Manual de Usuario

Normas de Seguridad
Las siguientes normas permiten la seguridad de los usuarios y evitan daños al dispositivo.
Utilice correctamente el dispositivo después de leer detenidamente el siguiente contenido.

ENGLISH
No respetar las No respetar las
Peligro instrucciones Precaución instrucciones
puede provocar graves puede provocar lesiones
lesiones. o daños al dispositivo.

Instrucciones

Prohibido operar con las

Operación prohibida
manos mojadas

Desconectar el transformador
Modificaciones prohibidas
de la toma de corriente

No conecte muchos dispositivos al No desconecte el adaptador de No inserte el adaptador con las

mismo tiempo en la misma regleta corriente tirando del cable (Puede manos mojadas de agua (Puede
(Puede generar mucho calor y romper el cable y haber peligro de provocar una descarga eléctrica)
provocar fuego) cortocircuito o descarga eléctrica)

No conecte el adaptador a una toma Asegúrese de apagar el interruptor de Desconecte el adaptador de corriente,
de corriente defectuosa. Puede encendido y desenchufar el cuando no vayay a utilizar el
provocar una descarga eléctrica. adaptador cuando se desplace el dispositivo durante largo tiempo.
dispositivo.

Desconectar el dispositivo y No utilizar detergentes ni productos No doblar el cable de alimentación, ni

desenchufar el adaptador de corriente químicos para la limpieza del presionar por objetos pesados. (Esto
cuando haya tormenta eléctrica. dispositivo. puede causar un incendio o una
descarga eléctrica.)

2
 Normas de Seguridad
Las siguientes normas permiten la seguridad de los usuarios y evitan daños al dispositivo. Utilice
correctamente el dispositivo después de leer detenidamente el siguiente contenido.

ENGLISH
No respetar las No respetar las
Peligro instrucciones puede Precaución instrucciones puede
provocar graves provocar lesiones o daños
lesiones. al dispositivo.

Instrucciones

Prohibido operar con las

Operación prohibida
manos mojadas

Desconectar el transformador
Modificaciones prohibidas
de la toma de corriente

No deje caer objetos en la parte No coloque ningún objeto ni No coloque objetos pesados en la
superior del dispositivo. Mantener el recipientes con líquidos en la parte parte superior del dispositivo. (La
producto fuera del alcance de superior del dispositivo. (Esto puede caída de objetos puede causar
vibraciones u objetos magnéticos. causar avería del producto.) lesiones.)

No cubrir el dispositivo, no lo utilice Instalar el dispositivo en una El dispositivo no debe ser

tumbado, no lo instale en lugares
g con superficie
p nivelada y estable. ((En desmontado, reparado
p o modificado.
poca ventilación, como por ejemplo caso contrario podría no funcionar (Esto puede causar avería o una
un armario, etc. normalmente.) descarga eléctrica.) La garantía se
pierde.

No instale el dispositivo en lugares No instale el dispositivo bajo la luz No coloque el dispositivo en agua.
donde la temperatura es demasiado directa del sol o cerca de objetos de (Esto puede causar avería del
alta (35 ˚ o superior) o muy baja (5 ˚ calor, tales como vela encendida, producto o una descarga eléctrica.)
o menos) o la humedad sea alta. cigarrillo o fuego, etc .

3
 Indice
Normas de Seguridad 2

Características Generales 5

ENGLISH
Conectores y Funciones 7

Especificaciones 8

Instalación del Disco Duro 9

Conexiones 10
1. Conexión al PC 10
2. Conexión a la Red 11
3. Conexiones de las salidas de Video y Audio 12

Funciones del Mando a Distancia 14

Configuración 17
1. Sistema 17
2. Reproducción 18
3. Audio / Vídeo 19
4. Red 20
4-1 Cable 20
4 2 WiFi
4-2 21
5. Varios 22

Funciones Principales 23
1. Menú de la librería multimedia 23
1-1. Reproducción de vídeo 25
1-2. Reproducción de imágenes 27
1-3. Reproducción de música 28
2 M
2. Menúú IInternet
t t 29
2.1. ¿Qué es Xtreamer Live? 29
2-2. You Tube 29
2-3. Picasa 30
3. Administrador de ficheros 31

Opciones Avanzadas 32
1. Servidor multimedia UPnP 32
11 C
1-1. Conectar
t UPUPnPP 32
1-2. Configuración UPnP 33
1-3. UPnP Media Server 34
1-4. Carga y descarga de ficheros 35
2. NAS (Network Attached Storage) 36
3. Windows Vista, configuración de carpetas compartidas 37
4. Actualización Firmware 41

Garantía 42

Copyright 43

4
 Características

Librería Multimedia
Xtreamer soporta la máxima resolución de 1920X1080 pixel de exploración progresiva

ENGLISH
para dar la más alta calidad de imagen.

M ltit d de
Multitud d formatos
f t de
d vídeo
íd soportadost d
Xtreamer soporta una gran variedad de formatos de vídeo HD: TP, TS ,TRP y ficheros
M2T,M2TS.MTS, y también MPEG1/2/4 , Divx (3/4/5/6), Xvid, DAT, ISO, DVD (VOB, IFO)
y MKV(X.264) matroska, AVC HD, WMV9, ASF, H.264,MOV,MP4, RMVB, FLV, etc.
Puede disfrutar de una perfecta visualización de imagen en cualquier dispositivo de TV

Copia de Archivos
Xtreamer le permite copiar un archivo multimedia a un PC conectado en red.
También puede copiar archivos a alta velocidad desde el PC al disco duro del Xtreamer.
Puede utilizarlo como unidad externa de almacenamiento masivo por USB.

