your global specialist

Información detallada

Hacemos girar las plantas

Lubricantes especiales para la industria aceitera
 El lubricante es clave para mejorar la eficiencia 3

Producir alimentos con responsabilidad 4

Aplicaciones en la Industria Aceitera 6

Aplicaciones Generales 8

Aplicaciones Especiales14

KlüberEfficiencySupport 16

El lubricante correcto en el lugar adecuado en el momento justo  18

2  Edición 07.16
El lubricante es clave para
mejorar la eficiencia

Un rango de productos y servicios adecuado es

fundamental para asegurar un valor agregado tangible

La operación en la producción de aceites vegetales requiere Al elegir sus lubricantes, tenga en cuenta mucho más que el
maquinarias que funcionen de forma fiable y eficiente para una precio de compra. Es bueno considerar la cantidad de lubricante
vida de servicio lo más larga posible. necesaria y con qué frecuencia usted tendrá que relubricar.
La selección de la solución de lubricación apropiada ofrece un
enorme potencial para maximizar la eficiencia de energía con una
mínima inversión y mano de obra. Debería plantearse por ejemplo, cuánto tiempo tomará la
relubricación o con qué frecuencia las máquinas deberían parar.
Klüber Lubrication además de ofrecer lubricantes especiales de
calidad probada, brinda servicios profesionales que nos permiten Si los intervalos de relubricación se hacen más largos, usted
lograr soluciones únicas de alto valor agregado. consumirá una cantidad inferior de lubricante y gastará menos
en la disposición final de los residuos. Esto no sólo le permitirá
ahorrar dinero, sino también contribuir al cuidado del medio
Reducir los costos operativos, aumentar la rentabilidad ambiente ya que reducirá su impacto en el mismo.

Los fabricantes de productos relacionados a la industria Y esto también se aplica a las piezas de repuesto. Los lubricantes
alimenticia deben mantener la máxima capacidad productiva adecuados aplicados en la cantidad apropiada también aseguran
sin descuidar los aspectos de seguridad, asegurando costos que las máquinas funcionen sin problemas.
operativos mínimos. Estas metas pueden alcanzarse de varias
maneras. Para ello Klüber Lubrication, líder del mercado internacional,
desarrolló una completa gama de lubricantes especiales
Uno de los principales contribuyentes sin embargo, es muchas diseñados para la industria aceitera. La aplicación de estos
veces ignorado: la elección de los lubricantes adecuados y la productos le ayudará a cumplir con sus objetivos, posibilitando
aplicación de los mismos. Entre los costos de operación de la amplios intervalos de mantenimiento y una considerable
planta, los lubricantes representan sólo alrededor del 1% del reducción de costos.
presupuesto total. Sin embargo, tienen una gran influencia en los
costos totales de operación.

La gestión profesional de la lubricación posee un efecto tangible

en los tres principales elementos del costo de operación:
- Costo laboral (tiempo) = intervalos de mantenimiento más largos
- Repuestos (componentes) = prolongada vida útil
- Energía = mayor eficiencia del consumo

3
Producir alimentos con responsabilidad

Aumentar la seguridad alimenticia

La selección del lubricante adecuado también puede jugar un En la industria aceitera al fabricar productos para el consumo
papel importante en la seguridad alimenticia. directo o dentro de la cadena de elaboración de alimentos, no
alcanza solo con la aplicación de lubricantes que cumplan con
Todos hemos escuchado a través de los medios sobre acciones las normas legales. También se espera que sean fisiológicamente
de retiro de productos del mercado. Esto le representa al seguros, reduzcan la fricción y el desgaste, eliminen el calor y
fabricante pérdidas de tiempo y dinero, llegando también en sean neutros frente a los componentes del sello.
algunos casos a afectar su reputación.
Klüber Lubrication conoce perfectamente las situaciones de
Una pequeña contaminación de un producto alimenticio con riesgo a las que está expuesto un productor de esta industria.
lubricante, que no siempre logra ser técnicamente evitada, puede Por eso tiene la solución más adecuada para casi todas las
tener graves consecuencias. aplicaciones.

