Revista DE FiLosoria Volumen 61, (2005) 209-218 BIBLIOGRAFIA SELECTA DE EMMANUEL LEVINAS Carolina Bruna Castro A continuacién presentamos una bibliografia de Lévinas que podriamos w q definir como “basica”. No es posible atin presentar una bibliografia comple- ta, ni de su obra ni de los libros y articulos que se han escrito sobre este autor. En la que presentamos a continuacién damos cuenta de los libros publicados por Lévinas mismo, asi como recopilaciones de sus articulos. Hemos incluido algunos de los arti- culos més significativos que Lévinas public en revistas, a fin de mostrar en parte el despliegue de sus intereses. Asi también, damos las referencias pertinentes de las traducciones en el caso de que las haya. Los libros y articulos sobre la obra de Lévinas que integran nuestra lista intentan mostrar el alcance de su obra en dife- rentes dmbitos, Es importante destacar que si bien muchos de los estudios sobre Lévinas inda- gan sobre su relacién con la fenomenologia, el método y las modalidades de su pen- samiento; sin embargo, y como es sabido, la metafisica y la ética constituyen la cues- tion central para sus comentaristas. Nos interesa, también, destacar la amplia gama de proyecciones que los planteamientos levinasianos pueden desplegar en el trabajo fi- losofico hoy en dia. Asi, por ejemplo, en los campos de la teologia, el psicoanilisis, la politica y la estética se encontrardn diversos estudios de inspiraci6n levinasiana. En un punto final se han incluido la referencia tanto a traducciones como articulos sobre este pensador que han aparecido en nuestra Revista de Filosofia. LEVINAS, EMMANUEL Lrpros Théorie de | intuition dans la phénoménologie de Husserl. Paris: Vrin (1°édition 1930). Trad. Tania Checchi, La teoria de la intuicién fenomenoldgica. Salamanca: Edi- ciones Sigueme, 2004. De l'évasion, Fata Morgana, 1982 (publicado originalmente como articulo en Recherches Philosophiques, V [1935/1936], 373-392). Trad. Isidro Herrera: De Ia evasién, Madrid: Arena Libros, 1999. 209Revista de Filosofia Carolina Bruna Castro De lexistence a |'existant, Paris: Ed. De la Revue Fontaine, 1974 (1* édition Vrin 1947); reed. por Vrin 1978. Trad. Patricio Pefialver, De /a existencia a lo existen- te. Madrid: Arena Libros. En découvrant I'existence avec Husserl et Heidegger. Paris: J. Vrin, 1949 y 1967 (2* ed. ampliada con los “Comentaires nouveaux” y los “Raccourcis”) (varias reediciones) (I* édition 1949). Totalité et Infini, Essai sur l'exteriorité. La Haye: Martinus Nijhoff, 1961 (varias reediciones), Trad. Daniel Guillot, Totalidad e infinito. Ensayo sobre la exteriori- dad. Salamanca: Ediciones Sigueme, 1977 (Presentacién de la Edicion Espafiola por Emmanuel Lévinas, pp. 9-16). Difficile Liberté. Essai sur le judaisme. Paris: Editions Albin Michel, 1976 (varias reediciones) (1°édition 1963), trad. Juan Haidar, Dificil libertad. Barcelona: Caparrés, 2004. Quatre Lectures Talmudiques. Paris: Editions de Minuit, 1968 (varias reediciones). Trad. M. Garcia-Baré, Cuatro lecturas talmidicas, Barcelona: Riopiedras, 1996. Humanisme de l'autre homme. Montpellier: Fata Morgana, 1972 (varias reediciones). Trad. Daniel Guillot, E/ humanismo del otro hombre. México: Ediciones Siglo Veintiuno, 1974; reedicién de 1993. Autrement qu’étre ou au-dela de l’essence. La Haya: Martinus Nijhoff, 1974 (varias reediciones). Trad. M°. L. R. Tapia, De otro modo que ser o mas allé de la esen- cia. Salamanca: Ediciones Sigueme, 1987. Sur Maurice Blanchot. Montpellier: Fata Morgana, 1975 (varias reediciones). Trad. José M. Cuesta Abad, Sobre Maurice Blanchot. Madrid: Trotta, 2000. Noms propres. Montpellier: Fata Morgana, 1976. Du sacré au saint. Cing Nouvelles lectures talmudiques. Paris: Minuit, 1977(varias reediciones). Trad. Soledad Lopez Campo, De /o sagrado a lo Santo. Cinco lectu- ras talmudicas. Barcelona: Rio Piedras, 1997. Le temps et l'autre. Montpellier: Fata Morgana, 1979 ( 1°édition 1948, in “Le choix, Te monde, l'existence”, Cahiers de philosophie N°1). Trad. J. L. Pardo e intr. F. Duque, El Tiempo y el Otro. Barcelona: Paidés, 1993. L/au-dela du verset. Lectures et discours talmudiques. Paris: Minuit, 1982 (varias reediciones). De Dieu qui vient a l’idée. Paris: Vrin, 1982 (varias reediciones). Trad. G. Gonzalez R.-Amaiz y J. M* Ayuso Diez, De Dios que viene a la Idea. Madrid: Caparrés, 1995. Ethique et Infini, Dialogues avec Philippe Nemo. Paris, Fayard, 1982 (varias reediciones). Trad. y notas Jesus Maria Ayuso Diez, Ftica e Infinito. Madrid: Visor, 1991 Transcendance et intelligibilité. Suivi d’un entretien. Genéve: Labor et fides, 1984. Hors sujet. Montpellier: Fata Morgana, 1987. Trad. R. Ranz, Torrejon y C. Jarillot Rodal, Fuera del sujeto. Caparrés: Madrid, 1997. 210Bibliografia selecta de Emmanuel Lévinas Revista de Filosofia A l'heure des Nations. Paris: Minuit, 1988. Autrement que savoir. Ed. Osiris, 1986. De U’oblitération, entretien sur I'oeuvre de Sacha Sosno avec Francoise Armengaud. Paris: Editions La différence, 1990; reedicion 1998, Entre nous, Essais sur le penser-a-l ‘autre. Paris: Grasset, 1991. Trad. José Luis Par- do, Entre Nosotros. Ensayos para pensar en otro. Pre-textos, 1993. La mort et le temps. Paris: Livre de Poche, 1992 (“La mort et le temps “(Cours: 1975- 1976), en L 'Herne-Emmanuel Lévinas, Paris: L'Herne, 1991, pp. 21-75. Dieu, la Mort et le Temps. Paris: Editions Grasset & Fasquille, 1993. Trad. Maria Luisa Rodriguez Tapia (Ia traduccién considera el texto fijado con notas y epilogo de Jacques Rolland), Dios, !a muerte y el tiempo. Madrid: Catedra, 1998. Liberté et commandement. Montpellier: Fata Morgana, 1994 (primera ed. en 1953 Revue de Métaphisique et de Morale 58: 3, pp. 264-272). Trad. Antonio Domi guez, introduccién de Antonio Dominguez Rey, La realidad y su sombra. Liber- tad y mandato. Trascendencia y altura, Madrid: Trotta, 2001. L’intrigue de l’infini. Paris: Flammarion, 1994. Les imprévus de l'histoire. Montpellier: Fata Morgana, 1994 Nouvelles lectures talmudiques: Paris, Minuit, 1996. L’éthique comme philosophie premiére: Paris: Payot et Rivages, 1998. ArticuLos 1932 “Martin Heidegger et l’ontologie”, en Rev. Phil. de la France et de I'Etranger, 57, CXIIL: 5-6, pp. 395-431 1934 “Quelques réflexions sur la philosophie de Vhitlerisme”, en Esprit, 2: 26, pp. 199-208 (varias réeds. en Poche). Trad., Algunas reflexiones sobre la filosofia det hitlerismo. El mal Elemenual, E. Lévinas, M. Abensour. México: Fondo de Cultu- ta Economica, 2002. 1935 “L’inspiration religieuse de I’ Alliance”, en Paix et Droit, 16:3, pp. 10-12 1936 “Une histoire de I’ Ecole Normale Israélite Orientale”, en Paix et Droit, 16:3, p.4. 1936 “Fraterniser sans se convertir”, en Paix et Droit, 16:8, p. 12. 1938 “L’essence spirituelle de l’antisémitisme (d’aprés Jacques Maritain)”, en Paix et Droit, 18:5, pp. 3-4. 1939 “A propos de la mort du Pape Pie XI”, en Paix et Droit, 19: 3, p. 3. 1946 “Tout est-il vanité?”, en Les Cahiers de |'Alliance Israélite Universelle, 9, pp. 1-2. 1947 “Existencialisme et antisémitisme”, en Les Cahiers de |'Alliance Israélite Universelle, 14-15, pp. 2-3. 1948 “La ontologia en lo temporal segtin Heidegger”, en Sur (Argentina), 167, pp. 50-64 211