Multitud de formatos de audio soportados

Xtreamer soporta una gran variedad de formatos de audio: AAC,MPEG audio MP1/2/3/A,
WMV,WMA,FLAC,OGG, AC3 y DTS, etc. Como reproductor dispone de retroceso y
avance rápido para encontrar rápidamente la secuencia que desea escuchar.

Digital Foto Album

Xtreamer soporta la visualización de ficheros JPEG y BMP. Todo la familia puede
disfrutar viendo las fotos a través de la TV.
Además dispone de funciones como rotación sin necesidad de modificar la imagen.

Reproducción por Streaming

Los archivos compartidos en una red pueden ser reproducidos por cable red o WiFi de
forma fácil y rápida, sin necesidad de desplazar el Xtreamer.

NAS (Network Attached Storage)

Xtreamer soporta la función SAMBA y permite ser utilizado como unidad de
almacenamiento en red.

5
 Características

Soporta USB Host

Xtreamer soporta 2 puertos USB2.0 Host. Puede conectar diversos dispositivos de

ENGLISH
almacenamiento externos USB como Lectores de DVD, HDD externos, Tarjetas de
memoria, etc. para reproducir fácilmente sus contenidos multimedia.

Soporta UPnP
Xtreamer dispone de soporte UPnP cliente y servidor. Soporta DDNS libres. Permite
conectar el Xtreamer a su unidad de disco duro interno y acceder a las unidades de su
red LAN y a cualquiera otra con conexión a internet. Esta función puede ser usada
desde un dispositivo externo que soporte UPnP cliente.

Soporta Full HD 1080p HDMI 1.3

Soporta el más nuevo interface de audio y vídeo digital: HDMI 1.3, con soporte de Deep
Color, con el cual el color se representa con 36 bits en lugar de los típicos 24 ofreciendo
la más alta calidad de audio y vídeo.

Salidad de audio 5.1 y Función Down Mix

Xtreamer proporciona 5.1 canales de audio Dolby Digital y DTS. También permite su
conversión a 2 canales para su reproducción a través de la TV sin necesidad de utilizar
un dispositivo de descodificación.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
DTS is a registered trademark & the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc.

6
 Conexiones y Funciones

ENGLISH
①
②
③ ③

④
⑤
⑥
⑦
⑧ ②

⑤ ④

Panel trasero Panel frontal

① USB host X 2 puertos ① Tapa superior
② USB device ② LED de conexión
③ Audio Stereo RCA ③ IR receptor infrarojos
④ Video Composite RCA ④ Soporte
⑤ Audio SPDIF Optica ⑤ Ventilador
⑥ HDMI 1.3
⑦ 10/100Mbps LAN Ethernet
⑧ Power

7
 Especificaciones

Modelo Xtreamer

Procesador RTD1283DD 400Mhz

ENGLISH
Sistema Operativo Linux

Sistema de Ficheros FAT16/FAT32/NTFS/UDF/EXT3

Video ASF / AVI / DIVX / FLV / IFO / ISO / M2P / M2TS / M2V / M4V / MKV /
Contene MOV / MP4 / MPEG / MPG / MTS / RMVB / TP / TRP / TS / VOB /
dores WMV

XVID SD/HD / MPEG1, VCD 1.0/2.0, SVCD / HD MPEG2 (up to

MP@HL1080i), ISO/IFO/VOB/TS / HD MPEG4
Video
SP/ASP(720p/1080i/1080p), Xvid / H.264 BP@L3, HP@4.1 /
Códecs
WMV9/VC-1 AP@L3 / RealVideo 8/9/10, up to 720@30P /
DviX3/4/5/6 (Licensee Only)

Ficheros soportados Audio

AAC / AC3 / DTS / FLAC / FLC / M3U / M3U8 / M4A / MP1 / MP2 /
Códecs y Contene
MP3 / MPA / MPC / OGG / PCM / RA / RM / WAV / WMA
Contenedores dores

Dolby® Digital Plus, TrueHD / DTS HD Master Audio, High

Resolution, LBR / 7.1 down-mix / WMAWMA Pro, Dolby® Digital
Audio
AC3 and DTS® (Licensee Only) / MPEG I Layer 1, 2, 3 (2-CH) and
Códecs
MPEG II Layer 1, 2 (Multi-Channel) / LPCM,ADPCM, FLAC, AAC,
WAV, and OGG Vorbis / RA1/RA-cook/RA-lossless
RA1/RA cook/RA lossless

HD JPEG/BMP/GIF/MGIF(not act)/PNG/TIFF/TIF /
Imagen HD JPEG with unlimited resolution(40M-pixel tested) / Full-pixel
JPEG decode with high resolution zoom-in

Salidas de Video Composite | HDMI1.3

Analógico Stereo RCA

Salidas de Audio
Di it l
Digital SPDIF Optica
O ti

Sistema TV NTSC, PAL o HDMI auto

HD Decodificación HD HDMI(480P, 576P, 720P 50HZ/60HZ , 1080i 50HZ/60HZ, 1080P 50HZ/60HZ)

