COMISION TRINACIONAL DEL PLAN TRIFINIO 

Secretaría Ejecutiva Trinacional. 
   
 
Programa para la Promoción de la Administración del Agua  como Bien Público Regional en la Cuenca 
    Alta del Río Lempa. 
Cooperación Técnica No. ATN/OC‐9257‐RG. Banco Interamericano de Desarrollo (BID). 
 
 

Plan de Monitoreo de Calidad de 
Agua de la Cuenca Alta del Río 
Lempa (CARL). 

12 
 
AGOSTO DE 2008
 PLAN DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA DE LA CUENCA ALTA DEL 
RIO LEMPA 
 
1. ANTECEDENTES 
 
El  Servicio  Nacional  de  Estudios  Territoriales  (SNET)  a  través  del  Servicio  Hidrológico 
Nacional, desde el 2006, ha estado realizando muestreos y análisis de calidad de agua en 
diferentes sitios del Lago de Guija,  y en el Rio Lempa. Similares actividades han realizado 
otras  instiuciones  de  El  Salvador:  la  Administración  Nacional  de  Acueductos  y 
Alcantarillados  (ANDA),  La  Comisión  Ejecutiva  Hidroeléctrica  del  Río  Lempa  (CEL),  la 
Universidad  Centroamericana  "José  Simeón  Cañas"  (UCA)  y  el  Ministerio  de  Agricultura 
(MAG). 
 
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH) 
de Guatemala, desde el año 2007 ha intensificado actividades de monitoreo de calidad de 
agua  en  distintos  puntos  de  la  Cuenca  Alta  del  Rio  Lempa  (CARL),  entre  las  áreas  que 
INSIVUMEH ha estado muestreando durante el 2007 y 2008 se encuentran ríos y pozos del 
departamento  de  Jutiapa  y  Chiquimula.      Las  actividades  de  INSIVUMEH  se  han 
desarrollado con el apoyo de Proyectos de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio CTPT, 
así como de algunas Municipalidades y con recursos de la propia Institución. 
 
El  Ministerio  de  Ambiente  y  Recursos  Naturales  (MARN)  de  Guatemala  ha  estado 
participando activamente en acciones de la región del Trifinio. A través de la oficina central 
ha  participado  activamente  en  el  comité  binacional  del  Lago  de  Guija,  y  a  nivel  de  las 
representaciones  departamentales  se  han  tenido  acciones  de  coordinación  con  la 
Comisión  del  Plan  Trifinio  y  con  las  Mancomunidades  de  la  región.    A  partir  del  mes  de 
marzo del 2008 se concretizó el apoyo solicitando al MARN para desarrollar campañas de 
muestreo de calidad de agua, especialmente de metales pesados. 
 
La empresa Nacional de Energía Eléctrica de Honduras también ha realizado monitoreo de 
cantidad y calidad de agua en el área del Trifinio, especialmente en la micro cuenca del río 
Quilio. 
 
Así  mismo,  la  CTPT  promueve  varias  iniciativas  en  proyectos  que  se  están  ejecutando  y 
apoyando en distintas regiones y distintos momentos, algunas acciones de monitoreo de 
calidad  del  agua  en  la  CARL.  Con  el  proyecto  Sincronización  de  Información  a  nivel 
nacional‐local  de  recursos  naturales  –SINREM‐,  La  FAUSAC  en  el  municipio  de  Esquipulas  
ha  realizado  en  el  2007  análisis  de  calidad  en  el  rìo  Atulapa  y  la  UES  en  Shushula  ha 
realizado  Investigaciones  sobre  indicadores  de  calidad  de  Agua.    A  través  del  proyecto 
Manejo sostenible del Ambiente y Recursos Naturales de la OIEA en donde han participado 
el  INSIVUMEH  de  Guatemala,  el  MAG,  ANDA,  CEL,  UES  y    SNET  de  El  Salvador,  y  ENEE, 
DEFOMIN/SERNA  de  Honduras,  durante  el  2006  y  2007    realizaron  varios  análisis,  en  su 
mayoría de pozos ubicados  en la CARL.  El proyecto “Hortalizas especiales en el Trifinio” 
del  CATIE  estará  realizando  conjuntamente  con  las  mancomunidades  los  análisis  de 
residuos  de  plaguicidas,  y  se  prevé  la  contratación  de  un  laboratorio  privado  para  la 
realización de los análisis.  
 
