S O L U C I O N E S P A R A L A S A L U D S E A

Sistemas de densitometra sea Discovery QDR

Las pruebas de salud sea son la base de una
mejor atencin a los pacientes
 Descubra una vida llena de fortaleza
Evaluacin de la osteoporosis y otras afecciones

La osteoporosis es una crisis creciente de la salud que afecta a millones de mujeres y hombres
en todo el mundo. Los costes sanitarios asociados a la osteoporosis no paran de aumentar, y los
efectos en la calidad de vida de sus pacientes pueden ser devastadores.

Si bien la porosidad de los huesos y las fracturas pueden no ser visibles desde el exterior, los efectos pueden poner
en peligro la vida. Una baja densidad sea puede ser motivo de preocupacin para hombres y mujeres de todas las
nacionalidades. Es posible que la gente no sepa que tiene osteoporosis hasta que es demasiado tarde. Una deteccin
y un tratamiento precoces pueden signicar una vida llena de fortaleza para todos sus pacientes. Y el sistema de
DXADiscovery de Hologic es la clave para una deteccin precoz.

Tanto si es un gran hospital como si acaba de incorporar el servicio de densitometra sea en su consulta, Hologic tiene
Acerca de Discovery

un sistema muy ecaz adecuado a sus necesidades.

Datos y estadsticas sobre la osteoporosis*

La osteoporosis afecta aproximadamente a 75 millones de

personas en Europa, EE.UU. y Japn.

El 30-50% de mujeres y el 20-30% de hombres sufrirn una

fractura asociada a la osteoporosis a lo largo de su vida.

Las mujeres que desarrollan una fractura vertebral corren un

riesgo importante de sufrir otra fractura en los prximos aos.

En las mujeres blancas, el riesgo de que ocurra una fractura de

cadera durante su vida es de 1 de 6, en comparacin con un
riesgo de 1 de 8 de un diagnstico de cncer de mama.

Para el 2050 se prev que la incidencia mundial de fractura

decadera en hombres aumente en un 310% y en un 240%
enmujeres.

El riesgo de una mujer de sufrir una fractura de cadera es igual

a su riesgo combinado de sufrir cncer de mama, de tero o
deovarios.

Una media del 24% de pacientes con fractura de cadera de

50aos o ms fallecieron al ao siguiente de su fractura.

Seis meses despus de una fractura de cadera, solo el 15% de

pacientes pueden cruzar una habitacin andando sin ayuda.

*Nota: datos y cifras de la Fundacin Internacional de Osteoporosis y la Fundacin

Nacional de Osteoporosis.

HOLOGIC - DEFINE EL ESTNDAR DE ATENCIN PARA LA SALUD DE LA MUJER

Hologic comparte su compromiso y visin
Hologic desarroll el primer densitmetro seo de
absorciometra de rayos X de energa dual (DXA), que sigue
siendo el sistema de referencia para la evaluacin de los
huesos de la cadera y de la columna vertebral en todo
elmundo.
Los sistemas de densitometra de Hologic son los que se
utilizan exclusivamente en los principales estudios sobre
osteoporosis, incluidos los datos de referencia sobre
densitometra mineral sea para la Encuesta Nacional de
Examen de Salud y Nutricin (NHANES por sus siglas en
ingls) para el Instituto nacional de seguros de enfermedad
(NIH por sus siglas en ingls), Estudio sobre la salud, edad
y composicin corporal (NIH), Densidad mineral sea en el
estudio peditrico (NIH), y otros grandes estudios.

SOLUCIONES PARA LA SALUD SEA

 Descubra las grandes ventajas
tcnicas del sistema DXA Discovery
Trabajando en estrecha colaboracin con los lderes de opinin, Hologic ha desarrollado el sistema
DXA Discovery. El software de anlisis APEX es el corazn del potente conjunto de aplicaciones de
Discovery. Con una precisin lder en la industria1, APEX le proporciona soluciones clnicas ptimas
yel mejor ujo de trabajo.

Precisin y exactitud excepcionales

Varios avances en el nuevo software de anlisis APEX aportan mejoras
importantes en cuanto a su precisin1.