Cable Ethernet (10/100) LAN via RJ-45 Port

Red
WiFi USB host port

S
Seguridad
id d Red
R d WiFi : WEP,
WEP WPA

WiFi : IEEE802.11N, 3dBi USB antena (Opcional)

Protocolos Red Cable: 10/100Mbps Fast Ethernet (RJ45)
TCP/IP (DHCP cliente o IP Manual)

Tipo disco duro HDD 2.5” Interno SATA I/II

USB Interface USB2.0 host y USB Device

Corriente DC 12V, 2A

Dimensiones 110mm(profundidad) X 162mm(altura) X 27mm(ancho)

Las especificaciones pueden ser cambiadas sin previo aviso

8
Instalación del Disco Duro

ENGLISH
01. Retirar
01 la tapa superior como se indica en
la imagen, tirando hacia arriba

02. Insertar el HDD en el soporte y

atornillarlo al soporte con los tornillos
proporcionados

03. Como
03 se indica más arriba, empuje
lentamente el disco duro SATA con la
tapa posterior en el interior del
Xtreamer.

Precaución
No fuerce el HDD bajo ninguna
circunstancia. Si no se inserta
correctamente y fuerza la unidad,
podría romper el conector SATA del
Xtreamer.

9
 Conexión al PC

1. Conexión al PC

ENGLISH
ㆍConectar el adaptador de corriente ㆍConnect el cable USB-PC

PC

ㆍDesconectar el Xtreamer

(1) Click on, en “Retirar (2) Desconectar

Hardware con Seguridad”

Click

Click

2
1

10
 Conexión a la red

2. Conecxión a la Red

ENGLISH
ㆍRed por cable red

Conectar al router

ㆍWireless Network

Wireless IP Sharing Router

Opcional : USB-WiFi antenna

11
 Conexiones Audio/Video

3. Conexiones de Video y Audio

ENGLISH
ㆍConexión por cable HDMI

Conectar un extremo del cable HDMI al conector trasero del Xt reamer, y el otro extremo al
conector de entrada HDMI del televisor.
televisor Asegúrese de distinguir correctamente los
conectores de entrada y salida.

ㆍ Conexión por cable AV RCA

Conectar el conector amarillo de señal de video del Xtreamer a la entrada de vídeo RCA de
laTV. Conectar igualmente los conectores de audio analógico de color rojo y amarillo a las
entradas de audio RCA del televisor. Seleccione la entrada correcta en la TV con el ´botón AV
imput para poder visualizar correctamente la señal.

12
 Conexiones de Audio Digital

ㆍConexión por cable digital óptico

Para obtener sonido de alta calidad 5.1 debe utilizar un cable de audio digital óptico o HDMI ENGLISH
1.3. Conecte el cable óptico desde la salida del Xtreamer a la entrada de un amplificador de
audio con entrada de audio digital óptica para obtener la máxima calidad de sonido posible.

13
Funciones del Mando a Distancia

ENGLISH
1 2
3
4 5
6
7 8
9
10 11
12
13 14

15
16

17 18

19 20

21
22
23
24
26 25
27
28 29

14
 Funciones del Mando a Distancia

1 POWER Enciende o desconecta el Xtreamer

ENGLISH
2 HOME Accede al menú principal

3 EJECT Para añadir a la lista de selección/ Expulsa DVD

4 ADD Añade

5 DELETE Borra

Ejecuta el acceso directo a la posición designada del

6 GOTO capítulo o bien el acceso directo a la posición de
tiempo deseado
Para ampliar y/o reducir la pantalla. Pulse la tecla
7 ZOOM ZOOM repetidamente para ajustar el porcentaje y
mediante los cursores mover la posición de pantalla
Accede al menú en ficheros DVD desde el que puede
8 MENU
configurar los distintos parámetros

9 FUNC Para implementar la función de ~

Accede al menú de configuración del Xtreamer desde

10 SETUP donde puede configurar todos los parámetros del
dispositivo

11 TVOUT Cambia los distintos modos de salida de vídeo

Activa o desactiva la vista previa de los ficheros de

12 PREVIEW
vídeo en pantalla
Pulsando dicha tecla repetidamente muestra distintas
pantallas de información en la pantalla de la TV: el
13 INFO
O
estado de reproducción del fichero seleccionado, de la
red, etc.

14 RETURN Retorno

15 DIRECTION KEY Mueve la selección usando los cursores

16 ENTER Confirma la selección / Inicia la reproducción

17 PGUP Mueve al anterior capítulo o fichero de la lista

18 PGDN Mueve al próximo capítulo o fichero de la lista

19 PLAY/PAUSE Reproduce o pausa un fichero seleccionado

20 STOP Detiene la reproducción en curso

1.5x/2x/4x/8x/16x/32x speed, disponible en ficheros

21 FR/FF
mp3. En ficheros de audio está disponible 2x

22 VOLUME Para ajustar el volumen

15
 Funciones del Mando a Distancia

23 AUDIO Cambia o selecciona los diferentes tracks de audio

ENGLISH
24 A-B Establece la zona de repetición

25 MUTE Función mute

26 SHUFFLE Cambia modo de reproducción,

reproducción secuencial o aleatoria.
aleatoria

Repite la reproducción del fichero o todos los ficheros

27 REPEAT
de una carpeta seleccionada.

28 SUBTITLE Selecciona los diferentes subtítulos disponibles.

Ajusta el sincronismo de subtítulos con la película en

29 SYNC SUBTITLE
reproducción (100ms/ 0.1sec)

16
 Configuración

1. Configuración del sistema

ENGLISH
Idioma
Puede cambiar el idioma de los menús del Xtreamer: Inglés, español, francés, alemán, italiano,
portugués, griego, hebreo, coreano y holandés.

p
Carácteres compatibles en los subtítulos
Soporta: Unicode (UTF8) / Corea / Western / Turquía / Europa Central / Griego / cirílico / hebreo /
fuente oriental .
Puede seleccionar la opción deseada en la configuración del Xtremer.