Y principalmente a través del  Proyecto de Promoción de la Administración del Agua como 
bien  púbico  regional  –ABPR‐,  se  ha  venido  promovido  la  estructuración  del  Plan  de 
Monitoreo del recurso hídrico para la CARL, con el propósito de tener un Instrumento que 
ordene el quehacer en cuanto a calidad de agua en la Cuenca.  Este documento pretende 

1 
 
 organizar y promover el trabajo coordinado entre las distintas instituciones de los países y 
entre  los  países.      También  pretende  ser  un  medio  para  crear  y  fortalecer  las  alianzas 
estratégicas  entre  las  Instituciones  Nacionales  responsables  y  los  actores  locales 
representados en las Mancomunidades para desarrollar monitoreo de la calidad de agua. 
 
 
 
2. OBJETIVO DEL PLAN MONITOREO 
 
Orientar las acciones de Monitoreo de  la calidad de las aguas superficiales (manantiales, ríos,  
lago y lagunas) y subterráneas (pozos perforados y pozos excavados) en puntos estratégicos de 
la  Cuenca  Alta  del  Río  Lempa,  con  la  participación  de  las  Instituciones  Nacionales  y 
Mancomunidades de la región vinculadas a la temática de recursos hídricos. 
 
 
3. ENTIDADES PARTICIPANTES 
 
Se han identificados las siguientes entidades vinculadas para la participación de la 
ejecución del plan de Monitoreo:  
 
INSTITUCIONES: 
 
No.  PAIS/INSTITUCIONES VINCULADAS  Dirección web 
   El Salvador    
1  Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET )  www.snet.gob.sv
Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados 
2  www.anda.gob.sv
(ANDA ) 
3  Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL )  http://www.cel.gob.sv/
4  Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA )  www.uca.edu.sv
5  Ministerio de Agricultura  (MAG)  www.mag.gob.sv  
   Guatemala    
6  Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN)  www.marn.gob.gt
Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología 
7  www.insivumeh.gob.gt 
e Hidrología (INSIVUMEH) 
   Honduras    
Servicio Autónomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados 
8  www.sanaa.hn
(SANAA) – La Entrada, Copán 

9  Regional de la Secretaría de Salud (Ocotepeque)  http://www.salud.gob.hn/

 
MANCOMUNIDADES DE MUNICIPIOS: 
 
PAIS/MANCOMUNIDADES DE 
No  Municipios dentro de la CARL  Total 
MUNICIPIOS VINCULADAS 
   El Salvador       
Asociación de Municipios de 
1  San Ignacio, La Palma y Citalá.   3 
Cayaguanca 

2 
 
 PAIS/MANCOMUNIDADES DE 
No  Municipios dentro de la CARL  Total 
MUNICIPIOS VINCULADAS 
Metapan, Candelaria de la Frontera, 
Masahuat, San Antonio Pajonal, Santa 
2  Mancomunidad Trifinio  7 
Rosa Guachupilín, Santiago de la 
Frontera y Texistepeque. 
   Guatemala       
Agua Blanca, Asunción Mita, El 
3  Mancomunidad Lago de Guija  4 
Progreso y Santa Catarina Mita. 
Concepción Las Minas, Esquipulas y 
4  Mancomunidad de Nororiente  3 
Quetzaltepeque. 
5  Mancomunidad Copan Chortí  Olopa  1 
   Honduras       
Asociación de Municipios del Valle de  Concepción, Dolores Merendon, 
6  5 
Sesecapa   Ocotepeque, Santa Fe y Sinuapa. 
TOTAL  23 
 
 
4.  PARAMETROS A MONITOREAR 
 
El listado de los posibles parámetros a monitorear se presenta en el siguiente cuadro. La 
selección de los parámetros dependerá de los objetivos específicos de cada muestreo. 
 
