08

Ibis

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI

ht
ig
yr
op
C

CHIC-layout_Final2.indd 5 1/10/16 6:50 PM

 MUESTRA DEL PUNTO CONFECCIN Y REMATE
I Las medidas que se dan son con la muestra Hilvanar las piezas encaradas y planchar a
planchada con precaucin. vapor con precaucin.
N A p. calado 1, ag. n 3 Toda la prenda se cose a p. de lado (ver pg.
10x10 cm. = 22,5 p. y 30 vtas. de p. bsicos).
Coser un hombro.
S ESPALDA
Cuello: Recoger los p. alrededor de todo el
Montar a) 124 p. b) 134 p. c) 142 p. d) 156 p.
escote, menguado o aumentando segn sea
Trab. a p. calado 1 empezando y terminando por
T la letra a) A b) B c) C d) D del grfico A.
necesario para obtener en la 1 vta.: a) 106 p.
b) 116 p. c) 125 p. d) 136 p. repartidos de
Menguados: A 5 cm. de largo total, por el la siguiente forma, del escote del delantero:
R derecho de la labor, trab. 2 vtas. a p. calado a) 64 p. b) 70 p. c) 75 p. d) 82 p., del escote
3 empezando y terminando por la letra a) A de la espalda: a) 42 p. b) 46 p. c) 50 p.
b) B c) C d) D del grfico D y seguir trab. a p.
U calado 1 con 4 p. menos. Repetir estas 2 vtas. a
d) 54 p. Trab. 4 vtas. a p. jersey der. y cerrar
todos los p.
p. calado 3 segn el grfico D, en cada 18 vta.
Remates sisas: Recoger los p. alrededor
C 6 veces en total, teniendo en cuenta que cada
vez quedarn 4 p. menos.
de toda una sisa, menguado o aumentando
segn sea necesario para obtener en la 1 vta.:
Antes de iniciar las sisas quedarn: a) 100 p.
C b) 110 p. c) 118 p. d) 132 p. a) 112 p. b) 116 p. c) 122 p. d) 128 p. Trab.
4 vtas. a p. jersey der. y cerrar todos los p.
Sisas: A 40 cm. de largo total, cerrar en ambos
Trab. la otra sisa igual.

A.
lados en cada inicio de vta.: a) 1 vez 6 p.
I b) 1 vez 7 p. c) 1 vez 8 p. d) 1 vez 9 p. Coser el otro hombro y los lados.
Quedarn: a) 88 p. b) 96 p. c) 102 p.

S.
O d) 114 p.
Continuar trab. por el derecho de la labor, con
esta distribucin:
N

A,
a) 20 p. a p. calado 2 empezando y terminando
por la letra A del grfico B, 48 p. centrales a p.
elstico 2x2 empezando y terminando con 3 p.
E
TI
rev., 20 p. a p. calado 2 empezando y terminando
por la letra A del grfico C.
KA
S b) 20 p. a p. calado 2 empezando y terminando

08
por la letra A del grfico B, 56 p. centrales a p.
MODELO

elstico 2x2 empezando y terminando con 3 p.

rev., 20 p. a p. calado 2 empezando y terminando
por la letra A del grfico C.
L

I c) 21 p. a p. calado 2 empezando y terminando

FI

por la letra B del grfico B, 60 p. centrales a p.

FIL KATIA elstico 2x2 empezando y terminando con 3 p.
N rev., 21 p. a p. calado 2 empezando y terminando

por la letra B del grfico C.

d) 21 p. a p. calado 2 empezando y terminando
S por la letra B del grfico B, 72 p. centrales a p.
ht

elstico 2x2 empezando y terminando con 3 p.

T pg. 5 rev., 21 p. a p. calado 2 empezando y terminando
ig

por la letra B del grfico C.