Servidor UPnP
Activa /Desactiva el modo de servidor UPnP del Xtreamer.

Servidor Samba
Activa /Desactiva el modo de servidor NAS network-PC del Xtreamer.

Actualización del Firmware

Dispone de actualizaciones periódicas en www.xtreamer-hd.com que puede instalar fácilmente
en su Xtreamer para disfrutar de las nuevas funcionalidades y mejoras incluidas.

Tiempo
Para configurar la fecha y hora del Xtreamer. Sirve de base para la utilización de la función de l
Temporizador. Utilice los cursores para cambiar los valores y OK para aceptar.

Formato del HDD

Xtreamer incluye la opción de formatear automáticamente el HDD incluido en formato NTFS.

Restaurar valores por defecto

Todos los valores son restaurados a los valores de fábrica.

17
 Configuración

2. Configuración de la reproducción

ENGLISH
Reanudación de la reproducción
Activa/Desactiva la reproducción de la película desde un punto anterior. Puede reproducir un
vídeo y pararlo cuando desee, en la siguiente ocasión que acceda a dicho vídeo se reproducirá
desde dicho momento en que paró la reproducción.

Pausa entre fotos

Puede configurar la pausa de tiempo cuando visualiza fotografías con el Xtremaer. Las pausas
de tiempo
p disponibles
p son: 0 / 2 / 5 / 10 / 30 / 60 / 120 segundos.
g

Efectos de transición
Xtreamer proporciona hasta 7 tipos de efectos distintos para mostrar la transición entre las
Fotofrafías, fundidos, cortinillas, mosaico, etc. Incluso puede seleccionar el modo aleatorio.

Música de fondo
Mientras se visualizan las fotografías puede seleccionar música de fondo proveniente de:
Carpeta: Se reproducen los archivos de música de una carpeta determinada
Play list : Se reproducen los archivos de música de una lista de reproducción (play list)

Vista previa de ficheros multimedia

Activa o desactiva la visualización de vista previa de los ficheros multimedia seleccionados. De
esta forma podrá ver en la pantalla de selección una pequeña ventana con la reproducción del
fichero sin tener que cargarlo.

18
 Configuración
3. Configuración Audio/Vídeo

ENGLISH
Relación de aspecto
Puede seleccionar el ratio del aspecto de pantalla entre Pan Scan 4:3/Letter Box 4:3/16:9.
Esta relación se utiliza cuando la relación de aspecto de la TV es de 4:3. Este ajuste
Pan Scan 4:3
muestra la película de ratio 16:9 mediante la reducción de tamaño a 4:3.

Esta relación se utiliza cuando la relación de aspecto de la TV es de 4:3. Este ajuste

Letter Box 4:3
muestra la película de ratio 16:9 sin reducción, conservando el formato original.

Esta relación se utiliza cuando la relación de aspecto de la TV es de 16:9. Este ajuste

16:9
muestra la película de ratio 16:9 sin reducción, en TV 4:3, se cortan los extremos.

Brillo
Ajusta el brillo de la pantalla. En el momento de reproducción del vídeo, pulse SETUP en el
mando a distancia, y seleccione Brillo para su ajuste personalizado.

Contraste
Ajusta el contraste de la pantalla. En el momento de reproducción del vídeo, pulse SETUP en el
Mando a distancia, y seleccione Contraste para su ajuste personalizado.

TV Out
Configura la señal de salida de vídeo. Puede cambiar entre PAL y NTSC dependiendo de l tipo de
Televisor utilizado. Para España seleccione PAL. También puede seleccionar el modo automático,
que ajusta la salida de vídeo.

Modo noche
Activa/desactiva el modo Night Mode para obtener un sonido más confortable en horario nocturno

Salida digital
Seleccione entre las distintas opciones disponibles de audio digital: LPCM HDMI/LPCM SPDIF,
salida Dolby D (AC3) o DTS Down Mixing. Soporta 7.1 canales Down Mixing. HDMI con formato
RAW/SPDIF RAW, salida de 5.1 canales Dolby D (AC3) o DTS a través del cable óptico.

19
 Configuración

4. Configuración de la red
4-1 Red por cable

ENGLISH
<Cable Red no conectado> < Cable Red conectado >

Asignación automática de IP (DHCP)

Al utilizar la conexión a la red mediante cable, puede seleccionar el modo DHCP, de esta forma se
asignará de forma automática una dirección IP.

El ajuste se ha completado, pulse

Aceptar para establecer la conexión.