Existen muchas regulaciones para la producción de alimentos En este folleto encontrará una selección de lubricantes especiales
en lo concerniente a higiene vinculada a las máquinas o a los cuya efectividad ha sido probada por muchos usuarios en
materiales utilizados. Técnicos de mantenimiento, producción y diferentes máquinas de la industria aceitera. Consúltenos para
directores de calidad deben tomar todas estas regulaciones en mayor información técnica o por cualquier otra inquietud sobre los
cuenta para la selección de los lubricantes. beneficios de nuestros lubricantes especiales en su planta.

4
Mejor rendimiento y mayor responsabilidad
sobre el producto

Los lubricantes especiales H1 de Klüber Lubrication ofrecen un La ISO 21469 es el estándar internacional para los requisitos
rendimiento técnico de igual performance e incluso en algunos ca- de higiene necesarios en la formulación, producción y uso
sos mejor, que el de los aceites o grasas industriales convencionales. de lubricantes H1 utilizados en la industria alimenticia. Su
certificación la extiende el organismo regulador internacional
El portfolio de nuestros aceites para engranajes por ejemplo, NSF (National Sanitation Foundation).
brinda mayor eficiencia, prolongada vida útil y funcionamiento
más confiable que los aceites estándar, logrando una Como una de las primeras empresas en Europa, y el primero en
importante reducción en los costos operativos. América del Norte, que ha obtenido esta certificación ISO 21469
por la NSF, Klüber Lubrication ha demostrado que es capaz
Recomendamos utilizar exclusivamente lubricantes registrados de aumentar el nivel de seguridad en el proceso productivo
H1 para todo el proceso productivo. Esto contribuye a evitar la relacionado a la industria alimenticia.
utilización de lubricantes industriales o de registro H2 de una
aplicación o manera incorrecta. Klüber Lubrication es sinónimo de responsabilidad máxima del
producto.
Además esta decisión le ayudará también a reducir el
número de lubricantes utilizados en su planta mejorando la
racionalización de stock.

Registros H1, H2 y más…

Los lubricantes registrados para aplicación en la industria de ü Los lubricantes NSF H2, están diseñados para uso en la
procesamiento de alimentos se clasifican en: industria de alimentos y bebidas donde cualquier contacto
H1 o H2. entre el lubricante y el producto alimenticio está excluido.
ü Los lubricantes H1 están diseñados para aplicaciones donde Además, ofrecemos un producto NSF 3H (agente de
puede ocurrir el contacto incidental, técnicamente inevitable desmoldeo) y un limpiador de superficie registrada como
con el producto alimenticio. Estos lubricantes se fabrican NSF K1 y K3.
estrictamente de acuerdo con los requisitos de la FDA 21 CFR
§ 178.3570.

5
Aplicaciones en la Industria Aceitera

Grasas para Máquinas Zona Producción

El alcance de la misma incluye los equipos de molinos quebrantadores y laminadores, prensas, zarandas, secadores, cocinadores,
redlers, spanders, torres de enfriamiento.

Equipos Aplicación Producto Grado NLGI Aceite Base / Espesante

DIN 51818
Molinos Quebrantadores Rodamientos STABURAGS NBU 8 EP 2 Mineral / Complejo de Bario

Molinos Rodamientos y MICROLUBE GL 262 2

Laminadores, Prensas Pelleteras, cojinetes lisos Mineral / Litio Especial
Zarandas limpiadoras, Cocinadores, MICROLUBE GL 263 3
Redlers, Expanders, Torres de
Enfriamiento de pellets
Klüberfood NH1 2 PAO / Calcio Especial
94-402

Klüberlub NH1 11-231 1 Mineral /Complejo de

Aluminio

Secadores de Semillas Accionamientos GRAFLOSCON CG 901 1 Mineral /Complejo de

abiertos y llantas de Aluminio + grafito
secadores
GRAFLOSCON C-SG 0 0 Mineral /Complejo de
ULTRA Aluminio + grafito

Klüberfluid C-F 3 ULTRA -- PAO + Mineral

Lubricantes para Máquinas: Zona Extracción

Incluye extractor, torres de destilación de miscela, condensador de hexano, decanters de hexano, desolventizador harina, torre
absorción de gases.