Detectores DXA digitales de alta denicin

Estudios independientes han demostrado que los detectores DXA digitales tienen
Imgenes de alta resolucin
la mejor calidad de imagen de la industria. Esta mejor calidad de imagen permite con adquisicin fan beam
Ventajas tcnicas

a los mdicos mejorar la deteccin de fracturas y visualizar calcicaciones en lineal exacta

la aorta abdominal2. Los detectores DXA digitales utilizan la misma tecnologa y
geometra para los detectores de diagnstico por imgenes que los sistemas de
tomografa computerizada (TAC) ms avanzados.
Exclusiva de Hologic
Velocidad y calidad de imagen Adquisicin fan beam
OnePass
La tecnologa de diagnstico por imgenes de Discovery captura la cadera
y la columna vertebral en un breve tiempo de barrido de 10 segundos. Para
la evaluacin de la fractura vertebral con energa simple, ningn otro sistema
se acerca a la combinacin de rapidez y resolucin de imagen de Discovery,
superior a 1,8 lp/mm.

Visualizacin superior2
El diseo exclusivo del sistema Discovery utiliza una red de arrays de alta
resolucin con una geometra exacta de adquisicin lineal fan beam. El diseo
exacto del haz en abanico (fan beam) permite imgenes con energa simple
de alta resolucin, as como excelentes mediciones de la densidad sea con
energa dual al eliminar los errores y la distorsin de la imagen producidos por
lasuperposicin de los haces de los sistemas rectilneos.

Homogeneidad entre exmenes

Adquisicin fan beam
El sistema Discovery realiza una calibracin continua y automtica, que garantiza rectilnea
la precisin de los resultados de las mediciones de un examen a otro. Tambin
puede crear y automatizar sus protocolos de exploracin preferidos para agilizar
los anlisis y mejorar el ujo de trabajo.

Con slo presionar un botn, el

brazo en C rotatorio exclusivo se sita
automticamente en posicin para
una exploracin lateral en posicin
supina de alta precisin.

1
J.A. Sheperd Ph.D. et al. (2008). Precision assessment of the Hologic APEX software. Osteoporosis Int. January.
2
Lawrence Jankowski et al. (2006). Quantifying Image Quality of DXA Scanners Performing Vertebral Fracture Assessment Using Radiographic Phantoms.

HOLOGIC - DEFINE EL ESTNDAR DE ATENCIN PARA LA SALUD DE LA MUJER

Descubra la plataforma mscompleta

El sistema DXA Discovery proporciona una sola plataforma integral para la evaluacin de tres
problemas principales de salud: la osteoporosis, incluida la evaluacin de fracturas vertebrales,
elriesgo cardiovascular y la obesidad.

Evaluacin de la osteoporosis
Con una precisin y exactitud incomparables, los sistemas DXA Discovery de la serie QDR le
ayudan a identicar a los pacientes con riesgo de osteoporosis y fracturas.

Evaluacin de fracturas vertebrales

Hologic es una empresa pionera en el desarrollo de la tecnologa de nueva generacin para la

Aplicaciones clnicas
evaluacin de fracturas de la columna vertebral (VFA, por sus siglas en ingls), Instant Vertebral
Assessment de alta denicin (IVA-HD) que mejora radicalmente la deteccin de fracturas
vertebrales. IVA-HD duplica la resolucin de las tcnicas disponibles anteriormente con bajas
dosis e imgenes con energa simple, integrando factores denitivos importantes para el riesgo
defractura osteoporsica: DMO y evaluacin de fracturas de la columna vertebral.

Evaluacin de riesgo de fractura a 10 aos vista FRAX

Evaluacin
La herramienta FRAX ha sido desarrollada por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) para ayudar de fracturas
a los proveedores de cuidados mdicos a identicar y tratar proactivamente a aquellos pacientes vertebrales lineal
con energa simple
con un alto riesgo de experimentar fracturas seas debido a su baja masa sea y a otros factores
IVA-HD de Hologic
de riesgo bien conocidos en un periodo de 10 aos. Esta integracin efectiva de la evaluacin de
fracturas vertebrales y DMO permitir a los mdicos identicar a ms pacientes que necesiten una
intervencin y tratamiento precoces para poder prevenir futuras fracturas debilitadoras.