a. Cationes Mayores 
PARAMETRO  Nomenclatura  Unidad de Medida 
Calcio  Ca2+  mg/L 
Magnesio  Mg2+  mg/L 
Potasio  K+  mg/L 
Sodio  NA+  mg/L 
 
b. Aniones Mayores 
PARAMETRO  Nomenclatura  Unidad de Medida 
Bicarbonatos  HCO‐3    
Carbonatos  CO2‐3    
Cloruros  CI‐  mg/L 
Sulfatos  SO2‐4  mg/L 
 
c. Nutrientes 
PARAMETRO  Nomenclatura  Unidad de Medida 
Flúoruro  F‐  mg/L 
Fosfato  PO2‐4  mg/L 
Hierro  Fe2+  mg/L 
Manganeso  Mn2+  mg/L 
Nitratos  NO‐3  mg/L 
Nitritos  NO‐2  mg/L 
 

3 
 
 d. Metales Pesados 
PARAMETRO  Nomenclatura  Unidad de Medida 
Aluminio  Al  mg/L 
Arsénico  As  mg/L 
Boro  B  mg/L 
Cadmio  Cd  mg/L 
Cianuro  CN‐  mg/L 
Cobre  Cu  mg/L 
Cromo  Cr6+     mg/L 
Mercurio  Hg  mg/L 
Plomo  Pb  mg/L 
 
e. Plaguicidas 
PARAMETRO  Nomenclatura  Unidad de Medida 
Carbonados       
Fosforados       
Organoclorados       
 
f. Físicos‐Químicos 
PARAMETRO  Nomenclatura  Unidad de Medida 
Alcalinidad       
Color residual     mg/L 
Color Verdadero     Mg/L (Pt‐Co) 
Conductividad     µSiemens/cm 
DBO ÚLITMA       
Demanda Biológica de Oxígeno  DBO  mg O2/L 
Demanda Química de Oxígeno   DQO  mg O2/L 
Dureza total  CaCO3  mg/L 
Olor       
Oxígeno Disuelto     mg O2/L 
PH  Ph  Unidades de pH 
Sólidos fijos‐vol.     mg/L 
Solidos Sedimentables     mg/L 
Sólidos Totales Disueltos   STD  mg/L 
Temperatura  T°  °C 
Turbiedad     UNT 
 
g. Microbiológicos 
PARAMETRO  Nomenclatura  Unidad de Medida 
Bac. Heterotrofe, mesaf.       
Coliformes fecales (T.T.)  CF    
Coliformes totales  CT    
E. Colí  E‐Colí    
 
 

4 
 
 
5. SITIOS DE MUESTREO 
 
 
Como referencia, se han identificado un total de 18 sitios de muestreos. En varios de estos 
sitios las instituciones nacionales ya ha estado desarrollando acciones de monitoreo. En el 
siguiente cuadro se muestran los sitios y las instituciones vinculadas: 
 
ID   NOMBRE   ANDA   CEL   SNET   MARN   UCA   INSIVUMEH
1  Rio Lempa (Tramo Citalá)   X  X 
Rio Lempa (Tramo 
2  Masahuat)   X  X 
Rio Desague (Salida del 
3  Lago)   X 
4  Rio Desague   X  X 
Rio Desague (Despues de la 
5  Presa)   X 
6  Rio Nunuapa   X 
7  Rio Tahuilapa   X 
8  Rio Zapuapa   X 
9  Rio Shushula   X 
10  Rio Ostua   X  X  X 
11  Rio Angue   X  X 
12  Rio San Jose   X  X 
13  Rio Cusmapa   X 
14  Lago de Guija (Centro)   X  X 
15  Laguna de Metapan  
16  Rio Ostua Mina   X 
17  Rio Ostua Melonera   X 
18  Rio Ostua alto  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

5 
 
 
 
 
Mapa de Localización Sitios de Muestreo: 

 
 
 
6. PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO 
 
El  muestreo  básicamente  consiste  en  obtener  una  muestra  de  agua  representativa  que 
posteriormente será analiza en laboratorio. 
 
El muestreo se podrá realizar de forma “Puntual” o “Compuesta”. En el muestreo puntual se 
toma la muestra en un determinado punto del cuerpo de agua, mientras que en el muestreo 
compuesto se obtiene de la mezcla de dos o más muestras que se toman en diferentes puntos, 
normalmente  sobre  la  sección  transversal  del  cauce  en  el  caso  de  ríos  y  quebradas  o  a 
diferentes  niveles  de  profundidad  en  el  caso  de  lagos  y  lagunas.  El  muestreo  compuesto  se 
utilizara  cuando  se  quiera  conocer  las  características  medias  de  un  determinado  cuerpo  de 
agua. 
 