Equipos Aplicación Producto Grado NLGI Aceite Base / Espesante

DIN 51818
Extractor por solvente, Torre de Rodamientos, NOSOL GBY 2 2/3 Ester/Silicato
Destilación de Miscela, Condensador válvulas, sellos
de Hexano, Desolventizador de
Harinas, Torre de Absorción Klübertemp® GR AR 555 2 PFPE/PTFE
de Gases

6
Temperatura de uso (°C) Certificaciones Descripción y ventajas

-20 a 140 --- Alta protección al desgaste , medios agresivos y agua. Propiedades EP y
contra la corrosión.
Grasa de largo rendimiento adecuada para bajas revoluciones, vibra-
-25 a 140 --- ciones y movimientos giratorios. Buena capacidad de absorción de
presiones. Actúa contra la tribocorrosión y el desgaste.
Buenas propiedades anticorrosivas.

-30 a 140 H1 Grasa de alta performance, muy buena protección contra la corrosión y
ISO 21469 resistencia al agua. Excelente capacidad de carga. Reduce la fricción y el
desgaste. Vehiculizable en sistemas de lubricación centralizada.

-30 a 100 H1 Buenas propiedades de estanqueidad y reducida penetración de sustancias

ISO 21469 extrañas gracias a la buena resistencia a medios agresivos. Apto para siste-
mas de lubricación centralizada.

-20 a 200 --- Alta adhesividad, con buenas propiedades anticorrosivas con agregado de
lubricante sólido (grafito). Aplicación manual.

-30 a 200 ---- Alta capacidad de carga portante, excelente propiedades de adherencia.
Máxima protección contra el desgaste y resistencia al gripado. Apto sistemas
de lubricación automáticos.

10 a 120 --- Resistente a altas presiones. Transparente, de muy alta viscosidad y excelente
propiedades de adherencia. Máxima protección contra el desgaste y resistencia
al gripado. Apto sistemas de lubricación automáticos.

Temperatura de uso (°C) Certificaciones Descripción y ventajas

-10 a 90 --- Excelente efecto de estanqueidad, resistente a disolventes, agua y

anticongelantes.

-20 a 250 H1 Grasa para aplicaciones expuestas a medios agresivos y a altas temperaturas.
Eficaz protección frente a la corrosión.

7
Aplicaciones Generales

Lubricantes para Aplicaciones Generales

Aplicación Producto ISO VG Base

DIN 51519
Engranajes Caja Cerrada Klüberoil GEM 1N Series 46 a 680 Mineral

Klübersynth EG 4 Series 150 a 1000 PAO

Klüberoil 4UH1 N Series 32 a 680 PAO + Ester

Summit UniPar FG Series 150 a 460 Mineral doble hidrogenado

Sopladores Klübersynth EG 4 - 150 150 PAO

Klüberoil 4UH1 - 150 N 150 PAO + Ester

Decanters Klüberoil 4UH1 - 220 N 220 PAO + Ester

Engranajes sinfín - corona MICROLUBE GB 00 --- Mineral / Silicato

Aplicación Producto Grado NLGI Base

DIN 51818
Rodamientos Motores Eléctricos Klüberplex BEM 41-132 2 PAO + Mineral / Litio
Especial

Rodamientos Ventiladores Exhaustores ISOFLEX TOPAS NB 52 2 PAO / Complejo de Bario

Usos Múltiples Klübersynth UH1 14-151 1 PAO / Complejo de

Aluminio

8
Temperatura de uso (°C) Certificaciones Descripción y ventajas

-5 a 100 --- Aceite mineral de alta resistencia al gripado, FZG >14 API GL4 - Micropitting
y temperaturas medias.