IP estática (Manual)
Esta función permite asignar una dirección de IP de forma manual para establecer la conexión

Introduzca correctamente la dirección

IP que asigne para la conexión manual
del Xtreamer a la red

20
 Configuración

4. Configuración de la red
4-2 Red inalámbrica (Opcional)

ENGLISH
Para la conexión del Xtreamer de forma inalámbrica es necesario conectar la antena WiFi (opcional)
Cuando conecte el adaptador USB-WiFi, se reconocerá automáticamente y puede porceder a la configuración.

<Red WiFi no conectada> < Red WiFi conectada >

Seleccione
S l i C
Connection1
ti 1 y pase all Seleccione
S l i ell modo
d d
de bú
búsquedad dde Se mostrará
S t á las
l redes
d encontradas,
t d
siguiente paso. Puede congigurar la señal WiFi y pase al siguiente paso. seguridad e intensidad de señal.
diferentes tipos de conexión

Introduzca la clave de seguridad

Precaución correspondiente a la red seleccionada de
Debe utilizar la antena USB WiFi Xtreamer.
forma correcta y pulse OK cuando termine.

21
 Configuración

5. Configuraciones varias

ENGLISH
Salva pantallas
Puede configurar el “salva pantallas” que se activará cuando el Xtreamer no esté activo. Los
tiempos disponibles para activarlo son: 1min/5min/30min/45min.

Velocidad del ventilador

Dispone de varios modos para configurar la velocidad del ventilador, a mayor calor seleccione
una mayor velocidad de rotación.

Sistema de TV
Seleccione el modo de salida de vídeo para la TV entre PAL / NTSC. Los cambios se
producirán cuando reinicie el Xtreamer.

22
 Funciones principales

1. Menú de la librería multimedia

Xtreamer puede reproducir diferentes archivos multimedia, como películas, música, fotografías, etc. desde su disco duro
interno (opcional), NET o dispositivos USB externos. También soporta de la máxima calidad Full HD 1080p y disfrutar

ENGLISH
de películas de alta definición. Además, puede conectarse y reproducir los archivos compartidos en un equipo que esté
conectado a la red. Xtreamer también soporta las funciones de vista previa y el control de dispositivos de almacena-
miento conectados por sus puertos USB HOST. Además, puede reproducir archivos multimedia, mientras que es
utilizado para la transferencia de datos con otros Dispositivos. También puede utilizarlo como dispositivo de
almacenamiento externo conectando el puerto USB Device al PC. (Para algunas funciones es necesario el HDD interno )

USB : Reproduce los contenidos multimedia de los dispositivos externos USB.

HDD : Accede al disco duro interno del Xtreamer (opcional)
NET : Accede a las carpetas compartidas de la red.
Playlist : Visualiza las listas de reproducción o Play List del HDD del Xtreamer.
UPnP : Acceso al servidor UPnP para reproducir por streaming los contenidos audiovisuales.
DVD : Accede al contenido del DVD ROM conectado al USB HOST (opcional)

23
 Funciones principales

ENGLISH
B tó
Botón F
Función
ió

Arriba/Abajo Mueve el cursor arriba o abajo en la selección.

Enter Aceptar o Confirmar el elemento seleccionado.

Derecha/Izquierda Selecciona las diferentes opciones del menú.

ADD Añade el ficheros seleccionado.

EJECT y
Guarda los ficheros seleccionados en la playlist o lista de reproducción.

PREVIEW Cambia a modo de vista previa.

FUNC Suprime o renombra el fichero seleccionado.

RETURN Cancelar o volver al menú anterior.

PLAY/PAUSE Inicia o pausa la reproducción de un fichero multimedia.

PGUP/PGDN Visualiza el fichero anterior o siguiente.

24
 Funciones principales
1-1. Reproducción de vídeo
Utilice las distintas funciones del mando a distancia en la reproducción de vídeo:

ENGLISH
1

Botón Función

ZOOM Mueva el cursor arriba/abajo

j

1 Título: mueve el fichero a otra posición dentro de la carpeta activa.

GOTO 2 Capítulo: selecciona otro capítulo en ficheros DVD/MKV (PGUP/PGDN).
3 Tiempo: pasar a la hora especificada.

MENU Disponible en ficheros DVD.

TVOUT Cambia la resolución de vídeo en la TV

2 3 4 5

Botón Función

Oculta o muestra la barra de información durante la reproducción.

1 Muestra información del códec y resolución del fichero.
2 Estado del tiempo de reproducción.
INFO
3 Indice
4 Reproducción continua/aleatoria /secuencial A-B
5 Intensidad señal WiFi

ENTER Entrar o Confirmar el elemento seleccionado.

25
 Funciones principales

ENGLISH
Botón Función
Navegación Cambia el tamaño y posición de los subtítulos.

Ver la película anterior o siguiente.

PGUP/PGDN
En modo DVD: mueve a capítulo anteior o siguiente.
PLAY/PAUSE Comienza o Pausa la reproducción del fichero.
STOP Para la reproducción en curso.
FR/FF Avance o retroceso rápido1.5x/2x/4x/8x/16x/32x
VOLUME Ajusta la intensidad de l volumen.
MUTE Función mute. Silencia el sonido.