Con  el  propósito  de  que  las  concentraciones  y  proporciones  relativas  de  todos  los 
componentes  en  la  muestra  se  mantengan  idénticas  a  los  del  cuerpo  de  agua,  se  deberán 
tener una serie de precauciones y condiciones de manejo de muestras que involucran aspectos 
tales  como  refrigeración,  la  adición  de  preservantes,  la  fijación  de  algunos  parámetros  en 
campo  y  las condiciones  de  transporte,  siguiendo  los  estándares  establecidos  en  el  Standard 
Methods for the Examination of Water and Wastewater (SMWW).   
 
Se  recomienda  que  cuando  se  realicen  los  muestreos  de  aguas  en  movimiento,  se  realicen  
aforos  (medición  del  caudal),  esto  porque  en  algunos  casos  los  resultados  analíticos  serán 

6 
 
necesarios  expresarlos  en  términos  de  “cargas”,  principalmente  en  los  análisis  de  metales 
pesados. 
 
Otras consideraciones a tener en cuenta en el muestreo son: 
 
• Antes de tomar una muestra, se deberá enjuagar por lo menos tres veces el recipiente  
con el agua de muestreo, a menos que este contenga algún agente preservante. 
• Cada muestra deberá marcarse indicando en un formato preestablecido el nombre y 
número de muestra. 
•  Se  deberá  llevar  un  registro  de  cada  muestra,  en  el  que  se  especifique  su 
identificación, numero de muestra, el lugar, la fecha, la hora de toma y en caso de ser 
necesario  incluir  una  descripción  de  aspectos  relevantes  encontrados  en  el  sitio  de 
muestreo, de tal forma que estos puedan vincularse a los resultados analíticos. 
• Los parámetros cuyos valores cambian rápidamente con el tiempo (Temperatura, pH, 
etc), deben ser medidos directamente en el sitio de muestreo, utilizando para ello kits 
o equipos portátiles de análisis.  
• Los demás parámetros deberán ser “preservados” en campo, para su posterior análisis 
en  el  laboratorio  (DBO,  DQO,  pruebas  bacteriológicas,  nitratos,  etc).  El  tiempo 
disponible para realizar los análisis de las muestras preservadas, dependerá del análisis 
y del tipo de preservación.  
• Las  mediciones  en  el  sitio  se  deben  hacerse  solamente  con  instrumentos  calibrados. 
Periódicamente  se  deberán  verificar  la  operación  y  calibración  de  todos  los 
instrumentos de campo (pHmetros, oximetros, conductimetros, etc) a fin de garantizar 
que  estos  estén  en  buenas  condiciones  de  funcionamiento.  Cada  instrumento  será 
calibrado siguiendo las directrices del fabricante o el manual de funcionamiento. 
 
 
7. METODOLOGIA DE ANALISIS 
 
Para el análisis de las muestras se utilizara la metodología estándar (Standard Methods 
for the Examination of Water and Wastewater – SMWW –).   
 
Para  fines  del  análisis,  es  importante  tener  en  cuenta  la  capacidad  de  análisis  de  los 
laboratorios  de  las  instituciones  vinculadas  en  donde  se  realizaran  los  muestreos  a 
través  de  los  límites  de  detección  de  cada  parámetro  analizado.  A  continuación  se 
presentan los límites de detección de los laboratorios de las instituciones vinculadas a 
este plan. 
 
LIMITES DE DETECCION: 
 
Unidad de 
PARAMETRO  Nomenclatura  Limite1  Limite2  METODO ANALISIS 
Medida 
Cationes Mayores      
Calcio  Ca2+  mg/L 5 * Volumétrico 
Magnesio  Mg2+  mg/L 9.5 * A.A./Volumetría 
Potasio  K+  mg/L 2 * A.A./Electrométrico
Sodio  NA+  mg/L 5 * A.A./Electrométrico
Aniones Mayores      
Bicarbonatos  HCO‐3  * * * 
Carbonatos  CO2‐3  ‐ * Colorimétrico 
Cloruros  CI‐  mg/L 2.5 * Clorimetrico/volumetría
Sulfatos  SO2‐4  mg/L 5.0 * Turbidimetrico 