En la 3 vta. a p. calado 2 segn los grficos E NGLISH
R IBIS B y C, por el derecho de la labor, empezar a
yr

menguar para las sisas (= trab. 2 p. juntos rev.) SIZE: a) 33 7/8 b) 37 3/4 c) 41 d) 44 7/8
en los 2 primeros p. y los 2 ltimos p. de los
U
op

finished bust measurement

E SPAOL a) 48 p. b) 56 p. c) 60 p. d) 72 p. centrales
UK Sizes: a) 8-10 b) 12-14 c) 16-18
trab. a p. elstico 2x2 en cada 4 vta.:
d) 20-22
a) 11 veces 1 p.
C
C

TALLAS: a) 38-40 b) 42-44 c) 46-48 The model in the photograph is wearing size
b) 12 veces 1 p.
d) 50-52 a) 8-10
c) 13 veces 1 p.
El modelo fotograado corresponde a la talla
T a) 38-40
d) 15 veces 1 p.
MATERIALS
Quedarn: a) 66 p. b) 72 p. c) 76 p. d) 84 p.
IBIS: a) 5 b) 6 c) 6 d) 7 balls col. 76
MATERIALES Hombros y escote: A a) 21 cm. b) 22 cm.
I IBIS col. 76: a) 5 b) 6 c) 6 d) 7 ovillos c) 23 cm. d) 24 cm., contado desde el inicio
de las sisas, cerrar todos los p. Knitting
Stitches
needles
O Agujas Puntos empleados DELANTERO
Trab. igual que la espalda excepto el escote. Stockinette st
P. jersey der. A a) 13 cm. b) 14 cm. c) 15 cm. d) 16 cm., (see basic instructions)
N (ver pg. de p. bsicos) contado desde el inicio de las sisas, en una vta. Reverse stockinette st
P. jersey rev. por el derecho de la labor, cerrar los a) 30 p. (see basic instructions)
(ver pg. de p. bsicos)
S P. elstico 2x2
b) 32 p. c) 34 p. d) 38 p. centrales y continuar
trab. la labor por separado, cerrando en el lado
Size 4 (U.S.)/ 2x2 Ribbing
N 3 (3.5 mm) (see basic instructions)
(ver pg. de p. bsicos) del escote en cada 2 vta.: 8 veces 1 p.
P. calado 1 (ver grfico A) Hombro: A a) 21 cm. b) 22 cm. c) 23 cm. Eyelet st 1 (see graph A)
P. calado 2 d) 24 cm., contado desde el inicio de las sisas, Eyelet st 2
(ver grficos B y C) cerrar los a) 10 p. b) 12 p. c) 13 p. d) 15 p. (see graphs B & C)
P. calado 3 (ver grfico D) restantes. Eyelet st 3 (see graph D)
44 Acabar el otro lado igual pero a la inversa.
Grco A Graph A I
R Repetir R Repeat
N
1 1 p. der. 1 1 knit st
2 1 p. rev. 2 1 purl st
U 1 hebra U 1 YO S
I 2 p. juntos der. I K2 tog
i pasar 1 p. sin hacer, 1 p. der. y pasar el p. sin hacer por encima i slip st, K1, psso T
x 2 p. juntos rev. x P2 tog
R

A.
I

S.
O
Grco B Graph B Grco C Graph C
N

A,
R Repetir R Repeat R Repetir R Repeat
1 1 p. der. 1 1 knit st 1 1 p. der. 1 1 knit st
E
TI
2 1 p. rev. 2 1 purl st 2 1 p. rev. 2 1 purl st
U 1 hebra U 1 YO U 1 hebra U 1 YO
i i I I
KA
pasar 1 p. sin hacer,
1 p. der. y pasar el p. sin
slip st, K1, psso 2 p. juntos der. K2 tog
S
x P2 tog x 2 p. juntos rev. x P2 tog
hacer por encima
x 2 p. juntos rev.
L

I
FI

S
ht

T
ig

R
yr

U
op

Grco D Graph D
C
C

R Repetir R Repeat
1 1
1 p. der. 1 knit st
T
2 1 p. rev. 2 1 purl st
7 3 p. juntos rev. 7 P3 tog
U 1 hebra U 1 YO I
E 3 p. juntos der. E K3 tog
o pasar 1 p. sin hacer, 2 p. juntos al der. y pasar el p. sin hacer por o slip st, K2 tog, psso O
encima