DMO lateral en posicin supina

La DMO lateral de la columna vertebral en posicin supina ofrece un medio ms sensible de
deteccin de respuesta a la terapia que slo la medicin de DMO de la columna vertebral
AP(anteroposterior)1, especialmente en los pacientes de edad avanzada. Nuestro brazo
en Crotatorio est diseado para evitar tener que recolocar al paciente, lo que se traduce
en una precisin superior (1%)2 a las mediciones cuantitativas tomadas en la posicin de
decbito (>4%) y ofrece resultados de mayor abilidad. Con la tecnologa fan beam DXA
avanzada de Discovery, puede obtener una medicin y una visualizacin
DMO lateral en posicin
claras de los cuerpos vertebrales ricos en hueso esponjoso (trabecular), supina exclusiva de Hologic
queson los primeros tejidos seos que muestran degeneracin, as
comouna respuesta positiva a la terapia2.

1
Harper et al. (1994). Improved assessment of lumbar vertebral body strength using supine lateral dual-energy x-ray absorptiometry.
J. Bone Miner Res. 9(5):687-93.
2
Devogelaer et al. (1996). Oral alendronate induces progressive increases in bone mass of the spine, hip, and total body
over 3 years in postmenopausal women with osteoporosis. Bone.

SOLUCIONES PARA LA SALUD SEA

 Riesgo cardiovascular
El sistema DXA de Discovery tiene la capacidad exclusiva de visualizar calcicaciones en la aorta abdominal, adems
poder ser usado en la evaluacin de osteoporosis y deformidad vertebral.

Visualizacin de calcicaciones en la aorta abdominal (CAA)

Mediante la mejor visualizacin que se consigue con IVA-HD, el sistema Discovery
puede ayudarle a reconocer calcicaciones en la aorta abdominal. Los estudios
clnicos han demostrado que las calcicaciones en la aorta abdominal son un
importante indicador de cardiopatas e ictus1,2.
Los pacientes que tienen osteoporosis a menudo presentan tambin riesgo de
padecer problemas cardiovasculares, causa principal de morbilidad y mortalidad en
hombres y mujeres de edad avanzada.
Calcicaciones en la aorta
abdominal
Evaluacin de la obesidad
La demanda de un anlisis que determine con exactitud la composicin corporal est
creciendo, ya que los proveedores de salud se han dado cuenta de su valor para identicar
Aplicaciones clnicas

riesgos graves para la salud derivados de la obesidad, incluyendo cardiopatas y diabetes

detipo 23.

Evaluacin con Advanced Body Composition

La nueva funcin de composicin corporal avanzada mide la distribucin de masa
grasa, masa magra y masa total de todo el cuerpo, trasladando la informacin a
un informe de fcil interpretacin para mejorar el control del peso y asesoramiento
delpaciente.
Los sistemas DXA de Hologic para todo el cuerpo son los nicos que incorporan
los datos de referencia de toda la composicin corporal de la Encuesta Nacionalde
Evaluacin avanzada de la
Examen de Salud y Nutricin (NHANES). Junto con las pautas recin publicadas de la composicin corporal
Sociedad endocrina, que recomienda exmenes anuales de la densidad mineral sea
yde la composicin corporal para pacientes de ciruga baritrica4, el sistema Discovery
lepermitir mejorar el control del peso del paciente, no slo mediante pruebas de
densidad mineral sea, sino calculando tambin la composicin corporal de su paciente.

