Información de Servicio

Volvo Truck Corporation

Göteborg, Sweden Camiones
Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Anular la IS anterior 366-05 con fecha 10,02.
Las modificaciones están marcadas en el margen con 5.04 366 05 02 1(13)
una raya (|).
Alarma antirrobo
ALARMA-B

Alarma

T3016447

Índice
Construcción y función
“Alarma antirrobo” página 2
Perturbaciones en el funcionamiento
“Alarma antirrobo” página 8
Instrucciones de reparación
“Sirena, cambio” página 9
“Detector de movimiento, cambio” página 13

20 011085
ESP14365 Spanish
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 2(13)

Construcción y función
Alarma antirrobo
Los vehículos equipados con la variante ALARMA-B
están protegidos por una alarma antirrobo. Los sensores
supervisan las puertas, compuertas del portaequipajes,
y la compuerta frontal. También detecta si la cabina es
abatida, y si algo se mueve dentro de la cabina o si la
batería es desconectada.
Si el sistema registra un intento no autorizado de
intervención o manipulación con el vehículo, la sirena
comienza a sonar y los intermitentes de emergencia
comienzan a parpadear. La sirena suena 28 segundos,
y queda después en silencio 5 segundos, luego repite
todo el proceso aunque no más de 5 minutos. Los
intermitentes de emergencia parpadean mientras la
sirena suena.

T3016447
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 3(13)

Manejo
El control remoto para la cerradura central regula la
alarma. La alarma esté activa cuando las puertas están
bloqueadas y desactivada cuando las puertas están
desbloqueadas. Si la batería esta agotada en el mando
remoto, las puertas se abren con la llave y la alarma se
para girando la llave a la posición de conducción usando
la llave correcta. La sirena sonará entonces mientras
la puerta esté abierta, pero dejará de sonar tan pronto
sea reconocida la llave correcta, aproximadamente 2–3
segundos después de haber girado la llave de contacto a
la posición de conducción.
Si se cierran y bloquean las puertas con llave, o con la T3017345

empuñadura desde adentro, la alarma no se activará.

Cuando la alarma se activa se encienden los intermitentes

de emergencia durante 2 segundos. En la desactivación
de la alarma no aparece nada en el exterior, excepto en
los casos en que el sistema ha registrado que alguien
ha intentado robar. Los intermitentes de emergencia
parpadearán entonces 3 veces al desactivar la alarma.
El diodo de estado parpadea también más rápidamente
cuando alguien ha intentado manipular o robar el
vehículo.
Si las luces intermitentes de advertencia se
encienden cuando vaya a desactivarse la alarma,
implica que alguien ha tratado de forzar la cerradura,
o que hay alguien dentro de la cabina.
Si alguna puerta o compuerta no está cerrada
correctamente cuando la alarma se activa, los
intermitentes de emergencia no se encenderán hasta T3016448

que la puerta o compuerta este cerrada. Si había alguna

puerta que no estaba cerrada, ésta se bloqueará también
cuando se cierre.
La alarma tarda 10 segundos en activarse después
de haber presionado el botón de bloqueo del mando a
distancias y entonces se bloquea también el motor de
arranque.
Cuando el conductor duerme en la cabina o cuando
el vehículo está aparcado en un ferry, no es muy
aconsejable tener activado el sensor de movimiento. Al
pulsar el “interruptor, función de alarma reducida”, antes
de pulsar el botón de cierre en el mando a distancia,
quedará desactivado el sensor detector de movimiento.
También la función de alarma del abatimiento de la
cabina queda desconectada. Otra pulsación sobre el
interruptor la activa de nuevo. El sensor de movimiento
queda también desconectado si la llave de contacto está
en posición de radio cuando la alarma está activa.
Si la alarma se desactiva con el control remoto y ninguna
puerta o compuerta se abre dentro de 2 minutos, la
alarma se activará automáticamente por si misma y
bloqueará las puertas. La alarma queda restablecida a la
última posición activa (SET mode/reduce SET mode).
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 4(13)

Alarma de antiasaltos
En el panel de instrumentos esta el “interruptor, alarma
de situaciones de pánico”. Si se pulsa el interruptor
durante más de 2 segundos, la sirena empieza a sonar.
El vehículo puede arrancar y ser conducido, las puertas
se cierran y abren con el control remoto a la vez que la
sirena suena. Si se pulsa durante otros 2 segundos el
“interruptor alarma en situaciones de pánico”, la alarma
deja de sonar. No se puede salir de la posición de
emergencia girando la “llave de arranque correcta” hasta
la posición de conducción. Después de 5 minutos la
alarma regresa a su estado anterior.

T3016449
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 5(13)

Diodo lumínico de estado

En el panel de instrumentos hay un diodo lumínico que es
visible desde el exterior. Este diodo presenta la posición
de estado de la alarma. El diodo se enciende/parpadea
dependiendo de la posición de estado en la que se
encuentre la alarma según la tabla.