-35 a 140 --- Aceite base PAO miscible con aceite mineral; alta resistencia al gripado,
altas cargas y temperaturas. Excelente protección anticorrosiva y resistencia
al envejecimiento. Neutro frente a sellos y pinturas.

-30 a 120 H1 Aceite grado alimenticio para la lubricación de engranajes rectos, cónicos
ISO 21469 y sin fin; excelente estabilidad a la oxidación y al envejecimiento. Buena
protección contra el desgaste (FZG >12 ), al gripado y a la corrosión; neutro
frente a materiales de estanqueidad y pinturas.

-10 a 100 H1 Aceite grado alimenticio contribuyendo a la seguridad alimentaria.

ISO 21469 Buena protección contra el desgate y oxidación.

-35 a 140 --- Aceite base PAO miscible con aceite mineral; alta resistencia al
gripado, altas cargas y temperaturas. Excelente protección anticorrosiva
y resistencia al envejecimiento. Neutro frente a sellos y pinturas.

-30 a 120 H1 Aceite grado alimenticio; excelente estabilidad a la oxidación y al

ISO 21469 envejecimiento. Buena protección contra el desgaste (FZG >12 ),
al gripado y a la corrosión. Neutros frente a sellos y a pinturas.

-25 a 120 H1 Aceite grado alimenticio. Excelente estabilidad a la oxidación y al

ISO 21469 envejecimiento. Buena protección contra el desgaste (FZG >12 ),
al gripado y a la corrosión; neutros frente a sellos y a pinturas.

-20 a 90 --- Grasa fluída para engranajes, alta resistencia a la carga y al desgaste.
Apto sistemas de lubricación centralizados.

Temperatura de uso (°C) Certificaciones Descripción y ventajas

-30 a 150 ---- Larga duración de servicio gracias a su alta estabilidad térmica, buena
protección contra el desgaste y la corrosión.

-50 a 120 ---- Buena resistencia al agua y a los medios agresivos; buen soporte de carga y
resistencia a la corrosión. Indicada para bajas temperaturas.

-45 a 120 H1 Aplicable mediante sistema lubricación centralizada. Excelente protección

ISO 21469 anticorrosiva, al agua y al desgaste.

9
Aplicaciones Generales

Aplicación Producto Vida útil ISO VG

DIN 51519
Compresores de Aire Klüber Summit PS 100, 150, 200, 300, 400 (*) 4000 - 6000 hs 32 a 150

Klüber Summit SH 32, 46, 68, 100 (*) 8000 a 10000 hs 32 a 100

Klüber Summit Ultima 46 (*) 12000 hs 52

Klüber Summit Ultima 68 (*) 64

Klüber Summit FG 100, 200, 250, 300, 500 (*) 6000 hs 32 a 100

Klüber Summit FG Elite 46 10000 hs 46

Klüber Summit Varnasolv Acondicionador para 68

limpieza concentrado

(*) Viscosidad y Aceite base según recomendación del fabricante del equipo.

Aplicación Producto Características de producto

Protección contra la corrosión Klüberfood NH1 K 32 Spray Anticorrosivo para la industria

y mantenimiento alimentaria.

Klüberfood NH1-002 Spray Producto desplazante de agua para

la industria alimentaria.

Küberfood NK1 Z 8-001 Spray Detergente y desengrasante para

la industria alimentaria.

10
Base Certificaciones Descripción y ventajas

Mineral + Ester + --- Elevada estabilidad a la oxidación y una muy baja tendencia a la carbonización.
Aditivos Especiales Buen comportamiento de desemulsión, mínima formación de espuma y buena
protección contra la corrosión.