Evaluacin de la salud sea peditrica

Algunos de los nuevos desarrollos en densitometra peditrica e infantil incluyen
algoritmos de anlisis avanzados para detectar y medir la masa sea de baja
densidad, adquisicin con barrido rpido, exposiciones reducidas a las radiaciones
y la base de datos de referencia integral del Estudio de la Densidad Mineral sea
en Nios (BMDCS por sus siglas en ingls). Esta nueva base de datos de referencia
se desarroll como ayuda para la interpretacin de las mediciones de DMO y CMO
peditricas y se suministra exclusivamente a travs de Hologic.
Evaluacin de la salud sea peditrica

1
Wilson et al. Abdominal Aortic Calcic Deposits Are an Important Predictor of Vascular Morbidity and Mortality. Circulation. 2001;1529-1534.
2
Hollander et al. Comparison Between Measures of Atherosclerosis and Risk of Stroke: The Rotterdam Study. Stroke. 2003;2367-2373.
3
NIH, NHLBI Obesity Education Initiative. Clinical Guidelines on the Identication, Evaluation, and Treatment of Overweight and Obesity in Adults.
4
Endocrine and Nutritional Management of the Post-Bariatric Surgery Patient: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline.

HOLOGIC - DEFINE EL ESTNDAR DE ATENCIN PARA LA SALUD DE LA MUJER

 Aplicaciones clnicas
Colocacin automtica de la cadera con el nuevo posicionador
de doble cadera
El posicionador de caderas AccuView encuentra el borde del hueso
y lo sita a la perfeccin, centrando la cadera del mismo modo en
los exmenes de seguimiento para una mayor precisin. La funcin
AccuView contribuye a eliminar los errores comunes de colocacin, lo
que ahorra tiempo y evita tener que repetir exploraciones innecesarias.
El nuevo posicionador de doble cadera, junto con la funcin AccuView,
contribuye a obtener mediciones rpidas para exploraciones de una
o de las dos caderas en una secuencia automatizada, sin tener que
recolocar al paciente, lo que mejora la precisin a corto y largo plazo,
ascomo el ujo de trabajo.

Anlisis estructural integrado de la cadera

Esta funcin exclusiva de Discovery hace posible una nueva dimensin
de evaluacin de la salud sea con Hip Structural Analysis (HSA1)
que utiliza mediciones de DXA para calcular la geometra estructural
de la cadera. HSA proporciona informacin biomecnica sobre la
consistencia del fmur proximal. Hay estudios que demuestran que esto
puede predecir un riesgo de fractura de cadera independiente de la
DMO y otros factores de riesgo2, 3.

1
HSA es una marca comercial del laboratorio de fsica aplicada de la universidad Johns Hopkins. La incorporacin de HSA en los densitmetros seos de Hologic se est realizando bajo un
acuerdo de investigacin continua entre la universidad de Johns Hopkins y Hologic.
2
A. Z. LaCroix et al. (2009). Hip structural geometry and incidence of hip fracture in postmenopausal women: what does it add to conventional bone mineral density?. Osteoporosis Int.
3
Thomas J. Beck, ScD. (2007). Extending DXA Beyond Bone Mineral Density: Understanding Hip Structure Analysis.

SOLUCIONES PARA LA SALUD SEA

 Descubra la sencillez en la realizacin
de informes y el intercambio
deinformacin
La avanzada velocidad de exploracin y una visualizacin excelente son slo una parte de la
ecacia de ujo de trabajo inherente al sistema DXA de Discovery. Una de nuestras metas es
proporcionar soluciones de conectividad para los sistemas de densitometra sea para ayudar
a los operadores y mdicos a dinamizar el ujo de trabajo entre instalaciones y dentro de las
mismas y las estaciones de trabajo.

Conectando su mundo perfectamente

Soluciones de conectividad

El conjunto de aplicaciones de conectividad para empresas IRIS proporciona la clave de una densitometra sin papel
y ofrece una solucin para la gestin de datos a aquellos servicios que deseen compartir los datos entre escneres
situados en diferentes lugares desde prcticamente cualquier parte del mundo.

Flujo de trabajo mejorado gracias a la elaboracin de informes automtica

Para mejorar el ujo de trabajo, la funcin de DX Physicians Report Writer combina la informacin del paciente, datos
de DMO, IVA, y FRAX en un informe electrnico personalizable. Physicians Report Writer para DX utiliza las reglas de
escritura de informes basadas en las recomendaciones reconocidas internacionalmente para establecer cuatro reas de
texto: Indicacin, Interpretacin, Recomendacin y Seguimiento para un informe con un formato conciso.