45
 GAUGE Shoulder: When front measures a) 8 1/4
I The measurements are taken after carefully (21 cm) b) 8 5/8 (22 cm) c) 9 (23 cm)
blocking (pressing) the sample swatch. d) 9 1/2 (24 cm.), measuring from start of
N Using size 4 needles in eyelet st 1: armhole shaping, bind (cast off) the rem a) 10
22.5 sts & 30 rows = 4x4 b) 12 c) 13 d) 15 sts.
Finish the other side the same but reverse the
S BACK shaping.
Cast on a) 124 b) 134 c) 142 d) 156 sts.
Work in eyelet st 1 starting and finishing with the FINISHING (MAKING UP)
T letter a) A b) B c) C d) D of graph A. Baste pieces tog with right sides facing and
Decreases: When back measures 2 (5 cm), carefully block (press) using steam.
R measuring from the start and with right side of The whole garment is sewn using side seams
work facing, work 2 rows of eyelet st 3 starting (see basic instructions).
and finishing with the letter a) A b) B c) C Sew one shoulder.
U d) D of graph D then cont working in eyelet st Collar: Pick up all the sts around the neckline,
1 with 4 sts less. increasing or decreasing where necessary on
C Repeat these 2 rows in eyelet st 3, following
graph D, on every 18th row a total of 6 times,
the first row in order to obtain a total of: a) 106
b) 116 c) 125 d) 136 sts which are distrib-
keeping in mind that there will be 4 sts less every uted in the following manner; a) 64 b) 70 c) 75
C time. d) 82 sts along the front neckline, a) 42 b) 46
Before beginning the armholes there will be a
c) 50 d) 54 sts along the back neckline. Work

A.
total of: a) 100 b) 110 c) 118 d) 132 sts.
I Armholes: When back measures 15 3/4 (40 cm),
4 rows in stockinette st and bind (cast off) all
sts.
measuring from the start, bind (cast off) at each

S.
Armhole edging: Pick up all the sts around one
O edge at beg of every row as follows: a) 6 sts
1 time b) 7 sts 1 time c) 8 sts 1 time d) 9 sts
armhole, increasing or decreasing where nec-
essary on the first row in order to obtain a total of:
1 time.
N a) 112 b) 116 c) 122 d) 128 sts. Work 4 rows

A,
Total: a) 88 b) 96 c) 102 d) 114 sts.
With right side of work facing cont working with in stockinette st then bind (cast off) all sts.
the following stitch distribution: Work the other armhole in the same manner.
E
TI
a) 20 sts eyelet st 2 starting and finishing Sew the other shoulder and the sides.
with the letter A of graph B, 48 central sts in
KA
S 2x2 ribbing starting and finishing with P3, 20 sts
in eyelet st 2 starting and finishing with the letter
A of graph C.
b) 20 sts eyelet st 2 starting and finishing
with the letter A of graph B, 56 central sts in
L

I 2x2 ribbing starting and finishing with P3, 20 sts

FI

in eyelet st 2 starting and finishing with the letter

A of graph C.
N c) 21 sts eyelet st 2 starting and finishing

with the letter B of graph B, 60 central sts in

2x2 ribbing starting and finishing with P3, 21 sts
S in eyelet st 2 starting and finishing with the letter
ht

B of graph C.
T d) 21 sts eyelet st 2 starting and finishing
ig

with the letter B of graph B, 72 central sts in

2x2 ribbing starting and finishing with P3, 21 sts
R in eyelet st 2 starting and finishing with the letter
yr

B of graph C.
On the 3rd row of eyelet st 2, whilst following
U
op

graphs B and C with right side of work facing,

start to decrease for the armholes (= P2 tog) at
the first 2 and last 2 sts of the a) 48 b) 56 c) 60
C
C

d) 72 central sts of 2x2 ribbing, on every 4th row

as follows:
T a) 1 st 11 times
b) 1 st 12 times
c) 1 st 13 times
I d) 1 st 14 times
Total: a) 66 b) 72 c) 76 d) 84 sts.
Shoulders and neckline: When back measures
O a) 8 1/4 (21 cm) b) 8 5/8 (22 cm) c) 9
(23 cm) d) 9 1/2 (24 cm.), measuring from start
of armhole shaping, bind (cast off) all sts.
N
FRONT
S Work same as back except for neckline.
When front measures a) 5 1/8 (13 cm) b) 5 1/2
(14 cm) c) 5 7/8 (15 cm) d) 6 1/4 (16 cm),
measuring from start of armhole shaping, on next
right side row bind (cast off) the a) 30 b) 32
c) 34 d) 38 central sts and cont working each
side separately, binding (casting off) on every
46 2nd row at neckline edge: 1 st 8 times.
 REVISTA MUJER N 89
PRIMAVERA / VERANO

Rectificacin Modelo 8

Grfico D

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI

ht
yrig
op
C

http://www.katia.com
 No. 89 WOMAN
SPRING / SUMMER

Correction Model 8

Graph D

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI

ht
yrig
op
C

http://www.katia.com