajo, tiempo improductivo, lista de mantenimiento)
cmo manejar la informacin oral y escrita (debe incluir los resmenes de las actividades
de trabajo proporcionadas a terceros, la aclaracin de instrucciones operacionales,
registro de actividades de trabajo)
los factores que tienen un efecto al optimizar el desempeo (incluir configuracin,
herramientas y equipos requeridos, medios de purga requeridos)
cmo identificar los peligros (incluir derrames, emisiones no controladas, condiciones
climticas extremas)

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 31 de 34

Durante la Coordinacin del Proceso de Des-aislamiento

los principios de des-aislamiento

los lmites de las propias responsabilidades
cmo acceder a e interpretar las instrucciones (incluir seguridad industrial, tiempo
improductivo, integracin de los procesos)
cmo manejar la informacin oral y escrita (incluir restablecimiento de los detalles de
finalizacin, detalles de las actividades de trabajo)

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 32 de 34

3.5 Controlar las Emergencias y las Situaciones Criticas

Esta seccin describe el control de las emergencias y las situaciones crticas. Las
actividades involucrarn las siguientes:

mantener un estado de alerta

controlar las situaciones crticas
coordinar la respuesta a emergencias

Durante estas actividades, se deben considerar los requisitos operacionales pertinentes y las
prcticas de trabajo seguro, as como las siguientes reas.

1. Mantener un estado de disponibilidad

Esto se relaciona con el mantenimiento de un estado de disponibilidad y concientizacin acerca del

ambiente de trabajo.

Estndares de Desempeo

a) hay disponibilidad inmediata de los procedimientos de emergencia actuales

b) todas las condiciones que pueden afectar la respuesta a emergencias se identificaron
c) toda la informacin crtica en materia de seguridad industrial se entrega de manera efectiva
d) se participa en simulacros y ejercicios correctamente

2. Controlar situaciones crticas

Esto trata de identificar las situaciones crticas dentro del rea de trabajo y reaccionar de manera
apropiada, a fin de ayudar a controlar estas situaciones crticas.

Estndares de Desempeo

a) se identifican las situaciones crticas en desarrollo y existentes

b) todas las alarmas pertinentes se activan y se toman las acciones apropiadas para la situacin
c) la situacin se monitorea de manera efectiva y se minimizan los riesgos para el personal, el
medio ambiente, el proceso, la planta y los equipos
d) la situacin crtica se reporta correctamente

3. Coordinar la respuesta a emergencias

Esto trata de comunicar y coordinar las respuestas a emergencias.

Estndares de Desempeo

a) se identifican y se toman inmediatamente las acciones requeridas para garantizar que la

situacin sea segura, con exactitud
b) todas las alarmas pertinentes se activan
c) toda la informacin y las instrucciones pertinentes se divulgan de manera efectiva (al
personal del sitio y a los terceros afectados)
d) la informacin recibida es aclarada y se toma accin con respecto a ella
e) se registra la informacin crtica

Conocimientos Bsicos y su Comprensin

Generalidades

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 33 de 34

 cmo seleccionar, usar y cuidar el equipo de proteccin personal (incluir proteccin
visual y auditiva, guantes, zapatos, cascos, respiradores)
las implicaciones de los requisitos estatutarios y organizacionales (incluir HASAWA y
COSHH)
cmo interpretar los requisitos operacionales (incluir polticas, procedimientos,
instrucciones, cdigos de prcticas, estndares, programas)
procedimientos de emergencia para la instalacin
configuracin de la planta y su integracin a otros procesos y sistemas complejos
las piezas internas de los equipos y su funcin y operacin
mtodos y consecuencias del aislamiento y la despresurizacin
funcionamiento del control de la produccin incluyendo instrumentacin y lgica
condiciones normales de la planta y sus tolerancias
cmo acceder a e interpretar los planos y manuales relacionados con la planta
la composicin y las propiedades de los fluidos producidos y los gases (debe incluir
toxicidad, inflamabilidad, gravedad especfica y temperatura)
reacciones que se llevan a cabo y los efectos de los cambios sobre las propiedades
qumicas y fsicas
los efectos de los cambios en las condiciones ambiente sobre la operacin de la planta
los principios y el efecto de la formacin, prevencin y dispersin de hidratos de
hidrocarburos
la operacin de y posibles implicaciones de los sistemas de control de cierres de
emergencia
la operacin de y posibles implicaciones de los sistemas de control de Fuego y Gas
el efecto y las posibles implicaciones de la prdida de cualquier sistema y su
restablecimiento
consecuencias de las emisiones al medio ambiente

Durante el Mantenimiento de un Estado de Alerta

cmo acceder a e interpretar el estado de los equipos y sistemas apropiados (incluir

deteccin, proteccin, comunicacin ,evacuacin)
cmo acceder a e interpretar el estado de las operaciones y las operaciones simultaneas
cmo acceder a e interpretar la informacin sobre condiciones climticas
cmo acceder a e interpretar la informacin sobre la disponibilidad de personal clave
para la respuesta a emergencias

Durante el Control de las Situaciones Criticas

la operacin de y las posibles implicaciones de los sistemas de control del cierre de

emergencia
la operacin de y las posibles implicaciones de los sistemas de control de fuego y gas

Durante la Coordinacin de la Respuesta a Emergencias

cmo reaccionar de manera apropiada (incluir la manera de asegurar la situacin; cierre,

evacuar el rea de trabajo, informar la conexin de las instalaciones y dems, activar los
grupos internos de respuesta a emergencias, informar al personal de turno, informar a las
instalaciones adyacentes, activar el sistema de cierre de emergencia, contar a la gente)
aquellas personas con quienes se debe comunicar y cmo comunicarse con ellos (incluir al
personal del sitio y a los terceros afectados)

Actualizado: 17-Oct-00 Pgina 34 de 34