7 
 
 Unidad de 
PARAMETRO  Nomenclatura  Limite1  Limite2  METODO ANALISIS 
Medida 
Nutrientes      
Flúoruro  F‐ mg/L 0.10 * Potenciometrico/colorimétrico
Fosfato  PO2‐4  mg/L 0.010 * Colorimétrico 
Hierro  Fe2+  mg/L 0.005 * Colorimétrico 
Manganeso  Mn2+  mg/L 0.010 * Colorimétrico 
Nitratos  NO‐3  mg/L 0.0 * Potenciometrico/colorimétrico
Nitritos  NO‐2  mg/L 0.01 * Potenciometrico/colorimétrico
Metales Pesados      
Aluminio  Al mg/L * * AA/colorimétrico
Arsénico  As mg/L 0.002 ‐ Generador hidruros
Boro  B mg/L ‐ * Colorimétrico 
Cadmio  Cd  mg/L ‐ ‐ ‐ 
Cianuro  CN‐  mg/L   
Cobre  Cu  mg/L 0.02 * Colorimétrico /AA
Cromo  Cr6+     mg/L 0.03 * Absorción atómica
Mercurio  Hg  mg/L 0.001 ‐ Generador hidruros
Plomo  Pb  mg/L 0.05 * HGA. 
Plaguicidas      
Carbonados    ‐ * GC/MS 
Fosforados    ‐ * GC 
Organoclorados    ‐ * GC/MS 
Físico‐Quimicos      
Alcalinidad    * * Volumétrico 
Color residual    mg/L * 0.l mg/L Colorimétrico 
Color Verdadero    Mg/L (Pt‐Co) 0.5 0 N Pt.Co. Colorimétrico 
Conductividad    µSiemens/cm * * Electrométrico 
DBO ÚLITMA    ‐ * Electrométrico 
Demanda Biológica 
de Oxígeno  DBO  mg O2/L  *  0.0  Electrométrico 
Demanda Química 
de Oxígeno   DQO  mg O2/L  10  *  Reflujo cerrado 
Dureza total  CaCO3  mg/L * * Titulometrico 
Olor    Coalitativo Cualitativo Organoléptico/tabla
Oxígeno Disuelto    mg O2/L * * Electrométrico 
Unidades de 
PH  pH  pH  *  *  4500 HA/Electrométrico 
Sólidos fijos‐vol.    mg/L _ * Gravimétrico  
Solidos 
Sedimentables     mg/L  *  0.1  Cono inhaf 
Sólidos Totales 
Disueltos   STD  mg/L  *  *  Gravimétrico/calculo 
Temperatura  T° °C oC oC 2550B st. M. 19a
Turbiedad    UNT 0 0 Nefelometrico 
Microbiológicos      
Bac. Heterotrofe, 
mesaf.        ‐  *  Contro colonias. 
Coliformes fecales 
(T.T.)  CF     <2  <2  NMP 
Coliformes totales  CT  < 2 <2 NMP 
E. Colí  E‐Colí  * <2 NMP 
Otros      
Antimonio    mg/L ‐ ‐ ‐ 
Bario    mg/L ‐ ‐ ‐ 

8 
 
 Unidad de 
PARAMETRO  Nomenclatura  Limite1  Limite2  METODO ANALISIS 
Medida 
Cloro Residual      
Detergentes    * * Gravimétrico SAM
Fenoles    ‐ * Colorimétrico 
Ganuros    0.010 0.005 Potenciómetro/co
Grasas y aceites    5.0 * Gravimétrico 
Níquel    mg/L 0.05 * A.A. 
Nitrógeno total    mg/L * * Kjeldkal 
Selenio    mg/L 0.2 ‐ * 
Sílice    0.10 * Colorimétrico 
Sulfuros    mg/L ‐ * Colorimétrico 
Trihalometanos  THM  ‐ * GC/MS 
Zinc  Zn  mg/L 0.01 * AA / clorimetrico
 
8. INTERPRETACION DE RESULTADOS 
 
 
La  interpretación  de  los  resultados  podrá  tomar  diferentes  propósitos  en  función  de  los 
usos que se le dará a la información. Las interpretaciones de resultados que actualmente 
han realizado las instituciones vinculadas han estado orientadas a los siguientes aspectos: 
 
‐ Para propósitos de potabilidad. 
‐ Para la determinación de Índices de Calidad de Agua (ICA). 
‐ Para propósitos de de evaluación de impacto ambiental. 
 