PAO + Aditivos Especiales --- Muy estables a la oxidación y reducen la formación de residuos. Excelente
resistencia a bajas temperaturas.

Ester + Aditivos Especiales --- Muy estables a la oxidación y al envejecimiento. Diseñado para altas temperaturas
(hasta 130 °C) y para altas presiones (hasta 12 bar).

Aptos para utilizarse en la industria alimentaria. Alta resistencia al gripado, baja

PAO + Aditivos Especiales H1 tendencia a la evaporación, amplio campo de temperaturas de uso. La línea FG
ISO 21469 Elite presenta alto poder de solvencia lo cual reduce significativamente la formación
de depósitos y lodos.

Ester + Aditivos Especiales Disuelve residuos carbonosos y lacas. Se utiliza en servicio.

---

Máx. Temp. de uso (°C) Certificaciones Descripción y ventajas

80 H1 Película anticorrosiva transparente, similar a grasa, para protección de metales

férricos. Buena protección contra la corrosión en ambientes húmedos que
requieren limpieza frecuente. Neutro frente a plásticos.

50 H1 Spray de aceite especial neutro al olor y al sabor. Buena penetración y des-

plazamiento de agua; no indicado para instalaciones conductoras de corriente
eléctrica. Protege superficies metálicas susceptibles al lavado con agua.

--- K1/K3 Detergente con disolvente orgánico. Elimina residuos de aceite, grasa, cera o
resina sobre componentes plásticos o metales. Indicado particularmente para
el desengrase de herramientas y componentes.

11
Aplicaciones Generales

Aplicación Producto Características del Producto Grado NLGI Aceite Base / Espesante
DIN 51818
Uniones Roscadas Klüberpaste 46 MR 401 Pasta de montaje y lubricación 1/2 PG / litio especial +
color blanco para usos lubricantes sólidos
múltiples.

Klüberpaste UH1 84-201 Pasta de montaje y lubricación 1 PAO / PTFE +

grado alimenticio para lubricantes sólidos
temperaturas normales y bajas.

Klüberpaste HEL 46-450 Pasta de montaje y lubricación 1 PG / lubricantes sólidos

color negro para atornilladuras
no halogenadas para aceros
normales y altamente aleadas.

Klüberpaste UH1 96-402 Pasta de montaje y lubricación 2 PAG /Silicato

color blanco grado alimenticio
para altas temperaturas.

Aplicación Producto Características del Producto Viscosidad aceite Aceite Base / Espesante
a 40 °C ( mm2/s)
DIN 51562
Ruedas dentadas, STRUCTOVIS FHD Aceite muy adherente y de larga duración 150 Mineral +
cadenas y cables STRUCTOVIS BHD para cadenas de transporte y distribución de Aditivos especiales
metálicos STRUCTOVIS BHD recorrido abierto. Adecuado para cadenas 4800
Spray húmedas.

Klüberoil 4 UH1-1500 N Aceite lubricante grado alimenticio de alta 1500 PAO / Ester +
Klüberoil 4 UH1-1500 N viscosidad para cadenas de transporte, de Aditivos Especiales
Spray accionamiento y de distribución.

POLYLUB HVT 15 S Aceite adhesivo para la lubricación de 600 Mineral + Disolventes

POLYLUB HVT 50 A cables metálicos y también adecuado para
Spray engranajes abiertos, cadenas de accionamiento,
de distribución y de transporte.

12
Temperatura de uso (°C) Certificaciones Descripción y ventajas

- 40 a 150 --- Facilita el montaje y desmontaje. Resistente al agua y al lavado. Contrarresta

la tribocorrosión. Gran poder sustentador de cargas. Buena protección contra
la corrosión. Evita el agarrotamiento.

- 45 a 120 H1 Neutra frente a aceros aleados. Excelente comportamiento a bajas

ISO 21469 temperaturas. Buena capacidad de carga y portección contra la corrosión.
Para tornillos, cojinetes, raíles guía, rodillos.