Informes de evolucin
El sistema Discovery facilita el seguimiento del progreso a lo largo del tiempo. Los informes de evolucin proporcionan
un mtodo fcil para comparar los ndices de cambio de una visita a otra y facilitar el control clnico de su paciente.

Modality Worklist Physicians Report Writer

o formato HL7

HIS/RIS

QDR DICOM incorpora

Base de datos principal
perfectamente los informes al
entorno del sistema de comunicacin
y archivado de imgenes (PACS).
IRIS para empresas:
se guardan las imgenes
DB SYNC y datos sin procesar
Physicians Viewer facilita la
revisin remota de exmenes en
formato electrnico.
La informacin de Monitor para
todos los escneres los mdicos
se enva a la base Physicians Report Writer para DX
de datos principal proporciona informes automticos
PACS
y la informacin y permite tiempos de interpretacin
histrica de todos ms reducidos.
los escneres se DICOM
devuelve a cada
escner
DB SYNC comparte los datos del
Aplicacin DB SYNC Conjunto de aplicaciones de conectividad paciente entre varios sistemas DXA.
para empresas IRIS

HOLOGIC - DEFINE EL ESTNDAR DE ATENCIN PARA LA SALUD DE LA MUJER

 Soluciones de conectividad
Una mejor gestin de los datos
DB SYNC, el nuevo sincronizador de bases de datos automtico de APEX, es una aplicacin autnoma que
permite reunir las bases de datos de dos o ms escneres QDR en una base de datos principal que est disponible
para todos los escneres. Al combinar el software para empresas IRIS y DB SYNC, se puede explorar a los
pacientes en visitas posteriores utilizando cualquier escner disponible, mejorando el ujo de trabajo y optimizando
laproductividad.

Asistencia para un ujo de trabajo de densitometra sin papel

El sistema Discovery ofrece ms opciones para acceder, guardar y visualizar electrnicamente la informacin de una
forma segura. Puede descargar los datos del paciente de los sistemas de historiales mdicos electrnicos e HIS/RIS,
evitando la prdida de tiempo, los errores y los costes asociados a la reintroduccin de los datos demogrcos del
paciente. Tambin puede conectar el sistema Discovery al sistema de comunicacin y archivado de imgenes (PACS)
de un hospital para almacenar y recuperar los historiales de los pacientes.
Transmita los estudios a su puesto de visualizacin del sistema de archivo de imgenes y comunicacin, PC o a una
estacin de trabajo a distancia para poder revisarlos en cualquier lugar y compartir imgenes con otros mdicos para
realizar consultas o remisiones.

SOLUCIONES PARA LA SALUD SEA

 Descubra recursos incomparables
y un servicio integral
Cuando compre un sistema de densitometra sea Hologic estar comprando mucho ms
que el mejor producto de su clase. Tambin obtendr los recursos y las soluciones integrales
de una compaa global comprometida en ayudar a aprovechar al mximo su inversin en
todo momento. Nuestra poltica es proporcionar productos y servicios superiores, elevando
el estndar para ofrecer asistencia antes, durante y despus de la venta a travs de nuestros
equiposespecializados.
Una compaa que ofrece todos los servicios

Formacin y asistencia en aplicaciones clnicas

Cuando nuestros ingenieros de campo del servicio tcnico instalen su sistema, uno de nuestros especialistas de
aplicaciones clnicas visitar su centro para realizar la formacin prctica integral. Este recurso especializado seguir
estando disponible para usted siempre que se le plantee alguna cuestin o necesite ms ayuda.

Asistencia de marketing
Para ayudarle a ensear a sus pacientes la importancia de someterse a una
exploracin y comercializar sus nuevos servicios, le proporcionamos la Caja de
herramientas del publicista online personalizable, que le da acceso a muchos
materiales y plantillas de marketing y de formacin, incluyendo notas de prensa,
anuncios, imgenes del producto, folletos para los pacientes, carteles y muchas
otras herramientas.