En  el  caso  de  los  análisis  dirigidas  a  la  potabilización  del  agua,  se  hace  con  base  en  los 
parámetros  fisicoquímicos  y  bacteriológicos,  siendo  indispensable  ambos  para  poder 
definir  el  carácter  potable  de  una  determina  fuente,  mediante  la  comparación  de  los 
resultados obtenidos con los valores establecidos en la normativa vigente de cada país.  
 
En  el  siguiente  cuadro  se  muestran  la  normativa  para  agua  potable  establecida  para  los 
tres países de la región trifinio:   
 
Normativas Nacionales para Agua Potable: 
 
GUATEMALA HONDURAS EL SALVADOR
PARAMETRO  Nomenclatura  Limite Limite Limite  Limite  Limite  Limite 
 1   2  1  2  1  2 
Cationes Mayores          
75.000  150.000  100 
Calcio  Ca2+          
mg/L  mg/L  mg/L 
50.000  100.000  30  50 
Magnesio  Mg2+       
mg/L  mg/L  mg/L  mg/L 
10 
Potasio  K+                
mg/L 
25  200 
Sodio  NA+           200 mg/L 
mg/L  mg/L 
Aniones Mayores          
100.000  250.000  25  250 
Cloruros  CI‐       
mg/L  mg/L  mg/L  mg/L 
100.000  250.000  25  250 
Sulfatos  SO2‐4     400 mg/L 
mg/L  mg/L  mg/L  mg/L 

9 
 
 GUATEMALA HONDURAS EL SALVADOR
PARAMETRO  Nomenclatura  Limite Limite Limite  Limite  Limite  Limite 
 1   2  1  2  1  2 
Nutrientes 
1.5 
Flúoruro  F‐     1.700 mg/L        1.0 mg/L 
mg/L 
0.3 
Hierro  Fe2+  0.100 mg/L  1.000 mg/L        0.3 mg/L 
mg/L 
0.01  0.5 
Manganeso  Mn2+  0.050 mg/L  0.500 mg/L     0.1 mg/L 
mg/L  mg/L 
25  50 
Nitratos  NO‐3     10 mg/L     45 mg/L 
mg/L  mg/L 
Nitritos  NO‐2    1 mg/L 1 mg/L    1 mg/L 
Metales Pesados             
0.2 
Aluminio  Al  0.050 mg/L  0.100 mg/L        0.2 mg/L 
mg/L 
0.01 
Arsénico  As     0.010 mg/L        0.01 mg/L 
mg/L 
Boro  B     0.300 mg/L    0.3 mg/L
0.003 
Cadmio  Cd     0.003 mg/L        0.003 mg/L 
mg/L 
0.07 
Cianuro  CN‐     0.070 mg/L        0.05 mg/L 
mg/L 
Cobre  Cu  0.050 mg/L 1.500 mg/L 1 mg/L 2 mg/L    1.3 mg/L
0.05 
Cromo  Cr6+        0.050 mg/L        0.05 mg/L 
mg/L 
0.001 
Mercurio  Hg     0.001 mg/L        0.001 mg/L 
mg/L 
0.01 
Plomo  Pb     0.010 mg/L        0.01 mg/L 
mg/L 
Físico‐Quimicos             
15 
1 Mg/L 
Color Verdadero     5.0 u  35.0 u  Mg/L     15 mg/L 
(Pt‐Co) 
(Pt‐Co)
< 1 500  400 
Conductividad                
µS/cm  µS/cm 
100.000  500.000  400 
Dureza total  CaCO3        500 mg/L 
mg/L  mg/L  mg/L 
2 a 12 
No  No  No 
Olor     0 °C, 3 a    
Rechazable  Rechazable  Rechazable 
25 °C 
8.5 
PH  pH                
Unidades 
Sólidos Totales  1 000.0  1000 
STD  500.0 mg/L        1000 mg/L 
Disueltos   mg/L  mg/L 
15.0 ‐ 25.0 
Temperatura  T°  34.0 °C             
°C 
Turbiedad     5.0 UNT 15.0 UNT 1 UNT 5 UNT    5 UNT 
Otros             
0.005 
Antimonio                 0.006 mg/L 
mg/L 
Bario        0.700 mg/L    0.70 mg/L
Grasas y aceites           Ausencia
0.02 
Níquel                 0.02 mg/L 
mg/L 