- 40 a 1000 --- Asegura un aflojamiento fácil de elementos de unión expuestos al calor durante
largo período de tiempo. Alta capacidad de absorción de presiones. Evita la
tribocorrosión. Alta resistencia al agua y a la corrosión. Excelente resistencia a
bajas temperaturas.

- 30 a 1200 H1 Buena estabilidad térmica y buena protección contra la corrosión.

ISO 21469 Neutra frente a aceros aleados. Pasta lubricante para raíles guía, charnelas,
bulones, pasadores, casquillos.

Temperatura de uso (°C) Certificaciones Descripción y ventajas

- 5 a 120 --- Buena Protección contra el desgaste y contra la corrosión. Excelente

adherencia y amortiguación de ruidos.

- 25 a 120 H1 Buena Protección contra el desgaste y elevada capacidad de carga.

ISO 21469 Alta estabilidad al envejecimiento y a la oxidación. Buena protección
anticorrosiva y elevado poder sustentador de cargas.

- 10 a 150 --- Contiene un solvente de hidrocarburo que facilita la aplicación, produciendo

una película pareja y adherente que asegura la penetración en los cables
de acero para protegerlos del desgaste y corrosión por la fricción. Materias
primas exentas de siliconas.

13
Aplicaciones Especiales

Fluido de barrera
Durante el proceso de producción se requiere el uso de fluidos de barrera. Sin embargo muchos de estos fluidos se contaminan por la
acción del medio, generando consumo y descartes indeseados.

Aplicación Producto ISO VG Aceite Base Temp. de uso (°C) Certificaciones Descripción y ventajas
DIN 51519
Fluidos Klüber 32 PAO -45 a 120 H1 Agente de absorción de
Barrera Summit ISO 21469 hexano en aire.
FG 100

Klüber 15 PAO -45 a 100 H1

Summit ISO 21469
HySyn
FG 15

PARALIQ 22 Aceite Blanco -10 a 120 H1

P 12 ISO 21469

14
Lubricación anti-polvo: Servicio Anti-Dust

¿Cuántas veces ha pensado lo que podría ahorrar si las cadenas Como valor adicional se debe calcular el ahorro por parada de
expuestas a polvo y suciedad pudieran ser lubricadas sin que se máquina para el cambio o relubricación de cadenas sucias y
adhiera el polvo? muchas veces en lugares de difícil acceso.
Nosotros también nos hemos hecho esta pregunta y encontramos
una solución. Finalmente y teniendo en cuenta la necesidad en las industrias
relacionadas con la producción de alimentos, contamos con un
El servicio Anti Dust le permite lubricar las cadenas con una cera Servicio de Tratamiento Anti Dust homologado H1 para cadenas
lubricante, formando una película seca que impide la adherencia de sometidas a alta contaminación.
suciedad y elimina la necesidad de relubricación. De esta manera la
vida en servicio y la productividad aumentan de manera ostensible.

Comparación elongación con diferentes lubricantes

0,5

Aceite de cadenas convencional

Elongación de la cadena (% longitud inicial cadena)

0,4

0,3

0,2

0,1

Anti-Dust
-0,1
0 50 135
Tiempo [h]

15
KlüberEfficiencySupport

Un enfoque sistemático para identificar y optimizar el Mejoras en la eficiencia a través de know-how

potencial de ahorro en la planta
En cada etapa ofrecemos una formación adecuada sobre la
Esta propuesta de soporte de Klüber Lubrication es un enfoque lubricación y tribología para su personal. Adaptamos la capacitación
analítico de varias etapas probado y comprobado. Identificamos las a las necesidades individuales de su personal que les permita poder
posibilidades de ahorro junto con usted para permitir la optimización. trabajar de forma autónoma.