Botón Función
AUDIO Selecciona el modo de audio de salida,
A-B Establece la zona de repetición.
SHUFFLE Cambia el modo de reproducción. Secuencial o aleatoria.
REPEAT Repite la reproducción del fichero o todos los ficheros de una carpeta.
Selecciona entre los diferentes subtítulos disponibles y ajusta el tamaño y
SUBTITLE
la posición de los mismos.
SYNC SUBTITLE Ajusta el sincronismo de los subtítulos con la película (100ms/ 0.1sec)
SETUP Accede a la configuración del sonido, brillo y contraste.

26
 Funciones principales

1-2. Reproducción de imágenes

ENGLISH
Soporta los formatos JPEG/BMP/TIFF/GIF/PNG/MGIF.
Utilice las distintas funciones del mando a distancia en la reproducción de fotos:

Botón Función

ENTER Visualiza la imagen seleccionada

PLAY Inicia la reproducción de las imágenes.

INFO Muestra la información disponible en los ficheros JPEG

STOP Detiene la reproducción de imágenes

Left/Right Rota la posición de la imagen.

PGUP/PGDN Visualiza la imagen anterior o siguiente.

VOLUME Ajusta el volumen (si usa la música de fondo “background music”)

MUTE Función mute (si usa la música de fondo “background music”)

SHUFFLE Cambia la forma de visualización: secuencial o aleatoria.

Puede utilizar el modo de vista previa y mostrar información de ficheros JPEG.

Dichas funciones no son soportadas en archivos MGIF.

27
 Funciones principales

1-3. Reproducción de música

ENGLISH
Utilice las distintas funciones del mando a distancia en la reproducción de música:

Botón Función

ENTER Reproduce el fichero de música seleccionado.

PLAY Reproduce el fichero de música seleccionado.

PGUP/PGDN Mueve al anterior o siguiente fichero.

STOP Detiene la reproducción del fichero.

FR/FF Avance o retroceso rápido del fichero en reproducción 2x.

SHUFFLE Cambia la forma de reproducción: secuencial o aleatoria.

REPEAT Repite la reproducción del fichero o todos los ficheros de una carpeta.

VOLUME Ajusta la intensidad del volumen.

MUTE Función mute. Silencia el sonido.

28
 Funciones principales

2. Internet

ENGLISH
2.1. ¿Qué es Xtreamer Live?
Xtreamer soporta multitud de servicios de internet como la reproducción real-time broadcasting
streaming. Acceso a RSS online, Podcast de Audio y Vídeo, Servidores de vídeo, fotos, música,
radio, etc, con lo que amplia considerablemente las posibilidades de entretenimiento digital.

2-2. YouTube
Seleccione YouTube en la sección de Xtreamer Live y acceda los vídeos más recientes de
YouTube, a los vídeos más vistos, a los vídeos favoritos, a búsquedas de vídeos, y mucho más.

SUGERENCIA
Si la conexión no es satisfactoria o se bloquea, puede desactivar dicha opción.
El menú Xtreamer Live puede cambiar dependiendo de los servicios disponibles.

29
 Funciones principales
2-3. Picasa

¿Qué es Picasa?

ENGLISH
Picasa es una aplicación web de Google para utilizar de forma interactiva Albunes de Fotos Digitales en
internet. Puede acceder a los diversos álbunes disponibles o crear los suyos propios registrándose
Directamente en Xtreamer Live. Dispone de numerosas opciones para utilizar y visualizar fácilmente las
fotografías de los distintos álfunes fotográficos.

<Pantalla de selección> <Búsqueda por palabra clave o ID>

Seleccione el álbum por la búsqueda de palabras clave o bien por IDentificativo Picasa.

Entre los servicios web disponibles, Xtreamer también

puede mostrar la información del tiempo
meteorológico en todo el mundo.

30
 Funciones principales

3. Administrador de ficheros

ENGLISH
Botón Función

Navegación Mueve el cursor.

cursor

ENTER Confirma la selección.

Botón rojo Selecciona la carpeta o el fichero a copiar.

Botón verde Cancela la carpeta o el fichero a copiar.

Botón amarillo Comienza la copia de las carpetas o ficheros seleccionados.

31
 Opciones avanzadas
1. Servidor multimedia UPnP
1-1. Conectar UPnP

ENGLISH
Uso del Xtreamer como UPnP Media Server

Setting (Configuración) > System (Sistema) > UPNP MEDIA SERVER → ON

Activa la función UPnP Xtreamer a través de la secuencia anterior.

1. En Configuración > NETWORK, confirmar la dirección IP asignada para la conexión al servidor UPnP.
2. Confirme la dirección IP para acceder al navegador.

Para utilizar la opción UPnP Media Server, se recomienda utilizar la conexión a la red
por cable.
Si se utiliza la conexión WiFi, puede desconectarse si se detectan interferencias.

32
 Opciones avanzadas
1-2. Configuración UPnP

ENGLISH

M ú
Menú F
Función
ió
Login Configuración del Login y Password del usuario.
Mediante el uso de DDNS libres, puede conectarse al Xtreamer en
DDNS
cualquier momento y lugar.
HTTP Para cambiar el puerto HTTP 80
FTP Para cambiar el puerto FTP 21
Los idiomas y palabras claves de búsqueda no soportados en las entradas
Live Keyword
en Xtreamer Live,
Live son descritos con antelación.
antelación
Backup Recupera la configuración.
Language Selecciona idioma.
Opción Start: Mejora la velocidad de descarga o subida pero no la salida
UPnP Server Boost
de TV. Opción Stop: Restaura al estado anterior.