10 
 
 GUATEMALA HONDURAS EL SALVADOR
PARAMETRO  Nomenclatura  Limite Limite Limite  Limite  Limite  Limite 
 1   2  1  2  1  2 
0.01 
Selenio        0.010 mg/L        0.01 mg/L 
mg/L 
0.05 
Sulfuros                   
mg/L 
70.000 
Zinc  Zn  3.000 mg/L     3 mg/L    5 mg/L 
mg/L 
 
En el caso de los propósitos de determinación de Índices de Calidad de Agua (ICA), es necesario 
contar con la medición de nueve parámetros: 
 
‐ Coliformes Fecales (en NMP/100 mL) 
‐ pH (en unidades de pH) 
‐ Demanda Bioquímica de Oxigeno en 5 días (DBO5 en mg/ L) 
‐ Nitratos (NO3 en mg/L) 
‐ Fosfatos (PO4 en mg/L) 
‐ Cambio de la Temperatura (en ºC) 
‐ Turbidez (en FAU) 
‐ Sólidos disueltos totales (en mg/ L) 
‐ Oxigeno disuelto (OD en % saturación) 
 
Para fines del Análisis de Calidad de Agua para evaluación de impacto ambiental, se utilizan los 
parámetros  relacionados  con  actividades  agroindustriales  y  de  explotación  de  recursos 
naturales  que  pudieran  estar  causando  daños  ambientales  a  los  cuerpos  de  agua,  en  este 
sentido,  para  este  propósito  se  ha  hecho  énfasis  en  la  medición  de  metales  pesados  y 
plaguicidas. 
 
 
 
9. INTEGRACIÓN Y DIFUSION DE INFORMACIÓN GENERADA EN LA CARL 
 
 
Se  espera  que  las  distintas  iniciativas  de  monitoreo    de  todas  las  instituciones  que  han 
participado  en  el  diseño  de  este  Plan  y  otras  que  venga  a  sumarse,    puedan    generar 
información para ser integrada e interpretada a nivel de la Cuenca Alta del rio Lempa. 
 
Así  mismo,  que  las  instituciones  siguiendo  sus  políticas  internas  de  divulgación  puedan 
compartir  la  información  con  todas  las  instituciones  participantes  en  la  implementación  de 
este  Plan  de  Monitoreo.      Para  este  propósito  se  está  promoviendo  crear  un  sistema  de 
información que permita integrar y visualizar la información generada. 
 

11 
 
 
10.  Equipo Técnico participante 
 
NOMBRE  INSTITUCION/ CARGO   TELEFONO  CORREO 
ZULMA MENA  Investigadora SNET/MARN  22679557 zmena@marn.gob.sv 
MARGARITA DE CISNEROS  DGSVA/MAG  22978401 arango_margarita@yahoo.com 
ALVARO AMAYA  Investigadora SNET/MARN  22679561 aamaya@marn.gob.sv 
WILLIAM HERNANDEZ  Analista INSIVUMEH  59972470 whernandezr@gmail.com 
LUIS FIGUEROA  CEL  22116170 ifg902110@yahoo.com 
CARLOS CAÑAS  MAGMA/UCA investigador  22106600 ccañas@ing.sica.edu.sv 
JORGE MARIO ACEITUNO  SIA/MARN Guatemala  24230500 jmaceituno@marn.gob.gt 
DOUGLAS ERNESTO GARCÍA  ANDA/jefe laboratorio  (503)22472533  laboratorio@anda.gob.sv 
ALBERTO RODAS GUZMAN  ANDA sub gerente servicios  (503)22442618  arodas@anda.gob.sv 
ROGER ALEXANDER BAUTISTA  ANDA sub gerente de Investigación  (503)22412123  investigacion@anda.gob.sv 
RAFAEL  RULIO FELIAN  DGFCR/MAG  22978768 ingeniero_rulio@yahoo.com 
ERIC BARRIENTOS   MARN/Guatemala  (502)55163091  eric.rolando55@gmail.com 
ABNER JIMENEZ  Especialista en R.H. ‐ ABPR‐ CTPT  41111081 abnerjhn@yahoo.es
MARIO BUCH  Coordinador de Proyecto ABPR‐CTPT  (502)79432280  mbuch@sica.int 
 

12