Desarrollamos soluciones para mejorar la eficiencia energética Su personal podrá utilizar las habilidades adquiridas en la práctica
de su equipo o la eficiencia de sus procesos de producción, para aumentar la eficiencia y la seguridad de los procesos de
mantenimiento o componentes que se extienden mucho más producción en su planta.
allá de una simple recomendación de lubricante simple. Además
verificamos los efectos que nuestras propuestas tienen en la Por otra parte, los ingenieros serán capaces de integrar las mejoras
práctica para proporcionar un valor tangible de las soluciones que ya están en la fase de desarrollo, debido a que obtienen un
propuestas. Esto proporciona la base para que usted pueda valioso conocimiento sobre el sistema tribológico y situaciones
multiplicar los resultados. relacionadas a problemas de lubricación.

Nuestras soluciones le permiten aplicar y mantener los aumentos de

eficiencia a largo plazo.

Las ventajas, a la vista:

- Valor agregado: Mejoramos la eficiencia de su equipo de

producción y de los procesos. Proporcionamos además las
herramientas necesarias a su personal para ser más eficiente.

- Personalizado: Ofrecemos soluciones adaptadas a sus

necesidades.

- Medible: Hacemos cálculos de costo beneficio tangibles.

- Sostenible: Nos aseguramos el ahorro a largo plazo.

16
Los servicios de Klüber Lubrication – su caja de
herramientas para el éxito

Cada fabricante y usuario en cualquier industria quiere que su Identificamos sus necesidades conjuntamente y descubrimos
parque de maquinaria funcione de manera fiable y eficiente durante los potenciales de optimización. Desarrollamos soluciones para
la vida útil prevista, y más allá. mejorar la eficiencia energética de su parque de maquinaria y
la eficiencia de sus procesos de mantenimiento y producción,
Los lubricantes adecuados permiten obtener un gran potencial máquinas o componentes, más allá de una simple recomendación
de ahorro económico en costos de energía, de mano de obra de lubricantes.
y de adquisición de piezas de recambio, así como aumentar la
productividad. Asimismo, verificamos los efectos que nuestras medidas tienen
en la práctica. Ésto permite disponer de todo el material necesario
Muchas compañías de diferentes sectores productivos, han venido para multiplicar los resultados obtenidos y desarrollar programas de
utilizando durante años los servicios profesionales de Klüber mejora exitosos.
Lubrication junto a sus lubricantes de altas prestaciones, para
obtener un considerable valor agregado y una óptima solución a KlüberEfficiencySupport está disponible para todo el mundo.
sus necesidades. Estamos donde usted está!

Nuestros servicios se engloban bajo la denominación

KlüberEfficiencySupport:

– KlüberEnergy: servicio de consulta para la optimización de la

eficiencia energética en la aplicación de lubricantes, verificación
mediante medida del consumo energético e informe del ahorro
energético y de costos.

– KlüberMaintain: apoyo a la gestión de lubricantes y programas

de mantenimiento como TPM en relación con los lubricantes y sus
tareas de mantenimiento asociadas.

– KlüberMonitor: servicios para alargar la vida útil de valiosas piezas

sujetas a desgaste en grandes accionamientos abiertos o cadenas,
apoyados por la formación correspondiente.

– KlüberRenew: servicios para alargar la vida útil de valiosas piezas

sujetas a desgaste en grandes accionamientos abiertos o cadenas,
apoyados por la formación correspondiente.

Esta probada metodología desarrollada por Klüber Lubrication

permite abordar la problemática asociada a la lubricación desde una
perspectiva sistemática y multidisciplinar.