33
 Opciones avanzadas

1-3. UPnP Media Server

ENGLISH

Menú Función

Video Muestra el fichero de vídeo.

vídeo

Audio Muestra el fichero de audio.

Photo Muestra el fichero de imagen.

All Muestra todos los ficheros.

Upload Para subir a la red.

File Manager Gestión de ficheros: creación de carpetas, renombrar, copiar, mover, borrar.

34
 Opciones avanzadas

1-4. Cargar (upload) y descargar (download) ficheros

ENGLISH
UPnP Upload

1.Conecte a UPnP y Click en Copy_Recordings_Here

disc.

2. Haga Click en el botón Upload que se muestra en

pantalla.

3. Puede cargar de forma secuencial hasta 10

ficheros a la vez.

File Download

1. Conecte a UPnP y seleccione la ubicación en el disco para la descarga.

2. Haga Click en el nombre del archivo y la descarga se produce de forma inmediata. También puede usar
las aplicaciones WMP/GOM/VLC que incorpora UPnP.

35
 Opciones avanzadas

2. NAS (Network Attached Storage)

ENGLISH
Setting >System>UPNP MEDIA SERVER→ ON
Activa la función UPnP Xtreamer a través de la secuencia
anterior.

1. En Configuración > NETWORK, confirmar la dirección IP

asignada para la conexión al servidor UPnP.

2. Confirme la dirección IP para acceder al navegador.

3. Click en botón derecho para acceder a las

carpetas del Xtreamer.

4. Seleccione “Map Network Drive” a continuación,

puede
d conectar
t directamente
di t t ell Xt
Xtreamer a
Windows.

Precaución
Para usar la opción de “Network Drive
NAS” en Windows, es necesario
instalar un HDD en el Xtreamer.

36
 Opciones avanzadas
3. Windows Vista, configuración de carpetas compartidas

ENGLISH
Compartir y copiar carpetas en Windows
Vista

1. Seleccionar una carpeta desde el Explorador de

Windows Vista para activar las funciones de
reproducción y copiar ficheros a través de la red.
Haga Click en botón derecho sobre la carpeta
seleccionada y seleccione “Propiedades”

2. Hacer Click en “Compartir” “Uso

compartido avanzado”.

Click

Click

3. Click para marcar “compartir esta carpeta”.

Después haga click en “Permisos”

37
 Opciones avanzadas

ENGLISH
4. Puede comprobar que por defecto puede activar
“Todos”,
Todos , con los permisos necesarios. Debe activar el
usuario Invitado, para esto haga Click en “Agregar…”

Click

5. Muestra una nueva ventana para añadir usarios o

grupos. Haga Click en “Avanzadas…”

Click

Click

6. Haga Click en “Buscar ahora”.

38
Opciones avanzadas

ENGLISH
7. B
7 Busque en lla lilista
t ell usuario
i “I
“Invitado”.
it d ” MMarque ell
usuario y pulse ACEPTAR, o haga doble Click sobre el
usuario Invitado.

Click

8. Comprobar que ha añadido correctamente el usuario

“Invitado”. Pulse Aceptar

Click

39
 Opciones avanzadas

9. Marcar “Cambiar” para el usuario Invitado.

ENGLISH
Pulse “Aceptar”, ahora puede copiar ficheros dentro
de la carpeta a través de la red. No marque esta
opción si sólo quiere reproducir ficheros a través de la
red..

Click

Precaucion:
Todos los usuarios de la misma red tiene permisos
para leer, modificar y borrar ficheros de la carpeta.

Click

10. Pulse “Aceptar” o “Aplicar” para terminar el proceso.

Compruebe que la carpeta tiene el icono que muestra que
está compartida en la red. El proceso se ha completado.

※ Si los ficheros no son visibles desde Windows Vista

Vista, compruebe los siguientes pasos:

En el Panel de Control-> Desde el Centro de redes y recursos compartidos, dentro del apartado
Compartir y detectar tiene que deshabilitar la opción uso compartido con protección por contraseña.

40
 Opciones avanzadas

4. Actualización del Firmware

ENGLISH
1. Puede bajar los últimos firmwares disponibles desde www.xtreamer-hd.com.
1 www xtreamer hd com
2. Copie el firmware en una meroria USB o en el HDD interno del Xtreamer.
3. En el Xtreamer seleccione Configuración -> Sistema -> Actualización Sistema (Setting ->
System -> System Update )
4. Una vez instalado el nuevo firmware, el Xtreamer se reinicia y el nuevo firmware está activo.
5. Es muy importante que no se interrumpa el suministro eléctrico ni desconectar el Xtreamer
durante todo el proceso de actualización.

41
 Garantía
Your Xtreamer Wireless Hi-Definition Multimedia ◈ Damage occurring to product during shipping
Player comes with a full 1-yr manufacturer’s when improperly packaged or cost associated with
warranty on parts and labor. packaging.