Formacin continua
Hologic ofrece formacin tanto presencial como online para los
profesionales del diagnstico por imgenes. Los cursos ofrecidos por el
Centro David Ellenbogen para la educacin en ciencias de la salud en
Bedford, Massachusetts, son impartidos por nuestros expertos especialistas
de aplicaciones clnicas para informticos y operadores que realicen
procedimientos de densitometra sea. Nuestra formacin online comprende
seminarios por internet, lecturas, mdulos de formacin a travs de nuestra
web, vdeos de formacin prctica sobre el proceso y otros recursos
instructivos que abarcan una amplia variedad de consejos relacionados
con la atencin sanitaria. Estos recursos online estn disponibles para los
clientes de Hologic, y algunos cursos ofrecidos a travs de nuestra pgina
web pueden contar como crditos para la formacin continua en medicina.

Para mayor informacin sobre los cursos del Centro Ellenbogen, visite
gotrainingcenter.com o visite hologic.com/medical-professionals para
conocer nuestra formacin online

HOLOGIC - DEFINE EL ESTNDAR DE ATENCIN PARA LA SALUD DE LA MUJER

 Una compaa que ofrece todos los servicios
Asistencia del producto en tiempo real
Nuestra organizacin de asistencia del producto est aqu para ayudar a los clientes en todo, desde ayuda para
aplicaciones clnicas hasta asistencia tcnica para el producto. Todas las llamadas de asistencia de salud sea son
atendidas por nuestros expertos tcnicos en EE. UU., que estn especializados y formados para dar cobertura para
productos especcos. Estn disponibles de lunes a viernes desde las 7:30 AM de la maana hasta las 5:00 PM de la
tarde, horario de la Costa Oeste de Estados Unidos.

Para ms informacin sobre nuestros productos, visite hologic.com/hologicproductsupport.

Nuestro compromiso es ofrecerle las mejores herramientas

para ayudar a un amplio espectro de pacientes durante
toda una vida de atencin mdica.

SOLUCIONES PARA LA SALUD SEA

 Hologic dene el estndar de atencin para la salud de la

mujer. Nuestras tecnologas ayudan a los mdicos a ver

mejor, a detectar con ms rapidez, a lograr ms objetivos

y a llegar a ms personas. En Hologic, transformamos la

pasin en accin, y la accin en cambios.

SOLUCIONES DE MAMOGRAFA | SOLUCIONES DE INTERVENCIONISMO MAMARIO | SALUD SEA

SALUD PRENATAL | SALUD GINECOLGICA | DIAGNSTICO MOLECULAR

Estados Unidos / Latinoamrica Europa Asia Pacco Australia

35 Crosby Drive, Everest (Cross Point) 7th Floor, Biotech Centre 2, Hologic (Australia) Pty Ltd
Bedford, MA 01730-1401 EE. UU. Leuvensesteenweg 250A No. 11 Science Park West Avenue, Suite 402, Level 4
Tel: +1.781.999.7300 1800 Vilvoorde, Blgica Hong Kong Science Park, 2 Lyon Park Road
Ventas: +1.781.999.7453 Tel: +32.2.711.4680 Shatin, New Territories, Macquarie Park NSW 2113
Fax: +1.781.280.0668 Fax: +32.2.725.2087 Hong Kong Australia
www.hologic.com Tel: +852.3748.7700 Tel: +61.2.9888.8000
Fax: +852.3526.0723 Fax: +61.2.9870.7555

B-144 (05/11) US/International 2011 Hologic Inc. Reservados todos los derechos. Hologic, AccuView, Advanced Body Composition, APEX, DB SYNC, Discovery, Instant Vertebral Assessment, IRIS, IVA, OnePass, Physicians Report Writer,
QDR, y sus respectivos logotipos son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Hologic, Inc. y/o sus subsidiarias en los Estados Unidos y/o en otros pases. HSA es una marca comercial del laboratorio de fsica aplicada
de la universidad Johns Hopkins. FRAX es una marca comercial de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS). Las estadsticas sobre osteoporosis son de la Fundacin Internacional de Osteoporosis, www.iofbonehealth.org y de la
Fundacin Nacional de Osteoporosis, www.nof.org. Todas las otras marcas comerciales, marcas comerciales registradas y nombres de productos son propiedad de sus respectivos propietarios.