17
El lubricante correcto en el lugar adecuado
en el momento justo

Sistemas de lubricación automática Seguridad

En Klüber Lubrication nos consideramos proveedores de soluciones. Intervalos de lubricación más largos reducen la frecuencia de
No sólo ofrecemos aceites de alto rendimiento y grasas, sino mantenimiento y la necesidad de que su personal trabaje en zonas
también “paquetes inteligentes” para la lubricación automática de peligro. Los sistemas de lubricación de Klüber Lubrication
de su máquinas y componentes. Lubricantes seleccionados pueden, por tanto, reducir considerablemente los riesgos en áreas
que cubren una amplia gama de aplicaciones típicas y que se de trabajo que son de difícil acceso.
encuentran disponibles en dispensadores para un solo punto de
lubricación. Sistemas probados y aprobados basados en tecnología La lubricación con Klübermatic puede disminuir el riesgo de
electromecánica o electroquímica disponibles con grasas estándar, accidentes hasta un 90%.
de largo rendimiento o para alta presión, aceites para cadenas
estándar o resistentes a altas temperaturas y aceites y grasas
especiales para la industria alimenticia. Confiabilidad
También estamos en condiciones de suministrar bajo pedido otros
lubricantes en dispensadores automáticos. Por favor póngase en Los sistemas de lubricación automática de Klüber Lubrication ga-
contacto con su asesor de Klüber Lubrication para más detalles. rantizan una lubricación fiable, limpia y precisa durante todo el día.
La disponibilidad de planta está garantizada por la relubricación
continua de la aplicación.
Sus ventajas de un vistazo
La lubricación con Klübermatic puede ayudar a prevenir hasta el
Rentabilidad 55% de las fallas de rodamientos.

Procesos de producción continua e intervalos de mantenimiento

previsibles reducen las pérdidas de producción al mínimo. Desde el bajo costo a la alta tecnología - sistemas
Consecuentemente, una alta calidad del lubricante asegura una automáticos para todos los requerimientos
lubricación de larga duración, continua, libre de mantenimiento
y una alta disponibilidad de la planta. El suministro continuo de Klüber Lubrication le ofrece las siguientes soluciones tecnológicas:
lubricante fresco a los puntos de lubricación mantiene baja la - Intervalos de lubricación libremente ajustables entre 1 y 12 meses.
fricción, reduciendo los costos de energía. - Gama de lubricantes especiales.
- Sistemas de lubricación independientes o auto–controlados
La lubricación con Klubermatic puede reducir los costos (control de tiempo con controlador programable).
hasta un 25 %. - Combinación de lubricantes Klüber Lubrication probados y
aprobados con dispensadores automáticos de lubricantes.

18
Editor y copyright:
Klüber Lubrication Argentina S.A.

Sólo está autorizada la reproducción total o

parcial, previa consulta con Klüber Lubrication
Argentina S.A. siempre que se cite la fuente
y se envíe un ejemplar de prueba.

Los datos de este documento están basados

en nuestros conocimientos y experiencias
en el momento de la publicación y tienen
como objetivo facilitar al lector técnicamente
experimentado informaciones sobre
posibles aplicaciones. Sin embargo no
constituyen ninguna garantía ni de las
características del producto ni de su adecuación
y tampoco eximen al usuario de la obligación
de efectuar ensayos prácticos con el
lubricante seleccionado antes de aplicarlo.
Todos los datos son valores orientativos
que dependen de la composición del
lubricante, de la aplicación prevista y de la
técnica de aplicación. Los datos técnicos
de lubricantes cambian según el tipo de las
cargas mecánicas, dinámicas, químicas y
térmicas y en función de la presión y del
tiempo. Estos cambios pueden repercutir en
la función de componentes. Recomendamos
un asesoramiento personalizado y así mismo
ponemos gustosamente a su disposición,
muestras que tengan a bien solicitarnos.
Los productos Klüber están sujetos a un
desarrollo continuo. Por ello Klüber Lubrication
se reserva el derecho de cambiar todos
los datos técnicos de este documento en
cualquier momento y sin aviso previo.

Klüber Lubrication Argentina S.A.

Martín J. Haedo 4301/63
B1604CXO - Florida
Pcia. Buenos Aires
Argentina

19
www.klueber.com

Klüber Lubrication – your global specialist