ENGLISH
The Warranty coverage on this player begins the
day you buy your product. This warranty covers ◈ Incidental or consequential damages resulting
defects in manufacturing only, and expressly from the product. (Some states do not allow the
excludes coverage for excessive wear and tear, exclusion of incidental or consequential damages,
physical or accidental abuse, loss and theft. Kindly so the above exclusion may not apply to you. This
contact your local distributor for the warranty and includes but is not limited to,
includes, to prerecorded material,
material
service procedures. Warranty service is available in whether copyrighted or not.) Unicorn Information
all countries where the product is officially Systems Co. Ltd., Xtreamer, Inc. and its other
distributed. The warranty covers any service or partners and distributors DO NOT assume any
exchange required for a defective unit during the responsibility in any way for how you choose to use
coverage period. The service / exchange this product, associated firmware and this manual.
opportunity ends one year after the date of By purchasing or receiving this product, you
purchase. The replacement product is covered only automatically agree to this disclaimer, and eliminate
for the warranty period of the original product. When this company and any affiliates of any responsibility
the warranty on the original product expires,
expires the in this matter.
matter
warranty on all replaced products also expires.
When it is necessary for you to ship the product to LIMITATION OF LIABILITY AND
distributor / service center for service / exchange, REMEDY...UNICORN or ITS DISTRIBUTORS ARE
you will pay the shipping costs for shipment to the NOT LIABLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES
distributor. The distributor will pay the shipping FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
costs when returning the product to you. INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
HOWSOEVER INCURRED, EVEN IF NOTIFIED
To receive warranty service, please be sure to have OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO
your proof of purchase and a barcode from the THE EXTENT PERMITTED BY LOCAL LAW, THE
product's packaging. Warranty requests cannot be REMEDIES PROVIDED IN THIS WARRANTY
processed without proof of purchase. STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY. THIS LIMITED WARRANTY GIVES
In no event shall Unicorn’s (or its distributors’) YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,AND YOU MAY
liability exceed the price paid for the product from ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
direct, indirect, special, incidental, or consequential FROM STATE/PROVINCE TO STATE/PROVINCE.
damages resulting from the use of the product, its
software, or its documentation. Unicorn does not REMEMBER...Please record below the model and
offer refunds for any product. As a part of our serial numbers found on the product.
warranty service, we offer to repair or replace the
product. We offer cross shipments, a faster process MODEL #_______________________
for processing and receiving your replacement.
Unicorn and its distributor pay for ground shipping SERIAL #_______________________
only. Please contact Unicorn’s Distributor in your
country for more
details.

Your warranty does not cover the following:

◈ Shipping charges to return defective product.

◈ Labor charges for installation or setup of the

product, adjustment of customer controls on the
product, and installation or repair of systems
outside of the product.

◈ Product repair
p and/or ppart replacement
p because
of improper installation, connections to improper
voltage supply, abuse, neglect, misuse, accident,
unauthorized repair or other cause not within our
control.

42
 Copyright

All textual references, brands, logos or product names are the copyrights, trademarks or registered
trademarks of their respective owners/holders. Use of these trademarks on our website, products,

ENGLISH
literature, communications, manuals, advertising material, press releases, etc. do not represent
endorsements by the respective companies for Xtreamer Inc.'s products, services or brand, but
merely reflect their possible compatibility with our products.

◈ DivX®
Di X® isi a registered
i t d trademark
t d k off DivX
Di X N
Networks
t k IInc. Di
DivX
X iis a di
digital
it l video
id compression
i fform
at based on the MPEG-4 technology.
◈ DivX files can be downloaded over high-speed lines in a relatively short time without sacrificing
the quality of the digital video
◈ Dolby, AC3 are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corp.
◈ DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems, Inc.
◈ Google is a trademark of Google Technology, Inc.
◈ HDMI is a trademark of HDMI Licensing LLC.
◈ iPod® is a registered trademark of Apple Computer
Computer, Inc
Inc.
◈ PSP™ (PlayStation Portable) is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
◈ Java and all Java-based trademarks are trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United
States, other countries, or both.
◈ UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries.
◈ XVID is a trademark of XVID Project

REFERENCES TO CORPORATIONS, THEIR SERVICES, PRODUCTS and BRANDS WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. IMPLIED IN NO EVENT SHALL
XTREAMER INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER OR NOT ADMISSED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE
OF THIS INFORMATION.
Xtreamer Multimedia Players are not officially licensed or certified by DivX® Networks.
Any Xtreamer,
Xtreamer Inc.
Inc publication may include technical inaccuracies or typographical errors.
errors The
information presented here is intended for general information only and is subject to change
without notice. ALL INFORMATION IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO
YOU.

Federal law provides severe civil and criminal penalties for the unauthorized reproduction, distribution,
rental or digital transmission of copyrighted video and audio files. (Title 17, United States Code, Sections
501 and 506). Xtreamer players are designed to assist you in backing up, storing and reproducing
material which you own the copyright for or for which you have obtained permission from the copyright
owner. UNLESS YOU OWN THE COPYRIGHT OR HOLD PERMISSION TO COPY FROM THE
COPYRIGHT OWNER, YOU MAY BE VIOLATING COPYRIGHT LAW AND BE SUBJECT TO PAYMENT
OF DAMAGES AND OTHER REMEDIES. IF YOU ARE UNCERTAIN ABOUT YOUR RIGHTS, YOU
SHOULD CONTACT YOUR LEGAL AHDMISOR. AHDMISOR YOU ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR THE
LEGAL AND RESPONSIBLE USE OF THE MVIX MULTIMEDIA PLAYER. Use of Xtreamer Players, its
accessories and software/firmware for illegal purposes is strictly prohibited.

43