Posición de estado Diodo

Inactivo Desconectado
Activo Intermitente 1Hz
Activo y la sirena alarma o Intermitente 3 Hz
ha alarmado
Posición de servicio, llave Encendida
de contacto en posición
de conducción
Posición de servicio, llave Desconectado
de contacto en posición
de parada

T3016450
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 6(13)

Posición de servicio
En la posición de servicio la batería y las diferentes piezas
de la alarma pueden desconectarse sin que la alarma se
dispare. La posición de servicio es también una posición
de bajo requerimiento energético. Cuando el vehículo
se entrega puede estar en posición de servicio. Para
activar la alarma hay que salir de la posición de servicio.
Cuando el vehículo está en posición de servicio aparece
un mensaje de advertencia en la pantalla del instrumento.
¡Nota! El mando a distancia del cierre centralizado no
funciona en las versiones antiguas cuando la alarma se
encuentra en la posición de servicio y el encendido está
desconectado.
Para las últimas versiones, el mando a distancia del cierre
centralizado funciona normalmente, excepto en que la
alarma no se activa al bloquear las cerraduras.
Entrar en posición de servicio.
1 Girar la llave de contacto a la posición de conducción.
2 Pulsar (y mantener pulsado el “interruptor, función
reducida, alarma”.
3 Pulsar botón de bloqueo en el mando a distancia.
(La sirena suena entonces débilmente unos
breves instantes y el diodo luminoso se enciende
permanentemente).
Salir de la posición de servicio.
1 Girar la llave de contacto a la posición de conducción.
2 Pulsar (y mantener pulsado el “interruptor, función
reducida, alarma”.
3 Pulsar el “botón de desbloqueo” en el mando a
distancia. (El diodo lumínico de estado se apaga).

T3017376

T3016450
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 7(13)

Ubicación de componentes

T3016452
1 Unidad de mando, alarma antirrobo. (Con sensor de 9 Instrumentos.
basculamiento incorporado).
10 Unidad de mando, iluminación exterior.
2 Unidad de mando, bloqueo de arranque electrónico.
11 Diodo luminoso, indicador, alarma.
3 Cerradura de arranque.
12 Sirena.
4 Batería.
13 Emisor, sensor de movimiento.
5 Interruptor, alarma de pánico.
14 Receptor, sensor de movimiento.
6 Interruptor, función de alarma reducida.
15 Interruptor, iluminación de maletero.
7 Unidad de mando, receptor a distancia, cerradura de
puerta (sólo modelos antiguos). 16 Interruptor, puerta.

8 Unidad de mando cierre centralizado. 17 Interruptor, tapa frontal.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 8(13)

Perturbaciones en el funcionamiento
Alarma antirrobo
En el diagnóstico de averías de la alarma es Si el vehículo no arranca, a pesar de que el motor de
importante asegurarse de que la falla no está en otra arranque funciona, la falla está no estará en la alarma
función/componente. sino en la función del inmovilizador o en el motor.
Leer por este motivo y solucionar los códigos de error Si la alarma tiene alguna anomalía en el funcionamiento,
para MID 214 alarma antirrobo, MID 163 inmovilizador y aunque no se haya establecido ningún código de error,
MID 128 unidad de mando del motor. diagnosticar con ayuda de la descripción de señal del
manual de códigos de error y de la prueba en VCADSPro
“Estado de alarma antirrobo, prueba 36603–2”.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 9(13)

Instrucciones de reparación
36653-2
Sirena, cambio

T3016511

1
Quitar la calandra inferior.

T3016514

2
Quitar el plástico junto al ajuste para el faro.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 10(13)

3
Quitar el estribo.

4
Quitar la esquina del parachoques.

T3016515

5
Quitar el vidrio del indicador de dirección y liberar
manojo de cables.

6
Abatir el faro y quitar la cubierta de protección alrededor
del faro.

7
Montar la alarma en posición de servicio.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 11(13)

T3016512

8
Quitarla consola con la sirena.

9
Quitar la sirena de la consola y dividir el conector.

10
Colocar la nueva sirena en la consola.

11
Colocar el conector y colocar la consola con la sirena.

12
Colocar el vidrio del indicador de dirección, la cubierta de
protección y poner el faro en posición correcta.

13
Colocar la esquina del parachoques.

14
Colocar el estribo.

15
Colocar el plástico junto el ajuste del faro.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 12(13)

16
Quitar la calandra.

17
Desactiva la posición de servicio, pulsar el interruptor
de pánico para probar la sirena. Ver “Alarma de
antiasaltos” página 4.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.04 366 05 02 13(13)

36654-2
Detector de movimiento, cambio

T3017377

1
Desactiva la alarma o entrar en posición de servicio.

2
Quitar las armaduras para la iluminación interior.

3
Presionar afuera los sensores y dividir los conectores.

4
Conectar los conectores y colocar los sensores.
¡Nota! Rojo en el lado derecho y blanco en el lado
izquierdo.

5
Colocar las armaduras para la iluminación interior.

6
Activar la alarma y efectuar un control del funcionamiento.